To watch in HD, get ClipCafe PRO

Not necessarily as a team

The Falcon and the Winter Soldier

Not necessarily as a team. Nope. -We're not that good.-Definitely not. -We're...

The Falcon and the Winter Soldier • S01E05 • 2021

Not necessarily as a team. Nope. -We're not that good.-Definitely not. -We're professionals.-Definitely. -And, uh, we're partners.-Co-workers. But we're also a couple of guyswith a mutual friend. -Friend's now gone.-So we're a couple of guys. -I can live with that.-Perfect. Thanks for the help, man. Meant a lot. Of course

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Not necessarily as a team

00:00:02.459 --> 00:00:03.459

Nope

00:00:03.542 --> 00:00:05.209

We're not that good Definitely not

00:00:05.292 --> 00:00:06.875

We're professionals Definitely

00:00:06.959 --> 00:00:10.125

And uh we're partners Co workers

00:00:10.209 --> 00:00:12.959

But we're also a couple of guys with a mutual friend

00:00:13.042 --> 00:00:15.125

Friend's now gone So we're a couple of guys

00:00:15.209 --> 00:00:16.542

I can live with that Perfect

00:00:18.334 --> 00:00:20.167

Thanks for the help man

00:00:20.025 --> 00:00:21.917

Meant a lot

00:00:22.000 --> 00:00:23.000

Of course

00:00:01.000 --> 00:00:02.909

ليس كفريق بالضرورة لا

00:00:03.127 --> 00:00:05.123

لأننا لسنا ماهرين لتلك الدرجة بالتأكيد

00:00:05.253 --> 00:00:06.858

نحن محترفان بالتأكيد

00:00:06.099 --> 00:00:09.983

وشريكان زميلان في العمل

00:00:10.115 --> 00:00:12.893

لكننا أيضا رجلان لدينا صديق مشترك

00:00:13.001 --> 00:00:14.846

وقد رحل صديقنا الآن أي أننا مجرد رجلين

00:00:01.000 --> 00:00:05.125

Men ikke nødvendigvis som del af et team Så gode er vi heller ikke

00:00:05.292 --> 00:00:09.959

Vi er professionelle og vi er makkere

00:00:10.125 --> 00:00:13.792

To gutter med en fælles ven Som nu er borte

00:00:13.959 --> 00:00:18.167

Så er vi bare to gutter Det kan jeg godt leve med

00:00:18.334 --> 00:00:21.834

Tak for hjælpen Det betød meget

00:00:22.000 --> 00:00:24.025

Det manglede bare

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

Niet per se als een team Nee

00:00:03.167 --> 00:00:05.042

Zo goed zijn we niet Echt niet

00:00:05.125 --> 00:00:06.875

We zijn professionals Echt wel

00:00:06.959 --> 00:00:10.000

En partners Collega's

00:00:10.084 --> 00:00:12.959

Maar we zijn ook mannen met een gemeenschappelijke vriend

00:00:13.042 --> 00:00:15.125

Die is nu dood Dus zijn we mannen

00:00:15.209 --> 00:00:16.792

Daar kan ik mee leven Perfect

00:00:18.334 --> 00:00:23.000

Bedankt voor je hulp Heel fijn Graag gedaan

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Emme silti ole tiimi

00:00:02.459 --> 00:00:03.459

Emme

00:00:03.542 --> 00:00:05.209

Emme ole niin hyviä Ei

00:00:05.292 --> 00:00:06.875

Ammattilaisia Aivan

00:00:06.959 --> 00:00:10.125

Kumppaneita Kollegoita

00:00:10.209 --> 00:00:12.959

Pari tyyppiä joilla on yhteinen ystävä

00:00:13.042 --> 00:00:15.125

Hän on poissa Olemme pari tyyppiä

00:00:15.209 --> 00:00:16.542

Se kelpaa Hienoa

00:00:18.334 --> 00:00:20.167

Kiitos avusta

00:00:20.025 --> 00:00:21.917

Arvostan sitä

00:00:22.000 --> 00:00:23.000

Eipä kestä

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Mais on n'est pas une équipe Non

00:00:03.167 --> 00:00:05.125

On n'est pas si proches Non

00:00:05.417 --> 00:00:06.875

On est des pros Oui

00:00:07.042 --> 00:00:08.959

On est équipiers

00:00:09.042 --> 00:00:10.042

Collègues

00:00:10.209 --> 00:00:12.917

Mais on est aussi deux mecs qui ont un ami commun

00:00:13.084 --> 00:00:15.084

Il est plus là Donc on est deux

00:00:15.025 --> 00:00:16.584

Ça me va Parfait

00:00:18.334 --> 00:00:19.917

Merci de ton aide

00:00:20.025 --> 00:00:21.417

Ça me touche

00:00:22.000 --> 00:00:23.002

De rien

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

Nicht unbedingt als Team Nein

00:00:03.000 --> 00:00:05.209

So eng sind wir nicht Definitiv nicht

00:00:05.292 --> 00:00:06.875

Wir sind Profis Definitiv

00:00:06.959 --> 00:00:10.000

Und wir sind Partner Kollegen

00:00:10.084 --> 00:00:12.917

Aber auch zwei Typen mit einem gemeinsamen Freund

00:00:13.000 --> 00:00:15.125

Der jetzt tot ist Also zwei Typen

00:00:15.209 --> 00:00:17.002

Damit kann ich leben Perfekt

00:00:18.334 --> 00:00:19.959

Danke für die Hilfe Mann

00:00:20.025 --> 00:00:21.917

Hat mir viel bedeutet

00:00:22.000 --> 00:00:23.000

Klar

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Non come squadra

00:00:02.459 --> 00:00:03.459

No

00:00:03.542 --> 00:00:05.209

Non siamo legati Sicuro

00:00:05.292 --> 00:00:06.875

Siamo professionisti Sì

00:00:06.959 --> 00:00:10.125

E poi siamo partner Collaboratori

00:00:10.209 --> 00:00:12.959

Siamo anche due persone con un amico comune

00:00:13.042 --> 00:00:15.125

Che non c'è più Siamo due persone

00:00:15.209 --> 00:00:16.542

Ci può stare Ottimo

00:00:18.334 --> 00:00:20.167

Grazie per l'aiuto

00:00:20.025 --> 00:00:21.917

vuol dire tanto

00:00:22.000 --> 00:00:23.000

Certo

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Ikke nødvendigvis et team

00:00:02.459 --> 00:00:03.459

Niks

00:00:03.542 --> 00:00:05.209

Vi er ikke så gode venner Nei

00:00:05.292 --> 00:00:06.875

Vi er profesjonelle Absolutt

00:00:06.959 --> 00:00:10.125

Og partnere Kolleger

00:00:10.209 --> 00:00:12.959

Men vi er også et par karer med en felles venn

00:00:13.042 --> 00:00:15.125

Han er borte Så vi er et par karer

00:00:15.209 --> 00:00:16.542

Det er greit Perfekt

00:00:18.334 --> 00:00:20.167

Takk for hjelpen

00:00:20.025 --> 00:00:21.917

Det betød mye

00:00:22.000 --> 00:00:23.000

Ingen årsak

00:00:01.000 --> 00:00:03.459

Não forçosamente como uma equipa Não

00:00:03.542 --> 00:00:05.005

Não somos assim tão bons De todo

00:00:05.625 --> 00:00:07.292

Somos profissionais Claro

00:00:07.375 --> 00:00:10.125

E somos parceiros Colegas

00:00:10.209 --> 00:00:12.959

Mas também somos dois tipos com um amigo em comum

00:00:13.042 --> 00:00:15.125

O amigo partiu Então somos dois tipos

00:00:15.209 --> 00:00:16.542

Tudo bem Perfeito

00:00:18.334 --> 00:00:20.167

Obrigado pela ajuda pá

00:00:20.025 --> 00:00:21.917

Foi muito importante

00:00:22.000 --> 00:00:23.000

De nada

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Не совсем как команда

00:00:02.459 --> 00:00:03.459

Не а

00:00:03.542 --> 00:00:05.209

Не настолько мы дружны Определённо нет

00:00:05.292 --> 00:00:06.875

Мы профессионалы Определённо

00:00:06.959 --> 00:00:10.125

И мы эм напарники Коллеги

00:00:10.209 --> 00:00:12.959

Но ещё мы парочка парней с общим другом

00:00:13.042 --> 00:00:15.125

Только друга больше нет Значит мы парочка парней

00:00:15.209 --> 00:00:16.542

Я готов с этим жить Идеально

00:00:18.334 --> 00:00:20.167

Спасибо за помощь мужик

00:00:20.025 --> 00:00:21.917

Это многое значит

00:00:22.000 --> 00:00:23.000

Само собой

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

No como un equipo

00:00:02.459 --> 00:00:03.459

No

00:00:03.542 --> 00:00:05.209

No somos tan amigos Para nada

00:00:05.292 --> 00:00:06.875

Somos profesionales Sin duda

00:00:06.959 --> 00:00:10.125

Y somos compañeros Colaboradores

00:00:10.209 --> 00:00:12.959

Pero también dos tíos con un amigo en común

00:00:13.042 --> 00:00:15.125

Y el amigo ya no está Somos dos tíos

00:00:15.209 --> 00:00:16.542

Me conformo Perfecto

00:00:18.334 --> 00:00:20.167

Gracias por la ayuda tío

00:00:20.025 --> 00:00:21.917

Significa mucho

00:00:22.000 --> 00:00:23.000

Claro

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Vi behöver ju inte vara ett team Nix

00:00:03.209 --> 00:00:05.209

Så tajta är vi inte Absolut inte

00:00:05.292 --> 00:00:07.000

Vi är proffs Definitivt

00:00:07.084 --> 00:00:10.125

Och vi är kollegor Medarbetare

00:00:10.209 --> 00:00:13.917

Och ett par killar med en gemensam vän Fast vännen är borta

00:00:14.000 --> 00:00:16.834

Så då är ett vi ett par killar Det kan jag leva med

00:00:18.334 --> 00:00:21.917

Tack för hjälpen Det var verkligen värdefullt

00:00:22.000 --> 00:00:23.459

Självklart

Available in 13 languages

Duration

24 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:43:39

Uploaded

Feb 14, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

action, adventure, drama

Production

Marvel Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Following the events of 'Avengers: Endgame,' Sam Wilson/Falcon and Bucky Barnes/Winter Soldier team up in a global adventure that tests their abilities -- and their patience.