To watch in HD, get ClipCafe PRO

We're gonna get that loan

The Falcon and the Winter Soldier

Yep!

The Falcon and the Winter Soldier • S01E01 • 2021

We're gonna get that loan. I don't careif I have to go to every bank in the city. Sam, stop!I don't want to deal with this again. That's what life is,dealing with things. You are so out of pocket for that.Don't forget, you joined the Air Force. You didn't see everythingMom and Daddy dealt with. I knew they weren't gonna help us.It's not their job. Those people don't know who Daddy was,and he was a giant. I don't care. I'm not gonna quit. What are you trying to prove?And who you trying to prove it to? -I swear, after Daddy died...-I knew that was gonna come up. I never hid what I thought. You hadto go off and fight armies and monsters. And I appreciate that, but you don't get to come back hereand try to right your wrongs just because you couldn'tdeal with what was going on here. You don't know what happenedthese last five years. I was alone with two babiesand I survived. I'm the onewho kept that boat from sinkin'. Yeah, well, half the boat's mineand so is the house. We're not sellin' our family's legacy. You gonna do me like thatwhen you know I'm right? SAM: Yep!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.075

We're gonna get that loan I don't care if I have to go to every bank in the city

00:00:04.833 --> 00:00:06.958

Sam stop I don't want to deal with this again

00:00:07.041 --> 00:00:08.791

That's what life is dealing with things

00:00:08.875 --> 00:00:12.333

You are so out of pocket for that Don't forget you joined the Air Force

00:00:12.416 --> 00:00:14.708

You didn't see everything Mom and Daddy dealt with

00:00:15.005 --> 00:00:18.125

I knew they weren't gonna help us It's not their job

00:00:18.208 --> 00:00:20.666

Those people don't know who Daddy was and he was a giant

00:00:20.075 --> 00:00:22.375

I don't care I'm not gonna quit

00:00:22.458 --> 00:00:25.998

What are you trying to prove And who you trying to prove it to

00:00:25.166 --> 00:00:27.075

I swear after Daddy died I knew that was gonna come up

00:00:27.833 --> 00:00:31.875

I never hid what I thought You had to go off and fight armies and monsters

00:00:31.958 --> 00:00:32.958

And I appreciate that

00:00:33.997 --> 00:00:35.916

but you don't get to come back here and try to right your wrongs

00:00:36.000 --> 00:00:38.666

just because you couldn't deal with what was going on here

00:00:38.075 --> 00:00:41.000

You don't know what happened these last five years

00:00:41.998 --> 00:00:43.791

I was alone with two babies and I survived

00:00:44.375 --> 00:00:46.025

I'm the one who kept that boat from sinkin'

00:00:46.333 --> 00:00:48.833

Yeah well half the boat's mine and so is the house

00:00:48.916 --> 00:00:51.997

We're not sellin' our family's legacy

00:00:51.125 --> 00:00:53.025

You gonna do me like that when you know I'm right

00:00:53.333 --> 00:00:54.416

SAM Yep

00:00:55.458 --> 00:00:56.791

BIRDS CHIRPING

00:00:01.000 --> 00:00:04.081

سنحصل على ذلك القرض لا يهمني إن كان علي الذهاب إلى كل بنوك المدينة

00:00:04.209 --> 00:00:06.728

سام توقف لا أريد مواجهة هذا ثانية

00:00:06.858 --> 00:00:08.334

هذه هي الحياة مواجهة هذه الأمور

00:00:08.421 --> 00:00:09.983

لا يحق لك الكلام في ذلك

00:00:10.459 --> 00:00:13.543

لا تنس أنك انضممت إلى سلاح الجو لم تر ما كان على والدي مواجهته

00:00:15.149 --> 00:00:17.071

عرفت أنهم لن يساعدونا هذه ليست وظيفتهم

00:00:17.839 --> 00:00:20.096

هؤلاء الناس لا يعرفون من هو أبي حتى وقد كان عملاقا

00:00:20.226 --> 00:00:21.079

لا يهمني لن أستسلم

00:00:21.918 --> 00:00:24.611

ماذا تحاول أن تثبت يا سام ولمن تريد إثباته

00:00:24.741 --> 00:00:27.171

أقسم بعد وفاة أبي أرأيت عرفت أن هذا الموضوع سي طرح

00:00:27.302 --> 00:00:31.468

لم أخف رأيي قط كان عليك الذهاب لقتال الجيوش والوحوش

00:00:31.599 --> 00:00:35.245

وأنا أقد ر ذلك لكن لا يمكنك أن تعود إلى هنا وتحاول تصويب أخطائك

00:00:35.376 --> 00:00:38.197

لأنك لم تستطع التعامل مع ما كان يحدث هنا

00:00:38.327 --> 00:00:39.888

أنت لا تعرف ماذا حدث في السنوات الـ5 الماضية

00:00:40.998 --> 00:00:43.752

كنت وحدي مع طفلين ونجحت في البقاء

00:00:44.273 --> 00:00:45.877

أنا التي حافظت على القارب من الغرق

00:00:45.965 --> 00:00:48.614

نعم نصف القارب لي وكذلك المنزل

00:00:48.744 --> 00:00:50.653

لن نبيع إرث عائلتنا

00:00:50.784 --> 00:00:52.065

أستفعل هذا بي وأنت تعرف أنني على صواب

00:00:52.911 --> 00:00:54.256

نعم

00:00:01.000 --> 00:00:04.075

আমর ল ন ন য় ই ছ ড়ব ত ত যদ আম ক শহর র প রত ট ব য ক য ওয় ল গ ত য ব

00:00:04.833 --> 00:00:06.963

স য ম থ ম আম আব র এসব র ম খ ম খ হত চ ই ন

00:00:07.041 --> 00:00:08.791

এট ই ত জ বন সমস য র ম খ ম খ হওয়

00:00:08.875 --> 00:00:12.335

ত ম র আর স ই স য গ ন ই ভ ল য ও ন ত ম এয় র ফ র স য গ দ য় ছ ল

00:00:12.416 --> 00:00:14.716

ম ব ব য ক ছ র ম ক ব ল কর ছ ত ম ওসব দ খ ন

00:00:15.005 --> 00:00:18.012

জ নত ম ওর আম দ র স হ য য করব ন আর এট ওদ র ক জও ন

00:00:18.208 --> 00:00:20.658

ল কগ ল জ ন ও ব ব ব ক ছ ল কত বড় ম প র ল ক ছ ল

00:00:20.075 --> 00:00:22.037

আম পর য় কর ন আম হ ল ছ ড়ব ন

00:00:22.458 --> 00:00:25.999

ক প রম ণ করত চ ইছ আর ক র ক ছ প রম ণ করত চ ইছ

00:00:25.166 --> 00:00:27.756

খ দ র কসম ব ব মর র পর জ নত ম এই কথ উঠব

00:00:27.833 --> 00:00:31.873

আম কখন ই মন র কথ ল ক ইন ত ম গ য় শত র আর র ক ষসদ র স থ লড় ই কর ছ

00:00:31.958 --> 00:00:32.958

আর আম এর প রশ স কর

00:00:33.997 --> 00:00:35.911

ক ন ত এখ ন য হচ ছ ল ত ম ন ন ত প রছ ন বল

00:00:36.000 --> 00:00:38.066

এখ ন ফ র এস ত ম র ভ লক ঠ ক কর র চ ষ ট করব র অধ ক র ন ই ত ম র

00:00:38.075 --> 00:00:41.000

ব গত প চ বছর কত ক ঘট ছ ত ম জ ন ও ন

00:00:41.998 --> 00:00:43.793

আম এক দ ইট ব চ চ ন য় ট ক থ ক ছ

00:00:44.375 --> 00:00:46.255

আম ই ব টট ড ব য ওয় থ ক ব চ য় ছ

00:00:46.333 --> 00:00:48.833

হ য ব শ ব ট র অর ধ ক আম রও স থ ব ড় ট রও

00:00:48.916 --> 00:00:51.999

আমর প ত ক সম পত ত ব ক র করব ন

00:00:51.125 --> 00:00:53.255

আম য ঠ ক বলছ ত জ ন র পরও আম র স থ এমন করব

00:00:53.333 --> 00:00:54.413

হ য

00:00:01.000 --> 00:00:04.583

Vi skal nok få det lån om så jeg skal i alle byens banker

00:00:04.075 --> 00:00:08.583

Jeg orker ikke det bøvl igen Sådan er livet Bøvlet

00:00:08.075 --> 00:00:10.075

Må jeg være fri

00:00:10.916 --> 00:00:15.333

Du gik ind i luftvåbnet Du så ikke hvad mor og far måtte slås med

00:00:15.005 --> 00:00:20.583

Jeg vidste de ikke ville hjælpe os De ved ikke engang hvem far var

00:00:20.075 --> 00:00:25.000

Jeg giver ikke op Hvad er det du vil bevise

00:00:25.166 --> 00:00:29.000

Efter fars død har jeg aldrig lagt skjul på mine holdninger

00:00:29.166 --> 00:00:32.875

Du var nødt til at drage ud for at bekæmpe hære og uhyrer

00:00:33.997 --> 00:00:38.583

Men du kan ikke bare tage revanche nu fordi du ikke kunne kapere det dengang

00:00:38.075 --> 00:00:43.075

I fem år var jeg alene med to børn og jeg overlevede

00:00:43.916 --> 00:00:48.075

Jeg holdt båden flydende Men halvdelen af den er min

00:00:48.916 --> 00:00:53.166

Vi sælger ikke familieforetagendet Nå så det er med den på

00:00:53.333 --> 00:00:54.005

Jep

00:00:01.000 --> 00:00:04.541

Die lening gaat er komen Ook al moet ik alle banken aflopen

00:00:04.625 --> 00:00:08.791

Sam hou op Ik wil dit niet nog eens Zo gaat het anders wel in het leven

00:00:08.875 --> 00:00:14.708

Jij was degene die dienst nam Jij zag niet wat mam en pap meemaakten

00:00:15.005 --> 00:00:18.125

Ik wist wel dat ze ons niet gingen helpen Dat is hun werk niet

00:00:18.208 --> 00:00:22.375

Ze weten niet eens wie papa was Ik ga dit niet opgeven

00:00:22.458 --> 00:00:25.998

Wat wil je hiermee bewijzen En aan wie

00:00:25.166 --> 00:00:27.075

Na de dood van papa Daar gaan we weer

00:00:27.833 --> 00:00:31.875

moest jij zo nodig legers en monsters bestrijden

00:00:31.958 --> 00:00:35.916

En dat begrijp ik maar je kunt niet zomaar je fouten herstellen

00:00:36.000 --> 00:00:38.666

omdat jij er niet tegen kon wat hier gaande was

00:00:38.075 --> 00:00:43.791

De afgelopen vijf jaar stond ik er in m'n eentje voor met twee kleintjes

00:00:44.375 --> 00:00:46.025

Ik heb die boot drijvende gehouden

00:00:46.333 --> 00:00:51.997

Maar de boot en het huis zijn ook van mij We gaan de familie erfenis niet verpatsen

00:00:51.125 --> 00:00:54.416

Ga je dit nu doen terwijl je weet dat ik gelijk heb

00:00:01.000 --> 00:00:04.541

Saamme sen lainan Käyn vaikka joka pankissa

00:00:04.625 --> 00:00:06.958

Lopeta En halua käsitellä tätä enää

00:00:07.041 --> 00:00:08.791

Elämä on asioiden käsittelyä

00:00:08.875 --> 00:00:12.125

Menit liian pitkälle Älä unohda liityit ilmavoimiin

00:00:12.208 --> 00:00:14.708

Et nähnyt mitä isä ja äiti kokivat

00:00:15.005 --> 00:00:18.125

Tiesin ettei pankki auttaisi Ei kuulu heille

00:00:18.208 --> 00:00:20.666

Eivät tunteneet isää Hän oli jättiläinen

00:00:20.075 --> 00:00:22.375

Ihan sama En anna periksi

00:00:22.458 --> 00:00:25.998

Mitä yrität todistaa ja kenelle

00:00:25.166 --> 00:00:27.075

Isän kuoltua Tiesin että sanoisit noin

00:00:27.833 --> 00:00:31.875

En salannut tunteitani Lähdit taistelemaan hirviöitä vastaan

00:00:31.958 --> 00:00:32.958

Arvostan sitä

00:00:33.997 --> 00:00:35.916

mutta et voi palata tänne hyvittämään tekojasi

00:00:36.000 --> 00:00:38.666

koska et kestänyt täällä tapahtunutta

00:00:38.075 --> 00:00:41.000

Et tiedä mitä täällä tapahtui

00:00:41.998 --> 00:00:43.791

Selvisin yksin kahden lapsen kanssa

00:00:44.375 --> 00:00:46.025

Minä pidin veneen pinnalla

00:00:46.333 --> 00:00:48.833

Puolet veneestä ja talosta on minun

00:00:48.916 --> 00:00:51.997

Emme myy sukumme perintöä

00:00:51.125 --> 00:00:53.025

Oletko tuollainen vaikka olen oikeassa

00:00:53.333 --> 00:00:54.416

Joo

00:00:01.000 --> 00:00:04.125

On aura ce prêt même si je dois faire toutes les banques

00:00:04.291 --> 00:00:06.075

Arrête Je veux plus affronter ça

00:00:06.916 --> 00:00:08.333

Il faut affronter la réalité

00:00:08.005 --> 00:00:11.666

T'es mal placé pour dire ça T'es parti à l'armée

00:00:11.833 --> 00:00:14.125

Tu sais pas ce que les parents ont enduré

00:00:15.125 --> 00:00:17.666

J'étais sûre qu'ils nous aideraient pas

00:00:17.833 --> 00:00:20.208

Ils savent pas que papa était un type génial

00:00:20.375 --> 00:00:21.916

Je renoncerai pas

00:00:22.998 --> 00:00:24.416

Tu veux prouver quoi Et à qui

00:00:24.791 --> 00:00:27.291

Quand papa est mort Je te vois venir

00:00:27.458 --> 00:00:31.416

T'as choisi de partir te bagarrer contre des armées et des monstres

00:00:31.541 --> 00:00:32.541

et c'est très bien

00:00:32.666 --> 00:00:35.625

Mais tu peux pas débarquer et essayer de te racheter

00:00:35.075 --> 00:00:38.208

parce que t'as pas eu le courage de rester

00:00:38.375 --> 00:00:40.997

T'as pas vécu ces 5 années

00:00:40.166 --> 00:00:43.375

J'étais seule avec deux bébés et j'ai survécu

00:00:44.291 --> 00:00:45.075

J'ai tenu le cap

00:00:45.958 --> 00:00:48.375

La moitié du bateau et de la maison est à moi

00:00:48.708 --> 00:00:50.666

On vend pas l'héritage de la famille

00:00:50.833 --> 00:00:52.791

Mais tu sais que j'ai raison

00:00:52.958 --> 00:00:54.997

Ouais

00:00:01.000 --> 00:00:04.541

Wir kriegen den Kredit Wenn ich zu jeder Bank in der Stadt muss

00:00:04.625 --> 00:00:06.958

Sam nicht Ich mach das nicht noch mal

00:00:07.041 --> 00:00:08.791

Darum kommt man nicht rum

00:00:08.875 --> 00:00:12.125

Du weißt nicht wovon du redest Du bist zur Air Force

00:00:12.208 --> 00:00:15.125

Du weißt nicht wogegen Mom und Dad ankämpften

00:00:15.005 --> 00:00:18.125

Ich hab keine Hilfe erwartet Ist nicht ihr Job

00:00:18.208 --> 00:00:20.666

Die haben vergessen dass Daddy ein Gigant war

00:00:20.075 --> 00:00:22.375

Egal Ich gebe nicht auf

00:00:22.458 --> 00:00:25.998

Was willst du beweisen Und vor allem wem

00:00:25.166 --> 00:00:27.075

Nach Daddys Tod Jetzt kommt das wieder

00:00:27.833 --> 00:00:31.875

Du kennst meine Meinung Du musstest weggehen und kämpfen

00:00:31.958 --> 00:00:32.958

Das verstehe ich

00:00:33.997 --> 00:00:35.916

Aber du kannst nicht ungeschehen machen

00:00:36.000 --> 00:00:38.666

dass hier alles ohne dich laufen musste

00:00:38.075 --> 00:00:41.000

Du weißt nicht wie diese 5 Jahre waren

00:00:41.998 --> 00:00:43.791

Ich war allein mit zwei Babys und habe überlebt

00:00:44.375 --> 00:00:48.833

Ich hab das Boot über Wasser gehalten Die Hälfte davon gehört mir

00:00:48.916 --> 00:00:51.997

Unser Familienerbe wird nicht verkauft

00:00:51.125 --> 00:00:53.025

Sagst du das weil ich recht habe

00:00:01.000 --> 00:00:04.541

Kita akan dapat pinjaman Meski aku harus pergi ke setiap bank di kota

00:00:04.625 --> 00:00:06.958

Sam hentikan Aku tak ingin menghadapi ini lagi

00:00:07.041 --> 00:00:08.791

Itulah kehidupan menghadapi masalah

00:00:08.875 --> 00:00:12.125

Kau tidak mengerti Ingat kau masuk Angkatan Udara

00:00:12.208 --> 00:00:14.708

Kau tidak melihat yang dihadapi Ibu dan Ayah

00:00:15.005 --> 00:00:18.125

Aku tahu mereka takkan menolong kita Ini bukan tugas mereka

00:00:18.208 --> 00:00:20.666

Mereka tidak tahu siapa ayah dan dia orang yang baik

00:00:20.075 --> 00:00:22.375

Aku tak peduli Aku takkan menyerah

00:00:22.458 --> 00:00:25.998

Apa yang ingin kau buktikan Kau ingin buktikan ke siapa

00:00:25.166 --> 00:00:27.075

Setelah Ayah meninggal Aku tahu kau akan membahas itu

00:00:27.833 --> 00:00:31.875

Aku tak menyembunyikan pikiranku Kau melawan tentara dan monster

00:00:31.958 --> 00:00:32.958

Aku menghargai itu

00:00:33.997 --> 00:00:35.916

tetapi kau tak berhak kembali kemari untuk memperbaiki kesalahanmu

00:00:36.000 --> 00:00:38.666

karena kau tidak menghadapi yang terjadi di sini

00:00:38.075 --> 00:00:41.000

Kau tak tahu yang terjadi lima tahun terakhir ini

00:00:41.998 --> 00:00:43.791

Aku sendirian dengan dua bayi dan aku bertahan hidup

00:00:44.375 --> 00:00:46.025

Aku yang mengurus perahu itu agar tidak tenggelam

00:00:46.333 --> 00:00:48.833

Separuh dari perahu itu milikku dan begitu juga dengan rumah

00:00:48.916 --> 00:00:51.997

Kita tidak akan menjual warisan keluarga

00:00:51.125 --> 00:00:53.025

Itu sikapmu meski kau tahu aku benar

00:00:53.333 --> 00:00:54.416

Ya

00:00:01.000 --> 00:00:04.541

Otterremo il prestito a costo di girare tutte le banche

00:00:04.625 --> 00:00:06.958

Sam basta Non voglio pensarci più

00:00:07.041 --> 00:00:08.791

I problemi vanno affrontati

00:00:08.875 --> 00:00:12.125

Eh sì parli bene tu Ti sei arruolato nell'Air Force

00:00:12.208 --> 00:00:14.708

Non sai cosa hanno passato mamma e papà

00:00:15.005 --> 00:00:18.125

Non ci daranno nessun prestito vedrai

00:00:18.208 --> 00:00:20.666

Non sanno chi era papà che era importante

00:00:20.075 --> 00:00:22.375

Non getto la spugna

00:00:22.458 --> 00:00:25.998

Cosa vuoi dimostrare E a chi soprattutto

00:00:25.166 --> 00:00:27.075

Dopo che papà è morto Lo sapevo

00:00:27.833 --> 00:00:31.875

Sai come la penso Sei andato a combattere contro eserciti e mostri

00:00:31.958 --> 00:00:32.958

ed è ammirevole

00:00:33.997 --> 00:00:35.916

ma non tornare qui cercando di farti perdonare

00:00:36.000 --> 00:00:38.666

perché non c'eri quando eravamo nei guai

00:00:38.075 --> 00:00:41.000

Negli ultimi 5 anni sono stata sola

00:00:41.998 --> 00:00:43.791

con due bimbi e sono sopravvissuta

00:00:44.375 --> 00:00:46.025

Se non era per me addio barca

00:00:46.333 --> 00:00:48.833

Però metà barca è mia e anche metà casa

00:00:48.916 --> 00:00:51.997

L'eredità di famiglia non si vende

00:00:51.125 --> 00:00:53.025

Lo dici anche se sai che ho ragione

00:00:53.333 --> 00:00:54.416

Sì

00:00:01.000 --> 00:00:04.541

Vi skal få lån om jeg så må til alle banker i byen

00:00:04.625 --> 00:00:06.958

Hold opp Jeg vil ikke gjennom dette igjen

00:00:07.041 --> 00:00:08.791

Slik er livet Man må takle ting

00:00:08.875 --> 00:00:12.125

Det sier du Husk at du ble med i Luftforsvaret

00:00:12.208 --> 00:00:14.708

Du så ikke alt mamma og pappa måtte takle

00:00:15.005 --> 00:00:18.125

Jeg visste at de ikke ville hjelpe

00:00:18.208 --> 00:00:20.666

De vet ikke hvem pappa var og han var en kjempe

00:00:20.075 --> 00:00:22.375

Samme for meg Jeg gir ikke opp

00:00:22.458 --> 00:00:25.998

Hva prøver du å bevise Og for hvem

00:00:25.166 --> 00:00:27.075

Etter at pappa døde Jeg visste du ville si det

00:00:27.833 --> 00:00:31.875

Jeg har alltid vært åpenhjertig Du måtte ut i kamp

00:00:31.958 --> 00:00:32.958

Og det er bra

00:00:33.997 --> 00:00:35.916

men du får ikke komme hit og prøve å rette opp dine feil

00:00:36.000 --> 00:00:38.666

fordi du ikke taklet det som skjedde her

00:00:38.075 --> 00:00:41.000

Du vet ikke hva som skjedde de siste årene

00:00:41.998 --> 00:00:43.791

Jeg overlevde alene med to babyer

00:00:44.375 --> 00:00:46.025

Jeg holdt skuta flytende

00:00:46.333 --> 00:00:48.833

Halve skuta er mi huset også

00:00:48.916 --> 00:00:51.997

Vi selger ikke familiearven

00:00:51.125 --> 00:00:53.025

Gjør du dette når du vet jeg har rett

00:00:53.333 --> 00:00:54.416

Jepp

00:00:01.000 --> 00:00:04.541

Teremos o crédito Nem que tenha de ir a todos os bancos da cidade

00:00:04.625 --> 00:00:06.958

Para Não quero voltar a lidar com isto

00:00:07.041 --> 00:00:08.791

Viver é lidar com as coisas

00:00:08.875 --> 00:00:12.125

Não te estiques Lembra te que foste para a Força Aérea

00:00:12.208 --> 00:00:14.708

Não viste tudo o que os pais passaram

00:00:15.005 --> 00:00:18.125

Sabia que não iam ajudar nos Não é o trabalho deles

00:00:18.208 --> 00:00:20.666

Nem sabem quem era o nosso pai e era um gigante

00:00:20.075 --> 00:00:22.375

Não interessa não vou desistir

00:00:22.458 --> 00:00:25.998

O que queres provar E a quem

00:00:25.166 --> 00:00:27.075

Depois da morte do pai Já estava à espera

00:00:27.833 --> 00:00:31.875

Nunca escondi o que pensava Tinhas de ir combater exércitos e monstros

00:00:31.958 --> 00:00:32.958

Percebo isso

00:00:33.997 --> 00:00:35.916

mas não podes voltar e emendar os teus erros

00:00:36.000 --> 00:00:38.666

só porque não conseguiste lidar com o que se passava aqui

00:00:38.075 --> 00:00:41.000

Não sabes o que aconteceu nos últimos cinco anos

00:00:41.998 --> 00:00:43.791

Fiquei sozinha com dois bebés e sobrevivi

00:00:44.375 --> 00:00:46.025

Fui eu que impedi o barco de se afundar

00:00:46.333 --> 00:00:48.833

Metade do barco e da casa são meus

00:00:48.916 --> 00:00:51.997

Não vamos vender o legado da família

00:00:51.125 --> 00:00:53.025

Vais fazer isso sabendo que tenho razão

00:00:53.333 --> 00:00:54.416

Vou

00:00:01.000 --> 00:00:04.075

Мы получим кредит Мне всё равно если придется сходить в каждый банк города

00:00:04.084 --> 00:00:06.096

Сэм остановись Я не хочу снова с этим разбираться

00:00:07.004 --> 00:00:08.079

Такова жизнь со всем разбираться

00:00:08.088 --> 00:00:12.034

Для этого у тебя мало денег Не забывай ты поступил в Военно воздушные силы

00:00:12.042 --> 00:00:14.071

Ты не видел с чем родители имели дело

00:00:15.005 --> 00:00:18.013

Я знала что они не будут помогать нам Это не их работа

00:00:18.021 --> 00:00:20.067

Те люди не знаю каким был наш папа а он был очень крутым

00:00:20.075 --> 00:00:22.038

Мне плевать Я это не брошу

00:00:22.046 --> 00:00:25.009

Что ты пытаешься доказать И кому ты пытаешься это доказать

00:00:25.017 --> 00:00:27.075

Клянусь после смерти папы Я знал что ты это скажешь

00:00:27.084 --> 00:00:31.088

Я никогда не скрывала того что думала Тебе пришлось уехать и сражаться с армиями и монстрами

00:00:31.096 --> 00:00:32.096

И я это ценю

00:00:33.999 --> 00:00:35.092

но не надо приезжать сюда и пытаться исправить свои ошибки

00:00:36.000 --> 00:00:38.067

просто потому что ты не мог справиться с тем что здесь происходило

00:00:38.075 --> 00:00:41.000

Ты не знаешь что случилось за последние пять лет

00:00:41.003 --> 00:00:43.079

Я была одна с двумя детьми и я выжила

00:00:44.038 --> 00:00:46.025

Я не дала лодке утонуть

00:00:46.034 --> 00:00:48.084

Да но часть лодки моя как и дом

00:00:48.092 --> 00:00:51.999

Мы не продаем наследие нашей семьи

00:00:51.013 --> 00:00:53.025

Ты поступишь со мной так хотя знаешь что я права

00:00:53.034 --> 00:00:54.042

Ага

00:00:01.000 --> 00:00:04.541

Lo conseguiremos aunque deba ir a cada banco de la ciudad

00:00:04.625 --> 00:00:06.958

Sam para No quiero volver a lidiar con esto

00:00:07.041 --> 00:00:08.791

En eso consiste la vida en lidiar

00:00:08.875 --> 00:00:12.125

Estás meando fuera del tiesto Te alistaste en la Fuerza Aérea

00:00:12.208 --> 00:00:14.708

Tú no viste cuánto tuvieron que lidiar papá y mamá

00:00:15.005 --> 00:00:18.125

Sabía que no nos ayudarían No es su trabajo

00:00:18.208 --> 00:00:20.666

Ellos no saben quién era papá y era un gigante

00:00:20.075 --> 00:00:22.375

Me da igual No lo dejaré

00:00:22.458 --> 00:00:25.998

Qué quieres demostrar Y a quién

00:00:25.166 --> 00:00:27.075

Lo juro tras morir papá Sabía que iba a salir

00:00:27.833 --> 00:00:31.875

Nunca oculté lo que pensaba Tuviste que ir a luchar con ejércitos y monstruos

00:00:31.958 --> 00:00:32.958

Y yo lo aprecio

00:00:33.997 --> 00:00:35.916

pero no puedes volver aquí a intentar enmendar tus errores

00:00:36.000 --> 00:00:38.666

solo porque no pudiste lidiar con lo que pasaba aquí

00:00:38.075 --> 00:00:41.000

No sabes lo que pasó estos cinco años

00:00:41.998 --> 00:00:43.791

Estaba sola con dos bebés y sobreviví

00:00:44.375 --> 00:00:46.025

Impedí que el barco se hundiera

00:00:46.333 --> 00:00:48.833

La mitad del barco es mía y de la casa también

00:00:48.916 --> 00:00:51.997

No venderemos el legado familiar

00:00:51.125 --> 00:00:53.025

Me harás eso sabiendo que tengo razón

00:00:53.333 --> 00:00:54.416

Sí

00:00:01.000 --> 00:00:04.541

Vi ska få det där lånet om vi så ska gå till varje bank i hela stan

00:00:04.625 --> 00:00:06.958

Sluta nu Jag orkar inte göra det här igen

00:00:07.041 --> 00:00:11.958

Att leva är att orka med saker Ska du säga som flydde till flygvapnet

00:00:12.041 --> 00:00:14.708

Du slapp se allt mamma och pappa gick igenom

00:00:15.005 --> 00:00:18.125

Jag visste att de inte skulle hjälpa oss

00:00:18.208 --> 00:00:22.375

De vet inte ens vem pappa var Det struntar jag i Jag ger inte upp

00:00:22.458 --> 00:00:25.998

Vad försöker du bevisa Sam Och för vem

00:00:25.166 --> 00:00:27.075

När pappa dog Och där kom det

00:00:27.833 --> 00:00:32.958

Jag har aldrig dolt vad jag tyckte Du har krigat mot arméer och monster jag vet

00:00:33.997 --> 00:00:38.666

Men försök inte rätta till allt nu bara för att du inte var här tidigare

00:00:38.075 --> 00:00:43.791

Du vet inget om de här fem åren Jag var ensam med två barn men klarade mig

00:00:44.666 --> 00:00:48.833

Jag är den som har räddat båten Den är hälften min precis som huset

00:00:48.916 --> 00:00:51.997

Vi säljer inte släktarvet

00:00:51.125 --> 00:00:54.416

Ska du hålla på så där fast jag har rätt Japp

Available in 15 languages

Duration

58 seconds

Views

21

Timestamp in Movie

00:38:39

Uploaded

Feb 14, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

action, adventure, drama

Production

Marvel Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Following the events of 'Avengers: Endgame,' Sam Wilson/Falcon and Bucky Barnes/Winter Soldier team up in a global adventure that tests their abilities -- and their patience.