To watch in HD, get ClipCafe PRO

Whoa. Whoa, whoa. BUCKY: No, listen. SAM: What are you doin' here? BUCKY: I didn't tell 'cause I kne

The Falcon and the Winter Soldier

No! Apologies. When Steve refused to signthe Sokovia Accords, you backed him. You broke...

The Falcon and the Winter Soldier • S01E03 • 2021

Whoa. Whoa, whoa. BUCKY:No, listen.SAM:What are you doin' here? BUCKY: I didn't tell 'cause I knewyou wouldn't let this happen. -SAM: What did you do?-We need him. -You're going back to prison!-If I may... BOTH: No! Apologies. When Steve refused to signthe Sokovia Accords, you backed him. You broke the law,and you stuck your neck out for me. I'm asking you to do it again. -I really think I'm invaluable...-Shut up

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Whoa Whoa whoa

00:00:02.583 --> 00:00:04.375

BUCKY No listen SAM What are you doin' here

00:00:04.458 --> 00:00:06.916

BUCKY I didn't tell 'cause I knew you wouldn't let this happen

00:00:07.000 --> 00:00:08.291

SAM What did you do We need him

00:00:08.375 --> 00:00:10.291

You're going back to prison If I may

00:00:10.375 --> 00:00:11.458

BOTH No

00:00:13.375 --> 00:00:14.375

Apologies

00:00:14.791 --> 00:00:18.458

When Steve refused to sign the Sokovia Accords you backed him

00:00:18.541 --> 00:00:21.166

You broke the law and you stuck your neck out for me

00:00:22.125 --> 00:00:23.625

I'm asking you to do it again

00:00:24.166 --> 00:00:26.458

I really think I'm invaluable Shut up

00:00:01.000 --> 00:00:03.559

مهل ا مهل ا ماذا تفعل هنا لا لا أصغ إلي

00:00:03.069 --> 00:00:05.643

لم أشأ أن أخبرك لأني عرفت أنك لن تسمح بحدوث هذا حسنا

00:00:05.774 --> 00:00:07.293

ماذا فعلت نحن بحاجة إليه يا سام

00:00:07.379 --> 00:00:09.505

ستعود إلى السجن إذا سمحت لي

00:00:09.636 --> 00:00:11.025

لا لا

00:00:12.718 --> 00:00:14.107

أعتذر

00:00:14.028 --> 00:00:17.709

عندما رفض ستيف توقيع معاهدة سوكوفيا ساندته

00:00:17.796 --> 00:00:20.444

خرقت القانون وخاطرت بنفسك لأجلي

00:00:21.311 --> 00:00:23.134

وأنا أطلب منك أن تفعل ذلك مرة أخرى

00:00:23.351 --> 00:00:26.303

أظن حقا أن لا غنى عني اخرس

00:00:01.000 --> 00:00:07.000

Jeg sagde ikke noget fordi jeg vidste du ville være imod det Vi har brug for ham

00:00:07.167 --> 00:00:10.542

Må jeg sige noget Nej

00:00:10.709 --> 00:00:12.209

Undskyld

00:00:12.375 --> 00:00:16.834

Du holdt med Steve da han afviste Sokoviakonventionen

00:00:17.000 --> 00:00:21.167

Du gik i brechen for mig Nu beder jeg dig gøre det igen

00:00:21.334 --> 00:00:25.334

Jeg er en uvurderlig Klap i

00:00:01.000 --> 00:00:04.833

Wat doe jij hier Ik heb het bewust niet tegen je gezegd

00:00:04.917 --> 00:00:06.458

Wat heb je gedaan We hebben hem nodig

00:00:06.542 --> 00:00:08.708

Jij gaat terug naar de gevangenis Mag ik

00:00:11.792 --> 00:00:12.792

Excuses

00:00:13.208 --> 00:00:16.875

Jij steunde Steve toen hij weigerde de Sokovia Akkoorden te tekenen

00:00:16.958 --> 00:00:20.458

Jij overtrad de wet en je stak je nek uit voor mij

00:00:20.542 --> 00:00:22.002

Ik vraag je dat nog eens te doen

00:00:22.583 --> 00:00:24.875

Ik denk dat ik van onschatbare waarde Kop dicht

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Kuuntele Mitä teet täällä

00:00:02.875 --> 00:00:05.333

En kertonut koska et olisi sallinut tätä

00:00:05.417 --> 00:00:06.708

Tarvitsemme häntä

00:00:06.792 --> 00:00:08.708

Palaat vankilaan Jos saan

00:00:08.792 --> 00:00:09.875

Ei

00:00:11.792 --> 00:00:12.792

Anteeksi

00:00:13.208 --> 00:00:16.875

Tuit Steveä kun hän ei allekirjoittanut Sokovian sopimusta

00:00:16.958 --> 00:00:19.583

Rikoit lakia Otit riskin takiani

00:00:20.542 --> 00:00:22.002

Pyydän että teet sen taas

00:00:22.583 --> 00:00:24.875

Olen korvaamaton Pää kiinni

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

C'est quoi ça

00:00:02.125 --> 00:00:03.917

Je savais que tu voudrais pas

00:00:04.042 --> 00:00:05.792

T'es fou On a besoin de lui

00:00:05.917 --> 00:00:07.084

Retournez en prison

00:00:07.167 --> 00:00:08.167

Vous permettez

00:00:11.167 --> 00:00:12.209

Mes excuses

00:00:12.625 --> 00:00:16.002

Quand Steve a refusé de signer les Accords tu l'as soutenu

00:00:16.209 --> 00:00:19.002

Tu as enfreint la loi et pris un risque pour moi

00:00:19.625 --> 00:00:21.167

Il faut que tu recommences

00:00:21.667 --> 00:00:24.002

Je vous suis indispensable On se tait

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Was machst du hier

00:00:02.875 --> 00:00:05.333

Wegen der Reaktion hab ich nichts gesagt

00:00:05.417 --> 00:00:06.708

Wieso Wir brauchen ihn

00:00:06.792 --> 00:00:08.708

Du gehst zurück Darf ich

00:00:08.792 --> 00:00:09.875

Nein

00:00:11.792 --> 00:00:12.792

Verzeihung

00:00:13.208 --> 00:00:16.875

Als Steve das Sokovia Abkommen ablehnte hast du ihn unterstützt

00:00:16.958 --> 00:00:19.583

Ihr habt den Hals für mich hingehalten

00:00:20.542 --> 00:00:22.002

Bitte tu das noch mal

00:00:22.583 --> 00:00:24.875

Ich bin von unschätzbarem Klappe

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Dengarkan Kenapa kau di sini

00:00:02.875 --> 00:00:05.333

Aku tidak beri tahu karena kau pasti tidak akan membiarkan ini terjadi

00:00:05.417 --> 00:00:06.708

Apa yang kau lakukan Kita butuh dia

00:00:06.792 --> 00:00:08.708

Kau akan kembali ke penjara Jika aku boleh

00:00:08.792 --> 00:00:09.875

Tidak

00:00:11.792 --> 00:00:12.792

Maaf

00:00:13.208 --> 00:00:16.875

Ketika Steve menolak tanda tangan Perjanjian Sokovia kau mendukungnya

00:00:16.958 --> 00:00:19.583

Kau melanggar hukum dan kau ambil risiko untukku

00:00:20.542 --> 00:00:22.002

Aku memintamu untuk melakukannya lagi

00:00:22.583 --> 00:00:24.875

Kurasa aku tidak diperlukan Diam

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

No ascolta Che ci fai qui

00:00:02.875 --> 00:00:05.333

Non te l'ho detto me l'avresti impedito

00:00:05.417 --> 00:00:06.708

Che cosa Ci serve

00:00:06.792 --> 00:00:08.708

Tu torni in prigione Se posso

00:00:08.792 --> 00:00:09.875

No

00:00:11.792 --> 00:00:12.792

Chiedo perdono

00:00:13.208 --> 00:00:16.875

Quando Steve non firmò gli accordi di Sokovia lo appoggiasti

00:00:16.958 --> 00:00:19.583

Ti sei messo nei guai per me

00:00:20.542 --> 00:00:22.002

Ti chiedo di rifarlo

00:00:22.583 --> 00:00:24.875

Sono una risorsa inestimabile Zitto

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Nei hør Hva gjør du

00:00:02.875 --> 00:00:05.333

Jeg sa ingenting Du ville ikke tillate det

00:00:05.417 --> 00:00:06.708

Hva hendte Han trengs

00:00:06.792 --> 00:00:08.708

Du skal i fengsel Om jeg får

00:00:08.792 --> 00:00:09.875

Nei

00:00:11.792 --> 00:00:12.792

Unnskyld

00:00:13.208 --> 00:00:16.875

Da Steve nektet å signere Sokovia avtalen støttet du ham

00:00:16.958 --> 00:00:19.583

Du brøt loven og tok en risiko for meg

00:00:20.542 --> 00:00:22.002

Gjør det igjen

00:00:22.583 --> 00:00:24.875

Jeg er uvurderlig Hold kjeft

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Não Que fazes aqui

00:00:02.875 --> 00:00:05.333

Não te contei porque sabia que não permitirias

00:00:05.417 --> 00:00:06.792

Que fizeste Precisamos dele

00:00:06.875 --> 00:00:08.792

Vais voltar para a prisão Posso

00:00:08.875 --> 00:00:09.875

Não

00:00:11.792 --> 00:00:12.792

Peço desculpa

00:00:13.208 --> 00:00:16.875

Quando o Steve recusou assinar os Acordos de Sokovia apoiaste o

00:00:16.958 --> 00:00:19.583

Violaste a lei e arriscaste te por mim

00:00:20.542 --> 00:00:22.002

Peço te que voltes a fazê lo

00:00:22.583 --> 00:00:24.875

Acho que sou indispensável Cala te

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Воу Воу Воу

00:00:02.583 --> 00:00:04.375

Нет послушай Чё ты тут делаешь

00:00:04.458 --> 00:00:06.916

Я не сказал потому что ты бы не позволил

00:00:07.000 --> 00:00:08.291

Что ты наделал Он нам нужен

00:00:08.375 --> 00:00:10.291

Ты сейчас вернёшься в тюрьму Если позволите

00:00:10.375 --> 00:00:11.458

Нет

00:00:13.375 --> 00:00:14.375

Прошу прощения

00:00:14.791 --> 00:00:18.458

Когда Стив отказался подписывать Заковианский Договор ты его поддержал

00:00:18.541 --> 00:00:21.166

Ты нарушил закон рисковал шеей ради меня

00:00:22.125 --> 00:00:23.625

Я прошу сделать это ещё раз

00:00:24.166 --> 00:00:26.458

Думаю я не так важен Заткнись

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

No escucha Qué haces aquí

00:00:02.875 --> 00:00:05.333

No te lo dije porque sabía que no lo permitirías

00:00:05.417 --> 00:00:06.708

Qué Lo necesitamos

00:00:06.792 --> 00:00:08.708

Vuelves a la cárcel Si puedo

00:00:08.792 --> 00:00:09.875

No

00:00:11.792 --> 00:00:12.792

Perdón

00:00:13.208 --> 00:00:16.875

Cuando Steve se negó a firmar los Acuerdos de Sokovia lo apoyaste

00:00:16.958 --> 00:00:19.583

Te saltaste la ley y te la jugaste por mí

00:00:20.542 --> 00:00:22.002

Te pido que lo hagas de nuevo

00:00:22.583 --> 00:00:24.875

Creo que soy inestimable Cállate

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Vad gör du här

00:00:02.875 --> 00:00:06.005

Jag sa inget eftersom du hade hindrat mig Men vi behöver honom

00:00:06.583 --> 00:00:08.708

Du ska tillbaka till fängelset Om jag får

00:00:08.792 --> 00:00:09.875

Nej

00:00:11.792 --> 00:00:13.125

Ursäkta

00:00:13.208 --> 00:00:16.875

När Steve inte skrev på Sokoviafördraget stod du bakom honom

00:00:16.958 --> 00:00:19.792

Du bröt mot lagen och tog en risk för min skull

00:00:20.542 --> 00:00:24.167

Jag ber dig att göra om det Jag lär bli oumbärlig

00:00:24.025 --> 00:00:25.375

Håll käften

Available in 14 languages

Duration

28 seconds

Views

146

Timestamp in Movie

00:08:58

Uploaded

Feb 14, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

action, adventure, drama

Production

Marvel Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Following the events of 'Avengers: Endgame,' Sam Wilson/Falcon and Bucky Barnes/Winter Soldier team up in a global adventure that tests their abilities -- and their patience.