To watch in HD, get ClipCafe PRO

SENATOR: John F

The Falcon and the Winter Soldier

You gonna let Isaiah Bradleyget in your head? If I was in his shoes,I'd probably feel the...

The Falcon and the Winter Soldier • S01E06 • 2021

SENATOR:John F. Walker, you are hereby stripped of your titleand authority as Captain America, effective immediately. Everybody, grab what you can. DOVICH: Power Broker willcatch up with us eventually. -BUCKY: I've been making amends.-No, you were avenging. You want to climb outof that hell you're in, do the work. ISAIAH: She died while I was in jail. They will never let a Black manbe Captain America. SARAH: You gonna let Isaiah Bradleyget in your head? If I was in his shoes,I'd probably feel the exact same way. But what would be the pointof all the pain and sacrifice if I wasn't willing to stand upand keep fightin'? We will ensure the GRC vote never happens. -I'm only here to kill the Falcon.-You'll get your chance. Tonight, we go to battle

Full Transcript

00:00:02.542 --> 00:00:06.625

you are hereby stripped of your title and authority as Captain America

00:00:06.708 --> 00:00:08.167

effective immediately

00:00:10.792 --> 00:00:12.000

Everybody grab what you can

00:00:12.083 --> 00:00:14.000

DOVICH Power Broker will catch up with us eventually

00:00:14.083 --> 00:00:17.002

BUCKY I've been making amends No you were avenging

00:00:17.125 --> 00:00:19.875

You want to climb out of that hell you're in do the work

00:00:20.075 --> 00:00:22.458

ISAIAH She died while I was in jail

00:00:22.542 --> 00:00:27.833

They will never let a Black man be Captain America

00:00:27.917 --> 00:00:30.583

SARAH You gonna let Isaiah Bradley get in your head

00:00:30.667 --> 00:00:34.000

If I was in his shoes I'd probably feel the exact same way

00:00:34.998 --> 00:00:37.542

But what would be the point of all the pain and sacrifice

00:00:37.625 --> 00:00:40.998

if I wasn't willing to stand up and keep fightin'

00:00:40.167 --> 00:00:41.958

We will ensure the GRC vote never happens

00:00:42.002 --> 00:00:44.458

I'm only here to kill the Falcon You'll get your chance

00:00:44.542 --> 00:00:45.875

Tonight we go to battle

00:00:01.000 --> 00:00:07.027

تم تجريدك بهذا الموجب من سلطتك ولقبك كـ كابتن أمريكا ويبدأ التنفيذ فور ا

00:00:07.271 --> 00:00:08.271

سابق ا

00:00:09.308 --> 00:00:10.516

فليجلب الجميع كل ما بوسعهم

00:00:10.541 --> 00:00:12.517

سيلحق بنا باور بروكر في النهاية

00:00:12.541 --> 00:00:15.558

كنت أحاول تعويضهم بل كنت تحاول الانتقام من نفسك

00:00:15.583 --> 00:00:19.183

لو أردت الخروج من الجحيم ق م بالعمل المطلوب

00:00:19.208 --> 00:00:20.975

ماتت وأنا في السجن

00:00:21.000 --> 00:00:26.748

لن يسمحوا أبد ا لرجل أسود أن يصبح كابتن أمريكا

00:00:26.773 --> 00:00:29.001

هل ستدع أيزيا برادلي يسيطر على تفكيرك

00:00:29.125 --> 00:00:32.352

لو كنت مكانه لشعرت بنفس احساسه

00:00:32.377 --> 00:00:38.541

ولكن ما الهدف من الألم والتضحية إذا لم أكن مستعد ا للوقوف ومواصلة القتال

00:00:38.566 --> 00:00:40.534

سنحرص على عدم إجراء تصويت مجلس إعادة التوطين

00:00:40.559 --> 00:00:42.975

أتيت لقتل فالكون وحسب ستحصل على فرصتك

00:00:43.000 --> 00:00:44.804

سنذهب للقتال الليلة

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

øjeblikkeligt

00:00:02.542 --> 00:00:04.292

I TIDLIGERE AFSNIT

00:00:05.084 --> 00:00:08.209

Tag hvad I kan bære Power Broker vil indhente os

00:00:08.375 --> 00:00:11.025

Jeg har gjort bod Nej du hævnede

00:00:11.417 --> 00:00:14.167

Hvis du vil ud af dit helvede må du knokle

00:00:15.042 --> 00:00:16.667

Hun døde mens jeg sad inde

00:00:16.834 --> 00:00:22.625

De lader aldrig en sort mand blive Captain America

00:00:22.792 --> 00:00:24.792

Vil du lade Isaiah Bradley tryne dig

00:00:24.959 --> 00:00:28.625

Havde jeg været i hans sko ville jeg sikkert have det ligesådan

00:00:28.792 --> 00:00:31.075

Men hvad skulle alle de smertelige ofre bringes for

00:00:31.917 --> 00:00:34.292

hvis ikke jeg var villig til at kæmpe videre

00:00:34.459 --> 00:00:37.625

Vi må stoppe GRC's afstemning Jeg vil bare dræbe Falcon

00:00:37.792 --> 00:00:40.625

Du skal nok få chancen I aften drager vi i krig

00:00:01.000 --> 00:00:06.625

Met onmiddellijke ingang wordt u de titel en 't gezag van Captain America ontnomen

00:00:06.708 --> 00:00:08.458

Wat voorafging

00:00:09.025 --> 00:00:10.005

Pak wat je pakken kunt

00:00:10.583 --> 00:00:12.458

De Power Broker zal ons uiteindelijk opsporen

00:00:12.541 --> 00:00:15.005

Ik ben het goed aan het maken Niet waar je was aan het wreken

00:00:15.583 --> 00:00:18.333

Als je uit die hel wil waar je in zit moet je ervoor werken

00:00:19.208 --> 00:00:20.916

Ze stierf terwijl ik in de gevangenis zat

00:00:21.000 --> 00:00:26.875

Ze zullen nooit toestaan dat een zwarte man Captain America wordt

00:00:26.958 --> 00:00:29.041

Laat jij je echt door Isaiah Bradley gek maken

00:00:29.125 --> 00:00:32.458

Als ik hem was zou ik er vast ook zo over denken

00:00:32.541 --> 00:00:36.000

Maar wat zou het nut zijn van al het leed en alle opoffering

00:00:36.998 --> 00:00:38.541

als ik niet bereid was om te blijven vechten

00:00:38.625 --> 00:00:40.416

We laten de GRC stemming nooit plaatsvinden

00:00:40.005 --> 00:00:42.916

Ik wil alleen de Falcon doden Jouw kans komt nog

00:00:43.000 --> 00:00:44.333

Vanavond trekken we ten strijde

00:00:01.000 --> 00:00:05.083

menetätte Kapteeni Amerikan arvonimen ja toimivallan

00:00:05.166 --> 00:00:06.625

tästä hetkestä lähtien

00:00:06.708 --> 00:00:08.458

AIEMMIN TAPAHTUNUTTA

00:00:09.025 --> 00:00:10.005

Ottakaa mitä voitte

00:00:10.583 --> 00:00:12.458

Power Broker saa meidät kiinni

00:00:12.541 --> 00:00:15.005

Hyvitän tekojani Ei vaan kostit

00:00:15.583 --> 00:00:18.333

Jos haluat pois helvetistäsi tee jotain

00:00:19.208 --> 00:00:20.916

Hän kuoli kun olin vankilassa

00:00:21.000 --> 00:00:26.875

Mustaa miestä ei päästetä koskaan Kapteeni Amerikaksi

00:00:26.958 --> 00:00:29.041

Kuunteletko Isaiah Bradleyä

00:00:29.125 --> 00:00:32.458

Hänenä tuntisin varmasti samoin

00:00:32.541 --> 00:00:36.000

Mitä hyötyä kivusta ja uhrauksista oli

00:00:36.998 --> 00:00:38.541

ellen ole valmis jatkamaan taistelua

00:00:38.625 --> 00:00:40.416

Varmistamme ettei GRC äänestä

00:00:40.005 --> 00:00:42.916

Haluan tappaa Haukan Saat mahdollisuutesi

00:00:43.000 --> 00:00:44.333

Tänään taistelemme

00:00:01.000 --> 00:00:05.000

vous êtes privé du titre et des prérogatives de Captain America

00:00:05.166 --> 00:00:06.541

à partir de cet instant

00:00:06.075 --> 00:00:08.416

PRÉCÉDEMMENT

00:00:09.025 --> 00:00:10.416

Chargez le maximum

00:00:10.583 --> 00:00:12.375

Power Broker va nous retrouver

00:00:12.541 --> 00:00:15.416

Je me suis repenti Non tu t'es vengé

00:00:15.583 --> 00:00:18.291

Si tu veux sortir de ton enfer fais ce qu'il faut

00:00:19.998 --> 00:00:20.875

Elle est morte quand j'étais en prison

00:00:21.998 --> 00:00:22.708

Ils ne laisseront jamais

00:00:23.958 --> 00:00:26.025

un homme noir devenir Captain America

00:00:26.958 --> 00:00:28.958

Tu laisses Isaiah Bradley décider

00:00:29.208 --> 00:00:31.833

À sa place je penserais la même chose

00:00:33.000 --> 00:00:35.958

Mais les souffrances et les sacrifices auront été vains

00:00:36.166 --> 00:00:38.458

si moi je ne continue pas le combat

00:00:38.625 --> 00:00:40.333

On va empêcher le vote du CMR

00:00:40.005 --> 00:00:42.833

Je veux tuer Falcon T'auras l'occasion

00:00:43.000 --> 00:00:44.416

Ce soir on se bat

00:00:01.000 --> 00:00:05.083

Sie verlieren Ihren Titel und Ihre Befugnisse als Captain America

00:00:05.166 --> 00:00:06.625

mit sofortiger Wirkung

00:00:06.708 --> 00:00:08.458

WAS BISHER GESCHAH

00:00:09.025 --> 00:00:10.005

Schnappt euch was geht

00:00:10.583 --> 00:00:12.458

Der Power Broker wird uns finden

00:00:12.541 --> 00:00:15.005

Ich leiste Abbitte Keine Abbitte das war Rache

00:00:15.583 --> 00:00:18.333

Du willst aus deiner Hölle raus dann tu was

00:00:19.208 --> 00:00:21.041

Sie starb als ich im Gefängnis war

00:00:21.125 --> 00:00:26.291

Die werden niemals zulassen dass ein Schwarzer Captain America wird

00:00:26.958 --> 00:00:29.041

Willst du echt auf Isaiah Bradley hören

00:00:29.125 --> 00:00:31.875

An seiner Stelle würde ich wohl genauso empfinden

00:00:32.541 --> 00:00:36.000

Aber was hätten der Schmerz und all die Opfer für einen Sinn

00:00:36.998 --> 00:00:38.541

würde ich nicht aufstehen und weiterkämpfen

00:00:38.625 --> 00:00:40.416

Wir verhindern die GRC Abstimmung

00:00:40.005 --> 00:00:42.916

Ich will Falcon Du kriegst deine Chance

00:00:43.000 --> 00:00:44.625

Wir ziehen in die Schlacht

00:00:01.000 --> 00:00:05.083

lei verrà privato del titolo e dell'autorità di Captain America

00:00:05.166 --> 00:00:06.625

con effetto immediato

00:00:06.708 --> 00:00:08.458

NEGLI EPISODI PRECEDENTI

00:00:09.025 --> 00:00:10.005

Prendete tutto

00:00:10.583 --> 00:00:12.458

Power Broker ci scoverà

00:00:12.541 --> 00:00:15.005

Sto facendo ammenda No ti stai vendicando

00:00:15.583 --> 00:00:18.333

Se vuoi uscire dall'inferno lavoraci su

00:00:19.208 --> 00:00:20.916

È morta mentre ero dentro

00:00:21.000 --> 00:00:26.875

Non permetteranno mai che un uomo di colore sia Captain America

00:00:26.958 --> 00:00:29.041

Ti farai condizionare da Bradley

00:00:29.125 --> 00:00:32.458

Se fossi nei suoi panni mi sentirei proprio come lui

00:00:32.541 --> 00:00:36.000

Ma che senso avrebbero le sofferenze e i sacrifici

00:00:36.998 --> 00:00:38.541

se rinunciassi a farmi valere a lottare

00:00:38.625 --> 00:00:40.416

Impediremo al GRC di votare

00:00:40.005 --> 00:00:42.916

Sono venuto a uccidere Falcon Lo farai

00:00:43.000 --> 00:00:44.333

Andiamo in battaglia

00:00:01.000 --> 00:00:05.083

du fratas tittelen og myndigheten som Captain America

00:00:05.166 --> 00:00:06.625

med umiddelbar virkning

00:00:06.708 --> 00:00:08.458

TIDLIGERE

00:00:09.025 --> 00:00:10.005

Ta det dere kan

00:00:10.583 --> 00:00:12.458

Power Broker tar oss til slutt

00:00:12.541 --> 00:00:15.005

Jeg har sonet Nei Du hevnet

00:00:15.583 --> 00:00:18.333

Vil du ut av helvetet du er i så gjør jobben

00:00:19.208 --> 00:00:20.916

Hun døde mens jeg var i fengsel

00:00:21.000 --> 00:00:26.875

De lar aldri en svart mann være Captain America

00:00:26.958 --> 00:00:29.041

Skal du la Isaiah Bradley påvirke deg

00:00:29.125 --> 00:00:32.458

Var jeg ham ville jeg nok ha følt det samme

00:00:32.541 --> 00:00:36.000

Men hva ville være poenget med smerten og offeret

00:00:36.998 --> 00:00:38.541

hvis jeg ikke ville kjempe

00:00:38.625 --> 00:00:40.416

Vi skal stoppe GRC avstemningen

00:00:40.005 --> 00:00:42.916

Jeg vil kun drepe Falcon Du får sjansen

00:00:43.000 --> 00:00:44.333

I kveld går vi til kamp

00:00:01.000 --> 00:00:05.083

retiramos lhe o título e a autoridade de Capitão América

00:00:05.166 --> 00:00:06.625

com efeito imediato

00:00:06.708 --> 00:00:08.458

ANTERIORMENTE EM

00:00:09.025 --> 00:00:10.005

Levem o que puderem

00:00:10.583 --> 00:00:12.458

O Power Broker vai acabar por apanhar nos

00:00:12.541 --> 00:00:15.005

Tenho me redimido Não estiveste a vingar te

00:00:15.583 --> 00:00:18.333

Se queres sair desse inferno trabalha para isso

00:00:19.208 --> 00:00:21.291

Ela morreu quando eu estava preso

00:00:21.375 --> 00:00:26.875

Nunca deixarão que um negro seja o Capitão América

00:00:26.958 --> 00:00:29.041

Vais deixar que o Isaiah Bradley te manipule

00:00:29.125 --> 00:00:32.458

No lugar dele sentiria exatamente o mesmo

00:00:32.541 --> 00:00:36.000

Mas o que adiantaria tanta dor e sacrifício

00:00:36.998 --> 00:00:38.541

se não estivesse disposto a erguer me e a resistir

00:00:38.625 --> 00:00:40.416

Vamos inviabilizar a votação do CRG

00:00:40.005 --> 00:00:42.916

Vim para matar o Falcão Terás a tua oportunidade

00:00:43.000 --> 00:00:44.005

Esta noite vamos combater

00:00:01.000 --> 00:00:05.083

вы лишаетесь вашего звания и полномочий как Капитан Америка

00:00:05.166 --> 00:00:06.625

незамедлительно

00:00:06.747 --> 00:00:09.016

Ранее в сериале

00:00:09.025 --> 00:00:10.458

Народ хватайте сколько сможете

00:00:10.541 --> 00:00:12.529

Пауэрброкер когда нибудь за нами явится

00:00:12.541 --> 00:00:15.005

Я заглаживал вину Нет ты мстил

00:00:15.583 --> 00:00:18.333

Если хочешь выбраться из этого ада начни что то делать

00:00:19.208 --> 00:00:20.916

Она умерла когда я был в тюрьме

00:00:21.000 --> 00:00:26.291

Они никогда не позволят чёрному стать Капитаном Америка

00:00:26.375 --> 00:00:29.041

И ты дашь Исайе Брэдли залезть тебе в голову

00:00:29.125 --> 00:00:32.458

Будь я на его месте я поступал бы точно так же

00:00:32.541 --> 00:00:36.000

Но в чём тогда смысл всей этой боли и жертв

00:00:36.998 --> 00:00:38.541

если я не буду стоять на своём и сражаться дальше

00:00:38.625 --> 00:00:40.416

Мы сделаем так чтобы ГСВ не провели голосование

00:00:40.005 --> 00:00:42.916

Я здесь только чтобы убить Сокола Получишь свою возможность

00:00:43.000 --> 00:00:44.333

Сегодня мы идём на войну

00:00:01.000 --> 00:00:05.083

queda despojado de su título y autoridad como Capitán América

00:00:05.166 --> 00:00:06.625

con efecto inmediato

00:00:06.708 --> 00:00:08.458

ANTERIORMENTE EN

00:00:09.025 --> 00:00:10.005

Coged lo que podáis

00:00:10.583 --> 00:00:12.458

El Agente de Poder nos alcanzará

00:00:12.541 --> 00:00:15.005

He hecho enmiendas De eso nada te estabas vengando

00:00:15.583 --> 00:00:18.333

Si quieres salir de ese infierno cúrratelo

00:00:19.208 --> 00:00:20.916

Murió estando yo en la cárcel

00:00:21.000 --> 00:00:26.875

Ellos nunca dejarán que un hombre negro sea el Capitán América

00:00:26.958 --> 00:00:29.041

Dejarás a Bradley meterse en tu cabeza

00:00:29.125 --> 00:00:32.458

Si yo estuviera en su pellejo pensaría exactamente igual

00:00:32.541 --> 00:00:36.000

Pero de qué serviría tanto dolor y sacrificio

00:00:36.998 --> 00:00:38.541

si no estuviera dispuesto a seguir luchando

00:00:38.625 --> 00:00:40.416

El CRG no llegará a votar

00:00:40.005 --> 00:00:42.916

Sólo quiero matar a Falcon Habrá oportunidad

00:00:43.000 --> 00:00:44.333

Hoy vamos a la batalla

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

med omedelbar verkan

00:00:02.542 --> 00:00:04.292

TIDIGARE

00:00:05.084 --> 00:00:06.334

Ta med allt ni kan

00:00:06.417 --> 00:00:08.709

Power Broker kommer ikapp oss till slut

00:00:08.792 --> 00:00:11.000

Jag har försökt göra bot Nej du har hämnats

00:00:11.084 --> 00:00:14.167

Om du vill klättra upp ur din helvetesgrop får du göra jobbet

00:00:15.042 --> 00:00:16.075

Hon dog medan jag satt inne

00:00:16.834 --> 00:00:22.709

De kommer aldrig att låta en svart man bli Captain America

00:00:22.792 --> 00:00:24.875

Låter du Isaiah komma in i skallen på dig

00:00:24.959 --> 00:00:28.292

I hans ställe skulle jag känna likadant

00:00:28.375 --> 00:00:31.834

Men vad vore poängen med allt lidande och alla uppoffringar

00:00:31.917 --> 00:00:34.375

om jag inte vore beredd att kriga vidare

00:00:34.459 --> 00:00:36.025

Vi ska stoppa GRC omröstningen

00:00:36.334 --> 00:00:38.075

Jag är här för att döda Falcon Du får din chans

00:00:38.834 --> 00:00:40.667

Ikväll går vi ut i strid

Available in 13 languages

Duration

47 seconds

Views

23

Timestamp in Movie

00:00:01

Uploaded

Feb 14, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

action, adventure, drama

Production

Marvel Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Following the events of 'Avengers: Endgame,' Sam Wilson/Falcon and Bucky Barnes/Winter Soldier team up in a global adventure that tests their abilities -- and their patience.