To watch in HD, get ClipCafe PRO

Sam, listen to me

The Falcon and the Winter Soldier

Sam, listen to me. At no point in my lifedid I ever think you were runnin' away. From...

The Falcon and the Winter Soldier • S01E05 • 2021

Sam, listen to me. At no point in my lifedid I ever think you were runnin' away. From anything. Not even when I was lightin' yo ass upat the bank. Who knew you were so sensitive. God, I missed you so much

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Sam listen to me

00:00:03.375 --> 00:00:06.333

At no point in my life did I ever think you were runnin' away

00:00:07.208 --> 00:00:08.208

From anything

00:00:08.291 --> 00:00:11.708

Not even when I was lightin' yo ass up at the bank

00:00:11.791 --> 00:00:12.791

CHUCKLES

00:00:14.075 --> 00:00:16.333

Who knew you were so sensitive

00:00:16.416 --> 00:00:17.416

LAUGHS

00:00:18.958 --> 00:00:20.005

God I missed you so much

00:00:01.000 --> 00:00:03.208

Sam hør på mig

00:00:03.375 --> 00:00:08.125

Jeg har aldrig nogensinde følt at du stak halen mellem benene

00:00:08.291 --> 00:00:12.916

Ikke engang da jeg skældte dig ud henne i banken

00:00:14.075 --> 00:00:17.875

Hvem kunne vide du var så følsom

00:00:18.958 --> 00:00:21.541

Hvor har jeg dog savnet dig

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Sam luister

00:00:03.375 --> 00:00:06.333

Ik heb nooit gedacht dat jij wegvluchtte

00:00:07.208 --> 00:00:08.208

Van wat dan ook

00:00:08.291 --> 00:00:11.708

Zelfs niet toen ik op je foeterde bij de bank

00:00:14.075 --> 00:00:17.005

Wie had ooit gedacht dat jij zo gevoelig bent

00:00:18.958 --> 00:00:20.875

Ik heb je zo gemist

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Sam kuuntele

00:00:03.375 --> 00:00:06.333

En ole koskaan uskonut sinun pakenevan

00:00:07.208 --> 00:00:08.208

Mitään

00:00:08.291 --> 00:00:11.708

En edes silloin kuin läksytin sinua pankissa

00:00:14.075 --> 00:00:16.333

Olet yllättävän herkkä

00:00:18.958 --> 00:00:20.005

Kaipasin sinua kovasti

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Écoute moi bien

00:00:03.375 --> 00:00:05.875

J'ai jamais pensé que tu te défilais

00:00:07.083 --> 00:00:08.083

Jamais

00:00:08.583 --> 00:00:11.708

Même quand je t'ai engueulé à la banque

00:00:14.075 --> 00:00:16.416

T'es tout sensible en fait

00:00:18.958 --> 00:00:20.005

Tu m'as tellement manqué

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Sam hör zu

00:00:03.375 --> 00:00:06.333

Ich hab nie gedacht dass du vor was wegläufst

00:00:07.208 --> 00:00:08.208

Vor gar nichts

00:00:08.291 --> 00:00:11.708

Nicht mal vor meinen Vorwürfen bei der Bank

00:00:14.075 --> 00:00:16.375

Dass du so sensibel bist

00:00:18.958 --> 00:00:20.005

Du hast mir so gefehlt

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Sam ascoltami

00:00:03.375 --> 00:00:06.333

Mai nella vita ho pensato che stessi scappando

00:00:07.208 --> 00:00:08.208

Da niente

00:00:08.291 --> 00:00:11.708

Nemmeno quando ti ho fatto quella scenata per la banca

00:00:14.075 --> 00:00:16.333

Non ti facevo sensibile

00:00:18.958 --> 00:00:20.005

Dio mi sei mancato

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Hør her Sam

00:00:03.375 --> 00:00:06.333

Jeg har aldri ment at du rømte

00:00:07.208 --> 00:00:08.208

Fra noe

00:00:08.291 --> 00:00:11.708

Ikke engang da jeg kjeftet på deg i banken

00:00:14.075 --> 00:00:16.333

Ante ikke at du var så følsom

00:00:18.958 --> 00:00:20.005

Som jeg har savnet deg

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Sam escuta

00:00:03.375 --> 00:00:06.333

Nunca na vida achei que estavas a fugir

00:00:07.208 --> 00:00:08.208

De nada

00:00:08.291 --> 00:00:11.708

Nem mesmo quando te chaguei no banco

00:00:14.075 --> 00:00:16.583

Quem diria que és tão sensível

00:00:18.958 --> 00:00:20.875

Céus tive tantas saudades tuas

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Сэм послушай меня

00:00:03.375 --> 00:00:06.333

Ни разу в жизни я не подумала что ты убегаешь

00:00:07.208 --> 00:00:08.208

Ни от чего

00:00:08.291 --> 00:00:11.708

Даже когда я тебе задницу поджигала в банке

00:00:14.075 --> 00:00:16.333

Кто ж знал что ты такой чувствительный

00:00:18.958 --> 00:00:20.005

Боже я так по тебе скучала

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Sam escúchame

00:00:03.375 --> 00:00:06.333

En ningún momento he pensado que estabas huyendo

00:00:07.208 --> 00:00:08.208

De nada

00:00:08.291 --> 00:00:11.708

Ni siquiera cuando te echaba la bronca en el banco

00:00:14.075 --> 00:00:16.333

No te imaginaba tan sensible

00:00:18.958 --> 00:00:20.005

Te he echado mucho de menos

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Lyssna nu Sam

00:00:03.375 --> 00:00:06.333

Jag har aldrig tyckt att du har flytt

00:00:07.208 --> 00:00:11.708

Inte från nånting Inte ens när jag var svinjobbig på banken

00:00:14.075 --> 00:00:16.075

Vem visste att du var så känslig

00:00:18.958 --> 00:00:21.583

Jag har saknat dig så sjukt mycket

Available in 12 languages

Duration

22 seconds

Views

86

Timestamp in Movie

00:45:48

Uploaded

Feb 14, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

action, adventure, drama

Production

Marvel Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Following the events of 'Avengers: Endgame,' Sam Wilson/Falcon and Bucky Barnes/Winter Soldier team up in a global adventure that tests their abilities -- and their patience.