To watch in HD, get ClipCafe PRO

Something's not right about Walker

The Falcon and the Winter Soldier

Hey, slow your roll. Shield or no shield, the only thingyou're runnin' in here is your...

The Falcon and the Winter Soldier • S01E04 • 2021

Something's not right about Walker. You don't say. BUCKY:Well, I know a crazywhen I see one. Because I am crazy. SAM: Can't argue with that. -Shouldn't have given him the shield.-I didn't give it. Well, Steve definitely didn't. All right. That's it. Let's go.I'm now ordering you to turn him over. SAM:Hey, slow your roll. Shield or no shield, the only thingyou're runnin' in here is your mouth. Now, I had Karli and you overstepped. He's actually proven himself useful today. We'll need all hands on deckfor whatever's comin' next. How do you wantthe rest of this conversation to go, huh? Yeah. Should I put down the shield?Make it fair?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Something's not right about Walker

00:00:03.459 --> 00:00:04.709

You don't say

00:00:04.792 --> 00:00:07.084

BUCKY Well I know a crazy when I see one

00:00:08.042 --> 00:00:09.209

Because I am crazy

00:00:09.292 --> 00:00:10.542

SAM Can't argue with that

00:00:11.334 --> 00:00:14.084

Shouldn't have given him the shield I didn't give it

00:00:14.167 --> 00:00:16.000

Well Steve definitely didn't

00:00:17.075 --> 00:00:22.709

All right That's it Let's go I'm now ordering you to turn him over

00:00:22.792 --> 00:00:24.125

SAM Hey slow your roll

00:00:24.209 --> 00:00:27.005

Shield or no shield the only thing you're runnin' in here is your mouth

00:00:27.584 --> 00:00:29.834

Now I had Karli and you overstepped

00:00:29.917 --> 00:00:32.002

He's actually proven himself useful today

00:00:32.125 --> 00:00:34.625

We'll need all hands on deck for whatever's comin' next

00:00:34.709 --> 00:00:37.334

How do you want the rest of this conversation to go huh

00:00:39.959 --> 00:00:40.959

Yeah CHUCKLES SOFTLY

00:00:41.002 --> 00:00:43.375

Should I put down the shield Make it fair

00:00:43.459 --> 00:00:44.459

SCOFFS

00:00:47.000 --> 00:00:48.334

WOMAN GRUNTS

00:00:01.000 --> 00:00:04.688

ثمة شيء غريب بشأن واكر حقا

00:00:04.818 --> 00:00:09.289

أعرف المجنون حين أراه لأني مجنون

00:00:09.042 --> 00:00:11.001

لا يمكنني معارضة ذلك

00:00:11.199 --> 00:00:14.454

لم يكن علينا إعطاؤه الدرع لم أعطه الدرع

00:00:14.584 --> 00:00:16.711

ستيف لم يعطه له بالتأكيد

00:00:17.097 --> 00:00:20.001

حسنا هذا يكفي هيا بنا

00:00:20.314 --> 00:00:22.353

آمرك الآن بتسليمه لي

00:00:22.483 --> 00:00:24.567

تمهل فلنتحدث بوضوح

00:00:24.698 --> 00:00:27.562

سواء كنت تحمل درعا أم لا ليست لديك أي سلطة هنا

00:00:27.692 --> 00:00:29.559

كدت أقنع كارلي لولا تجاوزك

00:00:29.689 --> 00:00:32.163

لقد أثبت أنه مفيد اليوم

00:00:32.293 --> 00:00:34.767

وسنحتاج إلى تعاون الجميع لما سيحدث الآن أيا كان

00:00:34.897 --> 00:00:38.037

كيف تريد أن نكمل هذه المحادثة يا سام

00:00:39.759 --> 00:00:43.839

نعم هل علي أن أضع الدرع لجعل المواجهة عادلة

00:00:01.000 --> 00:00:04.625

Walker er ude på noget Det siger du ikke

00:00:04.792 --> 00:00:07.042

Jeg kan genkende tosser

00:00:07.209 --> 00:00:12.459

for jeg er en af dem Du skulle aldrig have givet ham skjoldet

00:00:12.625 --> 00:00:16.000

Det var ikke mig Det var heller ikke Steve

00:00:18.025 --> 00:00:22.084

Så er det nu Jeg befaler jer at overdrage ham til mig

00:00:22.025 --> 00:00:27.417

Klap lige hesten Skjold eller ej så bestemmer du ikke en skid

00:00:27.584 --> 00:00:32.003

Du skræmte Karli væk Han har rent faktisk gjort nytte

00:00:32.025 --> 00:00:35.002

Vi må stå sammen nu

00:00:35.209 --> 00:00:38.959

Hvordan vil du have den her samtale skal udvikle sig

00:00:41.002 --> 00:00:44.417

Skal jeg lægge skjoldet og gøre det mere fair

00:00:01.000 --> 00:00:04.709

Er klopt iets niet aan Walker Je meent het

00:00:04.792 --> 00:00:09.209

Ik herken een gek uit duizenden want ik ben er zelf een

00:00:09.292 --> 00:00:10.542

Mee eens

00:00:11.334 --> 00:00:14.084

Je had hem het schild niet moeten geven Heb ik niet gedaan

00:00:14.167 --> 00:00:16.000

Nou Steve zeker niet

00:00:17.075 --> 00:00:22.709

Oké zo is het genoeg Ik beveel jullie hem aan mij over te dragen

00:00:22.792 --> 00:00:24.125

Even dimmen

00:00:24.209 --> 00:00:27.005

Schild of geen schild het enige wat jij hier mag roeren is je mond

00:00:27.584 --> 00:00:32.002

Ik had Karli maar jij ging te ver Hij heeft zich wel nuttig gemaakt vandaag

00:00:32.125 --> 00:00:34.625

We hebben iedereen nodig voor wat ons te wachten staat

00:00:34.709 --> 00:00:37.334

Hoe zie jij de rest van dit gesprek voor je Sam

00:00:40.542 --> 00:00:43.375

Zal ik het schild opzij leggen Voor een eerlijke strijd

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Walkerissa mättää jokin

00:00:03.459 --> 00:00:04.709

Ei kai

00:00:04.792 --> 00:00:07.084

Tunnistan kyllä hullun

00:00:08.042 --> 00:00:09.209

Minä olen hullu

00:00:09.292 --> 00:00:10.542

En voi väittää vastaan

00:00:11.334 --> 00:00:14.084

Et olisi antanut kilpeä En antanutkaan

00:00:14.167 --> 00:00:16.000

Ei se ollut Stevekään

00:00:17.075 --> 00:00:22.709

Se oli siinä No niin Määrään että luovutatte hänet

00:00:22.792 --> 00:00:24.125

Hei hidasta vähän

00:00:24.209 --> 00:00:27.005

Kilpi tai ei et ole johtajamme

00:00:27.584 --> 00:00:29.834

Karli oli minulla mutta sotkit asian

00:00:29.917 --> 00:00:32.002

Hänestä on ollut apua tänään

00:00:32.125 --> 00:00:34.625

Tarvitsemme kaikkia tulevaan

00:00:34.709 --> 00:00:37.334

Miten haluat tämän keskustelun jatkuvan

00:00:39.959 --> 00:00:40.959

Niin

00:00:41.002 --> 00:00:43.375

Laskenko kilven Tekisin tästä reilua

00:00:01.000 --> 00:00:02.541

Walker a un pète au casque

00:00:03.375 --> 00:00:04.541

Tu crois

00:00:04.708 --> 00:00:07.000

Les fous je les reconnais

00:00:07.958 --> 00:00:09.041

J'en suis un

00:00:09.458 --> 00:00:10.666

C'est pas faux

00:00:11.083 --> 00:00:13.916

Fallait pas lui donner le bouclier C'est pas moi

00:00:14.375 --> 00:00:15.916

C'est pas Steve non plus

00:00:18.166 --> 00:00:19.541

Maintenant ça suffit

00:00:20.208 --> 00:00:22.541

Je vous ordonne de nous le livrer

00:00:22.708 --> 00:00:23.958

On se détend

00:00:24.125 --> 00:00:27.333

T'as peut être le bouclier mais on va pas t'obéir

00:00:27.625 --> 00:00:29.666

J'avais Karli et t'es intervenu

00:00:29.833 --> 00:00:31.833

Lui il s'est rendu utile

00:00:32.208 --> 00:00:34.458

et on va avoir besoin de tout le monde

00:00:35.125 --> 00:00:37.025

Comment tu veux finir cette discussion

00:00:40.958 --> 00:00:42.166

Je pose le bouclier

00:00:42.666 --> 00:00:44.997

Je te laisse une chance

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Da ist was faul an Walker

00:00:03.459 --> 00:00:04.709

Was du nicht sagst

00:00:04.792 --> 00:00:07.084

Ich erkenne einen Verrückten

00:00:08.042 --> 00:00:09.209

Bin selber einer

00:00:09.292 --> 00:00:12.005

Kein Einwand von mir Er ist der Falsche für den Schild

00:00:12.584 --> 00:00:14.084

Er hat ihn nicht von mir

00:00:14.334 --> 00:00:16.000

Von Steve auch nicht

00:00:18.459 --> 00:00:19.667

Es reicht Los

00:00:20.025 --> 00:00:22.167

Ihr liefert ihn mir jetzt aus

00:00:22.584 --> 00:00:23.875

Immer mit der Ruhe

00:00:24.209 --> 00:00:27.005

Schild oder nicht hier hast du nicht das Sagen

00:00:27.584 --> 00:00:29.834

Ich hatte Karli und du hast's verbockt

00:00:29.917 --> 00:00:32.002

Er war uns heute nützlich

00:00:32.125 --> 00:00:34.625

Wir brauchen jeden Mann für diese Aufgabe

00:00:34.875 --> 00:00:37.334

Wie setzen wir die Unterhaltung fort Sam

00:00:41.002 --> 00:00:42.292

Ich leg den Schild weg

00:00:42.459 --> 00:00:44.000

Damit's fair ist

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Ada yang tidak beres dengan Walker

00:00:03.459 --> 00:00:04.709

Masa

00:00:04.792 --> 00:00:07.084

Aku bisa mengenali orang gila

00:00:08.042 --> 00:00:09.209

Karena aku gila

00:00:09.292 --> 00:00:10.542

Aku sependapat

00:00:11.334 --> 00:00:14.084

Mestinya jangan beri dia perisai itu Aku tidak memberikannya

00:00:14.167 --> 00:00:16.000

Steve tidak memberikannya

00:00:17.075 --> 00:00:22.709

Baiklah Cukup Ayo Kuperintahkan kau untuk menyerahkannya

00:00:22.792 --> 00:00:24.125

Hei tenanglah

00:00:24.209 --> 00:00:27.005

Dengan atau tanpa perisai kau terlalu banyak bicara

00:00:27.584 --> 00:00:29.834

Aku hampir berhasil membujuk Karli lalu kau datang

00:00:29.917 --> 00:00:32.002

Dia membuktikan dirinya berguna hari ini

00:00:32.125 --> 00:00:34.625

Kita butuh semua orang untuk apa pun yang akan terjadi

00:00:34.709 --> 00:00:37.334

Bagaimana kau ingin melanjutkan percakapan ini

00:00:39.959 --> 00:00:40.959

Ya

00:00:41.002 --> 00:00:43.375

Perlu kutaruh perisainya Agar adil

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Walker non mi convince

00:00:03.459 --> 00:00:04.709

Non mi dire

00:00:04.792 --> 00:00:07.084

Riconosco un pazzo appena lo vedo

00:00:08.042 --> 00:00:09.209

Perché sono pazzo

00:00:09.292 --> 00:00:10.542

Niente da obiettare

00:00:11.334 --> 00:00:14.084

Non dovevi dargli lo scudo Non gliel'ho dato

00:00:14.167 --> 00:00:16.000

Di sicuro neanche Steve

00:00:17.075 --> 00:00:22.709

Ragazzi adesso basta andiamo Vi ordino di consegnarcelo immediatamente

00:00:22.792 --> 00:00:24.125

Datti una calmata

00:00:24.209 --> 00:00:27.005

Scudo o no hai solo il potere di dar fiato alla bocca

00:00:27.584 --> 00:00:29.834

Ti sei intromesso tra me e Karli

00:00:29.917 --> 00:00:32.002

Oggi Zemo si è dimostrato utile

00:00:32.125 --> 00:00:34.625

e ci serve l'aiuto di tutti per il futuro

00:00:34.709 --> 00:00:37.334

Come vuoi che vada a finire questo discorso

00:00:39.959 --> 00:00:40.959

Sì

00:00:41.002 --> 00:00:43.375

Poso lo scudo Lottiamo ad armi pari

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Det er noe galt med Walker

00:00:03.459 --> 00:00:04.709

Du sier ikke det

00:00:04.792 --> 00:00:07.084

Jeg kjenner en galning når jeg ser en

00:00:08.042 --> 00:00:09.209

Fordi jeg er gal

00:00:09.292 --> 00:00:10.542

Helt enig

00:00:11.334 --> 00:00:14.084

Skulle ikke gitt ham skjoldet Jeg ga ham det ikke

00:00:14.167 --> 00:00:16.000

Steve gjorde definitivt ikke det

00:00:17.075 --> 00:00:22.709

Nok er nok Gi ham til meg

00:00:22.792 --> 00:00:24.125

Rolig

00:00:24.209 --> 00:00:27.005

Skjold eller ikke skjold her kan du bare bruke kjeften

00:00:27.584 --> 00:00:29.834

Jeg hadde Karli Du gikk for langt

00:00:29.917 --> 00:00:32.002

Han har vært nyttig i dag

00:00:32.125 --> 00:00:34.625

Vi trenger alle til det som nå skal skje

00:00:34.709 --> 00:00:37.334

Hvordan vil du ha resten av denne samtalen

00:00:39.959 --> 00:00:40.959

Ja

00:00:41.002 --> 00:00:43.375

Skal jeg legge ned skjoldet

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Há algo errado com o Walker

00:00:03.459 --> 00:00:04.709

Não me digas

00:00:04.792 --> 00:00:07.084

Reconheço um louco quando o vejo

00:00:08.042 --> 00:00:09.209

Porque eu sou louco

00:00:09.292 --> 00:00:10.542

Isso é indiscutível

00:00:11.334 --> 00:00:14.084

Não devias ter lhe dado o escudo Não dei

00:00:14.167 --> 00:00:16.000

O Steve é que não deu

00:00:17.075 --> 00:00:22.709

Muito bem acabou se Vamos lá Ordeno vos que o entreguem

00:00:22.792 --> 00:00:24.125

Calma lá

00:00:24.209 --> 00:00:27.005

Com ou sem escudo aqui não mandas nada

00:00:27.584 --> 00:00:29.834

Eu tinha a Karli e tu intrometeste te

00:00:29.917 --> 00:00:32.002

Ele até foi útil hoje

00:00:32.125 --> 00:00:34.625

Precisaremos de toda a ajuda para o que aí vem

00:00:34.709 --> 00:00:37.334

Como queres que corra o resto desta conversa

00:00:39.959 --> 00:00:40.959

Pois

00:00:41.002 --> 00:00:43.375

Queres que pouse o escudo para ser mais justo

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Что то с Уокером не так

00:00:03.459 --> 00:00:04.709

Да что ты

00:00:04.792 --> 00:00:07.084

Я узнаю психа если его увижу

00:00:08.042 --> 00:00:09.209

Потому что я псих

00:00:09.292 --> 00:00:10.542

С этим не поспоришь

00:00:11.334 --> 00:00:14.084

Не стоило отдавать ему щит Я его не отдавал

00:00:14.167 --> 00:00:16.000

Ну это уж точно сделал не Стив

00:00:17.075 --> 00:00:22.709

Ладно Хватит Идём Я приказываю отдать его властям

00:00:22.792 --> 00:00:24.125

Эй полегче

00:00:24.209 --> 00:00:27.005

С щитом или без единственное что здесь командует это твой рот

00:00:27.584 --> 00:00:29.834

Я почти разобрался с Карли когда ты ворвался

00:00:29.917 --> 00:00:32.002

А он сегодня доказал что он полезен

00:00:32.125 --> 00:00:34.625

Нужно договариваться обо всём что будет происходить дальше

00:00:34.709 --> 00:00:37.334

Как ты хочешь закончить этот разговор а

00:00:39.959 --> 00:00:40.959

Ага

00:00:41.002 --> 00:00:43.375

Хочешь я опущу щит Чтобы по честному

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Algo no me gusta de Walker

00:00:03.459 --> 00:00:04.709

No me digas

00:00:04.792 --> 00:00:07.084

Distingo a un loco a simple vista

00:00:08.042 --> 00:00:09.209

Porque yo lo estoy

00:00:09.292 --> 00:00:10.542

Eso no te lo discuto

00:00:11.334 --> 00:00:14.084

No debiste darle el escudo Yo no se lo di

00:00:14.167 --> 00:00:16.000

Steve seguro que no se lo dio

00:00:17.075 --> 00:00:22.709

Muy bien Se acabó Vamos Os ordeno que me lo entreguéis

00:00:22.792 --> 00:00:24.125

Eh para el carro

00:00:24.209 --> 00:00:27.005

Con o sin escudo aquí tú solo das órdenes a tu boca

00:00:27.584 --> 00:00:29.834

Tenía a Karli y te pasaste de la raya

00:00:29.917 --> 00:00:32.002

Hoy él ha demostrado ser útil

00:00:32.125 --> 00:00:34.625

Y necesitamos su ayuda para lo que se avecina

00:00:34.709 --> 00:00:37.334

Cómo quieres que siga esta conversación

00:00:39.959 --> 00:00:40.959

Sí

00:00:41.002 --> 00:00:43.375

Debo bajar el escudo Ser más justo

00:00:01.000 --> 00:00:04.709

Det är nåt skumt med Walker Det säger du inte

00:00:04.792 --> 00:00:09.209

Jag känner igen galningar för jag är själv en

00:00:09.292 --> 00:00:11.167

Jag säger inte emot

00:00:11.025 --> 00:00:14.084

Du borde inte ha gett honom skölden Det var inte jag

00:00:14.167 --> 00:00:16.000

Det var definitivt inte Steve

00:00:17.075 --> 00:00:22.709

Okej nu får det räcka Jag beordrar er att överlämna honom

00:00:22.792 --> 00:00:27.005

Tagga ner Sköld eller inte härinne bestämmer inte du

00:00:27.584 --> 00:00:32.002

Jag hade Karli men du förstörde det Och han har varit till nytta i dag

00:00:32.125 --> 00:00:34.625

Vi kommer att behöva all hjälp vi kan få framöver

00:00:34.709 --> 00:00:37.334

Hur vill du att det här samtalet ska fortlöpa Sam

00:00:39.959 --> 00:00:40.959

Just det

00:00:41.002 --> 00:00:44.005

Ska jag lägga bort skölden så det blir jämnare

Available in 14 languages

Duration

50 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

00:30:00

Uploaded

Feb 14, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

action, adventure, drama

Production

Marvel Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Following the events of 'Avengers: Endgame,' Sam Wilson/Falcon and Bucky Barnes/Winter Soldier team up in a global adventure that tests their abilities -- and their patience.