To watch in HD, get ClipCafe PRO

You know what, Doc?

The Falcon and the Winter Soldier

Thank you. That was really great. I know that look. What's wrong?

The Falcon and the Winter Soldier • S01E02 • 2021

You know what, Doc?I don't have time for this. We have some real serious shit going on. So how about this? I will squash it right now. We go deal with that, and when we're done, we both can go on separate, long vacations and never see each other again. -I like that.-Great. Well, let's get to work. Thanks, Doc, for making it weird. I feel much better. I'll see you outside. DR. RAYNOR: Thank you. That was really great. I know that look. What's wrong?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.958

SCOFFS You know what Doc I don't have time for this

00:00:04.833 --> 00:00:07.583

We have some real serious shit going on

00:00:07.667 --> 00:00:08.875

So how about this

00:00:10.208 --> 00:00:12.005

I will squash it right now

00:00:13.417 --> 00:00:16.000

We go deal with that and when we're done

00:00:16.998 --> 00:00:18.667

we both can go on separate long vacations

00:00:18.075 --> 00:00:21.917

and never see each other again

00:00:22.000 --> 00:00:23.625

I like that Great

00:00:23.708 --> 00:00:25.208

Well let's get to work

00:00:25.292 --> 00:00:27.333

Thanks Doc for making it weird

00:00:27.417 --> 00:00:29.002

I feel much better

00:00:29.125 --> 00:00:30.542

I'll see you outside

00:00:32.958 --> 00:00:34.292

DR RAYNOR Thank you

00:00:34.375 --> 00:00:36.875

That was really great

00:00:36.958 --> 00:00:39.417

DOOR OPENS AND CLOSES

00:00:41.958 --> 00:00:43.708

I know that look What's wrong

00:00:01.000 --> 00:00:03.863

أتعرفين يا دكتورة ليس لدي وقت لهذا

00:00:03.951 --> 00:00:08.999

لدينا مشاكل حقيقية خطيرة تحدث فما رأيك بالتالي

00:00:09.333 --> 00:00:12.415

سأنهي الأمر الآن

00:00:12.546 --> 00:00:18.999

سنعالج ذلك وحين ننتهي نستطيع الذهاب في إجازتين منفصلتين طويلتين

00:00:18.145 --> 00:00:21.003

ولن نلتقي ثانية أبدا

00:00:21.139 --> 00:00:22.572

هذا يعجبني عظيم

00:00:22.788 --> 00:00:28.387

فلنعد إلى العمل شكرا يا دكتورة لأنك جعلت الأمر غريبا أشعر بتحسن كبير

00:00:28.517 --> 00:00:30.124

سأراك في الخارج

00:00:32.001 --> 00:00:36.374

شكرا لك كان ذلك رائعا

00:00:41.191 --> 00:00:43.188

أعرف تلك النظرة ما الخطب

00:00:01.000 --> 00:00:07.375

Jeg har ikke tid til det her Vi har alvorlige ting at se til

00:00:07.542 --> 00:00:09.917

Så her er mit forslag

00:00:10.083 --> 00:00:13.125

Jeg bilægger striden nu og her

00:00:13.292 --> 00:00:18.458

Så klarer vi ærterne og bagefter kan vi tage på hver sin lange ferie

00:00:18.625 --> 00:00:21.708

og aldrig se hinanden mere

00:00:21.875 --> 00:00:25.000

Lyder godt Så lad os komme i sving

00:00:25.167 --> 00:00:29.292

Tak fordi du gjorde det akavet Jeg har det meget bedre nu

00:00:29.458 --> 00:00:31.792

Vi ses udenfor

00:00:32.833 --> 00:00:37.625

Tak det gik jo storartet

00:00:41.833 --> 00:00:45.167

Jeg kender det udtryk Hvad er der i vejen

00:00:01.000 --> 00:00:03.917

Weet u Doc Ik heb hier geen tijd voor

00:00:04.000 --> 00:00:06.075

Er zijn belangrijkere zaken

00:00:06.834 --> 00:00:08.375

Wat dacht u hiervan

00:00:09.375 --> 00:00:12.584

Ik zeg Zand erover

00:00:12.667 --> 00:00:17.917

We lossen dat op en als we klaar zijn gaan we allebei op een lange vakantie

00:00:18.000 --> 00:00:21.084

en zullen we elkaar nooit meer zien

00:00:21.167 --> 00:00:24.375

Dat lijkt me wel wat Mooi Aan de slag dan maar

00:00:24.459 --> 00:00:28.209

Bedankt Doc voor dit rare gedoe Ik voel me veel beter

00:00:28.292 --> 00:00:29.709

Ik zie je buiten

00:00:32.125 --> 00:00:33.459

Dank je wel

00:00:33.542 --> 00:00:36.002

Dat was echt geweldig

00:00:41.125 --> 00:00:43.625

Ik ken die blik Wat is er

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Kuule Minulla ei ole aikaa tähän

00:00:04.000 --> 00:00:06.075

Meillä on tärkeää tekemistä

00:00:06.834 --> 00:00:08.042

Kävisikö tämä

00:00:09.375 --> 00:00:11.667

Minä häivyn nyt

00:00:12.584 --> 00:00:15.167

Hoidamme juttumme ja kun on valmista

00:00:15.025 --> 00:00:17.834

lähdemme yksin pitkälle lomalle

00:00:17.917 --> 00:00:21.084

emmekä tapaa enää koskaan

00:00:21.167 --> 00:00:22.792

Kuulostaa hyvältä Hienoa

00:00:22.875 --> 00:00:24.375

Käydään sitten töihin

00:00:24.459 --> 00:00:26.005

Kiitos että teit tästä outoa

00:00:26.584 --> 00:00:28.209

Oloni on paljon parempi

00:00:28.292 --> 00:00:29.709

Nähdään ulkona

00:00:32.125 --> 00:00:33.459

Kiitos sinulle

00:00:33.542 --> 00:00:36.002

Tuo oli hienoa

00:00:41.125 --> 00:00:42.875

Tunnen tuon ilmeen Mitä nyt

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Vous savez quoi J'ai pas le temps

00:00:04.000 --> 00:00:06.334

Il se passe des trucs vraiment graves

00:00:06.834 --> 00:00:08.042

Je propose un truc

00:00:09.375 --> 00:00:11.667

J'oublie tout ça

00:00:12.584 --> 00:00:14.917

On va régler le problème et ensuite

00:00:15.025 --> 00:00:17.075

on prend des vacances chacun de son côté

00:00:18.209 --> 00:00:20.959

et on se revoit plus jamais

00:00:21.167 --> 00:00:22.709

Ça me va Génial

00:00:22.875 --> 00:00:24.209

Au boulot

00:00:24.459 --> 00:00:26.417

Merci pour le gros malaise

00:00:26.584 --> 00:00:28.125

Je me sens beaucoup mieux

00:00:28.625 --> 00:00:29.917

À tout de suite

00:00:32.125 --> 00:00:33.025

Merci

00:00:33.075 --> 00:00:36.002

C'était vraiment formidable

00:00:41.125 --> 00:00:43.167

Je connais ce regard Qu'y a t il

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Doc ich hab keine Zeit für so was

00:00:04.000 --> 00:00:06.075

Wir müssen uns um ernste Dinge kümmern

00:00:06.834 --> 00:00:08.042

Wie wäre es damit

00:00:09.375 --> 00:00:11.667

Ich breche das jetzt ab

00:00:12.584 --> 00:00:15.167

Wir erledigen unseren Job und danach

00:00:15.025 --> 00:00:17.834

macht jeder für sich einen langen Urlaub

00:00:17.917 --> 00:00:21.084

Und wir sehen uns nie wieder

00:00:21.167 --> 00:00:22.792

Das gefällt mir Toll

00:00:22.875 --> 00:00:24.375

Gehen wir an die Arbeit

00:00:24.459 --> 00:00:26.005

Danke Doc für die seltsame Nummer

00:00:26.584 --> 00:00:28.209

Ich fühle mich viel besser

00:00:28.292 --> 00:00:29.709

Ich warte draußen auf dich

00:00:32.125 --> 00:00:33.459

Ich danke Ihnen

00:00:33.542 --> 00:00:36.002

Das war echt toll

00:00:41.125 --> 00:00:43.002

Ich kenne diesen Blick Was ist

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Kami memiliki beberapa masalah serius yang sedang terjadi

00:00:03.834 --> 00:00:05.042

Jadi bagaimana dengan ini

00:00:06.375 --> 00:00:08.667

Saya akan menekannya sekarang

00:00:09.584 --> 00:00:12.167

Kami pergi menghadapinya dan ketika kami selesai

00:00:12.025 --> 00:00:14.834

kita berdua bisa pergi berlibur panjang dan terpisah

00:00:14.917 --> 00:00:18.084

dan tidak pernah bertemu lagi

00:00:18.167 --> 00:00:19.792

Aku suka itu Bagus

00:00:19.875 --> 00:00:21.375

Baiklah ayo mulai bekerja

00:00:21.459 --> 00:00:23.005

Terima kasih Dok karena telah membuatnya aneh

00:00:23.584 --> 00:00:25.209

Saya merasa lebih baik

00:00:25.292 --> 00:00:26.709

Aku akan menemuimu di luar

00:00:29.125 --> 00:00:30.459

Terima kasih

00:00:30.542 --> 00:00:33.002

Itu sangat bagus

00:00:38.125 --> 00:00:39.875

Aku tahu tatapan itu Apa yang salah

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Doc Non ho tempo per parlare

00:00:04.000 --> 00:00:06.075

Abbiamo grossi problemi da risolvere

00:00:06.834 --> 00:00:08.042

Ho una proposta

00:00:09.375 --> 00:00:11.667

Chiudiamo la faccenda adesso

00:00:12.584 --> 00:00:15.167

Andiamo in missione e in seguito

00:00:15.025 --> 00:00:17.834

ce ne andremo ognuno per conto proprio

00:00:17.917 --> 00:00:21.084

e non ci rivedremo mai più

00:00:21.167 --> 00:00:22.792

Mi sta bene Ottimo

00:00:22.875 --> 00:00:24.375

Mettiamoci al lavoro

00:00:24.459 --> 00:00:26.005

Grazie per la scena imbarazzante

00:00:26.584 --> 00:00:28.209

Mi sento molto meglio

00:00:28.292 --> 00:00:29.709

Ci vediamo fuori

00:00:32.125 --> 00:00:33.459

Grazie Sam

00:00:33.542 --> 00:00:36.002

È stato davvero fantastico

00:00:41.125 --> 00:00:42.875

Conosco quello sguardo

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Doktor jeg har ikke tid til dette

00:00:04.000 --> 00:00:06.075

Vi har alvorlige greier på gang

00:00:06.834 --> 00:00:08.042

Hva med dette

00:00:09.375 --> 00:00:11.667

Jeg stopper dette nå

00:00:12.584 --> 00:00:15.167

Vi tar oss av det og når vi er ferdige

00:00:15.025 --> 00:00:17.834

tar vi en lang ferie hver for oss

00:00:17.917 --> 00:00:21.084

og ser aldri hverandre igjen

00:00:21.167 --> 00:00:22.792

Det liker jeg Flott

00:00:22.875 --> 00:00:24.375

La oss begynne å jobbe

00:00:24.459 --> 00:00:26.005

Takk doktor for at det ble rart

00:00:26.584 --> 00:00:28.209

Jeg føler meg mye bedre

00:00:28.292 --> 00:00:29.709

Vi ses utenfor

00:00:32.125 --> 00:00:33.459

Takk

00:00:33.542 --> 00:00:36.002

Kjempebra

00:00:41.125 --> 00:00:42.875

Hva er galt

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Ouça não tenho tempo para isto

00:00:04.000 --> 00:00:06.075

Temos cenas importantes para enfrentar

00:00:06.834 --> 00:00:08.042

Façamos o seguinte

00:00:09.375 --> 00:00:11.667

eu acabo com isto agora

00:00:12.584 --> 00:00:15.167

Vamos resolver a situação e depois

00:00:15.025 --> 00:00:17.834

podemos fazer umas longas férias separados

00:00:17.917 --> 00:00:21.084

e nunca mais nos veremos

00:00:21.167 --> 00:00:22.792

Agrada me Ótimo

00:00:22.875 --> 00:00:24.375

Mãos à obra

00:00:24.459 --> 00:00:26.005

Obrigado por ter tornado isto estranho

00:00:26.584 --> 00:00:28.209

Sinto me muito melhor

00:00:28.292 --> 00:00:29.709

Vemo nos lá fora

00:00:32.125 --> 00:00:33.459

Obrigada

00:00:33.542 --> 00:00:36.002

Foi fantástico

00:00:41.125 --> 00:00:42.875

Conheço esse olhar Que se passa

00:00:01.000 --> 00:00:03.958

Знаете что док У меня нет на это времени

00:00:04.833 --> 00:00:07.583

У нас тут серьёзная херня творится

00:00:07.667 --> 00:00:08.875

Как на счёт такого

00:00:10.208 --> 00:00:12.005

Сейчас мы всё замнём

00:00:13.417 --> 00:00:16.000

Разберёмся с проблемой и на этом закончим

00:00:16.998 --> 00:00:18.667

отправимся в раздельный долгий отпуск

00:00:18.075 --> 00:00:21.917

и больше никогда не увидим друг друга

00:00:22.000 --> 00:00:23.625

Мне нравится Отлично

00:00:23.708 --> 00:00:25.208

А теперь за работу

00:00:25.292 --> 00:00:27.333

Спасибо док что сделали всё странным

00:00:27.417 --> 00:00:29.002

Мне полегчало

00:00:29.125 --> 00:00:30.542

Увидимся снаружи

00:00:32.958 --> 00:00:34.292

Спасибо

00:00:34.375 --> 00:00:36.875

Это было супер

00:00:41.958 --> 00:00:43.708

Я знаю это взгляд Что не так

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Sabe qué No tengo tiempo para esto

00:00:04.000 --> 00:00:06.075

Tenemos algo muy gordo entre manos

00:00:06.834 --> 00:00:08.042

Así que qué tal esto

00:00:09.375 --> 00:00:11.667

Yo lo zanjo aquí mismo

00:00:12.584 --> 00:00:15.167

Nos ocupamos de eso Cuando acabemos

00:00:15.025 --> 00:00:17.834

ambos cogeremos unas largas vacaciones por separado

00:00:17.917 --> 00:00:21.084

y no volvemos a vernos nunca más

00:00:21.167 --> 00:00:22.792

Eso me gusta Genial

00:00:22.875 --> 00:00:24.375

Pues vamos a trabajar

00:00:24.459 --> 00:00:26.005

Gracias doctora por esto tan raro

00:00:26.584 --> 00:00:28.209

Me siento mucho mejor

00:00:28.292 --> 00:00:29.709

Te veré fuera

00:00:32.125 --> 00:00:33.459

Gracias

00:00:33.542 --> 00:00:36.002

Ha sido estupendo

00:00:41.125 --> 00:00:42.875

Conozco esa mirada Qué ocurre

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Jag har inte tid med det här

00:00:04.000 --> 00:00:08.042

Vi har allvarliga saker att ta itu med Så vad sägs om det här

00:00:09.375 --> 00:00:13.917

Jag lägger det här åt sidan tills vidare så tar vi itu med det där

00:00:14.000 --> 00:00:17.834

Sen kan vi åka på långsemester åt varsitt håll

00:00:17.917 --> 00:00:21.084

och slipper se varandra igen

00:00:21.167 --> 00:00:24.375

Det låter bra Bra då sätter vi igång

00:00:24.459 --> 00:00:28.005

Tack för att du gjorde det så pinsamt Nu känns det mycket bättre

00:00:28.584 --> 00:00:29.875

Vi ses där ute

00:00:32.125 --> 00:00:33.459

Tack själv

00:00:33.542 --> 00:00:36.667

Det var mycket givande

00:00:41.125 --> 00:00:43.542

Jag känner igen den där blicken Vad är det

Available in 14 languages

Duration

45 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:36:56

Uploaded

Feb 14, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

action, adventure, drama

Production

Marvel Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Following the events of 'Avengers: Endgame,' Sam Wilson/Falcon and Bucky Barnes/Winter Soldier team up in a global adventure that tests their abilities -- and their patience.