To watch in HD, get ClipCafe PRO

DOVICH: It says here the GRC accused them of harboring and abetting international fugitives, so they raided the place and shut it down

The Falcon and the Winter Soldier

It says here the GRC accused them of harboring and abettinginternational fugitives, so...

The Falcon and the Winter Soldier • S01E05 • 2021

DOVICH:It says here the GRC accused them of harboring and abettinginternational fugitives, so they raided the place and shut it down. Mathias. Mama Donya. Nico. I've lost count of how many others. How many timesdo we have to pay with our lives just to be citizensof this goddamn planet!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

DOVICH It says here the GRC accused them

00:00:03.375 --> 00:00:05.667

of harboring and abetting international fugitives

00:00:05.075 --> 00:00:08.792

so they raided the place and shut it down

00:00:11.375 --> 00:00:13.292

Mathias

00:00:13.375 --> 00:00:15.458

Mama Donya

00:00:15.542 --> 00:00:16.917

Nico

00:00:18.958 --> 00:00:20.958

I've lost count of how many others

00:00:23.000 --> 00:00:25.000

How many times do we have to pay with our lives

00:00:25.998 --> 00:00:26.875

just to be citizens of this goddamn planet

00:00:01.000 --> 00:00:05.558

مذكور هنا أن المجلس العالمي لإعادة التوطين اتهمهم بإيواء ومساعدة هاربين من العدالة

00:00:05.688 --> 00:00:08.465

لذلك أغاروا على المكان وأغلقوه

00:00:11.046 --> 00:00:16.625

ماثياس و ماما دونيا و نيكو

00:00:19.001 --> 00:00:20.965

نسيت العدد الكلي

00:00:23.266 --> 00:00:27.078

كم مرة يجب أن ندفع حياتنا ثمنا لنكون مواطنين على هذا الكوكب اللعين

00:00:01.000 --> 00:00:06.292

Her står at GRC anklagede dem for at bistå eftersøgte forbrydere

00:00:06.458 --> 00:00:09.583

så de ransagede og lukkede lejren

00:00:11.375 --> 00:00:16.917

Mathias Mama Donya Nico

00:00:18.958 --> 00:00:21.958

Jeg har slet ikke tal på resten

00:00:23.000 --> 00:00:28.583

Hvor mange liv må vi ofre bare for at få lov til at være her på planeten

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Hier staat

00:00:02.417 --> 00:00:05.667

dat ze onderdak verleenden en hulp boden aan internationale vluchtelingen

00:00:05.075 --> 00:00:09.417

Dus hebben ze de locatie gesloten

00:00:11.375 --> 00:00:13.292

Mathias

00:00:13.375 --> 00:00:15.458

Mama Donya

00:00:15.542 --> 00:00:16.917

Nico

00:00:18.958 --> 00:00:21.625

En ik weet niet hoeveel anderen

00:00:23.000 --> 00:00:26.875

Hoe vaak moeten we nog sterven om burgers van deze planeet te mogen worden

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Tämän mukaan GRC syytti heitä

00:00:03.375 --> 00:00:05.667

karkulaisten suojelusta ja auttamisesta

00:00:05.075 --> 00:00:08.792

Paikka tutkittiin ja suljettiin

00:00:11.375 --> 00:00:13.292

Mathias

00:00:13.375 --> 00:00:15.458

Mama Donya

00:00:15.542 --> 00:00:16.917

Nico

00:00:18.958 --> 00:00:20.958

En edes muista kaikkia

00:00:23.000 --> 00:00:25.000

Monestiko pitää maksaa hengellämme

00:00:25.998 --> 00:00:26.875

ollaksemme planeetan kansalaisia

00:00:01.000 --> 00:00:06.167

Ils disent que le CMR les a accusés d'avoir caché des personnes recherchées

00:00:06.005 --> 00:00:08.025

et qu'ils ont fermé le camp

00:00:11.375 --> 00:00:12.075

Mathias

00:00:13.292 --> 00:00:14.542

Mama Donya

00:00:15.583 --> 00:00:16.708

Nico

00:00:18.917 --> 00:00:20.075

Eux et tellement d'autres

00:00:23.998 --> 00:00:26.075

Ils vont en tuer combien avant de nous laisser vivre en paix

00:00:01.000 --> 00:00:05.667

Das GRC wirft ihnen die Beherbergung und Anstiftung international Gesuchter vor

00:00:05.075 --> 00:00:08.792

Darum haben sie hier alles dicht gemacht

00:00:11.375 --> 00:00:12.958

Mathias

00:00:13.375 --> 00:00:15.125

Mama Donya

00:00:15.542 --> 00:00:16.917

Nico

00:00:18.958 --> 00:00:20.958

Ich habe unzählig viele verloren

00:00:23.000 --> 00:00:26.875

Wie viele Leben kostet es noch Bürger auf diesem Planeten sein zu dürfen

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Qui dice che il GRC li ha accusati

00:00:03.375 --> 00:00:05.667

di aver dato asilo a dei ricercati

00:00:05.075 --> 00:00:08.792

quindi la struttura è stata svuotata e chiusa

00:00:11.375 --> 00:00:13.292

Mathias

00:00:13.375 --> 00:00:15.458

Mama Donya

00:00:15.542 --> 00:00:16.917

Nico

00:00:18.958 --> 00:00:20.958

Degli altri ho perso il conto

00:00:23.000 --> 00:00:25.000

Quante volte dobbiamo pagare

00:00:25.998 --> 00:00:26.875

per vivere in questo pianeta

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Det står at GRC anklaget dem

00:00:03.375 --> 00:00:05.667

for å huse og hjelpe flyktninger

00:00:05.075 --> 00:00:08.792

så de gjennomsøkte stedet og stengte det

00:00:11.375 --> 00:00:13.292

Mathias

00:00:13.375 --> 00:00:15.458

Mamma Donya

00:00:15.542 --> 00:00:16.917

Nico

00:00:18.958 --> 00:00:20.958

Jeg aner ikke hvor mange andre

00:00:23.000 --> 00:00:25.000

Hvor mange ganger må vi bøte med livet

00:00:25.998 --> 00:00:26.875

bare for å være borgere av verden

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Diz aqui que o CRG os acusou

00:00:03.375 --> 00:00:05.667

de abrigar e incitar fugitivos internacionais

00:00:05.075 --> 00:00:08.792

Eles fizeram uma incursão lá e encerraram no

00:00:11.375 --> 00:00:13.292

O Mathias

00:00:13.375 --> 00:00:15.458

A Mãe Donya

00:00:15.542 --> 00:00:16.917

O Nico

00:00:18.958 --> 00:00:20.958

Perdi a conta aos outros

00:00:23.000 --> 00:00:25.000

Quantas vezes teremos de pagar com a vida

00:00:25.998 --> 00:00:27.583

para sermos cidadãos deste maldito planeta

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Написано что ГСВ обвинил их

00:00:03.375 --> 00:00:05.667

в сокрытии и помощи международным преступникам

00:00:05.075 --> 00:00:08.792

так что они устроили рейд и закрыли лагерь

00:00:11.375 --> 00:00:13.292

Матиас

00:00:13.375 --> 00:00:15.458

Мама Доня

00:00:15.542 --> 00:00:16.917

Нико

00:00:18.958 --> 00:00:20.958

Я сбилась со счёта с остальными

00:00:23.000 --> 00:00:25.000

Сколько раз нам придётся платить нашими жизнями

00:00:25.998 --> 00:00:26.875

чтобы быть гражданами этой чёртовой планеты

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Aquí dice que el CRG los ha acusado

00:00:03.375 --> 00:00:05.667

de encubrir a fugitivos internacionales

00:00:05.075 --> 00:00:08.792

así que hicieron una redada y lo han cerrado

00:00:11.375 --> 00:00:13.292

Mathias

00:00:13.375 --> 00:00:15.458

Mama Donya

00:00:15.542 --> 00:00:16.917

Nico

00:00:18.958 --> 00:00:20.958

Ya he perdido la cuenta de todos

00:00:23.000 --> 00:00:25.000

Con cuántas vidas tenemos que pagar

00:00:25.998 --> 00:00:26.875

para ser ciudadanos del planeta

00:00:01.000 --> 00:00:05.667

Här står att GRC anklagat dem för att skydda och bistå rymlingar

00:00:05.075 --> 00:00:08.792

så de gjorde en räd och stängde lägret

00:00:11.375 --> 00:00:13.292

Mathias

00:00:13.375 --> 00:00:15.458

Mama Donya

00:00:15.542 --> 00:00:16.917

Nico

00:00:18.958 --> 00:00:20.958

Jag har tappat räkningen

00:00:23.333 --> 00:00:28.998

Hur ofta ska vi plikta med livet för att vi råkar bo på den här jävla planeten

Available in 13 languages

Duration

28 seconds

Views

87

Timestamp in Movie

00:16:43

Uploaded

Feb 14, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

action, adventure, drama

Production

Marvel Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Following the events of 'Avengers: Endgame,' Sam Wilson/Falcon and Bucky Barnes/Winter Soldier team up in a global adventure that tests their abilities -- and their patience.