To watch in HD, get ClipCafe PRO

Well... - - Gotta catch my flight tomorrow

The Falcon and the Winter Soldier

Well... -- Gotta catch my flight tomorrow. Get a hotel room for the night. Crash, you...

The Falcon and the Winter Soldier • S01E05 • 2021

Well... -- Gotta catch my flight tomorrow. Get a hotel room for the night. Crash, you know? You're just gonna set me up like that,huh? I don't wanna make it weirdfor your family. Just stay here. The people in this town are the most welcoming peoplein the world. They don't care if you wear small T-shirts or if you have six toesor if your mom's your aunt. Okay, I get it. I mean, you know, the people are nice. But don't flirt with my sister. -No.-'Cause if you do, I'll have Carlos cut you up,feed you to fish. Okay

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Well

00:00:02.125 --> 00:00:04.125

GRUNTS BOTTLES CLINK

00:00:04.209 --> 00:00:05.834

Gotta catch my flight tomorrow

00:00:08.459 --> 00:00:10.042

Get a hotel room for the night

00:00:10.792 --> 00:00:11.792

Crash you know

00:00:11.875 --> 00:00:13.542

You're just gonna set me up like that huh

00:00:14.875 --> 00:00:16.875

I don't wanna make it weird for your family

00:00:16.959 --> 00:00:18.005

Just stay here

00:00:18.584 --> 00:00:19.584

The people in this town

00:00:19.667 --> 00:00:21.875

are the most welcoming people in the world

00:00:21.959 --> 00:00:24.459

They don't care if you wear small T shirts

00:00:24.542 --> 00:00:27.025

or if you have six toes or if your mom's your aunt

00:00:27.334 --> 00:00:28.709

CHUCKLES Okay I get it

00:00:28.792 --> 00:00:31.000

I mean you know the people are nice

00:00:31.084 --> 00:00:32.334

LAUGHS

00:00:32.417 --> 00:00:33.917

But don't flirt with my sister

00:00:34.625 --> 00:00:35.792

No 'Cause if you do

00:00:35.875 --> 00:00:37.792

I'll have Carlos cut you up feed you to fish

00:00:37.875 --> 00:00:38.875

Okay

00:00:01.000 --> 00:00:06.012

علي أن أسافر غدا

00:00:08.334 --> 00:00:11.546

سأستأجر غرفة في فندق الليلة لأمضي الليلة

00:00:11.675 --> 00:00:13.933

ستنصب لي فخا بهذه الطريقة إذن

00:00:14.844 --> 00:00:18.316

لا أريد إحراج عائلتك امكث هنا فحسب

00:00:18.578 --> 00:00:21.789

الناس في هذه البلدة هم أكرم أناس في العالم

00:00:21.919 --> 00:00:24.306

لا يهتمون إن كنت ترتدي قمصانا صغيرة

00:00:24.436 --> 00:00:26.911

أو إن كانت لديك 6 أصابع في قدمك أو إن كانت والدتك هي عمتك

00:00:27.041 --> 00:00:28.602

أو إن كنت تعيش حسنا فهمت

00:00:28.733 --> 00:00:32.336

أعني الناس لطفاء

00:00:32.639 --> 00:00:34.591

لكن لا تغازل أختي لا

00:00:34.678 --> 00:00:37.977

لأنك إن فعلت فسأطلب من كارلوس تقطيعك وإطعامك للأسماك

00:00:38.107 --> 00:00:39.497

حسنا

00:00:01.000 --> 00:00:06.000

Nå jeg skal også op og med flyet i morgen

00:00:08.459 --> 00:00:11.709

Jeg må se at finde et hotelværelse

00:00:11.875 --> 00:00:17.334

Skal det være med den på Jeg vil ikke ligge jer til last

00:00:17.005 --> 00:00:21.709

Bare bliv her Folk her i byen er utroligt imødekommende

00:00:21.875 --> 00:00:24.625

De er ligeglade med om du går i stramme T shirts

00:00:24.792 --> 00:00:27.459

eller om du har seks tæer og din mor er din tante

00:00:27.625 --> 00:00:31.000

Okay jeg er med Folk her er flinke

00:00:32.417 --> 00:00:37.709

Du skal bare ikke flirte med min søster Så lader jeg Carlos fodre fisk med dig

00:00:37.875 --> 00:00:39.709

Okay

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Nou

00:00:04.209 --> 00:00:06.042

ik moet morgen mijn vlucht halen

00:00:08.459 --> 00:00:10.042

Voor nu een hotel regelen

00:00:10.792 --> 00:00:11.792

Slapen weet je

00:00:11.875 --> 00:00:13.542

Dus zo zet je me voor het blok

00:00:14.875 --> 00:00:18.005

Ik wil je familie niet tot last zijn Blijf gewoon hier

00:00:18.584 --> 00:00:21.875

De inwoners hier zijn de meest gastvrije mensen ter wereld

00:00:21.959 --> 00:00:24.459

Het boeit ze niet of je kleine T shirts draagt

00:00:24.542 --> 00:00:27.025

of je zes tenen hebt of dat je tante je moeder is

00:00:27.334 --> 00:00:31.000

Oké ik snap het De mensen hier zijn aardig

00:00:32.417 --> 00:00:35.792

Maar niet flirten met mijn zus Want als je dat doet

00:00:35.875 --> 00:00:38.875

laat ik je door Carlos aan de vissen voeren

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

No

00:00:04.209 --> 00:00:05.834

Pitää ehtiä huomisen lennolle

00:00:08.459 --> 00:00:10.042

Hankin hotellihuoneen

00:00:10.792 --> 00:00:11.792

Nukun

00:00:11.875 --> 00:00:13.542

Pakotatko tarjoamaan

00:00:14.875 --> 00:00:16.875

En halua vaivata perhettäsi

00:00:16.959 --> 00:00:18.005

Yövy täällä

00:00:18.584 --> 00:00:19.584

Kaupunkilaiset

00:00:19.667 --> 00:00:21.875

ovat todella vieraanvaraisia

00:00:21.959 --> 00:00:24.459

Eivät välitä pienistä t paidoista

00:00:24.542 --> 00:00:27.025

kuudesta varpaasta tai siitä että äiti on täti

00:00:27.334 --> 00:00:28.709

Elät Tajusin

00:00:28.792 --> 00:00:31.000

Ihmiset ovat mukavia

00:00:32.417 --> 00:00:33.917

Siskon kanssa et flirttaa

00:00:34.625 --> 00:00:35.792

En Muuten

00:00:35.875 --> 00:00:37.792

Carlos syöttää sinut kaloille

00:00:37.875 --> 00:00:38.875

Selvä

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Je prends l'avion demain

00:00:05.025 --> 00:00:06.833

Je vais me trouver un hôtel

00:00:07.005 --> 00:00:08.005

Pour m'écrouler

00:00:08.666 --> 00:00:10.291

Tu me laisses tomber

00:00:11.666 --> 00:00:13.583

Je veux pas déranger ta famille

00:00:13.075 --> 00:00:15.208

Dors ici enfin

00:00:15.458 --> 00:00:18.625

Les gens d'ici sont les plus accueillants que je connaisse

00:00:18.791 --> 00:00:22.025

Ils s'en fichent de ton look que t'aies six doigts de pied

00:00:22.416 --> 00:00:24.166

ou que ta mère soit ta tante

00:00:24.333 --> 00:00:25.416

J'ai compris

00:00:25.625 --> 00:00:27.075

Les gens du coin sont sympas

00:00:29.375 --> 00:00:30.666

Mais drague pas ma sœur

00:00:31.005 --> 00:00:34.458

Ou Carlos te découpe et te balance aux poissons

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Mein Flug geht morgen

00:00:05.025 --> 00:00:06.875

Muss mir ein Zimmer suchen

00:00:07.583 --> 00:00:08.583

Zum Schlafen

00:00:08.666 --> 00:00:10.333

Muss ich dich jetzt einladen

00:00:11.666 --> 00:00:13.666

Ich will euch keine Umstände machen

00:00:13.075 --> 00:00:15.083

Bleib einfach

00:00:15.375 --> 00:00:18.005

Die Leute in dieser Stadt sind sehr gastfreundlich

00:00:18.075 --> 00:00:21.025

Denen ist egal ob dir dein T Shirt passt

00:00:21.333 --> 00:00:24.291

ob du sechs Zehen hast oder deine Mom deine Tante ist

00:00:24.375 --> 00:00:25.005

Schon kapiert

00:00:25.583 --> 00:00:27.791

Sie sind hier sehr nett

00:00:29.208 --> 00:00:30.708

Aber flirte nicht mit Sarah

00:00:31.416 --> 00:00:34.583

Nein Sonst wirst du an die Fische verfüttert

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Bene

00:00:04.209 --> 00:00:05.834

Vado ho un volo domani

00:00:08.459 --> 00:00:10.042

Cerco una stanza

00:00:10.792 --> 00:00:11.792

Mi devo riposare

00:00:11.875 --> 00:00:13.542

Cos'è vuoi farti invitare

00:00:14.875 --> 00:00:16.875

Non vorrei creare disturbo

00:00:16.959 --> 00:00:18.005

Rimani qui

00:00:18.584 --> 00:00:19.584

La gente di qui

00:00:19.667 --> 00:00:21.875

è la più accogliente del mondo

00:00:21.959 --> 00:00:24.459

Se ne frega se porti magliette aderenti

00:00:24.542 --> 00:00:27.025

se hai sei dita o se tua madre è tua zia

00:00:27.334 --> 00:00:28.709

Se vivi Ho capito

00:00:28.792 --> 00:00:31.000

Qui le persone sono gentili

00:00:32.417 --> 00:00:33.917

Non provarci con mia sorella

00:00:34.625 --> 00:00:35.792

No O ti faccio

00:00:35.875 --> 00:00:37.792

tagliare a pezzi da Carlos

00:00:37.875 --> 00:00:38.875

Va bene

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Tja

00:00:04.209 --> 00:00:05.834

Jeg må rekke et fly i morgen

00:00:08.459 --> 00:00:10.042

Skaffe et hotellrom for natta

00:00:10.792 --> 00:00:11.792

Sove

00:00:11.875 --> 00:00:13.542

Så du lokker meg i ei felle

00:00:14.875 --> 00:00:16.875

Jeg vil ikke bry familien din

00:00:16.959 --> 00:00:18.005

Bli her

00:00:18.584 --> 00:00:19.584

Folka i denne byen

00:00:19.667 --> 00:00:21.875

er verdens mest gjestfrie

00:00:21.959 --> 00:00:24.459

Du kan gjerne gå i små T skjorter

00:00:24.542 --> 00:00:27.025

ha seks tær eller ha tanta di som mor

00:00:27.334 --> 00:00:28.709

Du bor på Skjønner

00:00:28.792 --> 00:00:31.000

Folka er hyggelige

00:00:32.417 --> 00:00:33.917

Ikke flørt med søsteren min

00:00:34.625 --> 00:00:35.792

Nei For i så fall

00:00:35.875 --> 00:00:37.792

gjør Carlos deg til fiskefôr

00:00:37.875 --> 00:00:38.875

Ok

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Bem

00:00:04.209 --> 00:00:05.834

Tenho o meu voo amanhã

00:00:08.459 --> 00:00:10.709

Tenho de arranjar um hotel para esta noite

00:00:10.792 --> 00:00:11.792

Para dormir

00:00:11.875 --> 00:00:13.542

Vais fazer me isso

00:00:14.875 --> 00:00:16.875

Não quero perturbar a tua família

00:00:16.959 --> 00:00:18.005

Fica cá

00:00:18.584 --> 00:00:21.875

As pessoas desta cidade são as mais acolhedoras do mundo

00:00:21.959 --> 00:00:24.459

Não querem saber se usas t shirts justas

00:00:24.542 --> 00:00:27.025

se tens seis dedos do pé ou se a tua mãe é tua tia

00:00:27.334 --> 00:00:28.709

Vives Já percebi

00:00:28.792 --> 00:00:31.000

As pessoas são simpáticas

00:00:32.417 --> 00:00:34.025

Mas não te atires à minha irmã

00:00:34.625 --> 00:00:35.792

Não Senão

00:00:35.875 --> 00:00:37.792

o Carlos retalha te e dá te aos peixes

00:00:37.875 --> 00:00:38.875

Certo

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Что ж

00:00:04.209 --> 00:00:05.834

Мне ещё завтра на самолёт не опоздать

00:00:08.459 --> 00:00:10.042

Возьму номер в отеле на ночь

00:00:10.792 --> 00:00:11.792

Посплю понимаешь

00:00:11.875 --> 00:00:13.542

Вот так ты значит хочешь это обставить

00:00:14.875 --> 00:00:16.875

Я не хочу создавать неудобств для твоей семьи

00:00:16.959 --> 00:00:18.005

Просто оставайся

00:00:18.584 --> 00:00:19.584

Люди в этом городе

00:00:19.667 --> 00:00:21.875

самые дружелюбные люди в мире

00:00:21.959 --> 00:00:24.459

Им плевать если ты носишь маленькие футболки

00:00:24.542 --> 00:00:27.025

или если у тебя шесть пальцев или если твоя мама твоя тётя

00:00:27.334 --> 00:00:28.709

Окей я понял

00:00:28.792 --> 00:00:31.000

В смысле понимаешь эти люди приятные

00:00:32.417 --> 00:00:33.917

Но не флиртуй с моей сестрой

00:00:34.625 --> 00:00:35.792

Ни за что А если начнёшь

00:00:35.875 --> 00:00:37.792

попрошу Карлоса тебя нарезать и скормить рыбам

00:00:37.875 --> 00:00:38.875

Окей

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Bueno

00:00:04.209 --> 00:00:05.834

debo coger mi vuelo mañana

00:00:08.459 --> 00:00:10.042

Cogeré una habitación para hoy

00:00:10.792 --> 00:00:11.792

Para sobar sabes

00:00:11.875 --> 00:00:13.542

Me haces chantaje emocional

00:00:14.875 --> 00:00:16.875

No quiero incomodar a tu familia

00:00:16.959 --> 00:00:18.005

Quédate aquí

00:00:18.584 --> 00:00:19.584

Esta gente

00:00:19.667 --> 00:00:21.875

es la más acogedora del mundo

00:00:21.959 --> 00:00:24.459

Les da igual si llevas camisetas ajustadas

00:00:24.542 --> 00:00:27.025

que tengas seis dedos o que tu madre sea tu tía

00:00:27.334 --> 00:00:28.709

Si vives en Lo pillo

00:00:28.792 --> 00:00:31.000

O sea que la gente es maja

00:00:32.417 --> 00:00:33.917

Pero no ligues con mi hermana

00:00:34.625 --> 00:00:35.792

No Si lo haces

00:00:35.875 --> 00:00:37.792

Carlos te troceará y te usará de cebo

00:00:37.875 --> 00:00:38.875

Vale

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Jaha

00:00:04.209 --> 00:00:05.834

Jag måste ta flyget imorgon

00:00:08.459 --> 00:00:11.667

Fixa ett hotellrum för natten Krascha liksom

00:00:11.075 --> 00:00:13.542

Är det så du lägger upp det

00:00:14.875 --> 00:00:16.875

Jag vill ju inte tränga mig på

00:00:16.959 --> 00:00:18.005

Du kan bo här

00:00:18.584 --> 00:00:21.875

Folket i stan är de mest gästfria i hela världen

00:00:21.959 --> 00:00:27.417

De struntar i om man har små t shirts sex tår eller om ens mamma är ens moster

00:00:27.005 --> 00:00:31.000

Okej jag fattar Det bor trevliga människor här

00:00:32.625 --> 00:00:34.709

Men flirta inte med syrran Nej då

00:00:34.792 --> 00:00:37.792

För då får Carlos hacka upp dig till fiskfoder

00:00:37.875 --> 00:00:39.002

Okej

Available in 13 languages

Duration

40 seconds

Views

34

Timestamp in Movie

00:34:08

Uploaded

Feb 14, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

action, adventure, drama

Production

Marvel Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Following the events of 'Avengers: Endgame,' Sam Wilson/Falcon and Bucky Barnes/Winter Soldier team up in a global adventure that tests their abilities -- and their patience.