To watch in HD, get ClipCafe PRO

We have to fix this

The Falcon and the Winter Soldier

Madripoor. No matter what happens,we have to stay in character. Our lives depend on...

The Falcon and the Winter Soldier • S01E03 • 2021

We have to fix this.I'm the only one who looks like a pimp. Only an American would assume a fashion-forward Black manlooks like a pimp. You look exactly like the manyou're supposed to be playing. The sophisticated, charming African rakenamed Conrad Mack, aka the Smiling Tiger. He even has a bad nickname. Hell, he does look like me, though. You smell this? SAM: Yeah, what is that? Acid? ZEMO: Madripoor. No matter what happens,we have to stay in character. Our lives depend on it.There's no margin for error. High Town's that way. Not a bad place if you wanna visit, but Low Town's the other way. Let me guess.We don't have any friends in High Town

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

We have to fix this I'm the only one who looks like a pimp

00:00:04.166 --> 00:00:05.541

Only an American would assume

00:00:05.625 --> 00:00:07.075

a fashion forward Black man looks like a pimp

00:00:07.833 --> 00:00:10.583

You look exactly like the man you're supposed to be playing

00:00:10.666 --> 00:00:16.791

The sophisticated charming African rake named Conrad Mack aka the Smiling Tiger

00:00:16.875 --> 00:00:18.458

He even has a bad nickname

00:00:20.025 --> 00:00:22.125

Hell he does look like me though

00:00:25.000 --> 00:00:26.125

You smell this

00:00:26.208 --> 00:00:27.075

SAM Yeah what is that Acid

00:00:27.833 --> 00:00:29.208

ZEMO Madripoor

00:00:29.875 --> 00:00:32.458

No matter what happens we have to stay in character

00:00:32.541 --> 00:00:34.075

Our lives depend on it There's no margin for error

00:00:36.166 --> 00:00:37.166

High Town's that way

00:00:37.025 --> 00:00:39.208

Not a bad place if you wanna visit

00:00:40.000 --> 00:00:41.625

but Low Town's the other way

00:00:43.791 --> 00:00:46.416

Let me guess We don't have any friends in High Town

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

يجب أن نفعل شيئا بشأن هذا أنا الوحيد الذي أبدو مثل قواد

00:00:04.168 --> 00:00:07.771

شخص أمريكي فقط قد يفترض أن رجلا أسود متأنقا يبدو قوادا

00:00:07.901 --> 00:00:10.896

تبدو بالضبط كالرجل الذي ي فترض أن تلعب دوره

00:00:11.026 --> 00:00:14.932

الرجل الأسود الفاتن الراقي الخليع المسمى كونراد ماك

00:00:15.028 --> 00:00:17.998

والمعروف أيضا بلقب النمر المبتسم

00:00:17.146 --> 00:00:19.403

حتى لقبه سيىء

00:00:20.445 --> 00:00:22.658

لكنه يشبهني حقا

00:00:25.002 --> 00:00:27.823

هل تشم هذا نعم ما هذا حمض

00:00:27.954 --> 00:00:29.299

إنها مادريبور

00:00:29.906 --> 00:00:32.641

مهما حدث يجب أن نتصرف وفق شخصياتنا

00:00:32.771 --> 00:00:35.375

حياتنا تعتمد على هذا وليس هناك هامش للخطأ

00:00:36.373 --> 00:00:39.846

هاي تاون في تلك الجهة ليست مكانا سيئا إن أردتما زيارتها

00:00:40.028 --> 00:00:41.929

لكن لو تاون في الجهة الأخرى

00:00:43.839 --> 00:00:47.979

دعني أخمن ليس لدينا أصدقاء في هاي تاون

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Jeg er den eneste der ligner en alfons

00:00:04.025 --> 00:00:08.583

Kun en amerikaner stempler en modebevidst sort mand som alfons

00:00:08.075 --> 00:00:11.833

Du ligner den mand du skal forestille at være

00:00:12.000 --> 00:00:16.958

Den elegante afrikanske casanova Conrad Mack alias Smiling Tiger

00:00:17.125 --> 00:00:20.333

Selv hans tilnavn er kikset

00:00:20.005 --> 00:00:23.416

Men han ligner mig sgu

00:00:24.075 --> 00:00:26.291

Kan I lugte det

00:00:26.458 --> 00:00:29.416

Er det syre Madripoor

00:00:29.583 --> 00:00:34.958

Vi er nødt til at blive i rollerne Vores liv afhænger af det

00:00:36.416 --> 00:00:40.998

Derovre ligger High Town Ikke noget tosset sted

00:00:40.025 --> 00:00:43.708

Men Low Town er i den anden retning

00:00:43.875 --> 00:00:47.166

Og vi har vel ingen venner i High Town

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

We moeten dit fiksen Ik zie eruit als een pooier

00:00:04.166 --> 00:00:07.075

Alleen een Amerikaan denkt dat een modieuze zwarte man op een pooier lijkt

00:00:07.833 --> 00:00:10.583

Je lijkt sprekend op de man die je gaat spelen

00:00:10.666 --> 00:00:16.791

De geraffineerde galante Afrikaan Conrad Mack alias de Smiling Tiger

00:00:16.875 --> 00:00:18.458

En nog een slechte bijnaam ook

00:00:20.025 --> 00:00:22.125

Maar hij lijkt wel op mij

00:00:25.000 --> 00:00:27.075

Ruik je dat Wat is het Zuur

00:00:27.833 --> 00:00:29.208

Madripoor

00:00:29.875 --> 00:00:32.458

Wat er ook gebeurt blijf in je rol

00:00:32.541 --> 00:00:36.997

Onze levens hangen ervan af Er is geen ruimte voor fouten

00:00:36.166 --> 00:00:39.291

High Town ligt daar Dat is geen verkeerde plek om te bezoeken

00:00:40.000 --> 00:00:42.005

Maar Low Town ligt aan de andere kant

00:00:43.791 --> 00:00:46.416

Laat me raden wij hebben geen vrienden in High Town

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Tämä pitää hoitaa Vain minä näytän parittajalta

00:00:04.166 --> 00:00:05.541

Vain jenkki kutsuisi

00:00:05.625 --> 00:00:07.075

tyylikästä mustaa miestä parittajaksi

00:00:07.833 --> 00:00:10.583

Näytät täysin mieheltä jota esität

00:00:10.666 --> 00:00:16.791

Sivistynyt hurmaava afrikkalaiskeikari Conrad Mack alias Hymyilevä Tiikeri

00:00:16.875 --> 00:00:18.458

Surkea lempinimikin

00:00:20.025 --> 00:00:22.125

On tosin minun näköiseni

00:00:25.000 --> 00:00:26.125

Haistatko

00:00:26.208 --> 00:00:27.075

Haistan Happoako

00:00:27.833 --> 00:00:29.208

Madripoor

00:00:29.875 --> 00:00:32.458

Kävi miten kävi emme saa paljastua

00:00:32.541 --> 00:00:34.075

Elintärkeää Virheille ei ole varaa

00:00:36.166 --> 00:00:37.166

Tuo on Yläkaupunki

00:00:37.025 --> 00:00:39.208

Se on hieno paikka vierailla

00:00:40.000 --> 00:00:41.625

mutta Alakaupunki on toisaalla

00:00:43.791 --> 00:00:46.416

Yläkaupungissa ei taida olla ystäviä

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

C'est pas possible ce look Je ressemble à un mac

00:00:04.166 --> 00:00:05.458

Seul un Américain

00:00:05.583 --> 00:00:07.708

peut penser qu'un noir branché fait mac

00:00:07.833 --> 00:00:10.005

Vous êtes parfait pour votre rôle

00:00:10.916 --> 00:00:14.025

Conrad Mack le tombeur séduisant et sophistiqué

00:00:15.208 --> 00:00:16.708

surnommé Smiling Tiger

00:00:16.875 --> 00:00:18.458

Et il a un surnom bidon

00:00:20.025 --> 00:00:22.125

C'est vrai qu'il me ressemble

00:00:25.000 --> 00:00:26.041

Vous sentez ça

00:00:26.208 --> 00:00:27.666

Oui c'est de l'acide

00:00:27.833 --> 00:00:29.125

C'est Madripoor

00:00:29.875 --> 00:00:32.208

Surtout restez dans votre personnage

00:00:32.708 --> 00:00:34.708

Nos vies en dépendent

00:00:36.291 --> 00:00:39.208

La Ville haute est par là elle est agréable

00:00:40.125 --> 00:00:41.958

mais nous allons à la Ville basse

00:00:43.791 --> 00:00:46.583

Je parie qu'on n'a pas d'amis dans la Ville haute

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

So geht das nicht Ich seh aus wie ein Zuhälter

00:00:04.166 --> 00:00:07.075

Nur ein Amerikaner würde einen trendigen Schwarzen so assoziieren

00:00:07.833 --> 00:00:10.583

Sie sehen aus wie der Mann den Sie spielen sollen

00:00:10.666 --> 00:00:16.791

Der kultivierte charmante Lebemann Conrad Mack bekannt als Smiling Tiger

00:00:16.875 --> 00:00:18.666

Sogar sein Spitzname ist mies

00:00:20.025 --> 00:00:22.125

Aber er sieht mir echt ähnlich

00:00:25.000 --> 00:00:26.125

Riechen Sie das

00:00:26.208 --> 00:00:27.075

Ja was ist das Säure

00:00:27.833 --> 00:00:29.208

Madripoor

00:00:29.875 --> 00:00:32.458

Wir dürfen nicht aus der Rolle fallen

00:00:32.541 --> 00:00:34.075

Unser Leben hängt davon ab

00:00:36.000 --> 00:00:37.166

Hightown ist da drüben

00:00:37.375 --> 00:00:39.333

Kein übler Ort eigentlich

00:00:40.000 --> 00:00:42.998

Aber wir fahren nach Lowtown

00:00:43.791 --> 00:00:46.583

Ich rate mal Wir haben keine Freunde in Hightown

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Kita harus perbaiki ini Hanya aku yang mirip mucikari

00:00:04.166 --> 00:00:05.541

Hanya orang Amerika yang berasumsi

00:00:05.625 --> 00:00:07.075

pria hitam yang bergaya terlihat seperti mucikari

00:00:07.833 --> 00:00:10.583

Kau terlihat persis seperti orang yang kau perankan

00:00:10.666 --> 00:00:16.791

Orang Afrika modern dan menawan Conrad Mack alias Smiling Tiger

00:00:16.875 --> 00:00:18.458

Bahkan dia punya julukan yang buruk

00:00:20.025 --> 00:00:22.125

Dia mirip denganku

00:00:25.000 --> 00:00:26.125

Kau mencium bau ini

00:00:26.208 --> 00:00:27.075

Ya apa itu Asam

00:00:27.833 --> 00:00:29.208

Madripoor

00:00:29.875 --> 00:00:32.458

Apa pun yang terjadi tetaplah pada karakter

00:00:32.541 --> 00:00:34.075

Nyawa kita taruhannya Tidak boleh ada kesalahan

00:00:36.166 --> 00:00:37.166

High Town ke arah sana

00:00:37.025 --> 00:00:39.208

Bukan tempat yang buruk jika ingin berkunjung

00:00:40.000 --> 00:00:41.625

tetapi Low Town ke arah belawanan

00:00:43.791 --> 00:00:46.416

Biar kutebak Kita tidak punya teman di High Town

00:00:01.000 --> 00:00:04.125

Dobbiamo rimediare Sembro un pappone

00:00:04.208 --> 00:00:05.583

Solo un americano pensa

00:00:05.667 --> 00:00:07.792

che un nero elegante sia un pappone

00:00:07.875 --> 00:00:10.625

Sembri proprio l'uomo che stai impersonando

00:00:10.708 --> 00:00:16.833

Un africano sofisticato e affascinante di nome Conrad Mack la Tigre Sorridente

00:00:16.917 --> 00:00:18.005

Anche il soprannome è brutto

00:00:20.292 --> 00:00:22.167

Accidenti quanto mi somiglia

00:00:25.002 --> 00:00:26.167

Lo sentite

00:00:26.025 --> 00:00:27.792

Sì cos'è Acido

00:00:27.875 --> 00:00:29.025

Madripoor

00:00:29.917 --> 00:00:32.005

Restiamo sempre nel personaggio

00:00:32.583 --> 00:00:34.792

È in ballo la nostra vita

00:00:36.208 --> 00:00:37.208

High Town è di là

00:00:37.292 --> 00:00:39.025

Non è brutta da visitare

00:00:40.002 --> 00:00:41.667

Low Town però è di qua

00:00:43.833 --> 00:00:46.458

Scommetto che non abbiamo amici a High town

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Vi må fikse dette Bare jeg ser ut som en hallik

00:00:04.166 --> 00:00:05.541

Bare amerikanere ville tro

00:00:05.625 --> 00:00:07.075

at en motebevisst svart ligner en hallik

00:00:07.833 --> 00:00:10.583

Du ser akkurat ut som ham du skal spille

00:00:10.666 --> 00:00:16.791

Den sofistikerte sjarmerende afrikanske levemannen Conrad Mack Smiling Tiger

00:00:16.875 --> 00:00:18.458

Klengenavnet er også dårlig

00:00:20.025 --> 00:00:22.125

Men han ligner på meg

00:00:25.000 --> 00:00:26.125

Lukter dere dette

00:00:26.208 --> 00:00:27.075

Ja er det syre

00:00:27.833 --> 00:00:29.208

Madripoor

00:00:29.875 --> 00:00:32.458

Uansett hva som skjer må vi spille rollen

00:00:32.541 --> 00:00:34.075

Våre liv avhenger av det Ingen feil

00:00:36.166 --> 00:00:37.166

High Town er der

00:00:37.025 --> 00:00:39.208

Ikke noe dårlig sted å besøke

00:00:40.000 --> 00:00:41.625

men Low Town er den andre veien

00:00:43.791 --> 00:00:46.416

Så vi har ingen venner i High Town

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Temos de fazer algo sou o único que parece um chulo

00:00:04.166 --> 00:00:05.541

Só um americano pensaria

00:00:05.625 --> 00:00:07.875

que um negro com estilo parece um chulo

00:00:07.958 --> 00:00:10.583

Pareces exatamente o homem que tens de imitar

00:00:10.666 --> 00:00:16.791

O refinado e cativante libertino africano Conrad Mack ou Tigre Sorridente

00:00:16.875 --> 00:00:18.458

Até a alcunha é má

00:00:20.025 --> 00:00:22.125

Caramba mas é parecido comigo

00:00:25.000 --> 00:00:26.125

Sentem este cheiro

00:00:26.208 --> 00:00:27.075

Sim o que é Ácido

00:00:27.833 --> 00:00:29.208

Madripoor

00:00:29.875 --> 00:00:32.458

Dê por onde der temos de manter os disfarces

00:00:32.541 --> 00:00:35.666

As nossas vidas dependem disso Não há margem para erro

00:00:36.166 --> 00:00:37.005

A Zona Alta é por ali

00:00:37.583 --> 00:00:39.208

Não é má para visitar

00:00:40.000 --> 00:00:42.333

mas a Zona Baixa fica para o outro lado

00:00:43.791 --> 00:00:46.708

Deixa me adivinhar não temos amigos na Zona Alta

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Надо это исправить Я единственный кто выглядит как сутенёр

00:00:04.166 --> 00:00:05.541

Только американцы могут подумать

00:00:05.625 --> 00:00:07.075

что модный чернокожий выглядит как сутенёр

00:00:07.833 --> 00:00:10.583

Ты выглядишь в точности как человек которого ты изображаешь

00:00:10.666 --> 00:00:16.791

Изысканный очаровательный африканский распутник по имени Конрад Мак Улыбчивый Тигр

00:00:16.875 --> 00:00:18.458

У него даже прозвище отстой

00:00:20.025 --> 00:00:22.125

Чёрт а выглядит он и вправду как я

00:00:25.000 --> 00:00:26.125

Чувствуете

00:00:26.208 --> 00:00:27.075

Да что это Кислота

00:00:27.833 --> 00:00:29.208

Мадрипур

00:00:29.875 --> 00:00:32.458

Что бы ни произошло оставайтесь в образе

00:00:32.541 --> 00:00:34.075

От этого зависят наши жизни Права на ошибку нет

00:00:36.166 --> 00:00:37.166

Верхний Город в той стороне

00:00:37.025 --> 00:00:39.208

Неплохое место если желаете его посетить

00:00:40.000 --> 00:00:41.625

но Нижний Город в другой стороне

00:00:43.791 --> 00:00:46.416

Дай угадаю Друзей у нас в Верхнем Городе нет

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Esto no está bien Soy el único con pinta de chulo

00:00:04.166 --> 00:00:05.541

Solo un yanqui diría

00:00:05.625 --> 00:00:07.075

que un negro elegante parece un chulo

00:00:07.833 --> 00:00:10.583

Eres clavado al hombre que vas a interpretar

00:00:10.666 --> 00:00:16.791

El sofisticado y galante vividor africano Conrad Mack alias el Tigre Sonriente

00:00:16.875 --> 00:00:18.458

Hasta el apodo es malo

00:00:20.025 --> 00:00:22.125

Caray sí que se parece a mí

00:00:25.000 --> 00:00:26.125

Hueles esto

00:00:26.208 --> 00:00:27.075

Sí qué es Ácido

00:00:27.833 --> 00:00:29.208

Madripur

00:00:29.875 --> 00:00:32.458

Pase lo que pase mantened el personaje

00:00:32.541 --> 00:00:34.075

Nos va la vida No hay margen de error

00:00:36.166 --> 00:00:37.166

La Zona Alta es ahí

00:00:37.025 --> 00:00:39.208

No es mal sitio para visitar

00:00:40.000 --> 00:00:41.625

y los Barrios Bajos están allá

00:00:43.791 --> 00:00:46.416

No me lo digas no tenemos amigos en la Zona Alta

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Det här går inte Bara jag ser ut som en hallick

00:00:04.166 --> 00:00:07.075

Typiskt amerikanskt att en modemedveten svart man måste vara hallick

00:00:07.833 --> 00:00:10.833

Du ser ut precis som den du ska spela

00:00:10.916 --> 00:00:16.791

Den sofistikerade charmiga afrikanska sviraren Conrad Mack Smiling Tiger

00:00:16.875 --> 00:00:18.916

Till och med smeknamnet är uselt

00:00:20.025 --> 00:00:22.416

Men nog fan ser han ut som jag

00:00:25.000 --> 00:00:27.075

Känner ni lukten Ja Är det syra

00:00:27.833 --> 00:00:29.208

Madripoor

00:00:29.875 --> 00:00:32.458

Vad som än händer måste vi spela våra roller

00:00:32.541 --> 00:00:35.333

Våra liv hänger på det Det finns ingen felmarginal

00:00:36.166 --> 00:00:39.916

High Town ligger ditåt Väl värt ett besök

00:00:40.000 --> 00:00:42.997

Men Low Town är åt andra hållet

00:00:43.791 --> 00:00:46.958

Låt mig gissa Vi har inga vänner i High Town

Available in 14 languages

Duration

48 seconds

Views

24

Timestamp in Movie

00:15:20

Uploaded

Feb 14, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

action, adventure, drama

Production

Marvel Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Following the events of 'Avengers: Endgame,' Sam Wilson/Falcon and Bucky Barnes/Winter Soldier team up in a global adventure that tests their abilities -- and their patience.