To watch in HD, get ClipCafe PRO

Take a walk?

The Falcon and the Winter Soldier

That was a different time, Sam. I see you're gonna make me ask

The Falcon and the Winter Soldier • S01E01 • 2021

Take a walk? SAM:Yeah, I've been at home. My sister and my nephews, man. When I left, they were babies.I come back and they're little men. -It's crazy, you know?-Yeah. Well, you should bring 'em outto D.C. sometime. I'll teach 'em how to fly. -You know, I mean, the right way.- RHODES: Crazy that nobody'sgonna be carryin' the shield. SAM: Hey, we wentfor 70 years without anybody carryin' it when Steve was on ice. So, I think we'll be all right. RHODES: That was a different time, Sam. I see you're gonna make me ask

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Take a walk

00:00:03.875 --> 00:00:05.005

SAM Yeah I've been at home

00:00:06.083 --> 00:00:08.208

My sister and my nephews man

00:00:08.291 --> 00:00:11.833

When I left they were babies I come back and they're little men

00:00:11.916 --> 00:00:13.291

It's crazy you know Yeah

00:00:13.416 --> 00:00:15.625

Well you should bring 'em out to D C sometime

00:00:15.708 --> 00:00:16.916

I'll teach 'em how to fly

00:00:17.583 --> 00:00:19.708

You know I mean the right way SAM CHUCKLES

00:00:19.791 --> 00:00:22.291

RHODES Crazy that nobody's gonna be carryin' the shield

00:00:22.375 --> 00:00:24.625

SAM Hey we went for 70 years without anybody

00:00:24.708 --> 00:00:26.025

carryin' it when Steve was on ice

00:00:26.375 --> 00:00:27.075

So I think we'll be all right

00:00:27.833 --> 00:00:29.075

RHODES That was a different time Sam

00:00:31.005 --> 00:00:33.998

I see you're gonna make me ask

00:00:01.000 --> 00:00:02.389

هلا نسير معا

00:00:03.908 --> 00:00:05.645

كنت في الديار

00:00:06.033 --> 00:00:08.118

أختي وأولادها

00:00:08.248 --> 00:00:11.677

عندما غادرت كانوا أطفال ا وأعود لأجدهم شبابا

00:00:11.807 --> 00:00:13.587

أمر جنوني نعم

00:00:13.978 --> 00:00:17.045

عليك أن تحضرهم إلى العاصمة يوما ما وسأعلمهم الطيران

00:00:17.884 --> 00:00:19.967

أقصد بالطريقة الصحيحة

00:00:20.999 --> 00:00:22.312

من الجنون أن أفكر أن لا أحد سيحمل الدرع

00:00:22.529 --> 00:00:26.695

قضينا 70 عاما ولا أحد يحمله عندما كان ستيف مجمدا لذا

00:00:26.826 --> 00:00:29.038

أظن أننا سنكون بخير كان ذلك زمنا مختلفا يا سام

00:00:31.426 --> 00:00:33.001

إذن هل ستجعلني أطلب هذا منك

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

একট হ ট য ক

00:00:03.875 --> 00:00:05.495

হ য ব স য় গ ছ ল ম

00:00:06.083 --> 00:00:08.203

আম র ব ন ও ভ গ ন ভ গ ন র ভ ই

00:00:08.291 --> 00:00:11.841

যখন গ ছ ল ম ওর ব চ চ ছ ল ফ র এস দ খ সব বড় হয় গ ছ

00:00:11.916 --> 00:00:13.286

ম ন ক একট অবস থ হ য

00:00:13.416 --> 00:00:15.626

ব শ ওদ রক ত ম র কখন ড স ত ন য় আস উচ ত

00:00:15.708 --> 00:00:16.918

আম ওদ র উড়ত শ খ ব

00:00:17.583 --> 00:00:19.703

জ ন ত ম ন ঠ কভ ব

00:00:19.791 --> 00:00:22.291

দ র ভ গ যবশত এই শ ল ড আর ক উ উঠ ব ন

00:00:22.375 --> 00:00:24.625

হ ই স ট ভ যখন বরফ র ভ তর ছ ল তখনও শ ল ডট উঠ ন র জন য

00:00:24.708 --> 00:00:26.248

৭০ বছর ক উ ছ ল ন

00:00:26.375 --> 00:00:27.745

ত মন হয় এত চ ন ত র ক ছ ন ই

00:00:27.833 --> 00:00:29.743

তখন সময়ট ভ ন ন ছ ল স য ম

00:00:31.005 --> 00:00:33.003

মন হচ ছ আম ক এট জ জ ঞ স কর য় উ ছ ড়ব

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Skal vi gå en tur

00:00:03.875 --> 00:00:08.708

Jeg har været derhjemme Min søster og mine nevøer

00:00:08.875 --> 00:00:12.666

De var små da jeg tog afsted Nu er de små mænd Det er vildt

00:00:12.833 --> 00:00:17.075

Du må tage dem med en dag Så kan jeg lære dem at flyve

00:00:17.916 --> 00:00:22.208

På den rigtige måde Det er trist at ingen skal bære skjoldet nu

00:00:22.375 --> 00:00:27.666

Ingen bar det i de 70 år Steve var frosset ned Vi skal nok klare den

00:00:27.833 --> 00:00:29.708

Det var en anden tid

00:00:31.005 --> 00:00:33.005

Du tvinger mig til at spørge

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Eindje lopen

00:00:03.875 --> 00:00:08.208

Ik ben thuis geweest M'n zus en m'n neefjes man

00:00:08.291 --> 00:00:13.291

Toen ik wegging waren het kleintjes maar nu zijn het al mannetjes Echt gek

00:00:13.416 --> 00:00:16.916

Neem ze eens mee naar DC Dan leer ik ze vliegen

00:00:18.998 --> 00:00:19.958

Ik bedoel goed vliegen

00:00:20.041 --> 00:00:22.291

Zo gek dat niemand het schild gaat dragen

00:00:22.375 --> 00:00:26.025

We hebben het 70 jaar zonder gedaan toen Steve in het ijs lag

00:00:26.375 --> 00:00:29.333

We redden het wel Dat waren andere tijden

00:00:31.005 --> 00:00:33.998

Ik moet het dus aan je vragen

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Mennäänkö kävelylle

00:00:03.875 --> 00:00:05.005

Olen ollut kotona

00:00:06.083 --> 00:00:08.208

Siskoni ja siskonpoikani

00:00:08.291 --> 00:00:11.833

He olivat pieniä lähtiessäni Nyt he ovat nuoria miehiä

00:00:11.916 --> 00:00:13.291

Hullua Niin on

00:00:13.416 --> 00:00:15.625

Tuo heidät joskus Washingtoniin

00:00:15.708 --> 00:00:16.916

Opetan lentämään

00:00:17.000 --> 00:00:18.000

BUCKY BARNES YSTÄVÄ VELI KUOLI TAISTELUSSA

00:00:18.998 --> 00:00:19.958

Siis oikealla tavalla

00:00:20.041 --> 00:00:22.291

Hullua ettei kukaan kanna kilpeä

00:00:22.375 --> 00:00:26.025

Ei kantanut 70 vuoteen kun Steve oli jäissä

00:00:26.375 --> 00:00:27.075

Kyllä me pärjäämme

00:00:27.833 --> 00:00:29.333

Se oli erilaista aikaa

00:00:31.005 --> 00:00:33.998

Pakotat siis kysymään

00:00:33.166 --> 00:00:35.666

KADONNEET

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

On fait un tour

00:00:03.834 --> 00:00:05.459

Je suis resté avec la famille

00:00:06.042 --> 00:00:08.084

Ma sœur et mes neveux

00:00:08.025 --> 00:00:11.792

C'étaient des bébés Et maintenant c'est des petits hommes

00:00:11.959 --> 00:00:13.209

C'est dingue hein

00:00:13.959 --> 00:00:17.167

Amène les à Washington je leur apprendrai à voler

00:00:18.002 --> 00:00:19.005

Sans s'écraser

00:00:20.000 --> 00:00:22.167

Personne ne portera plus le bouclier

00:00:22.334 --> 00:00:26.334

On s'en est passé pendant 70 ans quand Steve était congelé

00:00:26.417 --> 00:00:27.625

on va s'en sortir

00:00:27.792 --> 00:00:29.375

C'était une autre époque

00:00:31.459 --> 00:00:33.125

Tu m'obliges à te demander

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Gehen wir ein Stück

00:00:03.875 --> 00:00:05.005

Ich war zuhause

00:00:06.083 --> 00:00:08.208

Meine Schwester und meine Neffen

00:00:08.291 --> 00:00:11.833

Als ich ging waren sie Babys Jetzt sind sie kleine Männer

00:00:11.916 --> 00:00:13.333

Ist schon verrückt Ja

00:00:13.833 --> 00:00:17.998

Bring sie mal nach D C ich bringe ihnen das Fliegen bei

00:00:18.166 --> 00:00:19.958

Auf die richtige Art

00:00:20.041 --> 00:00:22.291

Und jetzt trägt niemand den Schild

00:00:22.375 --> 00:00:26.025

Wir hatten siebzig Jahre lang niemanden als Steve im Eis war

00:00:26.375 --> 00:00:27.075

Wir kriegen das hin

00:00:27.833 --> 00:00:29.625

Das waren andere Zeiten Sam

00:00:31.005 --> 00:00:33.998

Dann muss ich wohl fragen

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Mau jalan jalan

00:00:03.875 --> 00:00:05.005

Ya aku pernah ke rumah

00:00:06.083 --> 00:00:08.208

Adik dan keponakanku

00:00:08.291 --> 00:00:11.833

Ketika aku pergi mereka masih bayi Aku kembali dan mereka sudah besar

00:00:11.916 --> 00:00:13.291

Sulit dipercaya Ya

00:00:13.416 --> 00:00:15.625

Kapan kapan ajak mereka ke D C

00:00:15.708 --> 00:00:16.916

Nanti kuajari mereka terbang

00:00:17.000 --> 00:00:18.000

BUCKY BARNES TEMAN SAUDARA TEWAS DALAM PERANG

00:00:18.998 --> 00:00:19.958

Dengan cara yang benar

00:00:20.041 --> 00:00:22.291

Sayangnya tidak ada yang akan membawa perisai itu

00:00:22.375 --> 00:00:26.025

Kita melewati 70 tahun tanpa ada yang membawanya ketika Steve dalam es

00:00:26.375 --> 00:00:27.075

Kita akan baik baik saja

00:00:27.833 --> 00:00:29.333

Itu masa yang berbeda Sam

00:00:31.005 --> 00:00:33.998

Kau akan membuatku bertanya

00:00:33.166 --> 00:00:35.666

YANG MENGHILANG

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Facciamo due passi

00:00:03.875 --> 00:00:05.005

Sono tornato a casa

00:00:06.083 --> 00:00:08.208

da mia sorella e dai miei nipoti

00:00:08.291 --> 00:00:11.833

Quando sono sparito erano poppanti Torno e sono ometti

00:00:11.916 --> 00:00:13.291

È pazzesco Vero

00:00:13.416 --> 00:00:15.625

Dovresti portarli a Washington

00:00:15.708 --> 00:00:16.916

Gli insegnerei a volare

00:00:17.958 --> 00:00:19.958

Intendo nel modo giusto

00:00:20.041 --> 00:00:22.291

Ci pensi Nessuno porterà lo scudo

00:00:22.375 --> 00:00:26.025

Nei 70 anni in cui Steve era ibernato non l'ha usato nessuno

00:00:26.375 --> 00:00:27.075

quindi ce la caveremo

00:00:27.833 --> 00:00:29.333

Ma erano altri tempi

00:00:31.005 --> 00:00:33.998

Quindi devo chiedertelo

00:00:33.166 --> 00:00:35.666

GLI SCOMPARSI

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Gå en tur

00:00:03.875 --> 00:00:05.005

Jeg har vært hjemme

00:00:06.083 --> 00:00:08.208

Søsteren min og nevøene mine

00:00:08.291 --> 00:00:11.833

Da jeg dro var de babyer Nå er de små menn

00:00:11.916 --> 00:00:13.291

Det er sprøtt Ja

00:00:13.416 --> 00:00:15.625

Ta dem med til D C en gang

00:00:15.708 --> 00:00:16.916

Jeg skal lære dem å fly

00:00:17.000 --> 00:00:18.000

BUCKY BARNES VENN BROR DREPT I KAMP

00:00:18.998 --> 00:00:19.958

På den rette måten

00:00:20.041 --> 00:00:22.291

Sprøtt at ingen skal bruke skjoldet

00:00:22.375 --> 00:00:26.025

Da Steve var nedfrosset ble det ikke brukt på 70 år

00:00:26.375 --> 00:00:27.075

Det går nok bra

00:00:27.833 --> 00:00:29.333

Det var en annen tid Sam

00:00:31.005 --> 00:00:33.998

Du vil tvinge meg til å spørre

00:00:33.166 --> 00:00:35.666

DE FORSVUNNE

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Vamos dar uma volta

00:00:03.875 --> 00:00:05.005

Estive em casa

00:00:06.083 --> 00:00:08.208

Com a minha irmã e os meus sobrinhos

00:00:08.291 --> 00:00:11.833

Quando parti eram bebés Volto e já são uns homenzinhos

00:00:11.916 --> 00:00:13.291

É de loucos Pois

00:00:13.416 --> 00:00:15.625

Devia trazê los a Washington

00:00:15.708 --> 00:00:16.916

Vou ensiná los a voar

00:00:18.041 --> 00:00:19.958

Da maneira correta

00:00:20.041 --> 00:00:22.291

É estranho que ninguém empunhe o escudo

00:00:22.375 --> 00:00:26.025

Não foi empunhado durante 70 anos quando o Steve esteve no gelo

00:00:26.375 --> 00:00:27.075

Não haverá problema

00:00:27.833 --> 00:00:29.333

Eram tempos diferentes Sam

00:00:31.005 --> 00:00:33.998

Vai obrigar me a perguntar

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Пройдёмся

00:00:03.087 --> 00:00:05.005

Да я был дома

00:00:06.008 --> 00:00:08.021

С моими сёстрами и племянниками

00:00:08.029 --> 00:00:11.083

Когда я исчез они были младенцами а когда вернулся уже малышами

00:00:11.091 --> 00:00:13.029

Это странно понимаешь Да

00:00:13.041 --> 00:00:15.062

Возьми их как нибудь в Вашингтон

00:00:15.071 --> 00:00:16.091

Я научу их летать

00:00:17.058 --> 00:00:19.071

Я имею в виду правильно научу

00:00:19.079 --> 00:00:22.029

Дико то что никто не станет больше нести щит Кэпа

00:00:22.037 --> 00:00:24.062

Мы неплохо справлялись и без владельца щита

00:00:24.071 --> 00:00:26.025

те 70лет что Стив провел во льдах

00:00:26.037 --> 00:00:27.075

Думаю всё будет в порядке

00:00:27.083 --> 00:00:29.075

Тогда было другое время Сэм

00:00:31.005 --> 00:00:33.998

Вопрос сам собой напрашивается

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Damos un paseo

00:00:03.875 --> 00:00:05.005

Sí he estado en casa

00:00:06.083 --> 00:00:08.208

Con mi hermana y mis sobrinos tío

00:00:08.291 --> 00:00:11.833

Cuando me fui eran bebés Vuelvo y ya son hombrecitos

00:00:11.916 --> 00:00:13.291

Es de locos Sí

00:00:13.416 --> 00:00:15.625

Pues tráelos alguna vez a Washington

00:00:15.708 --> 00:00:16.916

Les enseñaré a volar

00:00:17.000 --> 00:00:18.000

BUCKY BARNES AMIGO Y HERMANO MUERTO EN COMBATE

00:00:18.998 --> 00:00:19.958

Pero de la forma correcta

00:00:20.041 --> 00:00:22.291

Es de locos que nadie vaya a llevar el escudo

00:00:22.375 --> 00:00:26.025

Pasamos 70 años sin que nadie lo llevara cuando Steve estuvo en el hielo

00:00:26.375 --> 00:00:27.075

Creo que nos irá bien

00:00:27.833 --> 00:00:29.333

Eran otros tiempos Sam

00:00:31.005 --> 00:00:33.998

Vas a hacer que te lo pregunte

00:00:33.166 --> 00:00:35.666

LOS DESVANECIDOS

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Ska vi gå en sväng

00:00:03.875 --> 00:00:05.005

Jag har varit hemma

00:00:06.083 --> 00:00:08.208

Syrran och hennes ungar

00:00:08.291 --> 00:00:12.708

När jag försvann var de spädbarn men nu är de små män Det är inte klokt

00:00:12.791 --> 00:00:16.916

Du borde ta med dem till D C nån gång Jag kan lära dem att flyga

00:00:18.998 --> 00:00:19.958

På rätt sätt menar jag

00:00:20.041 --> 00:00:22.291

Tänk att ingen kommer att bära skölden

00:00:22.375 --> 00:00:27.075

Det gick 70 år utan att nån bar den när Steve låg nedfryst så det går nog

00:00:27.833 --> 00:00:29.075

Det var en annan tid Sam

00:00:31.005 --> 00:00:33.583

Du tänker visst tvinga mig att fråga

Available in 15 languages

Duration

34 seconds

Views

24

Timestamp in Movie

00:14:30

Uploaded

Feb 14, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

action, adventure, drama

Production

Marvel Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Following the events of 'Avengers: Endgame,' Sam Wilson/Falcon and Bucky Barnes/Winter Soldier team up in a global adventure that tests their abilities -- and their patience.