To watch in HD, get ClipCafe PRO

I thought we'd been

The Falcon and the Winter Soldier

We started this togetherand that's how it'll end. Can't function with them on our heels.We...

The Falcon and the Winter Soldier • S01E04 • 2021

I thought we'd been... Chosen. But now, I just wish there werea dozen more of us to fight. SUPER SOLDIER:We're still stronger than they are. KARLI:We started this togetherand that's how it'll end. Can't function with them on our heels.We have to deal with them. Including Sam. It's... It's the Power Broker. "You play revolutionaryon borrowed time, little girl. "I want the serum back or...I will find you, and I will end you." We cannot fight two wars and win. I'll deal with the Power Brokerwhen the time comes. And I know how to deal with Samwithout a direct fight. Yeah? How do you propose we do that? We separate them. And then we kill Captain America

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

I thought we'd been Chosen

00:00:05.792 --> 00:00:08.584

But now I just wish there were a dozen more of us to fight

00:00:08.667 --> 00:00:11.000

SUPER SOLDIER We're still stronger than they are

00:00:12.075 --> 00:00:15.209

KARLI We started this together and that's how it'll end

00:00:15.584 --> 00:00:20.000

Can't function with them on our heels We have to deal with them Including Sam

00:00:20.084 --> 00:00:21.542

CELL PHONE CHIMES

00:00:24.542 --> 00:00:25.542

It's

00:00:26.834 --> 00:00:27.834

It's the Power Broker

00:00:30.025 --> 00:00:33.459

You play revolutionary on borrowed time little girl

00:00:35.000 --> 00:00:40.542

I want the serum back or I will find you and I will end you

00:00:41.917 --> 00:00:44.000

We cannot fight two wars and win

00:00:44.003 --> 00:00:46.209

I'll deal with the Power Broker when the time comes

00:00:48.459 --> 00:00:51.584

And I know how to deal with Sam without a direct fight

00:00:51.667 --> 00:00:54.002

Yeah How do you propose we do that

00:00:54.125 --> 00:00:55.417

We separate them

00:00:56.125 --> 00:00:57.917

And then we kill Captain America

00:00:01.000 --> 00:00:03.952

ظننت أننا كنا مختارين

00:00:05.992 --> 00:00:08.077

لكن الآن أتمنى لو كان هناك 12 آخرين مثلنا للقتال

00:00:08.009 --> 00:00:11.372

ما زلنا أقوى منهم

00:00:12.893 --> 00:00:15.714

بدأنا هذا معا وسنختمه بنفس الطريقة

00:00:15.844 --> 00:00:18.188

لا أستطيع العمل وهم يلحقون بنا لا يمكننا تفادي هذا

00:00:18.318 --> 00:00:21.003

سيكون علينا التعامل معهم وذلك يتضمن سام ويلسون

00:00:24.742 --> 00:00:28.519

إنه سمسار القوة الخارقة

00:00:30.472 --> 00:00:34.161

تلعبين دور الثائرة في الوقت الضائع أيتها الطفلة

00:00:35.203 --> 00:00:41.497

أريد استعادة المصل وإلا فسأجدك وسأقتلك

00:00:42.234 --> 00:00:45.186

لا يمكننا خوض معركتين والانتصار سأتعامل مع سمسار القوى الخارقة

00:00:45.316 --> 00:00:46.748

حين يأتي الوقت لفعل ذلك

00:00:48.615 --> 00:00:51.957

وأعرف طريقة للتعامل مع سام بدون التورط في قتال مباشر

00:00:52.999 --> 00:00:54.431

حقا وكيف تقترحين أن نفعل ذلك

00:00:54.561 --> 00:00:56.165

سنفصل بينهم

00:00:56.644 --> 00:00:59.996

ثم سنقتل كابتن أمريكا

00:00:01.000 --> 00:00:04.125

Jeg troede vi var blevet udvalgt

00:00:06.042 --> 00:00:11.025

Nu ville jeg bare ønske vi var flere Vi er stadig stærkere end de er

00:00:13.000 --> 00:00:15.667

Nu afslutter vi det her sammen

00:00:15.834 --> 00:00:21.167

Det går ikke med dem i hælene Vi må ordne dem Også Sam Wilson

00:00:24.792 --> 00:00:28.002

Det er Power Broker

00:00:30.005 --> 00:00:35.003

Du leger revolution på lånt tid tøs

00:00:35.025 --> 00:00:38.625

Giv mig serummet tilbage Ellers finder jeg dig

00:00:38.792 --> 00:00:42.000

og gør det af med dig

00:00:42.167 --> 00:00:44.667

Vi kan ikke vinde to krige

00:00:44.834 --> 00:00:48.459

Jeg skal nok ordne Power Broker når den tid kommer

00:00:48.625 --> 00:00:52.209

Og jeg ved hvordan vi undgår en kamp med Sam

00:00:52.375 --> 00:00:56.209

Hvordan gør vi det Vi skiller dem ad

00:00:56.375 --> 00:00:59.792

Og så dræber vi Captain America

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Ik dacht dat we uitverkoren waren

00:00:05.792 --> 00:00:08.584

Maar nu wou ik dat er tien meer van ons zouden zijn

00:00:08.667 --> 00:00:11.125

We zijn nog steeds sterker dan zij

00:00:12.075 --> 00:00:15.417

We zijn dit samen begonnen en we maken het samen af

00:00:15.584 --> 00:00:20.000

Dat wordt lastig met hen achter ons aan We moeten met ze afrekenen Ook met Sam

00:00:24.542 --> 00:00:27.834

Het is de Power Broker

00:00:30.025 --> 00:00:34.834

'Je speelt de revolutionair in geleende tijd meisje

00:00:35.000 --> 00:00:40.542

Ik wil het serum terug anders zal ik je vinden en beëindigen '

00:00:41.917 --> 00:00:44.000

We kunnen geen twee oorlogen winnen

00:00:44.003 --> 00:00:47.167

Ik zal met de Power Broker afrekenen als het zover is

00:00:48.459 --> 00:00:51.584

En ik weet hoe we met Sam kunnen afrekenen zonder een direct gevecht

00:00:51.667 --> 00:00:54.002

O ja Hoe zie je dat voor je

00:00:54.125 --> 00:00:57.917

We splitsen ze op En dan doden we Captain America

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Luulin että meidät oli valittu

00:00:05.792 --> 00:00:08.584

Nyt toivoisin että meitä olisi enemmän

00:00:08.667 --> 00:00:10.625

Olemme yhä heitä vahvempia

00:00:12.075 --> 00:00:14.834

Aloitimme yhdessä ja lopetamme myös

00:00:15.584 --> 00:00:20.000

Emme voi toimia kun he jahtaavat Meidän on hoideltava heidät Sam myös

00:00:24.542 --> 00:00:25.542

Se on

00:00:26.834 --> 00:00:27.834

Power Brokerilta

00:00:30.025 --> 00:00:33.459

Vallankumouksellisen leikkiminen loppuu pian tyttö

00:00:35.000 --> 00:00:40.542

Haluan seerumin takaisin tai etsin ja tapan sinut

00:00:41.917 --> 00:00:44.000

Emme voi voittaa kahta sotaa

00:00:44.003 --> 00:00:46.209

Hoitelen Power Brokerin

00:00:48.459 --> 00:00:51.584

Ja hoidan Samin ilman taistelua

00:00:51.667 --> 00:00:54.002

Miten se onnistuu

00:00:54.125 --> 00:00:55.417

Erotamme heidät

00:00:56.125 --> 00:00:57.917

Ja tapamme Kapteeni Amerikan

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

J'ai cru qu'on était élus

00:00:05.875 --> 00:00:08.005

Mais là je voudrais qu'on soit dix de plus

00:00:08.667 --> 00:00:10.625

On est toujours plus forts qu'eux

00:00:12.075 --> 00:00:14.834

On reste ensemble jusqu'au bout

00:00:15.584 --> 00:00:17.025

Ils nous gênent trop

00:00:17.542 --> 00:00:20.000

Il faut se débarrasser d'eux Sam compris

00:00:26.792 --> 00:00:27.792

C'est Power Broker

00:00:30.292 --> 00:00:33.625

Tu joues à la révolution sans en avoir les moyens petite

00:00:35.000 --> 00:00:36.209

Rends moi le sérum

00:00:36.375 --> 00:00:38.125

ou je te retrouve

00:00:39.625 --> 00:00:40.959

et je te tue

00:00:41.917 --> 00:00:43.917

On peut pas se battre sur deux fronts

00:00:44.003 --> 00:00:46.125

Je m'occuperai de Power Broker

00:00:48.459 --> 00:00:51.005

Je sais comment nous débarrasser de Sam sans l'affronter

00:00:52.709 --> 00:00:53.917

C'est quoi ton idée

00:00:54.375 --> 00:00:55.584

On les sépare

00:00:56.375 --> 00:00:58.000

Et on tue Captain America

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

Ich dachte wir wären auserwählt

00:00:05.875 --> 00:00:08.667

Jetzt wünschte ich wir wären mehr Kämpfer

00:00:08.075 --> 00:00:10.875

Wir sind noch immer stärker als die

00:00:12.833 --> 00:00:14.917

Wir bringen das gemeinsam zu Ende

00:00:15.667 --> 00:00:18.958

Die hängen noch an uns dran Wir müssen sie erledigen

00:00:19.002 --> 00:00:20.292

Auch Sam Wilson

00:00:26.917 --> 00:00:27.917

Vom Power Broker

00:00:30.333 --> 00:00:33.542

Deine Zeit als Revolutionärin läuft ab Kleine

00:00:34.917 --> 00:00:36.375

Ich will das Serum zurück

00:00:36.458 --> 00:00:38.005

oder ich komme und

00:00:39.625 --> 00:00:40.833

töte dich

00:00:42.000 --> 00:00:44.998

Wir können nicht zwei Kriege gewinnen

00:00:44.167 --> 00:00:46.292

Der Power Broker muss warten

00:00:48.417 --> 00:00:51.667

Und ich weiß wie wir mit Sam kampflos fertig werden

00:00:52.075 --> 00:00:54.998

Und zwar wie

00:00:54.208 --> 00:00:55.005

Wir trennen sie

00:00:56.333 --> 00:00:58.417

Und dann töten wir Captain America

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Kupikir kita Terpilih

00:00:05.792 --> 00:00:08.584

Kini aku hanya berharap ada selusin orang seperti kita untuk berjuang

00:00:08.667 --> 00:00:10.625

Kita masih lebih kuat dari mereka

00:00:12.075 --> 00:00:14.834

Kita memulai ini bersama dan kita akan akhiri bersama

00:00:15.584 --> 00:00:20.000

Sulit jika mereka memburu kita Mereka harus ditangani Termasuk Sam

00:00:24.542 --> 00:00:25.542

Ini

00:00:26.834 --> 00:00:27.834

Ini Power Broker

00:00:30.025 --> 00:00:33.459

Revolusimu akan berakhir Gadis Kecil

00:00:35.000 --> 00:00:40.542

Aku ingin serumnya kembali atau aku akan menemukanmu dan membunuhmu

00:00:41.917 --> 00:00:44.000

Kita tidak bisa melawan dua pihak dan menang

00:00:44.003 --> 00:00:46.209

Aku akan tangani Power Broker ketika saatnya tiba

00:00:48.459 --> 00:00:51.584

Aku tahu cara menangani Sam tanpa pertarungan

00:00:51.667 --> 00:00:54.002

Benarkah Bagaimana caranya

00:00:54.125 --> 00:00:55.417

Kita pisahkan mereka

00:00:56.125 --> 00:00:57.917

Lalu kita bunuh Kapten Amerika

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Pensavo fossimo i prescelti

00:00:05.792 --> 00:00:08.584

Ora vorrei altri dieci come noi a combattere

00:00:08.667 --> 00:00:10.625

Siamo ancora più forti di loro

00:00:12.075 --> 00:00:14.834

Andremo insieme fino alla fine

00:00:15.584 --> 00:00:20.000

Non si può con loro alle calcagna Dobbiamo affrontarli compreso Sam

00:00:24.542 --> 00:00:25.542

È

00:00:26.834 --> 00:00:27.834

È Power Broker

00:00:30.025 --> 00:00:33.459

Hai giocato alla rivoluzione per troppo tempo ormai

00:00:35.000 --> 00:00:40.542

Ridammi il siero o ti troverò e ti finirò

00:00:41.917 --> 00:00:44.000

Non possiamo combattere due guerre

00:00:44.003 --> 00:00:46.209

Penserò più tardi a Power Broker

00:00:48.459 --> 00:00:51.584

So come affrontare Sam evitando uno scontro diretto

00:00:51.667 --> 00:00:54.002

Sì che proponi di fare

00:00:54.125 --> 00:00:55.417

Li separiamo

00:00:56.125 --> 00:00:57.917

e uccidiamo Captain America

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Jeg trodde vi var Utvalgte

00:00:05.792 --> 00:00:08.584

Men nå ønsker jeg vi var et dusin flere som kjempet

00:00:08.667 --> 00:00:10.625

Vi er sterkere enn dem

00:00:12.075 --> 00:00:14.834

Vi startet dette sammen Slik ender det

00:00:15.584 --> 00:00:20.000

Vi fungerer ikke med dem i hælene Vi må ta oss av dem Inkludert Sam

00:00:24.542 --> 00:00:25.542

Det er

00:00:26.834 --> 00:00:27.834

Power Broker

00:00:30.025 --> 00:00:33.459

Du leker revolusjonær på lånt tid lille jente

00:00:35.000 --> 00:00:40.542

Jeg vil ha serumet tilbake ellers dreper jeg deg

00:00:41.917 --> 00:00:44.000

Vi vinner ikke to kriger

00:00:44.003 --> 00:00:46.209

Jeg tar meg av Power Broker med tida

00:00:48.459 --> 00:00:51.584

Og jeg kan håndtere Sam uten direkte kamp

00:00:51.667 --> 00:00:54.002

Hvordan

00:00:54.125 --> 00:00:55.417

Vi skiller dem

00:00:56.125 --> 00:00:57.917

Så dreper vi Captain America

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Achava que tínhamos sido escolhidos

00:00:05.792 --> 00:00:08.584

Agora só queria ter outra dúzia para nos ajudar a lutar

00:00:08.667 --> 00:00:10.625

Ainda somos mais fortes do que eles

00:00:12.075 --> 00:00:14.834

Começámos juntos e assim acabaremos

00:00:15.584 --> 00:00:20.000

Com eles no encalço não conseguimos Temos de tratar deles incluindo do Sam

00:00:24.542 --> 00:00:25.542

É

00:00:26.834 --> 00:00:27.834

É o Power Broker

00:00:30.025 --> 00:00:33.459

O teu tempo de revolucionária está a acabar miúda

00:00:35.000 --> 00:00:40.542

Quero reaver o soro ou vou encontrar te e acabar contigo

00:00:41.917 --> 00:00:44.000

Não podemos ganhar duas guerras

00:00:44.003 --> 00:00:46.209

Lidarei com o Power Broker na altura certa

00:00:48.459 --> 00:00:51.584

E sei como lidar com o Sam sem uma luta direta

00:00:51.667 --> 00:00:54.002

Sim Como propões que façamos isso

00:00:54.125 --> 00:00:55.417

Separamo los

00:00:56.125 --> 00:00:58.292

E depois matamos o Capitão América

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Я думала нас Избрали

00:00:05.792 --> 00:00:08.584

Но теперь я жалею что нет ещё десятка таких же для битвы

00:00:08.667 --> 00:00:11.000

Мы всё ещё сильнее чем они

00:00:12.075 --> 00:00:15.209

Мы начали это вместе так мы и закончим

00:00:15.584 --> 00:00:20.000

Нельзя действовать с ними у нас на хвосту Надо с ними разобраться Включая Сэма

00:00:24.542 --> 00:00:25.542

Это

00:00:26.834 --> 00:00:27.834

Это Пауэрброкер

00:00:30.025 --> 00:00:33.459

Время играть в революцию скоро пройдёт девчонка

00:00:35.000 --> 00:00:40.542

Верни сыворотку или Я найду тебя и прикончу

00:00:41.917 --> 00:00:44.000

Нельзя воевать на два фронта и победить

00:00:44.003 --> 00:00:46.209

Я разберусь с Пауэрброкером когда придёт время

00:00:48.459 --> 00:00:51.584

И я знаю как разобраться с Сэмом без драки

00:00:51.667 --> 00:00:54.002

Да И как ты предлагаешь это сделать

00:00:54.125 --> 00:00:55.417

Разделим их

00:00:56.125 --> 00:00:57.917

И убьём Капитана Америку

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Creía que éramos elegidos

00:00:05.792 --> 00:00:08.584

Pero ahora desearía que hubiera otra docena de nosotros

00:00:08.667 --> 00:00:10.625

Seguimos siendo más fuertes que ellos

00:00:12.075 --> 00:00:14.834

Empezamos juntos y así lo acabaremos

00:00:15.584 --> 00:00:20.000

No podemos si nos pisan los talones Hay que ocuparse de ellos incluido Sam

00:00:24.542 --> 00:00:25.542

Es

00:00:26.834 --> 00:00:27.834

el Agente de Poder

00:00:30.025 --> 00:00:33.459

Ya no hay tiempo para jugar a la revolucionaria niña

00:00:35.000 --> 00:00:40.542

Devuélveme el suero o te encontraré y acabaré contigo

00:00:41.917 --> 00:00:44.000

No podemos librar dos guerras y ganar

00:00:44.003 --> 00:00:46.209

Ya me ocuparé del Agente de Poder

00:00:48.459 --> 00:00:51.584

Y sé cómo lidiar con Sam sin una lucha directa

00:00:51.667 --> 00:00:54.002

Sí Y cómo propones hacerlo

00:00:54.125 --> 00:00:55.417

Los separaremos

00:00:56.125 --> 00:00:57.917

Y mataremos al Capitán América

00:00:01.000 --> 00:00:03.917

Jag trodde att vi var utvalda

00:00:05.792 --> 00:00:08.584

Men nu önskar jag att vi vore ett dussin till

00:00:08.667 --> 00:00:10.625

Vi är fortfarande starkare än de

00:00:12.075 --> 00:00:15.005

Vi påbörjade det här tillsammans och ska avsluta det så

00:00:15.584 --> 00:00:20.959

Det här går inte med dem hack i häl Vi måste ta itu med dem Sam Wilson också

00:00:24.542 --> 00:00:25.542

Det är

00:00:26.834 --> 00:00:27.834

från Power Broker

00:00:30.025 --> 00:00:33.459

Du leker revolutionär på lånad tid flicka lilla

00:00:35.000 --> 00:00:40.542

Jag vill ha tillbaka serumet Annars letar jag upp dig och dödar dig

00:00:41.917 --> 00:00:44.000

Vi kan inte utkämpa krig på två fronter

00:00:44.003 --> 00:00:46.959

Jag tar hand om Power Broker när den tiden kommer

00:00:48.459 --> 00:00:51.584

Och jag vet hur vi kan hantera Sam utan att strida mot honom

00:00:51.667 --> 00:00:54.002

Och hur skulle det gå till

00:00:54.125 --> 00:00:56.002

Vi skiljer dem åt

00:00:56.125 --> 00:00:58.002

Sen dödar vi Captain America

Available in 14 languages

Duration

59 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:27:48

Uploaded

Feb 14, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

action, adventure, drama

Production

Marvel Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Following the events of 'Avengers: Endgame,' Sam Wilson/Falcon and Bucky Barnes/Winter Soldier team up in a global adventure that tests their abilities -- and their patience.