To watch in HD, get ClipCafe PRO

Sam. I've heard a lot about you. I'm Dr

The Falcon and the Winter Soldier

Christina. -It's great to see you again.-You gotta be kidding me. You know him? Yeah, we...

The Falcon and the Winter Soldier • S01E02 • 2021

Sam. I've heard a lot about you.I'm Dr. Raynor. I'm James's therapist. So nice to meet you.Thank you for getting him out. That was not me. CAPTAIN AMERICA:Christina. -It's great to see you again.-You gotta be kidding me. You know him? Yeah, we did some field opsback in the day. I heard you were working with Bucky,so I thought I'd step in. Bucky's not gonna be followinga strict schedule any longer. We haven't finished our work.Who authorized this? Um

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.075

Sam I've heard a lot about you I'm Dr Raynor I'm James's therapist

00:00:04.833 --> 00:00:07.416

So nice to meet you Thank you for getting him out

00:00:07.005 --> 00:00:08.708

That was not me

00:00:08.791 --> 00:00:09.916

CAPTAIN AMERICA Christina

00:00:10.541 --> 00:00:13.075

It's great to see you again You gotta be kidding me You know him

00:00:13.833 --> 00:00:15.075

Yeah we did some field ops back in the day

00:00:15.833 --> 00:00:18.583

I heard you were working with Bucky so I thought I'd step in

00:00:18.666 --> 00:00:21.291

Bucky's not gonna be following a strict schedule any longer

00:00:21.375 --> 00:00:23.541

We haven't finished our work Who authorized this

00:00:23.625 --> 00:00:24.666

Um

00:00:01.000 --> 00:00:03.735

سام سمعت الكثير عنك أنا الدكتورة رينر

00:00:03.865 --> 00:00:05.733

أنا معالجة جيمس النفسية سعدت بلقائك

00:00:05.818 --> 00:00:08.051

أشكرك لأنك أخرجت ه لست من فعلت ذلك

00:00:08.064 --> 00:00:12.068

كريستينا تسعدني رؤيتك ثانية

00:00:12.198 --> 00:00:13.978

أنت تمزحين حتما أتعرفينه

00:00:14.109 --> 00:00:16.105

نعم قمنا ببعض العمليات الميدانية في الماضي

00:00:16.234 --> 00:00:18.536

سمعت أنك تعملين مع باكي لذا أردت التدخل

00:00:18.666 --> 00:00:21.004

لن يتبع باكي برنامجا صارما لبعض الوقت

00:00:21.487 --> 00:00:23.083

لم ننته من عملنا من وافق على هذا

00:00:01.000 --> 00:00:04.075

Sam Jeg har hørt meget om dig Dr Raynor James' psykolog

00:00:04.916 --> 00:00:08.625

Tak fordi du hjalp ham ud Det var ikke mig

00:00:08.791 --> 00:00:12.333

Christina Godt at se dig

00:00:12.005 --> 00:00:15.666

Kender du ham Vi har udført missioner sammen

00:00:15.833 --> 00:00:21.025

Jeg måtte gribe ind Bucky kommer ikke til at følge et skema fremover

00:00:21.416 --> 00:00:25.005

Terapien er ikke afsluttet Hvem har givet tilladelse til det

00:00:01.000 --> 00:00:04.833

Sam ik heb veel over je gehoord Ik ben dr Raynor James' therapeut

00:00:04.916 --> 00:00:06.666

Aangenaam Bedankt voor uw hulp

00:00:07.291 --> 00:00:09.916

Daar heb ik niet voor gezorgd Christina

00:00:10.666 --> 00:00:13.075

Goed je weer te zien Nee hè Kent u hem

00:00:13.833 --> 00:00:15.075

We hebben wat operaties gedaan

00:00:16.208 --> 00:00:18.625

Ik hoorde dat je met Bucky werkt dus ik meng me er even in

00:00:18.708 --> 00:00:21.333

Bucky valt niet langer onder een streng regime

00:00:21.416 --> 00:00:23.916

We zijn nog niet klaar Van wie komt dit

00:00:01.000 --> 00:00:04.833

Olen kuullut sinusta paljon Tri Raynor Jamesin terapeutti

00:00:04.916 --> 00:00:06.666

Hauska tavata Kiitos avusta

00:00:07.291 --> 00:00:08.708

Se en ollut minä

00:00:08.791 --> 00:00:09.916

Christina

00:00:10.666 --> 00:00:13.075

Hienoa nähdä taas Eikä Tunnetko hänet

00:00:13.833 --> 00:00:15.075

Meillä oli yhteisiä tehtäviä

00:00:15.833 --> 00:00:18.625

Kuulin että autat Buckya joten päätin tulla

00:00:18.708 --> 00:00:21.333

Bucky ei seuraa enää tarkkaa aikataulua

00:00:21.416 --> 00:00:23.583

Emme ole valmiita Kuka antoi luvan

00:00:01.000 --> 00:00:04.958

Sam j'ai entendu parler de vous Dr Raynor la thérapeute de James

00:00:05.125 --> 00:00:06.583

Merci de votre aide

00:00:07.458 --> 00:00:08.625

Ce n'est pas moi

00:00:08.791 --> 00:00:09.875

Christina

00:00:10.708 --> 00:00:12.025

Content de te voir

00:00:12.005 --> 00:00:13.666

Vous le connaissez

00:00:13.791 --> 00:00:15.666

On a été sur le terrain à l'époque

00:00:16.208 --> 00:00:20.625

J'ai su que tu t'occupais de Bucky Il n'est plus soumis à cette obligation

00:00:21.416 --> 00:00:23.833

On n'a pas terminé Qui a autorisé ça

00:00:01.000 --> 00:00:04.833

Sam Ich hab viel von Ihnen gehört Dr Raynor James' Therapeutin

00:00:04.916 --> 00:00:06.583

Danke dass Sie ihn rausholen

00:00:07.125 --> 00:00:08.708

Das war nicht ich

00:00:08.791 --> 00:00:09.916

Christina

00:00:10.666 --> 00:00:13.075

Schön dich wiederzusehen Echt Sie kennen den

00:00:13.833 --> 00:00:15.075

Wir waren zusammen im Einsatz

00:00:15.833 --> 00:00:18.625

Ich hab interveniert wegen Buckys Therapie

00:00:18.708 --> 00:00:21.333

Buckys Zeitplan ist nicht mehr so strikt

00:00:21.416 --> 00:00:23.583

Das ist zu früh Wer ordnet das an

00:00:01.000 --> 00:00:04.075

Sam Saya telah mendengar banyak tentang Anda Saya Dr Raynor Saya terapis James

00:00:04.833 --> 00:00:07.416

Senang bertemu denganmu Terima kasih sudah mengeluarkannya

00:00:07.005 --> 00:00:08.708

Bukan saya

00:00:08.791 --> 00:00:09.916

Christina

00:00:10.541 --> 00:00:13.075

Senang bertemu denganmu lagi Kamu pasti bercanda Kamu kenal dia

00:00:13.833 --> 00:00:15.075

Ya kami melakukan beberapa operasi lapangan saat itu

00:00:15.833 --> 00:00:18.583

Saya mendengar Anda bekerja dengan Bucky jadi saya pikir saya akan turun tangan

00:00:18.666 --> 00:00:21.291

Bucky tidak akan mengikuti jadwal yang ketat lagi

00:00:21.375 --> 00:00:23.541

Kami belum menyelesaikan pekerjaan kami Siapa yang mengizinkan ini

00:00:23.625 --> 00:00:24.666

Um

00:00:01.000 --> 00:00:04.833

Sam Ho sentito parlare di lei Raynor la psicologa di James

00:00:04.916 --> 00:00:06.666

Piacere Grazie per l'aiuto

00:00:07.291 --> 00:00:08.708

Non è opera mia

00:00:08.791 --> 00:00:09.916

Christina

00:00:10.666 --> 00:00:13.075

Che bello rivederti No non ci credo lo conosce

00:00:13.833 --> 00:00:15.075

Sì per delle missioni passate

00:00:15.833 --> 00:00:18.625

So che segui Bucky e sono intervenuto subito

00:00:18.708 --> 00:00:21.333

Non deve più seguire un'agenda così rigida

00:00:21.416 --> 00:00:23.583

Non abbiamo finito Chi l'autorizza

00:00:01.000 --> 00:00:04.833

Sam Jeg har hørt mye om deg Jeg er dr Raynor James' terapeut

00:00:04.916 --> 00:00:06.666

Hyggelig Takk for hjelpen

00:00:07.291 --> 00:00:08.708

Det var ikke jeg

00:00:08.791 --> 00:00:09.916

Christina

00:00:10.666 --> 00:00:13.075

Godt å se deg igjen Er det mulig Kjenner du ham

00:00:13.833 --> 00:00:15.075

Vi var ute i felten sammen før

00:00:15.833 --> 00:00:18.625

Jeg hørte at du jobbet med Bucky så jeg kom

00:00:18.708 --> 00:00:21.333

Bucky vil ikke følge en streng tidsplan lenger

00:00:21.416 --> 00:00:23.583

Vi er ikke ferdige Hvem godkjente dette

00:00:01.000 --> 00:00:04.833

Sam Já ouvi falar muito de si Sou a Dra Raynor psicóloga do James

00:00:04.916 --> 00:00:06.666

Muito prazer Obrigado pela ajuda

00:00:07.291 --> 00:00:08.708

Não fui eu

00:00:08.791 --> 00:00:09.916

Christina

00:00:10.666 --> 00:00:13.075

Que bom voltar a ver te Não acredito Conhece o

00:00:13.833 --> 00:00:15.075

Sim Das operações no terreno

00:00:15.833 --> 00:00:18.625

Soube que estavas a trabalhar com o Bucky e apareci

00:00:18.708 --> 00:00:21.333

O Bucky vai deixar de ter um calendário rigoroso

00:00:21.416 --> 00:00:24.025

Ainda não acabámos o trabalho Quem autorizou isso

00:00:01.000 --> 00:00:04.075

Сэм многое о вас слышала Я доктор Рейнор Психолог Джеймса

00:00:04.833 --> 00:00:07.416

Рад познакомиться Спасибо что вытащили его

00:00:07.005 --> 00:00:08.708

Это была не я

00:00:08.791 --> 00:00:09.916

Кристина

00:00:10.541 --> 00:00:13.075

Рад тебя видеть Да вы шутите Вы его знаете

00:00:13.833 --> 00:00:15.075

Да у нас были общие операции давным давно

00:00:15.833 --> 00:00:18.583

Я слышал вы работаете с Баки подумал пора вмешаться

00:00:18.666 --> 00:00:21.291

Баки больше не нужно следовать строгому графику

00:00:21.375 --> 00:00:23.541

Мы ещё не закончили работать Кто это приказал

00:00:23.625 --> 00:00:24.666

Эм

00:00:01.000 --> 00:00:04.833

Sam He oído hablar de usted Soy la Dra Raynor terapeuta de James

00:00:04.916 --> 00:00:06.666

Encantado Gracias por su ayuda

00:00:07.291 --> 00:00:08.708

No he sido yo

00:00:08.791 --> 00:00:09.916

Christina

00:00:10.666 --> 00:00:13.075

Me alegro de verte Debe de ser una broma Lo conoce

00:00:13.833 --> 00:00:15.075

Sí hicimos algún trabajo juntos

00:00:15.833 --> 00:00:18.625

Oí que trabajabas con Bucky y he venido

00:00:18.708 --> 00:00:21.333

Bucky ya no va a seguir un horario estricto

00:00:21.416 --> 00:00:23.583

No hemos terminado Quién lo ha autorizado

00:00:01.000 --> 00:00:04.833

Sam Jag har hört mycket om dig Dr Raynor James psykolog

00:00:04.916 --> 00:00:08.708

Trevligt Tack för hjälpen Det var inte jag

00:00:08.791 --> 00:00:09.916

Christina

00:00:10.666 --> 00:00:13.075

Fint att se dig igen Allvarligt Känner ni varandra

00:00:13.833 --> 00:00:15.075

Ja vi har varit i fält ihop

00:00:15.833 --> 00:00:18.458

Jag hörde att du jobbade med Bucky

00:00:18.541 --> 00:00:21.333

Han kommer inte att göra lika regelbundna besök framöver

00:00:21.416 --> 00:00:23.583

Vi är inte färdiga Vem har beslutat det

Available in 14 languages

Duration

26 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:32:37

Uploaded

Feb 14, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

action, adventure, drama

Production

Marvel Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Following the events of 'Avengers: Endgame,' Sam Wilson/Falcon and Bucky Barnes/Winter Soldier team up in a global adventure that tests their abilities -- and their patience.