To watch in HD, get ClipCafe PRO

Sharon, Bucky, what's going on on your end?

The Falcon and the Winter Soldier

This is an emergency evacuation. Please proceed to your transports. Groups one and two...

The Falcon and the Winter Soldier • S01E06 • 2021

Sharon, Bucky,what's going on on your end? Nothing. All quiet. I'm sorry, wait. Who are you? -I'm Captain America.-I thought he was on the Moon. No one's moving toward the building. Karli's not coming in.She's trying to force everybody out. -East evac teams...-CAPTAIN AMERICA: It's a misdirect. We gotta keep everybody inside. You cost me a lot of money. I wonder how much I can getfor your new bird costume. A baguette and a few French fries. You guys are gonna have to do something. Don't let 'em out of the building. --Oops. Here's one of them. I'll get the evac. Lennox, they're heading downthe east stairwell. ANNOUNCER: This is an emergency evacuation. Please proceed to your transports. Groups one and two will leavefrom secure vehicles in the basement. Group three will leavevia air support on the roof

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.208

Sharon Bucky what's going on on your end

00:00:03.292 --> 00:00:04.792

Nothing All quiet

00:00:04.875 --> 00:00:06.417

I'm sorry wait Who are you

00:00:06.005 --> 00:00:08.875

I'm Captain America I thought he was on the Moon

00:00:09.458 --> 00:00:11.375

No one's moving toward the building

00:00:11.458 --> 00:00:14.375

Karli's not coming in She's trying to force everybody out

00:00:14.458 --> 00:00:16.833

East evac teams CAPTAIN AMERICA It's a misdirect

00:00:16.917 --> 00:00:18.167

We gotta keep everybody inside

00:00:18.025 --> 00:00:19.025

BOTH GRUNTING

00:00:21.667 --> 00:00:24.583

You cost me a lot of money

00:00:24.667 --> 00:00:27.667

I wonder how much I can get for your new bird costume

00:00:27.075 --> 00:00:29.292

A baguette and a few French fries

00:00:29.375 --> 00:00:30.542

IN FRENCH

00:00:32.333 --> 00:00:33.375

CAPTAIN AMERICA GRUNTS

00:00:34.625 --> 00:00:36.292

You guys are gonna have to do something

00:00:36.375 --> 00:00:38.333

OVER RADIO Don't let 'em out of the building

00:00:38.417 --> 00:00:40.542

ALARM BEEPS Oops

00:00:41.417 --> 00:00:42.417

Here's one of them

00:00:43.667 --> 00:00:44.075

I'll get the evac

00:00:45.667 --> 00:00:48.125

Lennox they're heading down the east stairwell

00:00:48.792 --> 00:00:50.958

ANNOUNCER OVER SPEAKER This is an emergency evacuation

00:00:51.002 --> 00:00:53.998

Please proceed to your transports

00:00:53.167 --> 00:00:56.333

Groups one and two will leave from secure vehicles in the basement

00:00:56.417 --> 00:00:58.708

Group three will leave via air support on the roof

00:00:58.792 --> 00:00:59.958

INDISTINCT CHATTER

00:00:01.000 --> 00:00:03.325

شارون باكي ماذا يجري عندكما

00:00:03.035 --> 00:00:04.085

لا شيئ المكان هادىء

00:00:04.875 --> 00:00:06.537

المعذرة مهلا من أنت

00:00:06.562 --> 00:00:09.407

أنا كابتن أمريكا ظننت أن ه يسكن القمر

00:00:09.458 --> 00:00:11.798

لا يتوجه أحد نحو المبنى

00:00:11.009 --> 00:00:14.433

لا تريد كارلي أن تقتحم المبنى إن ها تدفع الجميع على الخروج منه

00:00:14.458 --> 00:00:16.833

إلى فريق الإخلاء وفريق ألفا و برافو إن ه توجيه خاطئ

00:00:16.858 --> 00:00:18.551

علينا إبقاء الجميع بالداخل

00:00:21.418 --> 00:00:24.642

كلفتني الكثير من المال

00:00:24.667 --> 00:00:27.667

أتساءل كم سأجني من بيع زي الطائر الجديد

00:00:27.692 --> 00:00:29.484

خبز فرنسي وقليل من البطاطس المقلية

00:00:29.516 --> 00:00:31.546

لا يشير المظهر إلى الشخصية الحقيقية

00:00:34.875 --> 00:00:36.067

عليكم مساعدتي يا رفاق

00:00:36.695 --> 00:00:38.745

لا تسمحا بمغادرتهم المبنى

00:00:39.471 --> 00:00:40.542

بئس ا

00:00:41.417 --> 00:00:43.024

أحدهم هنا

00:00:43.667 --> 00:00:45.409

سأتولى أمر فريق الإخلاء

00:00:45.948 --> 00:00:48.406

لينوكس إن هم يتجهون إلى الأسفل عبر السلم الشرقي

00:00:48.792 --> 00:00:51.001

هذا إخلاء طارئ

00:00:51.002 --> 00:00:53.998

يرجى التوجه إلى وسائل نقلكم

00:00:53.167 --> 00:00:56.333

ستغادر المجموعتان الأولى والثانية من المركبات الآمنة في الطابق السفلي

00:00:56.358 --> 00:00:58.994

ستغادر المجموعة الثالثة جو ا من على السطح

00:00:01.000 --> 00:00:04.708

Hvad sker der hos jer Ikke en disse

00:00:04.875 --> 00:00:06.333

Hvem er du

00:00:06.005 --> 00:00:08.833

Captain America Er han ikke på Månen

00:00:09.000 --> 00:00:14.292

Ingen nærmer sig bygningen Karli vil tvinge folk ud i stedet

00:00:16.000 --> 00:00:18.667

Det er vildledning Vi må holde folk herinde

00:00:21.667 --> 00:00:27.583

Du har kostet mig en formue Hvad mon jeg kan få for din nye fugledragt

00:00:27.075 --> 00:00:31.458

Måske en franskbrødsmad Klæder skaber ikke folk

00:00:34.625 --> 00:00:39.292

I er nødt til at gøre noget Lad dem ikke forlade bygningen

00:00:39.458 --> 00:00:41.025

Ups

00:00:41.417 --> 00:00:45.005

Der er en af dem Jeg starter evakueringen

00:00:45.667 --> 00:00:48.998

Lennox de kommer ned ad østtrappen

00:00:49.208 --> 00:00:53.000

Dette er en akut evakuering

00:00:53.167 --> 00:00:58.667

Gruppe 1 og 2 afhentes i kælderen Gruppe 3 flyves væk fra taget

00:00:01.000 --> 00:00:03.208

Sharon Bucky wat gebeurt er bij jullie

00:00:03.292 --> 00:00:04.792

Niets Alles rustig

00:00:04.875 --> 00:00:06.417

Wacht Wie bent u

00:00:06.005 --> 00:00:08.875

Ik ben Captain America Die was toch naar de maan

00:00:09.458 --> 00:00:11.375

Er komt niemand naar het gebouw toe

00:00:11.792 --> 00:00:14.375

Karli probeert iedereen juist naar buiten te lokken

00:00:14.458 --> 00:00:18.167

Evacuatieteams Alfa Bravo We moeten iedereen binnen houden

00:00:21.667 --> 00:00:24.583

Jij hebt me veel geld gekost

00:00:24.667 --> 00:00:27.667

Hoeveel zou je nieuwe pak me kunnen opleveren

00:00:27.075 --> 00:00:29.292

Eén stokbrood en wat Franse frietjes

00:00:29.375 --> 00:00:31.125

De kleren maken de man niet

00:00:34.625 --> 00:00:38.998

Jullie moeten iets doen Ze mogen het gebouw niet verlaten

00:00:41.417 --> 00:00:42.417

Daar heb je er een

00:00:43.667 --> 00:00:44.075

Ik ga de evac halen

00:00:45.667 --> 00:00:48.125

Lennox ze komen via het trappenhuis

00:00:49.208 --> 00:00:53.998

Dit is een noodevacuatie Ga naar uw transportmiddel

00:00:53.167 --> 00:00:56.333

Groep één en twee vertrekken met de voertuigen in de kelder

00:00:56.417 --> 00:00:58.075

Groep drie vertrekt via de lucht vanaf het dak

00:00:01.000 --> 00:00:03.208

Sharon Bucky Mitä siellä tapahtuu

00:00:03.292 --> 00:00:04.792

Ei mitään On hiljaista

00:00:04.875 --> 00:00:06.417

Odota Kuka olet

00:00:06.005 --> 00:00:08.875

Kapteeni Amerikka Eikö hän ole Kuussa

00:00:09.458 --> 00:00:11.375

Kukaan ei mene sisään

00:00:11.458 --> 00:00:14.375

Karli yrittää pakottaa ihmiset ulos

00:00:14.458 --> 00:00:16.583

Tiimit Alfa Bravo Harhautusta

00:00:16.667 --> 00:00:18.167

Pidetään ihmiset sisällä

00:00:21.667 --> 00:00:24.583

Menetin paljon rahaa takiasi

00:00:24.667 --> 00:00:27.667

Mitä saisin uudesta lintuasustasi

00:00:27.075 --> 00:00:29.292

Patongin ja ranskalaisia

00:00:29.417 --> 00:00:31.125

Kaavut eivät tee munkkia

00:00:34.625 --> 00:00:36.292

Teidän on tehtävä jotain

00:00:36.375 --> 00:00:38.998

Älkää päästäkö heitä ulos

00:00:39.458 --> 00:00:40.542

Hupsis

00:00:41.417 --> 00:00:42.417

Tuo on yksi heistä

00:00:43.667 --> 00:00:44.075

Haen tiimin

00:00:45.667 --> 00:00:48.125

He ovat idän puoleisissa portaissa

00:00:49.208 --> 00:00:50.958

Tämä on hätäevakuointi

00:00:51.002 --> 00:00:53.998

Siirtykää kuljetusvälineisiin

00:00:53.167 --> 00:00:56.333

Ryhmät yksi ja kaksi lähtevät autoilla kellarista

00:00:56.417 --> 00:00:58.708

Ryhmä kolme lähtee kopterilla katolta

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Sharon Bucky vous avez quoi

00:00:03.005 --> 00:00:04.708

Rien c'est calme

00:00:04.875 --> 00:00:06.333

Attendez qui êtes vous

00:00:06.005 --> 00:00:07.583

Captain America

00:00:07.708 --> 00:00:08.875

Il est pas sur la lune

00:00:09.005 --> 00:00:11.025

Personne n'essaie d'entrer

00:00:11.833 --> 00:00:12.917

Elle veut pas entrer

00:00:13.167 --> 00:00:14.292

elle les fait sortir

00:00:14.458 --> 00:00:15.075

Équipes d'évacuation

00:00:15.833 --> 00:00:18.167

C'est un piège Il faut rester à l'intérieur

00:00:21.667 --> 00:00:24.005

Tu m'as fait perdre beaucoup d'argent

00:00:24.075 --> 00:00:27.583

Je vais me payer quoi en revendant ton costume

00:00:27.075 --> 00:00:29.025

Une baguette et un béret

00:00:35.000 --> 00:00:36.208

C'est à vous de jouer

00:00:36.708 --> 00:00:38.998

Les laissez pas sortir

00:00:41.417 --> 00:00:42.417

C'est l'un d'eux

00:00:43.667 --> 00:00:45.998

Je couvre l'évacuation

00:00:46.000 --> 00:00:48.998

Lennox ils prennent l'escalier est

00:00:49.208 --> 00:00:50.875

Évacuation d'urgence

00:00:51.002 --> 00:00:53.998

Rejoignez les véhicules

00:00:53.025 --> 00:00:56.025

Les groupes 1 et 2 partent du sous sol

00:00:56.417 --> 00:00:58.667

Le groupe 3 part du toit

00:00:01.000 --> 00:00:03.208

Sharon Bucky was ist bei euch los

00:00:03.292 --> 00:00:04.792

Nichts Alles ruhig

00:00:04.875 --> 00:00:07.542

Verzeihung Wer sind Sie Captain America

00:00:07.708 --> 00:00:08.875

Der ist auf dem Mond

00:00:09.458 --> 00:00:11.375

Niemand nähert sich dem Gebäude

00:00:11.458 --> 00:00:14.375

Karli kommt nicht rein Sie will alle raustreiben

00:00:14.458 --> 00:00:18.167

Evakuierungsteams Alpha Es ist eine Falle Alle hierbleiben

00:00:21.667 --> 00:00:24.583

Du hast mich sehr viel Geld gekostet

00:00:24.667 --> 00:00:27.667

Was kriege ich wohl für dein neues Vogelkostüm

00:00:27.075 --> 00:00:29.292

Vielleicht ein Baguette

00:00:29.417 --> 00:00:31.125

Die Kutte macht noch keinen Mönch

00:00:34.625 --> 00:00:36.292

Ihr seid jetzt dran

00:00:36.075 --> 00:00:38.667

Lasst niemanden aus dem Gebäude

00:00:41.417 --> 00:00:42.792

Da ist einer von ihnen

00:00:43.667 --> 00:00:45.333

Ich geh zum Evakuierungsteam

00:00:45.667 --> 00:00:48.125

Lennox sie sind im östlichen Treppenhaus

00:00:49.208 --> 00:00:50.958

Dies ist eine Not Evakuierung

00:00:51.002 --> 00:00:53.998

Begeben Sie sich zu Ihrem Transport

00:00:53.167 --> 00:00:56.333

Gruppe 1 und 2 werden vom Keller rausgefahren

00:00:56.417 --> 00:00:58.708

Gruppe 3 wird vom Dach ausgeflogen

00:00:01.000 --> 00:00:03.208

Sharon Bucky tutto bene da voi

00:00:03.292 --> 00:00:04.792

Tutto tranquillo

00:00:04.875 --> 00:00:06.417

Scusi aspetti Chi è lei

00:00:06.005 --> 00:00:08.875

Captain America Pensavo fosse sulla luna

00:00:09.458 --> 00:00:11.375

Nessuno si avvicina all'edificio

00:00:11.458 --> 00:00:14.375

Karli non vuole entrare Cerca di far uscire tutti

00:00:14.458 --> 00:00:16.583

Squadre evacuazione est Ritiri l'ordine

00:00:16.667 --> 00:00:18.167

Tenga tutti all'interno

00:00:21.667 --> 00:00:24.583

Mi sei costato un mare di soldi

00:00:24.667 --> 00:00:27.667

Chissà quanto ci faccio col tuo costume da uccello

00:00:27.075 --> 00:00:29.292

Baguette e patate fritte

00:00:29.417 --> 00:00:31.125

L'abito non fa il monaco

00:00:34.625 --> 00:00:36.292

Ragazzi dovete intervenire

00:00:36.375 --> 00:00:38.998

Non fatelo uscire

00:00:39.458 --> 00:00:40.542

Ops

00:00:41.417 --> 00:00:42.417

È uno di loro

00:00:43.667 --> 00:00:44.075

Avviso le guardie

00:00:45.667 --> 00:00:48.125

Lennox scendono dalla scala est

00:00:49.208 --> 00:00:50.958

Evacuazione di emergenza

00:00:51.002 --> 00:00:53.998

Andate ai mezzi di trasporto

00:00:53.167 --> 00:00:56.333

I gruppi uno e due partiranno con veicoli sicuri dal garage

00:00:56.417 --> 00:00:58.708

Il gruppo tre tramite elicottero

00:00:01.000 --> 00:00:03.208

Sharon Bucky Hva skjer hos dere

00:00:03.292 --> 00:00:04.792

Ingenting Alt er rolig

00:00:04.875 --> 00:00:06.417

Unnskyld vent Hvem er du

00:00:06.005 --> 00:00:08.875

Captain America Er ikke han på månen

00:00:09.458 --> 00:00:11.375

Ingen beveger seg mot bygningen

00:00:11.458 --> 00:00:14.375

Karli kommer ikke inn Hun prøver å tvinge alle ut

00:00:14.458 --> 00:00:16.583

Evak lagene i øst De villeder oss

00:00:16.667 --> 00:00:18.167

Vi må holde alle inne

00:00:21.667 --> 00:00:24.583

Du kostet meg mye penger

00:00:24.667 --> 00:00:27.667

Tro hvor mye jeg kan få for det nye fuglekostymet ditt

00:00:27.075 --> 00:00:29.292

En bagett og pommes frites

00:00:29.417 --> 00:00:31.125

Klærne skaper ikke mannen

00:00:34.625 --> 00:00:36.292

Dere må gjøre noe

00:00:36.375 --> 00:00:38.998

Ikke slipp dem ut av bygningen

00:00:39.458 --> 00:00:40.542

Oi sann

00:00:41.417 --> 00:00:42.417

Her er en av dem

00:00:43.667 --> 00:00:44.075

Jeg henter evak

00:00:45.667 --> 00:00:48.125

Lennox de er på vei ned østre trappeoppgang

00:00:49.208 --> 00:00:50.958

Dette er en nødevakuering

00:00:51.002 --> 00:00:53.998

Gå til transportkjøretøyene

00:00:53.167 --> 00:00:56.333

Gruppe én og to drar med sikre biler fra kjelleren

00:00:56.417 --> 00:00:58.708

Gruppe tre drar med luftstøtte fra taket

00:00:01.000 --> 00:00:03.208

Sharon Bucky o que se passa aí

00:00:03.292 --> 00:00:04.792

Nada Tudo tranquilo

00:00:04.875 --> 00:00:06.417

Desculpe quem é você

00:00:06.005 --> 00:00:09.375

Sou o Capitão América Pensava que estava na Lua

00:00:09.458 --> 00:00:11.375

Ninguém está a avançar para o edifício

00:00:11.458 --> 00:00:14.375

A Karli não vai entrar Quer obrigar todos a sair

00:00:14.458 --> 00:00:16.583

Equipas de evacuação É um logro

00:00:16.667 --> 00:00:18.542

Temos de manter todos cá dentro

00:00:21.667 --> 00:00:24.583

Custaste me muito dinheiro

00:00:24.667 --> 00:00:27.667

Quanto poderei ganhar com o teu novo fato de pássaro

00:00:27.075 --> 00:00:29.333

Uma baguete e batatas fritas

00:00:29.417 --> 00:00:31.125

O hábito não faz o monge

00:00:34.625 --> 00:00:36.292

Vocês vão ter de fazer algo

00:00:36.375 --> 00:00:38.208

Não os deixem sair do edifício

00:00:41.417 --> 00:00:42.005

Ali está um deles

00:00:43.667 --> 00:00:44.917

Eu trato da evacuação

00:00:45.667 --> 00:00:48.333

Lennox eles estão a descer pela escada leste

00:00:49.208 --> 00:00:50.958

Evacuação de emergência

00:00:51.002 --> 00:00:53.998

Sigam para os vossos transportes

00:00:53.167 --> 00:00:56.333

Os grupos um e dois sairão de veículos seguros na cave

00:00:56.417 --> 00:00:59.000

O grupo três sairá por via aérea do telhado

00:00:01.000 --> 00:00:03.208

Шэрон Баки есть там у вас какое нибудь движение

00:00:03.292 --> 00:00:04.792

Никакого Всё тихо

00:00:04.875 --> 00:00:06.417

Простите секундочку Вы кто

00:00:06.005 --> 00:00:08.875

Я Капитан Америка Я думал он на Луне

00:00:09.458 --> 00:00:11.375

Никто не идёт к зданию

00:00:11.458 --> 00:00:14.375

Карли не собирается входить Она пытается всех вывести

00:00:14.458 --> 00:00:16.833

Восточные группы эвакуации Это всего лишь отвлечение

00:00:16.917 --> 00:00:18.167

Нужно вернуть всех внутрь

00:00:21.667 --> 00:00:24.583

Ты мне дорогого стоил

00:00:24.667 --> 00:00:27.667

Интересно сколько мне дадут за твой новый птичий костюм

00:00:27.075 --> 00:00:29.292

Багет и мясо по французски

00:00:29.041 --> 00:00:31.308

Не мантии делают монаха монахом

00:00:34.625 --> 00:00:36.292

Ребята вам нужно что то придумать

00:00:36.375 --> 00:00:38.333

Не выпускайте их из здания

00:00:38.417 --> 00:00:40.542

Упс

00:00:41.417 --> 00:00:42.417

Он один из них

00:00:43.667 --> 00:00:44.075

Я займусь эвакуацией

00:00:45.667 --> 00:00:48.125

Леннокс они спускаются по восточной лестнице

00:00:48.792 --> 00:00:51.001

Тревога Объявлена эвакуация

00:00:51.002 --> 00:00:53.998

Пожалуйста идите к вашим машинам

00:00:53.167 --> 00:00:56.333

Первая и вторая группа поедут на бронированных машинах из подвала

00:00:56.417 --> 00:00:58.708

Третья группа отправится воздушным путём с крыши

00:00:01.000 --> 00:00:03.208

Sharon Bucky qué pasa en vuestra zona

00:00:03.292 --> 00:00:04.792

Nada Todo tranquilo

00:00:04.875 --> 00:00:06.417

Perdone Quién es usted

00:00:06.005 --> 00:00:08.875

El Capitán América No estaba en la luna

00:00:09.458 --> 00:00:11.375

Nadie avanza hacia el edificio

00:00:11.458 --> 00:00:14.375

Karli no va a entrar Intenta obligar a todos a salir

00:00:14.458 --> 00:00:16.583

Equipos Alfa Bravo Es una trampa

00:00:16.667 --> 00:00:18.167

Hay que mantenerlos dentro

00:00:21.667 --> 00:00:24.583

Tú me has costado mucho dinero

00:00:24.667 --> 00:00:27.667

No sé cuánto sacaré por tu nuevo disfraz de pájaro

00:00:27.075 --> 00:00:29.292

Una baguette y patatas fritas

00:00:29.417 --> 00:00:31.125

El hábito no hace al monje

00:00:34.625 --> 00:00:36.292

Vais a tener que hacer algo

00:00:36.375 --> 00:00:38.998

Que no salgan del edificio

00:00:39.458 --> 00:00:40.542

Uy

00:00:41.417 --> 00:00:42.417

Es uno de ellos

00:00:43.667 --> 00:00:44.075

Pararé la evacuación

00:00:45.667 --> 00:00:48.125

Lennox bajan por la escalera este

00:00:49.208 --> 00:00:50.958

Evacuación de emergencia

00:00:51.002 --> 00:00:53.998

Diríjanse a sus transportes

00:00:53.167 --> 00:00:56.333

Los grupos 1 y 2 saldrán en vehículos seguros por el sótano

00:00:56.417 --> 00:00:58.708

El grupo 3 saldrá por aire desde la azotea

00:00:01.000 --> 00:00:03.208

Sharon Bucky vad händer hos er

00:00:03.292 --> 00:00:04.792

Inget Allt lugnt

00:00:04.875 --> 00:00:07.625

Vem är du Captain America

00:00:07.708 --> 00:00:08.875

Var inte han på månen

00:00:09.458 --> 00:00:11.375

Ingen rör sig mot byggnaden

00:00:11.458 --> 00:00:14.375

Karli kommer inte in Hon försöker tvinga ut alla

00:00:14.458 --> 00:00:18.167

Evakueringsteam Det är en skenmanöver Alla stannar här

00:00:21.667 --> 00:00:24.583

Du har kostat mig mycket pengar

00:00:24.667 --> 00:00:27.667

Jag undrar vad jag kan få för din nya fågelskrud

00:00:27.075 --> 00:00:31.125

En baguette och några pommes Kläderna gör inte mannen

00:00:34.625 --> 00:00:38.998

Ni måste göra nåt Låt dem inte gå ut

00:00:39.458 --> 00:00:40.542

Hoppsan

00:00:41.417 --> 00:00:42.417

Där är en

00:00:43.667 --> 00:00:45.583

Jag letar upp evakueringsteamet

00:00:45.667 --> 00:00:48.125

De tar östra trappan ner Lennox

00:00:49.208 --> 00:00:53.998

Evakuering pågår Vänligen gå till era transporter

00:00:53.167 --> 00:00:56.333

Grupp 1 och 2 tar skyddade fordon från källarplanet

00:00:56.417 --> 00:00:58.708

Grupp 3 hämtas med helikopter på taket

Available in 13 languages

Duration

61 seconds

Views

36

Timestamp in Movie

00:03:56

Uploaded

Feb 14, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

action, adventure, drama

Production

Marvel Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Following the events of 'Avengers: Endgame,' Sam Wilson/Falcon and Bucky Barnes/Winter Soldier team up in a global adventure that tests their abilities -- and their patience.