To watch in HD, get ClipCafe PRO

And I realized that, uh… you know, I'm not invincible

And I realized that, uh… you know, I'm not invincible. Huge shocker. And I thought maybe I...

The Fall Guy • 2024

And I realized that, uh… you know, I'm not invincible. Huge shocker. And I thought maybe I wasn't so specialor something, so I, uh… just figured thatthe thumbs-down version of me wasn't what you got into it for,so I disappeared. But, you know, I didn'tjust disappear on you. Uh… just disappeared on… on, uh, myself… too. Anyway, I'm sorry. You deserved more than that. I'm sorry. I just wanted you to be honest. You know, honestly, it, uh, all hurts

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

And I realized that uh

00:00:02.877 --> 00:00:04.879

you know I'm not invincible

00:00:05.063 --> 00:00:06.881

Huge shocker

00:00:08.257 --> 00:00:12.804

And I thought maybe I wasn't so special or something so I uh

00:00:13.638 --> 00:00:15.389

just figured that the thumbs down version of me

00:00:15.473 --> 00:00:18.184

wasn't what you got into it for so I disappeared

00:00:19.999 --> 00:00:20.077

But you know I didn't just disappear on you

00:00:20.853 --> 00:00:23.564

Uh just disappeared on

00:00:24.273 --> 00:00:28.361

sniffles on uh myself too

00:00:30.321 --> 00:00:31.572

Anyway I'm sorry

00:00:32.156 --> 00:00:34.116

You deserved more than that I'm sorry

00:00:34.909 --> 00:00:36.327

I just wanted you to be honest

00:00:37.537 --> 00:00:40.706

You know honestly it uh all hurts

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

وأدركت أنني لست شخصا لا يقهر

00:00:05.338 --> 00:00:06.714

كانت صدمة كبرى

00:00:08.999 --> 00:00:12.595

وخلتني ربما لم أكن مميزا جدا أو ما شابه لذا أنا

00:00:13.262 --> 00:00:15.181

ارتأيت أن نسخة الشخص المحبط مني

00:00:15.264 --> 00:00:17.975

لم تكن ما حظي بإعجابك لذا اختفيت

00:00:18.726 --> 00:00:21.001

لكنني لم أختف وأبتعد عنك فقط

00:00:21.938 --> 00:00:23.648

بل اختفيت

00:00:24.044 --> 00:00:27.902

مبتعدا عن نفسي كذلك

00:00:29.946 --> 00:00:31.322

بأية حال آسف

00:00:32.024 --> 00:00:34.492

كنت تستحقين أكثر من ذلك آسف

00:00:34.659 --> 00:00:36.998

أردتك فقط أن تكون صريحا

00:00:37.328 --> 00:00:40.498

بصراحة كل هذا مؤلم

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

I shvatio sam da nisam nepobjediv

00:00:05.338 --> 00:00:07.048

Kakav šok

00:00:08.999 --> 00:00:12.262

I mislio sam da ipak nisam poseban ili nešto pa

00:00:13.304 --> 00:00:17.892

Mislio sam da ja s palcem dolje nije ono što si tražila pa sam nestao

00:00:18.685 --> 00:00:21.396

Ali nisam samo nestao tebi

00:00:21.098 --> 00:00:24.001

Nestao sam i

00:00:24.566 --> 00:00:27.694

I sebi

00:00:30.002 --> 00:00:32.157

Nego žao mi je

00:00:32.024 --> 00:00:34.451

Zaslužila si više od tog Žao mi je

00:00:34.701 --> 00:00:36.953

Samo sam htjela da budeš iskren

00:00:37.454 --> 00:00:40.582

Znaš iskreno Sve boli

00:00:01.000 --> 00:00:04.254

Došlo mi že nejsem neporazitelný

00:00:05.338 --> 00:00:06.714

Obří šok

00:00:08.999 --> 00:00:12.595

A řekl jsem si že asi nejsem nic extra

00:00:13.388 --> 00:00:17.976

a že o mou verzi s palcem dolů stát nebudeš a tak jsem zmizel

00:00:18.726 --> 00:00:21.729

Ale nezmizel jsem jenom před tebou

00:00:21.854 --> 00:00:24.148

zmizel jsem taky

00:00:24.044 --> 00:00:27.902

sám před sebou

00:00:29.946 --> 00:00:31.781

Prostě promiň

00:00:32.024 --> 00:00:33.866

Zasloužila sis víc

00:00:34.576 --> 00:00:36.998

Stačilo být upřímný

00:00:37.161 --> 00:00:40.498

Tak upřímně to všechno bolí

00:00:01.000 --> 00:00:06.714

Og det var gået op for mig at jeg ikke er uovervindelig Stort chok

00:00:07.965 --> 00:00:12.553

Jeg følte bare at jeg ikke var noget særligt

00:00:12.637 --> 00:00:17.934

og at en tommel ned mand næppe var noget for dig så jeg gemte mig

00:00:18.768 --> 00:00:21.395

Men jeg gemte mig ikke kun for dig

00:00:22.001 --> 00:00:23.648

Jeg gemte mig

00:00:24.565 --> 00:00:28.011

også for mig selv

00:00:29.987 --> 00:00:34.575

Det vil jeg godt undskylde for Du havde fortjent mere end det

00:00:34.659 --> 00:00:35.993

Du skulle bare være ærlig

00:00:37.411 --> 00:00:40.414

Ærlig talt gør det alt sammen ondt

00:00:01.000 --> 00:00:05.338

Het drong tot me door dat ik niet onkwetsbaar ben

00:00:05.421 --> 00:00:06.881

Verrassing

00:00:09.001 --> 00:00:11.678

Ik was blijkbaar toch niet zo bijzonder

00:00:11.761 --> 00:00:16.599

En op de duimpje omlaagversie van mij zat jij vast niet te wachten

00:00:16.683 --> 00:00:18.726

Daarom verdween ik dus

00:00:18.081 --> 00:00:21.813

Maar ik heb niet alleen jou in de steek gelaten

00:00:21.896 --> 00:00:28.194

Ik heb mezelf ook in de steek gelaten

00:00:30.154 --> 00:00:32.024

Het spijt me dus

00:00:32.323 --> 00:00:36.244

Je had meer verdiend Ik wilde gewoon dat je eerlijk was

00:00:38.538 --> 00:00:40.665

Eerlijk gezegd doet alles pijn

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Tajusin etten olekaan voittamaton

00:00:05.338 --> 00:00:06.714

Yllätys

00:00:08.999 --> 00:00:12.595

Tuumin etten ole mitenkään erityinen

00:00:13.429 --> 00:00:16.516

Ajattelin ettet halua synkistelijää

00:00:16.599 --> 00:00:17.976

joten katosin

00:00:18.768 --> 00:00:21.104

En kadonnut vain sinulta

00:00:21.938 --> 00:00:23.648

Katosin tavallaan

00:00:24.044 --> 00:00:28.999

myös itseltäni

00:00:29.946 --> 00:00:31.531

Olen pahoillani

00:00:32.024 --> 00:00:34.492

Ansaitsit enemmän Anteeksi

00:00:34.576 --> 00:00:36.998

Halusin vain totuuden

00:00:37.328 --> 00:00:40.498

Totta puhuen se kaikki tekee kipeää

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Je me suis rendu compte que j'étais pas invincible

00:00:05.379 --> 00:00:06.756

gros scoop

00:00:07.923 --> 00:00:08.924

et

00:00:09.342 --> 00:00:12.637

je me suis dit que j'avais peut être rien de spécial

00:00:13.471 --> 00:00:16.474

T'avais pas signé pour le Colt au pouce en bas

00:00:16.641 --> 00:00:18.999

alors j'ai disparu

00:00:18.768 --> 00:00:21.354

Mais j'ai pas disparu uniquement de ta vie

00:00:22.001 --> 00:00:23.522

j'ai disparu

00:00:24.565 --> 00:00:26.442

de la mienne

00:00:27.318 --> 00:00:28.361

aussi

00:00:30.196 --> 00:00:31.614

Bref je suis désolé

00:00:32.448 --> 00:00:33.908

tu méritais mieux

00:00:34.617 --> 00:00:36.118

Il fallait être franc

00:00:37.536 --> 00:00:40.539

Franchement tout est douloureux

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

Und da wurde mir klar dass ich nicht unbesiegbar bin

00:00:05.463 --> 00:00:06.839

Schockierend was

00:00:08.174 --> 00:00:12.072

Und ich dachte vielleicht bin ich nichts Besonderes oder so

00:00:13.471 --> 00:00:18.101

Auf 'nen Daumen runter Typ hättest du dich nicht eingelassen Also bin ich weg

00:00:18.851 --> 00:00:21.854

Aber ich bin nicht nur deinetwegen verschwunden

00:00:22.001 --> 00:00:28.319

Ich bin auch meinetwegen verschwunden

00:00:30.196 --> 00:00:33.992

Jedenfalls es tut mir leid Du hast was Besseres verdient

00:00:34.617 --> 00:00:36.202

Ich wollte nur dass du ehrlich bist

00:00:37.495 --> 00:00:40.623

Weißt du ganz ehrlich das tut alles weh

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

और म न महस स क य क म अज य नह ह

00:00:05.338 --> 00:00:06.714

बह त बड़ झटक लग

00:00:08.999 --> 00:00:12.595

और म झ लग श यद म इतन ख़ स नह थ त म न

00:00:13.262 --> 00:00:15.348

ज न क त म ह म र थम स ड उन स स करण

00:00:15.431 --> 00:00:17.975

नह च ह ए थ त म ग यब ह गय

00:00:18.726 --> 00:00:21.001

पर पत ह बस त मस द र नह गय

00:00:21.854 --> 00:00:23.564

ख़ द स भ

00:00:24.044 --> 00:00:27.902

द र चल गय

00:00:29.946 --> 00:00:31.322

व स म झ ख द ह

00:00:32.024 --> 00:00:34.492

त म इसस ज़ य द क हकद र ह म फ़ करन

00:00:34.575 --> 00:00:36.998

बस च हत थ क त म सच कह

00:00:37.328 --> 00:00:40.498

सच कह इसस तकल फ़ ह त ह

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

És rájöttem hogy nem vagyok legyőzhetetlen

00:00:05.338 --> 00:00:06.714

De meglepő

00:00:08.999 --> 00:00:12.595

És azt gondoltam nem vagyok olyan különleges meg ilyesmi és

00:00:13.263 --> 00:00:15.181

azt is hogy a lehüvelykezett verzióm

00:00:15.265 --> 00:00:17.976

nem az amibe beleszerettél ezért felszívódtam

00:00:18.726 --> 00:00:21.001

De tudod nem előled szívódtam fel

00:00:21.854 --> 00:00:23.565

hanem magam elől is

00:00:24.044 --> 00:00:27.902

el akartam rejtőzni

00:00:29.946 --> 00:00:31.322

Szóval ne haragudj

00:00:32.024 --> 00:00:34.492

Többet érdemelsz nálam sajnálom

00:00:34.576 --> 00:00:36.998

Csak őszinteséget vártam

00:00:37.328 --> 00:00:40.498

Tudod őszintén szólva nagyon fáj

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Og mér varð ljóst að ég er ekki ósigrandi

00:00:05.338 --> 00:00:06.714

Hrikalegt áfall

00:00:08.999 --> 00:00:12.595

Ég hugsaði að kannski væri ég ekki svo sérstakur svo ég

00:00:13.221 --> 00:00:15.223

taldi að þumal niður útgáfan af mér

00:00:15.306 --> 00:00:17.767

væri ekki sá sem þú vildir svo ég lét mig hverfa

00:00:18.726 --> 00:00:21.001

En ég hvarf ekki bara frá þér

00:00:21.854 --> 00:00:23.105

heldur hvarf ég

00:00:24.044 --> 00:00:27.902

líka frá mér

00:00:29.946 --> 00:00:31.322

Mér þykir það leitt

00:00:32.024 --> 00:00:34.116

Þú áttir betra skilið Fyrirgefðu

00:00:34.408 --> 00:00:36.118

Vildi bara að þú værir hreinskilinn

00:00:37.328 --> 00:00:40.498

Veistu satt að segja er þetta allt sárt

00:00:01.000 --> 00:00:05.484

Dan aku sadar jika aku bisa dikalahkan

00:00:05.508 --> 00:00:07.414

Sangat mengejutkan

00:00:08.019 --> 00:00:11.935

Aku berpikir mungkin aku memang tidak begitu spesial

00:00:11.096 --> 00:00:15.056

Jadi aku pikir jika versi jempol ke bawah dariku

00:00:15.584 --> 00:00:18.003

bukan sesuatu yang kau sukai jadi aku menghilang

00:00:18.784 --> 00:00:21.862

Tapi au tak hanya menghilang terhadapmu

00:00:21.887 --> 00:00:28.729

Aku juga menghilang dari diriku sendiri

00:00:30.017 --> 00:00:32.247

Intinya aku minta maaf

00:00:32.271 --> 00:00:34.708

Kau pantas yang lebih dari itu Aku minta maaf

00:00:34.733 --> 00:00:36.076

Aku hanya ingin kau jujur

00:00:37.469 --> 00:00:41.406

Kau tahu jujur semuanya sakit

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

E mi sono reso conto che non sono invincibile

00:00:05.338 --> 00:00:06.714

Uno shock enorme

00:00:08.999 --> 00:00:12.595

E ho pensato che forse non ero poi così speciale o chissà che così

00:00:13.012 --> 00:00:15.181

pensavo che la versione pollice in giù di me

00:00:15.265 --> 00:00:17.976

non ti sarebbe piaciuta e per questo sono scomparso

00:00:18.726 --> 00:00:21.001

Ma vedi non ero scomparso soltanto con te

00:00:21.854 --> 00:00:23.565

Ero scomparso

00:00:24.044 --> 00:00:27.902

anche con me

00:00:29.946 --> 00:00:31.447

Comunque mi dispiace

00:00:32.198 --> 00:00:33.866

Meritavi di più Mi dispiace

00:00:34.576 --> 00:00:36.998

Volevo solo che fossi sincero

00:00:37.328 --> 00:00:40.498

Sai sinceramente fa tutto male

00:00:01.000 --> 00:00:02.984

そして気が付いた

00:00:03.999 --> 00:00:05.042

無敵じゃないと

00:00:05.517 --> 00:00:07.098

ショックだった

00:00:08.159 --> 00:00:09.284

それで

00:00:09.347 --> 00:00:12.854

俺は特別な人間じゃない

00:00:13.519 --> 00:00:15.428

親指を下げた俺は

00:00:15.428 --> 00:00:16.808

君に相応しくない

00:00:16.833 --> 00:00:18.266

だから消えた

00:00:18.876 --> 00:00:21.896

君の前から消えただけじゃない

00:00:22.201 --> 00:00:23.849

つまり俺は

00:00:24.063 --> 00:00:26.505

自分自身からも

00:00:27.427 --> 00:00:28.573

消えた

00:00:30.225 --> 00:00:32.001

とにかく済まない

00:00:32.379 --> 00:00:34.646

もっと配慮すべきだった

00:00:34.763 --> 00:00:37.124

正直でいてほしかった

00:00:37.046 --> 00:00:38.452

実は

00:00:38.617 --> 00:00:41.052

正直シンドいよ

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

드디어 깨달은 거야 나도 무적은 아니구나

00:00:05.338 --> 00:00:06.714

충격적이지

00:00:08.999 --> 00:00:12.595

내가 특별하지 않단 생각이 들었어

00:00:13.263 --> 00:00:15.181

엄지를 내린 버전의 나는

00:00:15.265 --> 00:00:17.976

당신과 어울리지 않아서 사라진 거야

00:00:18.726 --> 00:00:21.001

근데 당신 앞에서만 숨어버린 게 아니라

00:00:22.146 --> 00:00:23.565

나 자신 앞에서도

00:00:24.044 --> 00:00:27.902

숨어버렸어

00:00:30.113 --> 00:00:31.489

아무튼 미안해

00:00:32.024 --> 00:00:34.492

모자란 사람이라서 미안해

00:00:34.576 --> 00:00:36.998

난 솔직해 주기만 바랐을 뿐이야

00:00:37.328 --> 00:00:40.456

솔직히 말하면 전부 아파

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Og jeg skjønte at jeg ikke er uovervinnelig

00:00:05.338 --> 00:00:06.714

Stort sjokk

00:00:08.999 --> 00:00:12.595

Så jeg tenkte jeg kanskje ikke er spesiell så jeg

00:00:13.262 --> 00:00:15.181

tenkte at den negative versjonen av meg

00:00:15.264 --> 00:00:17.975

ikke var noe du ville ha så jeg forsvant

00:00:18.726 --> 00:00:21.001

Men jeg forsvant ikke bare fra deg

00:00:21.854 --> 00:00:23.564

men fra

00:00:24.044 --> 00:00:27.902

meg selv også

00:00:29.946 --> 00:00:31.322

Jeg er lei for det

00:00:32.024 --> 00:00:34.492

Du fortjente mer enn det Unnskyld

00:00:34.575 --> 00:00:36.202

Jeg ville at du skulle være ærlig

00:00:37.328 --> 00:00:40.498

Ærlig talt så gjør alt vondt

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Și mi am dat seama că nu sunt invincibil

00:00:05.421 --> 00:00:06.798

Ce surpriză

00:00:08.132 --> 00:00:12.679

M am gândit că poate nu sunt special așa că

00:00:13.346 --> 00:00:15.264

m am gândit că varianta mea imperfectă

00:00:15.348 --> 00:00:18.001

nu era ce ți doreai așa că am dispărut

00:00:18.081 --> 00:00:21.145

Dar nu am dispărut doar din viața ta

00:00:21.938 --> 00:00:23.648

am dispărut

00:00:24.524 --> 00:00:27.985

și din viața mea

00:00:30.029 --> 00:00:31.406

Mă rog îmi pare rău

00:00:32.323 --> 00:00:34.283

Meritai mai mult Iartă mă

00:00:34.659 --> 00:00:36.016

Voiam doar să fii sincer

00:00:37.412 --> 00:00:40.581

Sincer doare

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

И я понял что не являюсь неуязвимым

00:00:05.337 --> 00:00:06.714

Какой сюрприз

00:00:08.048 --> 00:00:12.595

Подумал что я не особенный поэтому

00:00:13.262 --> 00:00:15.018

решил что моя версия с пальцами вниз

00:00:15.264 --> 00:00:17.975

тебе ни к чему потому и исчез

00:00:18.726 --> 00:00:21.061

Но я исчез не только для тебя

00:00:21.854 --> 00:00:23.564

я исчез

00:00:24.044 --> 00:00:27.901

и для себя тоже

00:00:29.945 --> 00:00:31.322

В общем прости

00:00:32.239 --> 00:00:34.366

Ты достойна гораздо большего Прости

00:00:34.575 --> 00:00:36.001

Я хотела от тебя откровенности

00:00:37.328 --> 00:00:40.497

Честно говоря это больно

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

Y me di cuenta de que no soy invencible

00:00:05.338 --> 00:00:07.381

Y fue un shock

00:00:08.999 --> 00:00:13.054

Y pensé que tal vez no era tan especial o algo así que

00:00:13.262 --> 00:00:15.999

pensé que la versión fracasada de mí

00:00:15.264 --> 00:00:18.517

no era lo que tú querías así que desaparecí

00:00:18.726 --> 00:00:21.645

Pero es que no sólo me escondí de ti

00:00:21.854 --> 00:00:24.231

También me escondí de

00:00:24.044 --> 00:00:28.569

de mí mismo

00:00:29.945 --> 00:00:32.999

Como sea te pido perdón

00:00:32.239 --> 00:00:34.367

Te mereces más que eso Perdóname

00:00:34.575 --> 00:00:36.744

Sólo quería que fueras sincero

00:00:37.328 --> 00:00:41.166

Pues siendo sincero todo duele

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Jag insåg att jag inte är oövervinnelig

00:00:05.338 --> 00:00:06.714

Oväntat

00:00:08.999 --> 00:00:12.595

Jag tänkte att jag kanske inte var så speciell så

00:00:13.262 --> 00:00:17.975

Du hade nog inte gillat tummen ner killen så jag stack

00:00:18.726 --> 00:00:21.687

Men jag stack inte bara från dig

00:00:21.854 --> 00:00:24.273

Jag stack ifrån

00:00:24.044 --> 00:00:27.902

mig själv också

00:00:29.946 --> 00:00:32.073

Förlåt

00:00:32.024 --> 00:00:36.997

Du förtjänade bättre Jag ville bara ha ärlighet

00:00:37.328 --> 00:00:40.498

Ärligt talat så gör allt ont

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Maalesef kurşungeçirmez olmadığımı idrak ettim

00:00:05.338 --> 00:00:06.714

Günaydın değil mi

00:00:08.999 --> 00:00:12.595

Özel falan olmadığımı düşünmeye başladım

00:00:13.262 --> 00:00:17.975

İnik başparmağımla beni istemezsin diye düşündüm ve ortadan kayboldum

00:00:18.726 --> 00:00:21.001

Ama aslında sadece senden kaçmıyordum

00:00:21.854 --> 00:00:23.564

kendimden de

00:00:24.044 --> 00:00:27.902

kaçıyordum

00:00:29.946 --> 00:00:31.322

Neyse üzgünüm

00:00:32.024 --> 00:00:34.492

Bundan fazlasını hak ediyordun Özür dilerim

00:00:34.575 --> 00:00:36.998

Tek istediğim dürüst olmandı

00:00:37.328 --> 00:00:40.498

Dürüst olmam gerekirse hepsi can yakıyor

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

І я зрозумів що знаєш я не непереможний

00:00:05.038 --> 00:00:06.756

Шок

00:00:08.999 --> 00:00:12.637

І я подумав що можливо я не такий вже й особливий тож мабуть

00:00:13.304 --> 00:00:15.223

та депресивна версія мене

00:00:15.306 --> 00:00:18.999

не була тим що ти шукала тому я зник

00:00:18.726 --> 00:00:21.104

Але знаєш я зник не лише для тебе

00:00:21.979 --> 00:00:23.069

я зник

00:00:24.482 --> 00:00:27.944

і для себе теж

00:00:29.987 --> 00:00:31.364

Хай там як мені шкода

00:00:32.024 --> 00:00:34.003

Ти заслуговуєш на краще Вибач

00:00:34.492 --> 00:00:36.016

Я хотіла щоб ти був чесним

00:00:37.328 --> 00:00:40.054

Знаєш чесно кажучи це все боляче

Available in 23 languages

Duration

42 seconds

Views

24

Timestamp in Movie

01:28:37

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

action, comedy, drama

Production

87North Productions,Entertainment 360,Universal Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A down-and-out stuntman must find the missing star of his ex-girlfriend's blockbuster film.