To watch in HD, get ClipCafe PRO

Why did you give up that shield?

The Falcon and the Winter Soldier

Shut up.-So maybe he was wrong about you. And if he was wrong about you,then he was wrong...

The Falcon and the Winter Soldier • S01E02 • 2021

Why did you give up that shield? Why are you making such a big deal out of somethingthat has nothing to do with you? Steve believed in you. He trusted you. He gave you that shield for a reason. That shield, that is...that is everything he stood for. That is his legacy. He gave you that shield,and you threw it away like it was nothing. -SAM: Shut up.-So maybe he was wrong about you. And if he was wrong about you,then he was wrong about me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

Why did you give up that shield

00:00:04.025 --> 00:00:06.000

Why are you making such a big deal

00:00:06.083 --> 00:00:08.625

out of something that has nothing to do with you

00:00:09.005 --> 00:00:10.791

Steve believed in you

00:00:11.583 --> 00:00:13.041

He trusted you

00:00:13.125 --> 00:00:15.000

He gave you that shield for a reason

00:00:15.083 --> 00:00:18.025

That shield that is that is everything he stood for

00:00:18.333 --> 00:00:19.333

That is his legacy

00:00:19.416 --> 00:00:22.208

He gave you that shield and you threw it away like it was nothing

00:00:22.291 --> 00:00:24.041

SAM Shut up So maybe he was wrong about you

00:00:24.125 --> 00:00:26.075

And if he was wrong about you then he was wrong about me

00:00:01.000 --> 00:00:03.648

لماذا تخليت عن ذلك الدرع

00:00:04.255 --> 00:00:10.679

لماذا تضخ م موضوعا لا علاقة له بك لقد آمن ستيف بك

00:00:11.503 --> 00:00:15.106

وثق بك وأعطاك ذلك الدرع لسبب محدد

00:00:15.236 --> 00:00:19.143

ذلك الدرع كان هو كل ما يمث له إنه إرثه

00:00:19.273 --> 00:00:21.092

أعطاك ذلك الدرع لكنك تخليت عنه كأنه بدون قيمة

00:00:22.001 --> 00:00:23.057

حسنا اخرس ربما كان مخطئا بشأنك

00:00:23.698 --> 00:00:26.607

وإن كان مخطئا في حكمه عليك فقد كان مخطئا في حكمه علي

00:00:01.000 --> 00:00:03.875

Hvorfor gav du skjoldet fra dig

00:00:04.041 --> 00:00:08.583

Hvorfor har du så travlt med noget der ikke vedkommer dig

00:00:08.075 --> 00:00:14.958

Steve troede på dig Stolede på dig Det var derfor han gav dig skjoldet

00:00:15.125 --> 00:00:22.000

Det skjold er alt hvad han stod for men du smed det bare væk

00:00:22.166 --> 00:00:26.075

Måske tog han fejl af dig og så tog han også fejl af mig

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

Waarom gaf je het schild op

00:00:04.041 --> 00:00:08.625

Waarom maak je zo'n probleem van iets dat niets met jou te maken heeft

00:00:09.005 --> 00:00:15.000

Steve geloofde in je Hij vertrouwde je Hij gaf je dat schild met een reden

00:00:15.083 --> 00:00:19.333

Dat schild is alles waar hij voor stond Z'n nalatenschap

00:00:19.416 --> 00:00:22.208

En jij gooide het weg alsof het niets was

00:00:22.291 --> 00:00:26.075

Misschien heeft hij zich in jou vergist En misschien dus ook wel in mij

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

Miksi luovuit kilvestä

00:00:04.041 --> 00:00:06.000

Miksi vaahtoat sellaisesta

00:00:06.083 --> 00:00:08.625

mikä ei liity sinuun mitenkään

00:00:09.005 --> 00:00:10.791

Steve uskoi sinuun

00:00:11.583 --> 00:00:13.166

Hän luotti sinuun

00:00:13.025 --> 00:00:15.000

Hän antoi kilven syystä

00:00:15.083 --> 00:00:18.025

Kilpi edusti kaikkea mihin hän uskoi

00:00:18.333 --> 00:00:19.333

Hänen perintönsä

00:00:19.416 --> 00:00:22.208

Hän antoi sen sinulle mutta hylkäsit sen

00:00:22.291 --> 00:00:24.041

Ehkä hän oli väärässä suhteesi

00:00:24.125 --> 00:00:26.075

Sitten hän oli väärässä myös minun suhteeni

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Pourquoi t'as rendu le bouclier

00:00:04.025 --> 00:00:08.375

Pourquoi tu te prends la tête pour un truc qui ne te concerne pas

00:00:09.292 --> 00:00:10.542

Steve croyait en toi

00:00:11.375 --> 00:00:14.667

Il te faisait confiance c'est pour ça qu'il te l'a donné

00:00:15.083 --> 00:00:19.002

Ce bouclier c'est ce qu'il incarnait c'est ce qu'il nous a laissé

00:00:19.208 --> 00:00:21.792

Il te l'a donné et toi tu l'as balancé

00:00:21.958 --> 00:00:23.075

Il s'est peut être trompé sur toi

00:00:23.875 --> 00:00:26.333

Donc il s'est peut être trompé sur moi

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

Du gabst du den Schild weg

00:00:04.041 --> 00:00:06.375

Warum machst du so ein Aufhebens um was

00:00:06.458 --> 00:00:08.625

das nichts mit dir zu tun hat

00:00:09.005 --> 00:00:10.791

Steve glaubte an dich

00:00:11.583 --> 00:00:15.000

Er hat dir vertraut Er wusste warum er dir den Schild gab

00:00:15.083 --> 00:00:19.125

Er steht für alles woran er geglaubt hat Er ist sein Vermächtnis

00:00:19.208 --> 00:00:22.208

Er gab dir den Schild und du hast ihn weggeworfen

00:00:22.291 --> 00:00:24.458

Er hat sich wohl in dir getäuscht

00:00:24.541 --> 00:00:26.075

Dann hat er sich auch in mir getäuscht

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

Mengapa Anda melepaskan perisai itu

00:00:04.025 --> 00:00:06.000

Mengapa Anda membuat masalah besar seperti itu

00:00:06.083 --> 00:00:08.625

keluar dari sesuatu yang tidak ada hubungannya dengan Anda

00:00:09.005 --> 00:00:10.791

Steve percaya padamu

00:00:11.583 --> 00:00:13.041

Dia mempercayai Anda

00:00:13.125 --> 00:00:15.000

Dia memberimu perisai itu karena suatu alasan

00:00:15.083 --> 00:00:18.025

Perisai itu yaitu itulah yang dia perjuangkan

00:00:18.333 --> 00:00:19.333

Itu warisannya

00:00:19.416 --> 00:00:22.208

Dia memberi Anda perisai itu dan Anda membuangnya seolah itu bukan apa apa

00:00:22.291 --> 00:00:24.041

Diam Jadi mungkin dia salah tentangmu

00:00:24.125 --> 00:00:26.075

Dan jika dia salah tentang Anda maka dia salah tentang saya

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

Hai dato via lo scudo

00:00:04.041 --> 00:00:06.000

Perché te la prendi tanto

00:00:06.083 --> 00:00:08.625

per una questione in cui non c'entri

00:00:09.005 --> 00:00:10.791

Steve credeva in te

00:00:11.583 --> 00:00:13.166

si fidava di te

00:00:13.025 --> 00:00:15.000

Te lo ha dato per un motivo

00:00:15.083 --> 00:00:18.025

Quello scudo è tutto ciò che lui rappresentava

00:00:18.333 --> 00:00:19.333

È la sua eredità

00:00:19.416 --> 00:00:22.208

L'ha dato a te e tu l'hai gettato via

00:00:22.291 --> 00:00:24.041

Zitto Quindi si sbagliava

00:00:24.125 --> 00:00:26.075

E se è così si sbagliava anche su di me

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

Hvorfor ga du bort skjoldet

00:00:04.041 --> 00:00:06.000

Hvorfor så opprørt

00:00:06.083 --> 00:00:08.625

over noe som ikke angår deg

00:00:09.005 --> 00:00:10.791

Steve trodde på deg

00:00:11.583 --> 00:00:13.166

Han stolte på deg

00:00:13.025 --> 00:00:15.000

Ga deg skjoldet av en grunn

00:00:15.083 --> 00:00:18.025

Skjoldet er alt han stod for

00:00:18.333 --> 00:00:19.333

Arven etter ham

00:00:19.416 --> 00:00:22.208

Han ga deg skjoldet Du kastet det bare bort

00:00:22.291 --> 00:00:24.041

Stille Han tok feil av deg

00:00:24.125 --> 00:00:26.075

Og da tok han feil av meg

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

Porque largaste o escudo

00:00:04.041 --> 00:00:06.000

Porque fazes tanto alarido

00:00:06.083 --> 00:00:08.625

sobre algo que não te diz respeito

00:00:09.005 --> 00:00:10.791

O Steve acreditava em ti

00:00:11.583 --> 00:00:13.166

Confiava em ti

00:00:13.025 --> 00:00:15.000

Entregou te o escudo por uma razão

00:00:15.083 --> 00:00:18.025

O escudo é tudo o que ele representava

00:00:18.333 --> 00:00:19.333

É o legado dele

00:00:19.416 --> 00:00:22.208

Deu te o escudo e descartaste o como se nada fosse

00:00:22.291 --> 00:00:24.625

Cala te Pode ter se enganado quanto a ti

00:00:24.708 --> 00:00:26.075

Nesse caso enganou se quanto a mim

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

Зачем ты отдал этот щит

00:00:04.025 --> 00:00:06.000

Почему ты так цепляешься за то

00:00:06.083 --> 00:00:08.625

что не имеет к тебе абсолютно никакого отношения

00:00:09.005 --> 00:00:10.791

Стив в тебя верил

00:00:11.583 --> 00:00:13.041

Он тебе доверял

00:00:13.125 --> 00:00:15.000

Он отдал тебе щит по какой то причине

00:00:15.083 --> 00:00:18.025

Этот щит Это всё за что он боролся

00:00:18.333 --> 00:00:19.333

Это его наследие

00:00:19.416 --> 00:00:22.208

Он отдал тебе этот щит и ты его выбросил будто он ничего не значит

00:00:22.291 --> 00:00:24.041

Заткнись Может он в тебе ошибался

00:00:24.125 --> 00:00:26.075

И если он в тебе ошибался значит он ошибался и во мне

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

Por qué diste el escudo

00:00:04.041 --> 00:00:06.000

Por qué haces una montaña

00:00:06.083 --> 00:00:08.625

de algo que no tiene nada que ver contigo

00:00:09.005 --> 00:00:10.791

Steve creía en ti

00:00:11.583 --> 00:00:13.166

Confiaba en ti

00:00:13.025 --> 00:00:15.000

Te dio ese escudo por un motivo

00:00:15.083 --> 00:00:18.025

Ese escudo es todo aquello que él defendía

00:00:18.333 --> 00:00:19.333

Es su legado

00:00:19.416 --> 00:00:22.208

Él te lo dio y tú te deshiciste de él como si nada

00:00:22.291 --> 00:00:24.041

Cállate Quizá se equivocó

00:00:24.125 --> 00:00:26.075

Y si lo hizo contigo también conmigo

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

Varför gav du bort skölden

00:00:04.416 --> 00:00:08.625

Varför gör du en så stor grej av nåt som inte angår dig

00:00:09.005 --> 00:00:10.791

Steve trodde på dig

00:00:11.583 --> 00:00:13.166

Han litade på dig

00:00:13.025 --> 00:00:15.000

Han gav dig skölden av en anledning

00:00:15.083 --> 00:00:18.025

Den där skölden står för allt som han stod för

00:00:18.333 --> 00:00:22.208

Det är hans arv Han gav dig den och du slängde bort den

00:00:22.291 --> 00:00:26.075

Han kanske felbedömde dig och gjorde han det felbedömde han mig också

Available in 14 languages

Duration

28 seconds

Views

204

Timestamp in Movie

00:36:04

Uploaded

Feb 14, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

action, adventure, drama

Production

Marvel Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Following the events of 'Avengers: Endgame,' Sam Wilson/Falcon and Bucky Barnes/Winter Soldier team up in a global adventure that tests their abilities -- and their patience.