To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm gonna fix this damn boat

The Falcon and the Winter Soldier

Yes, sir. We still got a bit of usefulness in us. How do we get it off the truck?

The Falcon and the Winter Soldier • S01E05 • 2021

I'm gonna fix this damn boat. -Hey, it's Sam Wilson.-WOMAN 1: Hi, Sam. SAM: Yeah. Paul's youngest boyfrom up the street. WOMAN 1: How's your sister? SAM: Hey, Miss Paddy.You remember my mom and dad? MS. PADDY:Yes, I remember. MAN: Hey, Mr. Falcon. What's happenin' with you, boy? SAM: I'm back in town,that's why I'm calling. MAN: What you need? -Mr. Thurow.-THUROW: Yes. SAM: Any chance I can ask a favor? WOMAN 2: Anything for the Wilson family. SAM: Appreciate it.WOMAN 2:We'll be there if you need us. CARLOS: I don't knowhow we're gonna get it out. We need some more guys for this. Tommy, Carlos, man, this is amazing. -Thanks so much, man.-CARLOS: Look... -Thank y'all.-Hey, look, word goes outthe Wilson family needs help? MAN: Yes, sir. We still got a bit of usefulness in us. How do we get it off the truck?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

I'm gonna fix this damn boat

00:00:05.292 --> 00:00:07.167

Hey it's Sam Wilson WOMAN 1 Hi Sam

00:00:07.025 --> 00:00:09.005

SAM Yeah Paul's youngest boy from up the street

00:00:09.584 --> 00:00:10.667

WOMAN 1 How's your sister

00:00:10.075 --> 00:00:13.000

SAM Hey Miss Paddy You remember my mom and dad

00:00:13.084 --> 00:00:14.125

MS PADDY Yes I remember

00:00:14.209 --> 00:00:15.875

MAN Hey Mr Falcon

00:00:15.959 --> 00:00:17.375

What's happenin' with you boy

00:00:17.459 --> 00:00:19.459

SAM I'm back in town that's why I'm calling

00:00:19.542 --> 00:00:20.625

MAN What you need

00:00:20.709 --> 00:00:21.709

Mr Thurow THUROW Yes

00:00:21.792 --> 00:00:23.125

SAM Any chance I can ask a favor

00:00:23.209 --> 00:00:25.000

WOMAN 2 Anything for the Wilson family

00:00:25.084 --> 00:00:27.005

SAM Appreciate it WOMAN 2 We'll be there if you need us

00:00:30.292 --> 00:00:31.292

GRUNTS

00:00:31.075 --> 00:00:33.834

CARLOS I don't know how we're gonna get it out

00:00:33.917 --> 00:00:35.417

We need some more guys for this

00:00:35.005 --> 00:00:37.459

Tommy Carlos man this is amazing

00:00:38.834 --> 00:00:39.834

CHUCKLING

00:00:39.917 --> 00:00:41.709

Thanks so much man CARLOS Look

00:00:41.792 --> 00:00:42.875

Thank y'all Hey look

00:00:42.959 --> 00:00:44.959

word goes out the Wilson family needs help

00:00:45.002 --> 00:00:46.002

MAN Yes sir

00:00:46.125 --> 00:00:47.834

We still got a bit of usefulness in us

00:00:47.917 --> 00:00:49.209

How do we get it off the truck

00:00:01.000 --> 00:00:03.516

سأصلح هذا القارب اللعين

00:00:05.251 --> 00:00:07.076

أنا سام ويلسون مرحبا يا سام

00:00:07.206 --> 00:00:09.418

نعم ابن بول الأصغر كنا نقيم في نفس الشارع

00:00:09.549 --> 00:00:11.545

كيف حال أختك مرحبا يا آنسة بادي

00:00:11.676 --> 00:00:14.001

أتذكرين أمي وأبي نعم أتذكرهما

00:00:14.193 --> 00:00:16.796

مرحبا يا سيد فالكون ما أخبارك أيها الفتى

00:00:16.928 --> 00:00:19.998

عدت إلى المدينة لمدة قصيرة لهذا أتصل بك في الواقع

00:00:19.184 --> 00:00:20.092

ماذا تريد سيد ثورو

00:00:21.137 --> 00:00:23.001

نعم أيمكنني أن أطلب خدمة

00:00:23.134 --> 00:00:25.391

سأفعل أي شيء لعائلة ويلسون أقدر لك ذلك

00:00:25.521 --> 00:00:28.168

سنكون معك وقتما تحتاج إلينا

00:00:31.641 --> 00:00:33.767

لا أدري كيف سنخرجه

00:00:33.898 --> 00:00:35.374

نحتاج إلى المزيد من الرجال لأجل هذا

00:00:35.459 --> 00:00:37.457

تومي كارلوس هذا مدهش

00:00:40.148 --> 00:00:42.795

شكرا جزيل ا شكرا لكم جميعا

00:00:42.925 --> 00:00:45.269

اسمع حين ع رف أن عائلة ويلسون بحاجة إلى المساعدة

00:00:45.791 --> 00:00:47.656

ما زلنا قادرين على أن نكون مفيدين

00:00:47.786 --> 00:00:49.913

لكن كيف سننزله من الشاحنة

00:00:01.000 --> 00:00:04.005

Jeg skal nok få ordnet den rådne båd

00:00:05.292 --> 00:00:10.292

Hej det er Sam Wilson Pauls yngste søn du ved

00:00:10.459 --> 00:00:14.042

Hej frøken Paddy Kan De huske min mor og far

00:00:14.209 --> 00:00:17.000

Falcon hvordan står det til

00:00:17.167 --> 00:00:20.075

Jeg er vendt hjem igen Det er derfor jeg ringer

00:00:20.917 --> 00:00:24.917

Vil De gøre mig en tjeneste Alt for familien Wilson

00:00:25.084 --> 00:00:28.125

Bare sig til så er vi der

00:00:31.075 --> 00:00:35.334

Jeg aner bare ikke hvordan vi får den ned derfra

00:00:35.005 --> 00:00:38.709

Tommy og Carlos det er jo fantastisk

00:00:39.959 --> 00:00:42.792

Tusind tak Tak

00:00:42.959 --> 00:00:47.075

Har familien Wilson brug for hjælp så kan vi stadig give et nap med

00:00:47.917 --> 00:00:51.167

Hvordan får vi den ned fra vognen

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Ik ga die boot opknappen

00:00:05.292 --> 00:00:07.167

Met Sam Wilson Hallo Sam

00:00:07.025 --> 00:00:10.667

Pauls jongste van verderop in de straat Hoe is het met je zus

00:00:10.075 --> 00:00:13.000

Miss Paddy herinnert u zich mijn vader en moeder

00:00:13.084 --> 00:00:14.125

Zeker weten

00:00:14.209 --> 00:00:17.375

Hallo Mr Falcon Hoe staat het ervoor knul

00:00:17.459 --> 00:00:20.625

Ik ben er weer vandaar dat ik bel Wat kan ik voor je doen

00:00:20.709 --> 00:00:23.125

Mr Thurow zou ik om een gunst mogen vragen

00:00:23.209 --> 00:00:25.000

Ik doe alles voor de Wilsons

00:00:25.084 --> 00:00:27.417

Dat is fijn We zijn er als je ons nodig hebt

00:00:31.075 --> 00:00:35.417

Geen idee hoe we 'm eruit moeten halen Hier zijn meer mannen voor nodig

00:00:35.005 --> 00:00:37.459

Tommy Carlos dit is geweldig

00:00:39.959 --> 00:00:42.875

Heel erg bedankt Dank jullie wel

00:00:42.959 --> 00:00:46.002

Het schijnt dat de Wilsons hulp nodig hebben

00:00:46.125 --> 00:00:49.209

Wij kunnen nog van nut zijn Hoe krijgen we 'm daarvan af

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Korjaan sen pirun veneen

00:00:05.292 --> 00:00:07.167

Hei Sam Wilson tässä

00:00:07.025 --> 00:00:09.005

Paulin nuorin poika siitä läheltä

00:00:09.584 --> 00:00:10.667

Miten siskosi voi

00:00:10.075 --> 00:00:13.000

Hei nti Paddy Muistatko vanhempani

00:00:13.084 --> 00:00:14.125

Muistan minä

00:00:14.209 --> 00:00:15.875

Hei hra Haukka

00:00:15.959 --> 00:00:17.375

Mitä mies

00:00:17.459 --> 00:00:19.459

Palasin kotiin Siksi soitankin

00:00:19.542 --> 00:00:20.625

Mitä tarvitset

00:00:20.709 --> 00:00:21.709

Hra Thurow

00:00:21.792 --> 00:00:23.125

Pyytäisin palvelusta

00:00:23.209 --> 00:00:25.000

Mitä vain Wilsonin perheelle

00:00:25.084 --> 00:00:27.375

Kiitos Tulemme kun tarvitsee

00:00:31.075 --> 00:00:33.834

En tiedä miten saamme sen ulos

00:00:33.917 --> 00:00:35.417

Tarvitsemme apua

00:00:35.005 --> 00:00:37.459

Tommy Carlos Tämä on mahtavaa

00:00:39.959 --> 00:00:41.709

Kiitoksia Kuule

00:00:41.792 --> 00:00:42.875

Kiitos Kuule

00:00:42.959 --> 00:00:44.959

Tarvitsette kuulemma apua

00:00:45.002 --> 00:00:46.002

Näin on

00:00:46.125 --> 00:00:47.834

Pystymme yhä auttamaan

00:00:47.917 --> 00:00:49.209

Se pitää saada autosta

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Je vais réparer ce bateau

00:00:05.209 --> 00:00:07.084

C'est Sam Wilson Salut Sam

00:00:07.025 --> 00:00:09.417

Vous savez le fils de Paul

00:00:09.584 --> 00:00:10.584

Ta sœur va bien

00:00:10.075 --> 00:00:13.584

Mme Paddy vous vous souvenez de mes parents

00:00:14.209 --> 00:00:16.875

Salut M Falcon Tu fais quoi

00:00:17.002 --> 00:00:20.000

Je suis dans le coin T'as besoin de quoi

00:00:20.209 --> 00:00:23.002

M Thurow je peux vous demander un service

00:00:23.209 --> 00:00:25.417

On aidera toujours les Wilson Merci

00:00:25.542 --> 00:00:26.542

On sera là

00:00:31.075 --> 00:00:35.025

Je sais pas comment on va faire il nous faut plus de gars

00:00:35.417 --> 00:00:37.292

Tommy Carlos c'est génial

00:00:39.959 --> 00:00:41.917

Merci beaucoup

00:00:42.959 --> 00:00:45.292

Si les Wilson ont besoin d'un coup de main

00:00:45.075 --> 00:00:47.075

c'est qu'on peut encore être utiles

00:00:47.917 --> 00:00:49.167

Comment on le décharge

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Ich repariere dieses Boot

00:00:05.292 --> 00:00:07.167

Hallo hier ist Sam Wilson Hi Sam

00:00:07.025 --> 00:00:10.667

Ja Pauls jüngster Sohn Wie geht's deiner Schwester

00:00:10.075 --> 00:00:13.000

Miss Paddy Sie kannten doch meine Eltern

00:00:13.084 --> 00:00:14.125

Ja natürlich

00:00:14.209 --> 00:00:15.875

Hey Mr Falcon

00:00:15.959 --> 00:00:17.375

Wie geht's dir mein Junge

00:00:17.459 --> 00:00:19.459

Ich bin wieder in der Stadt

00:00:19.542 --> 00:00:20.625

Was brauchst du

00:00:20.709 --> 00:00:21.709

Mr Thurow Ja

00:00:21.792 --> 00:00:25.000

Kann ich Sie um einen Gefallen bitten Für die Wilsons immer

00:00:25.084 --> 00:00:27.375

Wir kommen wann immer ihr uns braucht

00:00:31.075 --> 00:00:33.834

Keine Idee wie wir den rauskriegen

00:00:33.917 --> 00:00:35.417

Da brauchen wir Verstärkung

00:00:35.005 --> 00:00:37.584

Tommy Carlos das ist unglaublich

00:00:39.959 --> 00:00:41.709

Vielen Dank Mann

00:00:41.792 --> 00:00:42.875

Danke euch allen

00:00:42.959 --> 00:00:44.959

Die Wilsons brauchen Hilfe

00:00:45.002 --> 00:00:46.002

Ja Sir

00:00:46.125 --> 00:00:49.209

Da sind wir zur Stelle Wie kriegen wir das Ding runter

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Ripareremo quella barca

00:00:05.292 --> 00:00:07.167

Sono Sam Wilson Oh ciao Sam

00:00:07.025 --> 00:00:09.005

Sono il figlio di Paul

00:00:09.584 --> 00:00:10.667

Come sta tua sorella

00:00:10.075 --> 00:00:13.000

Salve Miss Paddy si ricorda i miei

00:00:13.084 --> 00:00:14.125

Certo che sì

00:00:14.209 --> 00:00:15.875

Ehi signor Falcon

00:00:15.959 --> 00:00:17.375

Come te la passi

00:00:17.459 --> 00:00:19.459

La chiamo perché sono in città

00:00:19.542 --> 00:00:20.625

Cosa ti serve

00:00:20.709 --> 00:00:21.709

Sig Thurow Sì

00:00:21.792 --> 00:00:23.125

Può farmi un favore

00:00:23.209 --> 00:00:25.000

Tutto per la famiglia Wilson

00:00:25.084 --> 00:00:27.375

Lo apprezzo Per voi ci siamo sempre

00:00:31.075 --> 00:00:33.834

Non so come faremo a metterlo giù

00:00:33.917 --> 00:00:35.417

Ci vogliono più persone

00:00:35.005 --> 00:00:37.459

Tommy Carlos è incredibile

00:00:39.959 --> 00:00:41.709

Grazie mille amico

00:00:41.792 --> 00:00:42.875

Grazie Senti

00:00:42.959 --> 00:00:44.959

Se ai Wilson serve una mano

00:00:45.002 --> 00:00:46.002

Sì

00:00:46.125 --> 00:00:47.834

Possiamo ancora essere utili

00:00:47.917 --> 00:00:49.209

Come lo tiriamo giù

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Jeg skal reparere båten

00:00:05.292 --> 00:00:07.167

Hei det er Sam Wilson Hei Sam

00:00:07.025 --> 00:00:09.005

Pauls yngste sønn fra oppe i gata

00:00:09.584 --> 00:00:10.667

Er søsteren din ok

00:00:10.075 --> 00:00:13.000

Hei Miss Paddy Husker du mamma og pappa

00:00:13.084 --> 00:00:14.125

Ja

00:00:14.209 --> 00:00:15.875

Hei Mr Falcon

00:00:15.959 --> 00:00:17.375

Hva skjer med deg gutt

00:00:17.459 --> 00:00:19.459

Jeg ringer fordi jeg er tilbake i byen

00:00:19.542 --> 00:00:20.625

Hva trenger du

00:00:20.709 --> 00:00:21.709

Mr Thurow Ja

00:00:21.792 --> 00:00:23.125

Får jeg be om en tjeneste

00:00:23.209 --> 00:00:25.000

Hva som helst for Wilson familien

00:00:25.084 --> 00:00:27.375

Kjempebra Vi stiller når du trenger oss

00:00:31.075 --> 00:00:33.834

Hvordan får vi den av

00:00:33.917 --> 00:00:35.417

Vi trenger flere folk

00:00:35.005 --> 00:00:37.459

Tommy Carlos fantastisk

00:00:39.959 --> 00:00:41.709

Tusen takk Hør

00:00:41.792 --> 00:00:42.875

Takk dere Hør

00:00:42.959 --> 00:00:44.959

så Wilson familien trenger hjelp

00:00:45.002 --> 00:00:46.002

Ja sir

00:00:46.125 --> 00:00:47.834

Vi kan ennå være til nytte

00:00:47.917 --> 00:00:49.209

Hvordan få den av bilen

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Vou consertar o maldito barco

00:00:05.292 --> 00:00:07.167

Olá sou o Sam Wilson Olá

00:00:07.025 --> 00:00:09.005

O mais novo do Paul ao cimo da rua

00:00:09.584 --> 00:00:10.667

Como está a tua irmã

00:00:10.075 --> 00:00:13.000

Olá Miss Paddy Lembra se dos meus pais

00:00:13.084 --> 00:00:14.125

Sim lembro me

00:00:14.209 --> 00:00:15.875

Olá Sr Falcão

00:00:15.959 --> 00:00:17.375

Tudo bem contigo rapaz

00:00:17.459 --> 00:00:19.459

Voltei à cidade estou a ligar por isso

00:00:19.542 --> 00:00:20.625

De que precisas

00:00:20.709 --> 00:00:21.709

Sr Thurow Sim

00:00:21.792 --> 00:00:23.125

Posso pedir lhe um favor

00:00:23.209 --> 00:00:25.000

Tudo pela família Wilson

00:00:25.084 --> 00:00:27.375

Obrigado Sempre que precisares

00:00:31.075 --> 00:00:33.834

Não sei como vamos descarregá lo

00:00:33.917 --> 00:00:35.417

Precisamos de mais homens

00:00:35.005 --> 00:00:37.459

Tommy Carlos isto é fantástico

00:00:39.959 --> 00:00:41.709

Muito obrigado Ouve

00:00:41.792 --> 00:00:42.875

Obrigado Ouve

00:00:42.959 --> 00:00:44.959

Soube se que os Wilson precisam de ajuda

00:00:45.002 --> 00:00:46.002

É verdade

00:00:46.125 --> 00:00:47.834

Ainda podemos ser úteis

00:00:47.917 --> 00:00:49.542

Como o tiramos da carrinha

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Я починю эту сраную лодку

00:00:05.292 --> 00:00:07.167

Привет это Сэм Уилсон Привет Сэм

00:00:07.025 --> 00:00:09.005

Ага младший сын Пола дальше по улице

00:00:09.584 --> 00:00:10.667

Как сестра

00:00:10.075 --> 00:00:13.000

Здрасьте мисс Пэдди помните мою маму и папу

00:00:13.084 --> 00:00:14.125

Да конечно помню

00:00:14.209 --> 00:00:15.875

Эй мистер Сокол

00:00:15.959 --> 00:00:17.375

Как дела парень

00:00:17.459 --> 00:00:19.459

Я снова в городе поэтому и звоню

00:00:19.542 --> 00:00:20.625

Чем помочь

00:00:20.709 --> 00:00:21.709

Мистер Тароу Да

00:00:21.792 --> 00:00:23.125

Могу я попросить об одолжении

00:00:23.209 --> 00:00:25.000

Что угодно для семьи Уилсонов

00:00:25.084 --> 00:00:27.005

Благодарю Мы придём если нужна помощь

00:00:31.075 --> 00:00:33.834

Не знаю как мы это вытащим

00:00:33.917 --> 00:00:35.417

Надо позвать больше ребят

00:00:35.005 --> 00:00:37.459

Томми Карлос мужики это потрясно

00:00:39.917 --> 00:00:41.709

Спасибо большое мужик Слушай

00:00:41.792 --> 00:00:42.875

Спасибо вам Эй послушай

00:00:42.959 --> 00:00:44.959

говорят семье Уилсонов нужна помощь

00:00:45.002 --> 00:00:46.002

Да сэр

00:00:46.125 --> 00:00:47.834

Есть от нас ещё толк

00:00:47.917 --> 00:00:49.209

Как мы стащим это с кузова

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Arreglaré el maldito barco

00:00:05.292 --> 00:00:07.167

Soy Sam Wilson Hola Sam

00:00:07.025 --> 00:00:09.005

Sí El hijo menor de Paul de esta calle

00:00:09.584 --> 00:00:10.667

Qué tal tu hermana

00:00:10.075 --> 00:00:13.000

Srta Paddy Se acuerda de mis padres

00:00:13.084 --> 00:00:14.125

Sí me acuerdo

00:00:14.209 --> 00:00:15.875

Eh Sr Falcon

00:00:15.959 --> 00:00:17.375

Qué pasa contigo chaval

00:00:17.459 --> 00:00:19.459

He vuelto al pueblo por eso llamo

00:00:19.542 --> 00:00:20.625

Qué necesitas

00:00:20.709 --> 00:00:21.709

Sr Thurow Sí

00:00:21.792 --> 00:00:23.125

Puedo pedirle un favor

00:00:23.209 --> 00:00:25.000

Por los Wilson lo que sea

00:00:25.084 --> 00:00:27.375

Gracias Si nos necesitas allí estaremos

00:00:31.075 --> 00:00:33.834

No sé cómo vamos a sacarlo

00:00:33.917 --> 00:00:35.417

Necesitamos más gente

00:00:35.005 --> 00:00:37.459

Tommy Carlos esto es increíble

00:00:39.959 --> 00:00:41.709

Muchas gracias tíos Oye

00:00:41.792 --> 00:00:42.875

Gracias Verás

00:00:42.959 --> 00:00:44.959

oímos que los Wilson necesitaban ayuda

00:00:45.002 --> 00:00:46.002

Sí señor

00:00:46.125 --> 00:00:47.834

Y aún podemos resultar útiles

00:00:47.917 --> 00:00:49.209

Cómo lo bajamos de ahí

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Jag ska laga båtjäkeln

00:00:05.292 --> 00:00:09.005

Hallå Sam Wilson här Pauls yngsta grabb längre upp på gatan

00:00:09.584 --> 00:00:10.667

Hur mår din syster

00:00:10.075 --> 00:00:14.025

Hej miss Paddy Minns du mina föräldrar Visst gör jag det

00:00:14.334 --> 00:00:17.002

Mr Falcon Hur är det med dig min pojke

00:00:17.125 --> 00:00:20.292

Jag är tillbaka i stan ett tag Vad behöver du

00:00:20.375 --> 00:00:23.125

Mr Thurow Skulle jag kunna få be om en tjänst

00:00:23.209 --> 00:00:27.375

Självklart ställer vi upp för familjen Wilson Vi kommer när du vill

00:00:31.075 --> 00:00:35.005

Jag vet inte hur vi ska lasta av allt Det behövs några killar till

00:00:35.584 --> 00:00:37.459

Tommy Carlos Fantastiskt

00:00:39.959 --> 00:00:42.875

Tack så mycket

00:00:42.959 --> 00:00:47.834

Om det ryktas att familjen Wilson behöver hjälp Än kan gubbarna

00:00:47.917 --> 00:00:49.209

Men hur får vi av allt

Available in 13 languages

Duration

51 seconds

Views

22

Timestamp in Movie

00:30:29

Uploaded

Feb 14, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

action, adventure, drama

Production

Marvel Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Following the events of 'Avengers: Endgame,' Sam Wilson/Falcon and Bucky Barnes/Winter Soldier team up in a global adventure that tests their abilities -- and their patience.