To watch in HD, get ClipCafe PRO

That was foolish, Vikram

The Family Plan 2

That was foolish, Vikram. I guess there's no such thingas loyalty anymore. On the...

The Family Plan 2 • 2025

That was foolish, Vikram. I guess there's no such thingas loyalty anymore. On the contrary. My loyalty will always bewith your father. And despite their differences, there is no question as to which sonhe'd want me to protect

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

That was foolish Vikram

00:00:03.753 --> 00:00:05.962

I guess there's no such thing as loyalty anymore

00:00:05.963 --> 00:00:07.297

On the contrary

00:00:07.298 --> 00:00:09.008

My loyalty will always be with your father

00:00:10.426 --> 00:00:11.076

And despite their differences

00:00:11.761 --> 00:00:14.931

there is no question as to which son he'd want me to protect

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

كانت تلك حماقة يا فيكرام

00:00:03.753 --> 00:00:05.962

يبدو أن الولاء لم يعد له وجود

00:00:05.963 --> 00:00:07.297

على النقيض

00:00:07.298 --> 00:00:09.008

سيظل ولائي دائما لوالدك

00:00:10.426 --> 00:00:11.076

ورغم خلافاتهما

00:00:11.761 --> 00:00:14.931

ليس عندي شك في هوية الابن الذي كان ليريدني أن أحميه

00:00:01.000 --> 00:00:05.962

Това беше глупаво Явно лоялността е отживелица

00:00:05.963 --> 00:00:09.008

Напротив винаги ще съм лоялен към баща ви

00:00:10.426 --> 00:00:14.931

Въпреки различията знам кой син щеше да иска да защитя

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

真是愚蠢域金

00:00:03.753 --> 00:00:05.962

這裏恐怕再也沒有忠心可言了

00:00:05.963 --> 00:00:07.297

相反

00:00:07.298 --> 00:00:09.008

我永遠對你爸忠心耿耿

00:00:10.426 --> 00:00:11.076

雖然他們話不投機

00:00:11.761 --> 00:00:14.931

但我很清楚他想我保護哪個兒子

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

To bylo bláhové

00:00:03.753 --> 00:00:05.962

Loajálnost už nejspíš vymřela

00:00:05.963 --> 00:00:07.297

Naopak

00:00:07.298 --> 00:00:09.008

Moje loajálnost patří vašemu otci

00:00:10.426 --> 00:00:14.931

Navzdory jejich neshodám není pochyb kterého syna bych měl ochraňovat

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Det var dumt Vikram

00:00:03.753 --> 00:00:05.962

Loyalitet er åbenbart gået af mode

00:00:05.963 --> 00:00:07.297

Tværtimod

00:00:07.298 --> 00:00:09.008

Jeg vil altid være loyal over for din far

00:00:10.426 --> 00:00:14.931

Og deres forskelle til trods ved jeg hvilken søn han ville have jeg beskytter

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Rumal tegu Vikram

00:00:03.753 --> 00:00:05.962

Ustavust enam vist ei eksisteeri

00:00:05.963 --> 00:00:07.297

Vastupidi

00:00:07.298 --> 00:00:09.008

Ma jään ustavaks teie isale

00:00:10.426 --> 00:00:14.931

Nende erimeelsustest hoolimata on selge kumba poega ta mul kaitsta paluks

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Tuo oli typerää

00:00:03.753 --> 00:00:05.962

Uskollisuutta ei kai enää ole

00:00:05.963 --> 00:00:07.297

Päinvastoin

00:00:07.298 --> 00:00:09.008

Olen aina uskollinen isällesi

00:00:10.426 --> 00:00:11.076

He olivat erilaisia

00:00:11.761 --> 00:00:14.931

mutta tiedän kumpaa poikaa hän haluaisi minun suojelevan

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Tu es inconscient Vikram

00:00:03.836 --> 00:00:06.045

Apparemment la loyauté n'existe plus

00:00:06.046 --> 00:00:07.463

Bien au contraire

00:00:07.464 --> 00:00:10.134

je serai toujours loyal envers votre père

00:00:11.998 --> 00:00:12.885

Malgré leurs différends

00:00:12.886 --> 00:00:15.999

je sais quel fils il aurait voulu protéger

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Das war dumm Vikram

00:00:03.753 --> 00:00:05.962

Loyalität bedeutet dir also nichts

00:00:05.963 --> 00:00:07.297

Im Gegenteil

00:00:07.298 --> 00:00:09.967

Meine Loyalität gilt für immer Ihrem Vater

00:00:10.426 --> 00:00:12.802

Und trotz ihrer Unterschiede steht außer Frage

00:00:12.803 --> 00:00:14.931

welchen seiner Söhne ich schützen sollte

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Αυτό ήταν ανόητο Βίκραμ

00:00:03.753 --> 00:00:05.962

Μάλλον δεν υπάρχει αφοσίωση πια

00:00:05.963 --> 00:00:07.297

Αντιθέτως

00:00:07.298 --> 00:00:09.008

Θα είμαι πάντα αφοσιωμένος στον πατέρα σου

00:00:10.426 --> 00:00:11.076

Και παρά τις διαφορές τους

00:00:11.761 --> 00:00:14.931

δεν υπάρχει αμφιβολία ποιον γιο θα ήθελε να προστατέψω

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

זה היה טיפשי ויקראם

00:00:03.753 --> 00:00:05.962

נראה שכבר אין דבר כזה נאמנות

00:00:05.963 --> 00:00:07.297

להפך

00:00:07.298 --> 00:00:09.008

אני תמיד אהיה נאמן לאביך

00:00:10.426 --> 00:00:11.076

ולמרות השוני ביניהם

00:00:11.761 --> 00:00:14.931

אין שאלה על איזה בן הוא היה רוצה שאגן

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

यह म र खत थ व क रम

00:00:03.753 --> 00:00:05.962

लगत ह अब वफ द र न म क क ई च ज नह रह

00:00:05.963 --> 00:00:07.297

उसक व पर त

00:00:07.298 --> 00:00:09.008

म र वफ द र हम श आपक प त क प रत रह ग

00:00:10.426 --> 00:00:11.076

और उनक आपस म च ह क तन ह मतभ द ह

00:00:11.761 --> 00:00:14.931

इस पर क ई सव ल ह नह ह क व क स ब ट क बच न च हत

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Ez botorság volt Vikram

00:00:03.753 --> 00:00:05.962

Úgy érzem már nem létezik olyan hogy hűség

00:00:05.963 --> 00:00:07.297

Épp ellenkezőleg

00:00:07.298 --> 00:00:09.008

Mindig hűséges leszek az édesapjához

00:00:10.426 --> 00:00:11.076

És a nézeteltéréseik ellenére

00:00:11.761 --> 00:00:14.931

nem kérdéses melyik fiát akarná hogy megvédjem

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Itu bodoh Vikram

00:00:03.753 --> 00:00:05.962

Kurasa tak ada kesetiaan lagi

00:00:05.963 --> 00:00:07.297

Sebaliknya

00:00:07.298 --> 00:00:09.008

Kesetiaanku akan selalu untuk ayahmu

00:00:10.426 --> 00:00:11.076

Dan walau perbedaan mereka

00:00:11.761 --> 00:00:14.931

tak diragukan putra yang mana yang dia ingin kulindungi

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Una mossa stupida Vikram

00:00:03.753 --> 00:00:05.962

Immagino che non esista più la lealtà

00:00:05.963 --> 00:00:07.297

Al contrario

00:00:07.298 --> 00:00:09.008

Sarò sempre leale a suo padre

00:00:10.426 --> 00:00:12.802

E nonostante le loro differenze non ho dubbi

00:00:12.803 --> 00:00:14.931

su quale figlio vorrebbe che proteggessi

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

바보 같은 짓이었어 비크람

00:00:03.753 --> 00:00:05.962

더는 충성심 따위 없나 보군

00:00:05.963 --> 00:00:07.297

정반대입니다

00:00:07.298 --> 00:00:09.008

저는 늘 아버님께 충성하죠

00:00:10.426 --> 00:00:11.076

갈등이 많았지만

00:00:11.761 --> 00:00:14.931

아버님이 어떤 아들을 보호해 주길 바랐을진 확실합니다

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Tas bija muļķīgi Vikram

00:00:03.753 --> 00:00:05.962

Laikam jau lojalitāte vairs neeksistē

00:00:05.963 --> 00:00:07.297

Gluži pretēji

00:00:07.298 --> 00:00:09.008

Es vienmēr būšu lojāls jūsu tēvam

00:00:10.426 --> 00:00:11.076

Un par spīti nesaskaņām

00:00:11.761 --> 00:00:14.931

nav nekādu jautājumu kuru dēlu viņš gribētu lai pasargāju

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Kvailai pasielgei Vikramai

00:00:03.753 --> 00:00:05.962

Turbūt nebėra tokio dalyko kaip ištikimybė

00:00:05.963 --> 00:00:07.297

Atvirkščiai

00:00:07.298 --> 00:00:09.008

Aš visada liksiu ištikimas jūsų tėvui

00:00:10.426 --> 00:00:11.076

Nepaisant jų skirtumų

00:00:11.761 --> 00:00:14.931

nekyla klausimo kurį sūnų jis būtų norėjęs kad apsaugočiau

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

To było głupie Vikram

00:00:03.753 --> 00:00:05.962

Lojalność już chyba nie istnieje

00:00:05.963 --> 00:00:07.297

Wręcz przeciwnie

00:00:07.298 --> 00:00:09.008

Zawsze będę lojalny wobec pańskiego ojca

00:00:10.426 --> 00:00:14.931

I mimo dzielących ich różnic nie wątpię którego syna chciałby chronić

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Foi uma parvoíce Vikram

00:00:03.753 --> 00:00:05.962

Acho que não existe lealdade

00:00:05.963 --> 00:00:07.297

Pelo contrário

00:00:07.298 --> 00:00:09.008

A minha lealdade será sempre para com o seu pai

00:00:10.426 --> 00:00:11.076

E apesar das diferenças

00:00:11.761 --> 00:00:14.931

não há dúvida sobre qual dos filhos ele gostaria que eu protegesse

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Это было глупо Викрам

00:00:03.753 --> 00:00:05.962

Ни от кого не дождешься верности

00:00:05.963 --> 00:00:07.297

Наоборот

00:00:07.298 --> 00:00:09.008

Я всегда буду верен твоему отцу

00:00:10.426 --> 00:00:11.076

И несмотря на их разногласия

00:00:11.761 --> 00:00:14.931

я не сомневаюсь кого из сыновей он просил бы меня защитить

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

To bolo hlúpe Vikram

00:00:03.753 --> 00:00:05.962

Lojálnosť už asi neexistuje

00:00:05.963 --> 00:00:07.297

Práve naopak

00:00:07.298 --> 00:00:09.008

Ja budem vždy lojálny vášmu otcovi

00:00:10.426 --> 00:00:11.076

A napriek rozdielom medzi nimi

00:00:11.761 --> 00:00:14.931

nepochybujem o tom ktorého syna by chcel chrániť

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Eso fue una estupidez Vikram

00:00:03.753 --> 00:00:05.962

Supongo que ya no existe la lealtad

00:00:05.963 --> 00:00:07.297

Todo lo contrario

00:00:07.298 --> 00:00:09.008

Yo siempre le seré leal a su padre

00:00:10.426 --> 00:00:11.076

Y a pesar de sus problemas

00:00:11.761 --> 00:00:14.931

no queda duda de cuál hijo él quería que yo protegiera

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Dumt gjort Vikram

00:00:03.753 --> 00:00:05.962

Jag antar att det inte finns nån lojalitet längre

00:00:05.963 --> 00:00:07.297

Tvärtom

00:00:07.298 --> 00:00:09.008

Min lojalitet kommer alltid tillhöra din far

00:00:10.426 --> 00:00:11.076

Och trots deras olikheter

00:00:11.761 --> 00:00:14.931

finns inga tvivel om vilken son han vill att jag skyddar

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

அத ம ட ட ள தனம வ க ரம

00:00:03.753 --> 00:00:05.962

வ ச வ சம அப பட ன ன ஒண ண இன ய ம இல ல ன ன ந ன க க ற ன

00:00:05.963 --> 00:00:07.297

இல ல

00:00:07.298 --> 00:00:09.008

என வ ச வ சம எப பவ ம உங க அப ப வ க க த ன

00:00:10.426 --> 00:00:11.076

அவங கள க க ள ள மனஸ த பம இர ந த ல ம

00:00:11.761 --> 00:00:14.931

ந ன எந த மகன ப த க க க அவர வ ர ம ப வ ர என பத ல எந த சந த கம ம இல ல

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

ప ద ద ప రప ట చ శ వ వ క రమ

00:00:03.753 --> 00:00:05.962

ఇప ప డ న ల వ ధ యత చచ చ ప య ద

00:00:05.963 --> 00:00:07.297

న న ఇప పట క వ ధ య డ న

00:00:07.298 --> 00:00:09.008

క కప త మ న న నగ ర క వ ధ య గ ఉ ట

00:00:10.426 --> 00:00:11.076

వ ళ ల మధ య భ ద ల ఎన న ఉన న క న

00:00:11.761 --> 00:00:14.931

న క మ త ర అతడ న క ప డమన చ ప ప వ డ

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

ท าอะไรโง ๆ นะว กรม

00:00:03.753 --> 00:00:05.962

คนสม ยน ไม จงร กภ กด แล วส นะ

00:00:05.963 --> 00:00:07.297

ตรงก นข ามเลย

00:00:07.298 --> 00:00:09.008

ผมภ กด ก บพ อค ณเสมอ

00:00:10.426 --> 00:00:11.076

ถ งจะข ดแย งก น

00:00:11.761 --> 00:00:14.931

แต ผมม นใจว าเขาอยากให ปกป องล กคนไหน

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Bu aptalcaydı Vikram

00:00:03.753 --> 00:00:05.962

Sanırım artık sadakat de kalmamış

00:00:05.963 --> 00:00:09.008

Bilakis Benim sadakatim her zaman babanıza olacak

00:00:10.426 --> 00:00:11.076

ve anlaşmazlıkları olsa da

00:00:11.761 --> 00:00:14.931

hangi oğlunu korumamı istediğine dair şüphem yok

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Itu dungu Vikram

00:00:03.753 --> 00:00:05.962

Rasanya kesetiaan dah tak wujud

00:00:05.963 --> 00:00:07.297

Ia sebaliknya

00:00:07.298 --> 00:00:09.008

Kesetiaan saya sentiasa bersama ayah awak

00:00:10.426 --> 00:00:11.076

Walaupun mereka berbeza pendapat

00:00:11.761 --> 00:00:14.931

tak perlu dipertikaikan anak yang mana dia nak saya lindungi

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Вікраме це було тупо

00:00:03.753 --> 00:00:05.962

Нема вже такого поняття як відданість

00:00:05.963 --> 00:00:07.297

Навпаки

00:00:07.298 --> 00:00:09.008

Я назавжди відданий вашому батькові

00:00:10.426 --> 00:00:11.076

І попри суперечності

00:00:11.761 --> 00:00:14.931

нема сумніву в тому кого з синів він наказав би захистити

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Làm vậy ngu quá Vikram à

00:00:03.753 --> 00:00:05.962

Hình như bây giờ chẳng còn cái gọi là trung thành nữa

00:00:05.963 --> 00:00:07.297

Ngược lại kìa

00:00:07.298 --> 00:00:09.008

Tôi sẽ luôn trung thành với bố cậu

00:00:10.426 --> 00:00:11.076

Dù họ có khác biệt ra sao

00:00:11.761 --> 00:00:14.931

không nghi ngờ gì việc ông ấy muốn tôi bảo vệ người con nào

Available in 36 languages

Duration

16 seconds

Views

4

Timestamp in Movie

01:19:57

Uploaded

Feb 02, 2026

Genres

Action, Comedy, Family

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Now that Dan's assassin days are behind him, all he wants for Christmas is quality time with his kids. But when he learns his daughter has her own plans, he books a family trip to London—putting them all in the crosshairs of an unexpected enemy.