To watch in HD, get ClipCafe PRO

Sorry about Redwing

The Falcon and the Winter Soldier

So that didn't go as planned, huh? -Okay. - Let's keep going

The Falcon and the Winter Soldier • S01E02 • 2021

Sorry about Redwing.-FALCON: No, you're not. FALCON: What's going onin that big cyborg brain of yours? -It's computing.- You know what? I can actually see it. I can see the gears turning. Oh, they're malfunctioning,shutting down. Yep, they're on fire. We gotta figure outwhere the serum's coming from. Yeah. And how in the hell after 80 years are there eight Super Soldiersrunnin' loose? CAPTAIN AMERICA:So that didn't go as planned, huh? -Okay. - Let's keep going

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

GROANING

00:00:04.958 --> 00:00:06.375

PANTING

00:00:08.875 --> 00:00:11.041

Sorry about Redwing FALCON No you're not

00:00:13.166 --> 00:00:16.375

FALCON What's going on in that big cyborg brain of yours

00:00:16.458 --> 00:00:18.541

It's computing FALCON CHUCKLES

00:00:20.075 --> 00:00:22.791

You know what I can actually see it

00:00:22.875 --> 00:00:24.005

I can see the gears turning

00:00:24.583 --> 00:00:27.875

Oh they're malfunctioning shutting down Yep they're on fire

00:00:27.958 --> 00:00:30.998

We gotta figure out where the serum's coming from

00:00:30.166 --> 00:00:32.005

Yeah And how in the hell after 80 years

00:00:32.583 --> 00:00:34.541

are there eight Super Soldiers runnin' loose

00:00:35.416 --> 00:00:36.005

HORN HONKING

00:00:38.833 --> 00:00:40.916

CAPTAIN AMERICA So that didn't go as planned huh

00:00:42.005 --> 00:00:44.458

Okay GRUNTS DOOR CLOSES

00:00:44.541 --> 00:00:45.666

Let's keep going

00:00:01.000 --> 00:00:03.516

آسف لما حدث لـ ريد وينغ لا لست آسفا

00:00:05.426 --> 00:00:08.001

ماذا يحدث في عقلك الآلي هذا

00:00:08.551 --> 00:00:09.094

إنه يحسب

00:00:12.978 --> 00:00:14.975

أتعرف يمكنني رؤيته فعليا

00:00:15.105 --> 00:00:16.754

أستطيع رؤية المسننات تدور

00:00:16.884 --> 00:00:20.227

إنها تتعطل لقد توقفت نعم إنها تحاول بشدة

00:00:20.357 --> 00:00:22.031

يجب أن نعرف من أين تأتي الأمصال نعم

00:00:22.044 --> 00:00:27.128

وكيف بحق الجحيم بعد 80 عاما ما زال هناك 8 جنود خارقين طلقاء

00:00:31.208 --> 00:00:33.999

لم يسر الأمر حسب الخطة صحيح

00:00:34.766 --> 00:00:36.503

حسنا ها نحن ذا

00:00:36.589 --> 00:00:38.998

فلنتابع السير

00:00:01.000 --> 00:00:04.005

Jeg er ked af det med Redwing Gu er du ej

00:00:05.916 --> 00:00:10.791

Hvad foregår der i din cyborghjerne Den regner

00:00:13.375 --> 00:00:17.041

Jeg kan se for mig hvordan tandhjulene snurrer

00:00:17.208 --> 00:00:22.625

Hov nu brænder de sammen Hvor kan serummet stamme fra

00:00:22.791 --> 00:00:27.916

Og hvordan kan der efter 80 år rende otte supersoldater omkring

00:00:31.458 --> 00:00:34.666

Det gik vist ikke som planlagt

00:00:36.291 --> 00:00:38.541

Kør videre

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

Sorry van Redwing Dat meen je niet

00:00:05.375 --> 00:00:08.167

Wat gaat er om in die bionische hersenpan van je

00:00:08.025 --> 00:00:09.075

Hij is aan het rekenen

00:00:13.042 --> 00:00:16.792

Weet je ik kan de radertjes zien draaien

00:00:16.875 --> 00:00:20.167

Ze werken niet goed Ze scheiden ermee uit Ze staan in de fik

00:00:20.025 --> 00:00:22.375

We moeten achterhalen waar het serum vandaan komt

00:00:22.458 --> 00:00:26.833

En hoe het komt dat er na 80 jaar acht supersoldaten loslopen

00:00:31.125 --> 00:00:32.958

Dat ging niet zoals gepland

00:00:34.792 --> 00:00:37.958

Oké We lopen door

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Olen pahoillani Redwingistä Et ole

00:00:05.167 --> 00:00:07.959

Mitä isoissa kyborgin aivoissasi tapahtuu

00:00:08.042 --> 00:00:09.542

Käsittelevät tietoa

00:00:12.834 --> 00:00:14.875

Tiedätkö mitä Osaan kuvitella

00:00:14.959 --> 00:00:16.584

Näen koneiston pyörivän

00:00:16.667 --> 00:00:19.959

Se reistailee jumittaa Joo se on tulessa

00:00:20.002 --> 00:00:22.167

Selvitetään mistä seerumi on peräisin

00:00:22.025 --> 00:00:24.584

Ja miten 80 vuoden jälkeen

00:00:24.667 --> 00:00:26.625

kahdeksan supersotilasta on vapaana

00:00:30.917 --> 00:00:32.075

Eikö mennyt suunnitelman mukaan

00:00:34.584 --> 00:00:37.075

Jatketaan matkaa

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Désolé pour Aile Rouge Menteur

00:00:05.167 --> 00:00:07.875

Qu'est ce qui se passe dans ton cerveau de cyborg

00:00:08.075 --> 00:00:10.025

Ça calcule

00:00:12.834 --> 00:00:14.792

En fait je vois ce qui se passe

00:00:14.959 --> 00:00:16.005

Je vois les roues tourner

00:00:16.075 --> 00:00:18.084

Mince ça déconne

00:00:18.625 --> 00:00:19.875

Ça chauffe trop

00:00:20.002 --> 00:00:22.084

Il faut savoir d'où vient le sérum

00:00:22.025 --> 00:00:24.005

Et surtout comment après 80 ans

00:00:24.667 --> 00:00:26.075

on a 8 Super Soldats sur les bras

00:00:30.917 --> 00:00:32.075

Ça s'est pas passé comme prévu

00:00:36.075 --> 00:00:37.834

Roule

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Tut mir leid wegen Redwing Tut's nicht

00:00:05.167 --> 00:00:07.959

Was geht ab in deinem großen Cyborg Hirn

00:00:08.042 --> 00:00:09.542

Datenverarbeitung

00:00:12.834 --> 00:00:14.875

Weißt du was Ich kann's sehen

00:00:14.959 --> 00:00:16.584

Ich seh die Rädchen rotieren

00:00:16.667 --> 00:00:19.959

Sie verklemmen sich schalten ab Sie fangen Feuer

00:00:20.002 --> 00:00:22.167

Finden wir raus woher das Serum kommt

00:00:22.025 --> 00:00:26.625

Und warum nach 80 Jahren acht Super Soldaten frei rumlaufen

00:00:30.917 --> 00:00:32.075

Lief nicht nach Plan was

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

Maaf tentang Redwing Tidak Anda tidak

00:00:05.291 --> 00:00:08.005

Apa yang terjadi di otak cyborg besarmu itu

00:00:08.583 --> 00:00:10.666

Ini komputasi

00:00:12.875 --> 00:00:14.916

Kamu tahu apa Saya benar benar bisa melihatnya

00:00:15.000 --> 00:00:16.625

Aku bisa melihat persnelingnya berputar

00:00:16.708 --> 00:00:20.000

Oh mereka rusak mati Ya mereka sedang terbakar

00:00:20.998 --> 00:00:22.208

Kita harus mencari tahu darimana serum itu berasal

00:00:22.291 --> 00:00:24.625

Ya Dan bagaimana setelah 80 tahun

00:00:24.708 --> 00:00:26.666

apakah ada delapan Prajurit Super yang kabur

00:00:30.958 --> 00:00:33.997

Jadi itu tidak berjalan sesuai rencana ya

00:00:34.625 --> 00:00:36.583

Baik

00:00:36.666 --> 00:00:37.791

Ayo lanjutkan

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Mi spiace per Redwing Bugia

00:00:05.167 --> 00:00:07.959

Che cosa ti passa per quel cervello robotico

00:00:08.042 --> 00:00:09.542

Elaboro dati

00:00:12.834 --> 00:00:14.875

Mi sembra quasi di vederli

00:00:14.959 --> 00:00:16.584

gli ingranaggi che girano

00:00:16.667 --> 00:00:19.959

C'è un guasto vedo del fumo

00:00:20.002 --> 00:00:22.167

Capiamo dove hanno preso il siero

00:00:22.025 --> 00:00:24.584

Sì e perché dopo 80 anni ci sono

00:00:24.667 --> 00:00:26.625

otto Supersoldati a piede libero

00:00:30.917 --> 00:00:32.075

Non è andata come previsto

00:00:34.584 --> 00:00:37.075

Già Ok non fermarti

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Beklager det med Redwing Nei

00:00:05.167 --> 00:00:07.959

Hva skjer i kyborghjernen din

00:00:08.042 --> 00:00:09.542

Den beregner

00:00:12.834 --> 00:00:14.875

Jeg ser det

00:00:14.959 --> 00:00:16.584

Jeg ser tannhjulene snurre

00:00:16.667 --> 00:00:19.959

De svikter stopper De brenner

00:00:20.002 --> 00:00:22.167

Vi må finne ut hvor serumet kommer fra

00:00:22.025 --> 00:00:24.584

Ja Og hvordan etter 80 år

00:00:24.667 --> 00:00:26.625

åtte supersoldater kan være på frifot

00:00:30.917 --> 00:00:32.075

Det gikk ikke som planlagt

00:00:34.584 --> 00:00:37.075

La oss fortsette

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Lamento pelo Redwing Não lamentas nada

00:00:05.167 --> 00:00:07.959

Que se passa nesse teu grande cérebro de ciborgue

00:00:08.042 --> 00:00:09.542

Está a processar

00:00:12.834 --> 00:00:14.875

Sabes até consigo ver

00:00:14.959 --> 00:00:16.584

Vejo as engrenagens a rodar

00:00:16.667 --> 00:00:19.959

Estão avariadas vão desligar se Sim estão em chamas

00:00:20.002 --> 00:00:22.167

Temos de descobrir de onde vem o soro

00:00:22.025 --> 00:00:24.584

Sim E como raio após 80 anos

00:00:24.667 --> 00:00:26.625

andam oito supersoldados à solta

00:00:30.917 --> 00:00:32.075

Não correu como planeado

00:00:34.584 --> 00:00:37.075

Certo Vamos seguir

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

Жаль Редвинга Ничего тебе не жаль

00:00:05.291 --> 00:00:08.005

Что там у тебя творится в твоём кибермозге

00:00:08.583 --> 00:00:10.666

Вычисления

00:00:12.875 --> 00:00:14.916

Знаешь что Я реально это вижу

00:00:15.000 --> 00:00:16.625

Вижу как шестерёнки крутятся

00:00:16.708 --> 00:00:20.000

О они сломались останавливаются Всё загорелись

00:00:20.998 --> 00:00:22.208

Нужно понять откуда взялась сыворотка

00:00:22.291 --> 00:00:24.625

Ага И какого чёрта спустя 80 лет

00:00:24.708 --> 00:00:26.666

у нас восемь суперсолдат на свободе

00:00:30.958 --> 00:00:33.997

Значит по плану ничего не пошло а

00:00:34.625 --> 00:00:36.583

Окей

00:00:36.666 --> 00:00:37.791

Едем дальше

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Siento lo de Ala Roja No es verdad

00:00:05.167 --> 00:00:07.959

Qué está pasando en tu cerebro de cíborg

00:00:08.042 --> 00:00:09.542

Está computando

00:00:12.834 --> 00:00:14.875

Sabes qué Lo estoy viendo

00:00:14.959 --> 00:00:16.584

Veo cómo giran los engranajes

00:00:16.667 --> 00:00:19.959

Están fallando se paran Sí están en llamas

00:00:20.002 --> 00:00:22.167

Hay que averiguar de dónde viene el suero

00:00:22.025 --> 00:00:24.584

Sí Y cómo narices después de 80 años

00:00:24.667 --> 00:00:26.625

hay ocho supersoldados sueltos por ahí

00:00:30.917 --> 00:00:32.075

No ha salido como estaba planeado

00:00:34.584 --> 00:00:37.075

Vale Continúa

00:00:01.000 --> 00:00:03.542

Synd med Redwing Det tycker du inte alls

00:00:05.167 --> 00:00:09.542

Vad pågår i din stora cyborghjärna Beräkningar

00:00:12.834 --> 00:00:16.584

Det syns faktiskt Man ser hur kugghjulen snurrar

00:00:16.667 --> 00:00:19.959

Fast nu kärvar de Nu börjar det brinna

00:00:20.002 --> 00:00:22.167

Vi måste ta reda på var de får serumet från

00:00:22.025 --> 00:00:26.625

Ja och hur det efter 80 år kan finnas åtta supersoldater på fri fot

00:00:30.917 --> 00:00:32.075

Det där gick inte som planerat

00:00:34.584 --> 00:00:37.075

Okej Kör vidare

Available in 14 languages

Duration

47 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:18:49

Uploaded

Feb 14, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

action, adventure, drama

Production

Marvel Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Following the events of 'Avengers: Endgame,' Sam Wilson/Falcon and Bucky Barnes/Winter Soldier team up in a global adventure that tests their abilities -- and their patience.