To watch in HD, get ClipCafe PRO

You haggling with my life?

The Falcon and the Winter Soldier

You haggling with my life? -Not like that.-I don't buy that. You pretending like you can...

The Falcon and the Winter Soldier • S01E03 • 2021

You haggling with my life? -Not like that.-I don't buy that. You pretending like you can clear my name. Okay, maybe it is hypocrisy.Maybe you're right. What happened to you. But I'm willing to try if you are. They cleared the bionic staring machine,and he killed almost everybody he's met. -I heard that.-I don't trust charity. All right, a deal then. You help us out,and I get your name cleared

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

You haggling with my life

00:00:02.583 --> 00:00:04.025

Not like that I don't buy that

00:00:04.958 --> 00:00:07.458

You pretending like you can clear my name

00:00:07.542 --> 00:00:11.005

Okay maybe it is hypocrisy Maybe you're right What happened to you

00:00:13.417 --> 00:00:15.125

But I'm willing to try if you are

00:00:17.125 --> 00:00:21.998

They cleared the bionic staring machine and he killed almost everybody he's met

00:00:21.167 --> 00:00:23.625

I heard that I don't trust charity

00:00:24.375 --> 00:00:25.417

All right a deal then

00:00:26.167 --> 00:00:28.005

You help us out and I get your name cleared

00:00:01.000 --> 00:00:03.345

هل تساومني على حياتي ليس الأمر هكذا

00:00:03.043 --> 00:00:07.038

لا أصدق ذلك تظاهرك بقدرتك على تبرئتي

00:00:07.554 --> 00:00:10.463

حسنا قد يكون هذا نفاقا فعل ا قد تكونين محقة

00:00:10.721 --> 00:00:12.416

ما حدث لك

00:00:13.005 --> 00:00:16.999

لكني مستعد للمحاولة إن كنت مستعدة

00:00:17.019 --> 00:00:21.139

لقد بر أوا آلة التحديق وقد قتل كل من التقى بهم تقريبا

00:00:21.269 --> 00:00:23.786

سمعت ذلك لا أثق بالإحسان

00:00:24.035 --> 00:00:26.000

حسنا اتفقنا إذن

00:00:26.218 --> 00:00:29.169

ساعدينا وسأمنحك البراءة

00:00:01.000 --> 00:00:07.375

Købslår du om mit liv Du lader kun som om du kan rense mit navn

00:00:07.542 --> 00:00:13.025

Måske er det hykleri når man ser hvordan det gik dig

00:00:13.417 --> 00:00:16.375

Men lad det komme an på en prøve

00:00:16.542 --> 00:00:21.833

De benådede stirremaskinen og han dræbte alle på sin vej

00:00:22.000 --> 00:00:26.000

Jeg tror ikke på godgørenhed Så lad os slå en handel af

00:00:26.167 --> 00:00:29.833

Du hjælper os og jeg får renset dit navn

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

Koehandel met mijn leven Zo moet je het niet zien

00:00:03.417 --> 00:00:07.458

Dat geloof ik niet Je doet alsof je mijn naam kunt zuiveren

00:00:07.542 --> 00:00:11.005

Misschien was het wel hypocriet wat jou is overkomen

00:00:13.417 --> 00:00:15.125

Maar ik wil het proberen

00:00:17.125 --> 00:00:21.998

Ze lieten die bionische staarmachine vrij en hij doodde bijna iedereen

00:00:21.167 --> 00:00:23.625

Dat hoorde ik Ik geloof niet in liefdadigheid

00:00:24.375 --> 00:00:26.000

Dan sluiten we een deal

00:00:26.167 --> 00:00:28.005

Jij helpt ons en ik zuiver je naam

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Tingitkö elämälläni

00:00:02.583 --> 00:00:04.025

En En usko

00:00:04.958 --> 00:00:07.458

Sanot voivasi puhdistaa nimeni

00:00:07.542 --> 00:00:11.005

Ehkä se on hurskastelua voit olla oikeassa Sinulle tapahtunut

00:00:13.417 --> 00:00:15.125

Olen valmis yrittämään

00:00:17.125 --> 00:00:21.998

Bioninen tuijotuskone sai armahduksen Hän tappoi rutosti ihmisiä

00:00:21.167 --> 00:00:23.625

Kuulin tuon En luota armeliaisuuteen

00:00:24.375 --> 00:00:25.417

Tehdään sopimus

00:00:26.167 --> 00:00:28.005

Autat niin puhdistan nimesi

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

Tu marchandes ma vie C'est pas ça

00:00:03.458 --> 00:00:04.583

J'y crois pas

00:00:04.958 --> 00:00:07.208

Tu pourrais pas me faire gracier

00:00:07.458 --> 00:00:09.000

Ok c'est peut être du flan

00:00:09.167 --> 00:00:11.833

T'as peut être raison vu ce qui t'est arrivé

00:00:13.005 --> 00:00:15.375

Mais je veux tenter le coup

00:00:17.125 --> 00:00:19.025

Ils ont gracié la machine à fixer

00:00:19.417 --> 00:00:21.875

Et il tuait tout le monde J'ai entendu

00:00:22.998 --> 00:00:23.625

Je crois pas à la charité

00:00:24.375 --> 00:00:25.075

Alors on fait un marché

00:00:26.167 --> 00:00:28.458

Tu nous aides et je te fais gracier

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

Ein Handel um mein Leben Nicht doch

00:00:03.025 --> 00:00:04.333

Kauf ich nicht

00:00:05.041 --> 00:00:07.541

Du tust als könntest du mich rehabilitieren

00:00:07.625 --> 00:00:11.791

Vielleicht ist es Heuchelei Vielleicht hast du recht aus deiner Sicht

00:00:13.005 --> 00:00:15.416

Aber lass es uns doch versuchen

00:00:17.208 --> 00:00:21.166

Sie haben sogar die Killer Maschine mit dem starren Blick begnadigt

00:00:21.025 --> 00:00:23.708

Hab ich gehört Ich misstraue Wohltätigkeit

00:00:24.458 --> 00:00:25.625

Dann eben ein Deal

00:00:26.025 --> 00:00:28.583

Hilf uns und ich wasch deinen Namen rein

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Kau tawar menawar dengan hidupku

00:00:02.583 --> 00:00:04.025

Bukan begitu Aku tidak percaya itu

00:00:04.958 --> 00:00:07.458

Kau berpura pura seolah dapat membersihkan namaku

00:00:07.542 --> 00:00:11.005

Mungkin itu munafik Mungkin kau benar Tentang dirimu

00:00:13.417 --> 00:00:15.125

Namun aku bersedia mencoba jika kau mau

00:00:17.125 --> 00:00:21.998

Mereka mengampuni mesin menatap padahal dia membunuh banyak orang

00:00:21.167 --> 00:00:23.625

Aku dengar itu Aku tidak percaya amal

00:00:24.375 --> 00:00:25.417

Kalau begitu kesepakatan

00:00:26.167 --> 00:00:28.005

Bantu kami dan aku akan bersihkan namamu

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Stai contrattando con me

00:00:02.583 --> 00:00:04.025

Non è vero Non ti credo

00:00:04.958 --> 00:00:07.458

Stai fingendo di potermi redimere

00:00:07.542 --> 00:00:11.005

Hai ragione c'è ipocrisia e lo dimostra ciò che hai passato

00:00:13.417 --> 00:00:15.125

Ma vorrei provarci

00:00:17.125 --> 00:00:21.998

Hanno riabilitato l'automa che fissa e lui uccideva tutti

00:00:21.167 --> 00:00:23.625

Ti ho sentito Non mi fido della carità

00:00:24.375 --> 00:00:25.417

Facciamo un patto

00:00:26.167 --> 00:00:28.005

Tu ci aiuti e io ti faccio riabilitare

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Kjøpslår du med livet mitt

00:00:02.583 --> 00:00:04.025

Ikke sånn Jeg kjøper ikke den

00:00:04.958 --> 00:00:07.458

Du later som om du kan renvaske meg

00:00:07.542 --> 00:00:11.005

Kanskje er det hykleri Kanskje du har rett Det som skjedde med deg

00:00:13.417 --> 00:00:15.125

Men jeg vil prøve om du vil

00:00:17.125 --> 00:00:21.998

De benådet stirremaskinen og han drepte nesten alle han møtte

00:00:21.167 --> 00:00:23.625

Jeg hørte det Jeg stoler ikke på veldedighet

00:00:24.375 --> 00:00:25.417

En avtale da

00:00:26.167 --> 00:00:28.005

Du hjelper oss og jeg får deg renvasket

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Estás a regatear com a minha vida

00:00:02.792 --> 00:00:04.667

Não dessa forma Não acredito

00:00:04.958 --> 00:00:07.458

Finges que podes limpar o meu nome

00:00:07.542 --> 00:00:11.005

Talvez seja hipocrisia Talvez tenhas razão O que te aconteceu

00:00:13.417 --> 00:00:15.917

Mas estou disposto a tentar se tu estiveres

00:00:17.125 --> 00:00:21.583

Eles aprovaram a máquina de olhar fixo que matou quase toda a gente que via

00:00:21.667 --> 00:00:23.075

Ouvi te Não acredito na caridade

00:00:24.375 --> 00:00:25.417

Um acordo então

00:00:26.167 --> 00:00:28.005

Ajudas nos e eu limpo o teu nome

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Ты торгуешься моей жизнью

00:00:02.583 --> 00:00:04.025

Нет всё не так Я в это не верю

00:00:04.958 --> 00:00:07.458

Претворяешься будто можешь очистить моё имя

00:00:07.542 --> 00:00:11.005

Ладно может это и лицемерие Может ты права Про то что с тобой случилось

00:00:13.417 --> 00:00:15.125

Но я готов попытаться если ты тоже готова

00:00:17.125 --> 00:00:21.998

Они очистили бионическую машину для гляделок а он убил почти всех кого встречал

00:00:21.167 --> 00:00:23.625

Я слышал Я не верю в благотворительность

00:00:24.375 --> 00:00:25.417

Ладно тогда сделка

00:00:26.167 --> 00:00:28.005

Ты нам поможешь и я очищу твоё имя

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Regateas con mi vida

00:00:02.583 --> 00:00:04.025

No es eso No me lo trago

00:00:04.958 --> 00:00:07.458

Finges que puedes limpiar mi nombre

00:00:07.542 --> 00:00:11.005

Puede que sea hipocresía Quizá tengas razón Lo que te pasó

00:00:13.417 --> 00:00:15.125

Pero puedo intentarlo si quieres

00:00:17.125 --> 00:00:21.998

Indultaron a la máquina biónica que mira fijo y él mató a todo quisqui

00:00:21.167 --> 00:00:23.625

Te he oído No confío en la caridad

00:00:24.375 --> 00:00:25.417

Vale pues un trato

00:00:26.167 --> 00:00:28.005

tú nos ayudas y yo limpio tu nombre

00:00:01.000 --> 00:00:03.458

Köpslår du med mitt liv Inte på det viset

00:00:03.542 --> 00:00:07.458

Jag köper det inte Du låtsas att du kan få mig benådad

00:00:07.542 --> 00:00:11.708

Visst det kanske är hyckleri det du råkade ut för

00:00:13.417 --> 00:00:16.417

Men jag är beredd att försöka om du är det

00:00:17.125 --> 00:00:21.998

De har benådat bioniska blängaren och han dödade nästan allt han såg

00:00:21.167 --> 00:00:23.625

Jag hörde det där Jag tror inte på välgörenhet

00:00:24.375 --> 00:00:26.998

Ett avtal då

00:00:26.167 --> 00:00:28.005

Hjälp oss ut så får jag dig benådad

Available in 14 languages

Duration

30 seconds

Views

25

Timestamp in Movie

00:28:07

Uploaded

Feb 14, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

action, adventure, drama

Production

Marvel Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Following the events of 'Avengers: Endgame,' Sam Wilson/Falcon and Bucky Barnes/Winter Soldier team up in a global adventure that tests their abilities -- and their patience.