To watch in HD, get ClipCafe PRO

SAM: Walker

The Falcon and the Winter Soldier

Listen, it wasthe heat of the battle. Okay? If you explain what happened,they may consider...

The Falcon and the Winter Soldier • S01E05 • 2021

SAM:Walker... You guys should see a medic,you don't look so good. Stop, Walker. What? You saw what happened.You know what I had to do. I killed him because I had to!He killed Lemar! He didn't kill Lemar, John. Don't go down that road.Believe me, it doesn't end well. I'm not like you. SAM:Listen, it wasthe heat of the battle. Okay? If you explain what happened,they may consider your record. We don't want anyone else to get hurt. John

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

SAM Walker

00:00:04.042 --> 00:00:06.025

You guys should see a medic you don't look so good

00:00:06.334 --> 00:00:07.334

Stop Walker

00:00:09.834 --> 00:00:11.167

What

00:00:11.025 --> 00:00:13.959

You saw what happened You know what I had to do

00:00:14.042 --> 00:00:17.917

I killed him because I had to He killed Lemar

00:00:18.000 --> 00:00:19.292

He didn't kill Lemar John

00:00:19.792 --> 00:00:20.792

SIGHS

00:00:21.209 --> 00:00:24.005

Don't go down that road Believe me it doesn't end well

00:00:24.584 --> 00:00:25.584

I'm not like you

00:00:27.002 --> 00:00:29.375

SAM Listen it was the heat of the battle Okay

00:00:29.459 --> 00:00:32.005

If you explain what happened they may consider your record

00:00:33.125 --> 00:00:35.834

We don't want anyone else to get hurt

00:00:37.075 --> 00:00:39.002

John

00:00:01.000 --> 00:00:02.389

ووكر

00:00:04.125 --> 00:00:06.252

يجب أن تذهبا إلى طبيب لا تبدوان في حالة جيدة

00:00:06.382 --> 00:00:07.771

توقف يا ووكر

00:00:09.898 --> 00:00:13.891

ماذا رأيتما ما حدث تعرفان ما اضطررت إلى عمله

00:00:14.001 --> 00:00:16.582

قتلته لأنني اضطررت إلى ذلك

00:00:16.712 --> 00:00:19.707

لقد قتل ليمار لم يقتل ليمار يا جون

00:00:21.356 --> 00:00:24.481

لا تسر في ذلك الطريق صدقني نهايته ليست جيدة

00:00:24.697 --> 00:00:26.087

أنا لست مثلك

00:00:26.954 --> 00:00:29.558

اسمع حدث ذلك في خضم المعركة حسنا

00:00:29.069 --> 00:00:33.118

إذا شرحت ما حدث قد يأخذون سجلك في عين الاعتبار

00:00:33.248 --> 00:00:36.155

لا نريد أن يلحق الأذى بأحد آخر

00:00:37.805 --> 00:00:39.015

جون

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Walker

00:00:04.042 --> 00:00:07.334

I to har brug for lægehjælp Stop Walker

00:00:09.834 --> 00:00:13.875

I så selv hvad der skete Jeg var nødt til at gøre det

00:00:14.042 --> 00:00:17.834

Jeg var nødt til at dræbe ham Han havde dræbt Lemar

00:00:18.000 --> 00:00:22.667

Det var ikke ham der dræbte Lemar Du skal ikke slå ind på den vej

00:00:22.834 --> 00:00:26.875

Den fører ikke til noget godt Jeg er ikke som dig

00:00:27.002 --> 00:00:32.417

Det skete i kampens hede Måske kan du forklare dig og undgå straf

00:00:32.584 --> 00:00:35.792

Der må ikke komme flere til skade

00:00:37.075 --> 00:00:39.002

John

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Walker

00:00:04.042 --> 00:00:06.025

Ga naar de dokter jullie zien er niet goed uit

00:00:06.334 --> 00:00:07.334

Stop Walker

00:00:09.834 --> 00:00:13.959

Wat is er Jullie zagen wat er gebeurde Jullie wisten wat ik moest doen

00:00:14.042 --> 00:00:17.917

Ik moest hem wel doden Hij doodde Lemar

00:00:18.000 --> 00:00:19.334

Dat heeft hij niet gedaan

00:00:21.209 --> 00:00:24.005

Pak het nou niet zo aan Dat loopt niet goed af

00:00:24.584 --> 00:00:26.959

Ik ben niet zoals jullie

00:00:27.002 --> 00:00:29.375

Het gebeurde in de strijd

00:00:29.459 --> 00:00:32.005

Als je het uitlegt houden ze vast rekening met je staat van dienst

00:00:33.125 --> 00:00:35.834

We willen geen slachtoffers meer

00:00:37.075 --> 00:00:39.002

John

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Walker

00:00:04.042 --> 00:00:06.025

Näytätte tarvitsevan lääkäriä

00:00:06.334 --> 00:00:07.334

Lopeta Walker

00:00:09.834 --> 00:00:11.167

Mitä

00:00:11.025 --> 00:00:13.959

Näitte mitä tapahtui Minun oli tehtävä se

00:00:14.042 --> 00:00:17.917

Minun oli pakko tappaa hänet Hän tappoi Lemarin

00:00:18.000 --> 00:00:19.292

Ei tappanut

00:00:21.209 --> 00:00:24.005

Älä lähde tuolle tielle Se ei pääty hyvin

00:00:24.584 --> 00:00:25.584

En ole kuten sinä

00:00:27.002 --> 00:00:29.375

Teit sen taistelun tuoksinassa

00:00:29.459 --> 00:00:32.005

Jos selität palveluhistoriasi otetaan huomioon

00:00:33.125 --> 00:00:35.834

Emme halua muiden loukkaantuvan

00:00:37.075 --> 00:00:39.002

John

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Walker

00:00:04.042 --> 00:00:06.167

Voyez un toubib vous avez l'air mal

00:00:06.334 --> 00:00:07.334

Arrête

00:00:09.834 --> 00:00:11.000

Quoi

00:00:11.292 --> 00:00:13.875

Vous avez tout vu J'avais pas le choix

00:00:14.042 --> 00:00:15.875

Il fallait que je le tue

00:00:16.584 --> 00:00:17.834

Il avait tué Lemar

00:00:18.025 --> 00:00:19.292

Il l'a pas tué

00:00:21.209 --> 00:00:22.667

Ne prends pas ce chemin

00:00:22.834 --> 00:00:24.292

Ça finit toujours mal

00:00:24.584 --> 00:00:26.209

Je suis pas comme toi

00:00:27.002 --> 00:00:29.334

Explique leur qu'on était en plein combat

00:00:29.542 --> 00:00:32.459

Ils tiendront peut être compte de tes états de service

00:00:33.167 --> 00:00:35.792

Il faut pas qu'il y ait d'autres victimes

00:00:37.075 --> 00:00:38.959

John

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Walker

00:00:04.042 --> 00:00:06.025

Ihr zwei seht ziemlich mitgenommen aus

00:00:06.334 --> 00:00:07.334

Stopp Walker

00:00:09.834 --> 00:00:10.834

Was

00:00:11.025 --> 00:00:13.959

Ihr habt es gesehen Ich musste es tun

00:00:14.042 --> 00:00:17.917

Ich hab ihn getötet weil ich musste Er hat Lemar umgebracht

00:00:18.000 --> 00:00:19.292

Hat er nicht John

00:00:21.209 --> 00:00:24.005

Das ist der falsche Weg Glaub mir das endet nicht gut

00:00:24.584 --> 00:00:25.584

Ich bin nicht du

00:00:27.002 --> 00:00:29.375

Es ist im Affekt passiert okay

00:00:29.459 --> 00:00:32.005

Bei deinen Verdiensten bekommst du mildernde Umstände

00:00:33.125 --> 00:00:35.834

Es soll niemand mehr Schaden nehmen

00:00:37.075 --> 00:00:39.002

John

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Walker

00:00:04.042 --> 00:00:06.025

Fatevi vedere non sembrate in forma

00:00:06.334 --> 00:00:07.334

Fermati Walker

00:00:09.834 --> 00:00:11.167

Che c'è

00:00:11.025 --> 00:00:13.959

Hai visto com'è andata cosa mi è toccato fare

00:00:14.042 --> 00:00:17.917

L'ho ammazzato perché ho dovuto Aveva ucciso Lemar

00:00:18.000 --> 00:00:19.292

Non l'aveva ucciso

00:00:21.209 --> 00:00:24.005

Non prendere quella strada Credimi non finisce bene

00:00:24.584 --> 00:00:25.584

Non sono come te

00:00:27.002 --> 00:00:29.375

C'era uno scontro in atto ok

00:00:29.459 --> 00:00:32.005

Spiega i fatti terranno conto della tua carriera

00:00:33.125 --> 00:00:35.834

Non vogliamo che si faccia male qualcun altro

00:00:37.075 --> 00:00:39.002

John

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Walker

00:00:04.042 --> 00:00:06.025

Oppsøk lege Dere ser ikke bra ut

00:00:06.334 --> 00:00:07.334

Stopp

00:00:09.834 --> 00:00:11.167

Hva er det

00:00:11.025 --> 00:00:13.959

Dere så hva som skjedde og vet hva jeg måtte gjøre

00:00:14.042 --> 00:00:17.917

Jeg måtte drepe ham Han drepte Lemar

00:00:18.000 --> 00:00:19.292

Nei John

00:00:21.209 --> 00:00:24.005

Ikke gjør slike ting Det ender ikke bra

00:00:24.584 --> 00:00:25.584

Jeg er ikke som deg

00:00:27.002 --> 00:00:29.375

Det var i kampens hete ok

00:00:29.459 --> 00:00:32.005

Forklarer du deg kan de ta rullebladet ditt i betraktning

00:00:33.125 --> 00:00:35.834

Ingen andre må bli skadet

00:00:37.075 --> 00:00:39.002

John

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Walker

00:00:04.042 --> 00:00:06.025

Vão a um médico estão com mau aspeto

00:00:06.334 --> 00:00:07.334

Para Walker

00:00:09.834 --> 00:00:11.167

Que foi

00:00:11.025 --> 00:00:13.959

Viram o que aconteceu Sabem o que tinha a fazer

00:00:14.042 --> 00:00:17.917

Tinha de o matar Ele matou o Lemar

00:00:18.000 --> 00:00:19.292

Não matou o Lemar

00:00:21.209 --> 00:00:24.005

Não sigas esse caminho Acredita não acaba bem

00:00:24.584 --> 00:00:25.584

Não sou como tu

00:00:27.002 --> 00:00:29.375

Foi no calor da batalha Certo

00:00:29.459 --> 00:00:32.005

Se explicares o sucedido podem ter em conta o teu historial

00:00:33.125 --> 00:00:35.834

Não queremos que mais ninguém se magoe

00:00:37.075 --> 00:00:39.002

John

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Уокер

00:00:04.042 --> 00:00:06.025

Вам бы ребята к врачу выглядите паршивенько

00:00:06.334 --> 00:00:07.334

Стой Уокер

00:00:09.834 --> 00:00:11.167

Что

00:00:11.025 --> 00:00:13.959

Вы видели что произошло Знаете что я должен был сделать

00:00:14.042 --> 00:00:17.917

Я убил его потому что пришлось Он убил Лемара

00:00:18.000 --> 00:00:19.292

Он не убивал Лемара Джон

00:00:21.209 --> 00:00:24.005

Не ступай на эту дорожку Поверь мне она к хорошему не приведёт

00:00:24.584 --> 00:00:25.584

Я не такой как ты

00:00:27.002 --> 00:00:29.375

Слушай это было в пылу сражения Окей

00:00:29.459 --> 00:00:32.005

Если объяснишь что случилось они учтут твои заслуги

00:00:33.125 --> 00:00:35.834

Мы не хотим чтобы кто то ещё пострадал

00:00:37.075 --> 00:00:39.002

Джон

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Walker

00:00:04.042 --> 00:00:06.025

Id al médico No tenéis muy buena pinta

00:00:06.334 --> 00:00:07.334

Para Walker

00:00:09.834 --> 00:00:11.167

Qué

00:00:11.025 --> 00:00:13.959

Visteis qué pasó Sabéis qué he tenido que hacer

00:00:14.042 --> 00:00:17.917

Lo he matado porque debía hacerlo Mató a Lemar

00:00:18.000 --> 00:00:19.292

Él no mató a Lemar John

00:00:21.209 --> 00:00:24.005

No vayas por ese camino Créeme no acaba bien

00:00:24.584 --> 00:00:25.584

Yo no soy como tú

00:00:27.002 --> 00:00:29.375

Fue en el fragor de la batalla Vale

00:00:29.459 --> 00:00:32.005

Si explicas lo que pasó quizá valoren tu historial

00:00:33.125 --> 00:00:35.834

No queremos que nadie más salga herido

00:00:37.075 --> 00:00:39.002

John

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Walker

00:00:04.042 --> 00:00:06.025

Ni ser ut att behöva sjukvårdare

00:00:06.334 --> 00:00:07.334

Stanna Walker

00:00:09.834 --> 00:00:13.959

Va Ni såg vad som hände Jag gjorde vad jag måste göra

00:00:14.042 --> 00:00:17.917

Jag var tvungen att döda honom Han dödade Lemar

00:00:18.000 --> 00:00:19.959

Han dödade inte Lemar John

00:00:21.209 --> 00:00:24.005

Ta inte den vägen Den leder inte till nåt bra tro mig

00:00:24.584 --> 00:00:25.584

Jag är inte som du

00:00:27.002 --> 00:00:29.375

Det skedde ju i stridens hetta

00:00:29.459 --> 00:00:33.125

Förklarar du omständigheterna kanske de tar hänsyn till dina meriter

00:00:33.209 --> 00:00:35.834

Vi vill inte att fler kommer till skada

00:00:37.075 --> 00:00:39.002

John

Available in 13 languages

Duration

40 seconds

Views

22

Timestamp in Movie

00:03:39

Uploaded

Feb 14, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

action, adventure, drama

Production

Marvel Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Following the events of 'Avengers: Endgame,' Sam Wilson/Falcon and Bucky Barnes/Winter Soldier team up in a global adventure that tests their abilities -- and their patience.