To watch in HD, get ClipCafe PRO

Me and my dad built her

The Fast and the Furious

Me and my dad built her. Nine hundred horses of Detroit muscle. It's a beast. - You know...

The Fast and the Furious • 2001

Me and my dad built her. Nine hundred horses of Detroit muscle. It's a beast. - You know what she ran in Palmdale?- No. What? Nine seconds flat. - God.- My dad was driving. So much torque,the chassis twisted coming off the line. Barely kept her on the track. - So, what's your best time?- I've never driven her. Why not? It scares the shit out of me. That's my dad. He was coming upin the pro stock-car circuit. Last race of the season. A guy named Kenny Lindercame up from inside, in the final turn. He clipped his bumperand put him into the wall at 120

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.064

Me and my dad built her

00:00:03.586 --> 00:00:05.866

Nine hundred horses of Detroit muscle

00:00:07.257 --> 00:00:08.457

It's a beast

00:00:09.001 --> 00:00:11.852

You know what she ran in Palmdale No What

00:00:12.137 --> 00:00:13.537

Nine seconds flat

00:00:15.001 --> 00:00:17.138

God My dad was driving

00:00:17.767 --> 00:00:21.807

So much torque the chassis twisted coming off the line

00:00:23.064 --> 00:00:24.944

Barely kept her on the track

00:00:25.775 --> 00:00:28.575

So what's your best time I've never driven her

00:00:28.779 --> 00:00:29.819

Why not

00:00:32.616 --> 00:00:34.496

It scares the shit out of me

00:00:36.995 --> 00:00:38.195

That's my dad

00:00:39.748 --> 00:00:42.348

He was coming up in the pro stock car circuit

00:00:42.877 --> 00:00:44.517

Last race of the season

00:00:45.713 --> 00:00:49.753

A guy named Kenny Linder came up from inside in the final turn

00:00:50.076 --> 00:00:54.012

He clipped his bumper and put him into the wall at 120

00:00:01.000 --> 00:00:02.522

ركبناها أنا وأبي

00:00:03.074 --> 00:00:06.219

900 قدرة حصانية من بنية صنع ديترويت

00:00:07.611 --> 00:00:08.915

إنها هائلة

00:00:09.048 --> 00:00:11.263

أتعرف كم بلغت سرعتها القصوى في بالمديل

00:00:11.481 --> 00:00:12.612

لا بكم

00:00:12.699 --> 00:00:14.222

بـ9 ثواني

00:00:15.787 --> 00:00:18.013

يا إلهي كان والدي يقودها

00:00:18.057 --> 00:00:22.963

كان بها عزم للتدوير قوي لدرجة أن هيكلها التف حين انطلقت

00:00:24.093 --> 00:00:26.138

بالكاد أبقاها داخل الحلبة

00:00:26.092 --> 00:00:29.747

ما أفضل وقت حققته فيها لم أقدها من قبل

00:00:30.991 --> 00:00:31.138

لم لا

00:00:34.003 --> 00:00:35.748

إنها تثير في الرعب

00:00:38.575 --> 00:00:39.881

ذلك والدي

00:00:41.489 --> 00:00:44.272

كان يقود في سباق للمحترفين

00:00:44.707 --> 00:00:46.023

كان آخر سباق في الموسم

00:00:47.578 --> 00:00:52.101

رجل اسمه كيني ليندر جاء من الجانب الداخلي في الدورة الأخيرة

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

On l'a construite avec mon père

00:00:03.586 --> 00:00:05.963

Neuf cents chevaux de muscles

00:00:07.256 --> 00:00:08.507

Une bête

00:00:09.999 --> 00:00:12.001

Tu sais combien elle a fait à Palmdale Non Combien

00:00:12.136 --> 00:00:13.888

Neuf secondes exactement

00:00:15.097 --> 00:00:17.224

Bon sang Mon père conduisait

00:00:17.767 --> 00:00:21.979

Trop de couple le châssis s'est tordu

00:00:23.064 --> 00:00:25.399

Il a eu du mal à rester sur la piste

00:00:25.775 --> 00:00:28.694

Quel est ton record Je l'ai jamais conduite

00:00:28.778 --> 00:00:29.862

Pourquoi

00:00:32.615 --> 00:00:34.575

Elle me fout la trouille

00:00:36.994 --> 00:00:38.245

C'est mon père

00:00:39.747 --> 00:00:42.625

Un pro de stock car il était en train de percer

00:00:42.875 --> 00:00:44.096

La dernière course de la saison

00:00:45.711 --> 00:00:49.924

Un mec nommé Kenny Linder l'a remonté par l'intérieur au dernier tour

00:00:50.758 --> 00:00:54.261

Il a accroché son pare chocs et l'a envoyé dans le mur à 190

00:00:01.000 --> 00:00:03.338

Ich und mein Vater haben es gebaut

00:00:03.696 --> 00:00:06.164

900 Pferdemuckis aus Detroit

00:00:07.523 --> 00:00:09.999

Das ist ein Biest

00:00:09.436 --> 00:00:12.522

Wie schnell war der in Palmdale Weiß nicht Wie schnell

00:00:12.611 --> 00:00:14.213

Genau neun Sekunden

00:00:15.699 --> 00:00:17.953

Gott Mein Vater fuhr

00:00:18.482 --> 00:00:22.872

So viel Drehmoment dass das Chassis beim Anfahren wegdrehte

00:00:24.999 --> 00:00:26.303

Konnte ihn kaum in der Bahn halten

00:00:26.832 --> 00:00:29.869

Und wie ist deine beste Zeit Ich bin nie damit gefahren

00:00:29.963 --> 00:00:31.222

Warum nicht

00:00:33.965 --> 00:00:36.002

Er macht mir eine Scheißangst

00:00:38.531 --> 00:00:40.999

Das ist mein Vater

00:00:41.444 --> 00:00:44.221

Er stieg gerade in die Profi Rennliga auf

00:00:44.663 --> 00:00:46.704

Das letzte Rennen der Saison

00:00:47.062 --> 00:00:52.999

Ein Kerl namens Kenny Linder kam von innen in der letzten Runde

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Me and my dad built her

00:00:03.586 --> 00:00:05.958

Nine hundred horses of Detroit muscle

00:00:07.257 --> 00:00:08.502

It's a beast

00:00:09.001 --> 00:00:11.962

You know what she ran in Palmdale No What

00:00:12.137 --> 00:00:13.595

Nine seconds flat

00:00:15.001 --> 00:00:17.221

God My dad was driving

00:00:17.767 --> 00:00:21.979

So much torque the chassis twisted coming off the line

00:00:23.064 --> 00:00:25.001

Barely kept her on the track

00:00:25.775 --> 00:00:28.693

So what's your best time I've never driven her

00:00:28.778 --> 00:00:29.858

Why not

00:00:32.616 --> 00:00:34.573

It scares the shit out of me

00:00:36.995 --> 00:00:38.024

That's my dad

00:00:39.748 --> 00:00:42.453

He was coming up in the pro stock car circuit

00:00:42.876 --> 00:00:44.584

Last race of the season

00:00:45.712 --> 00:00:49.924

A guy named Kenny Linder came up from inside in the final turn

00:00:50.759 --> 00:00:54.258

He clipped his bumper and put him into the wall at 120

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Aku dan ayahku yang membuatnya

00:00:03.586 --> 00:00:05.963

Mesin Detroit 900 tenaga kuda

00:00:07.256 --> 00:00:08.507

Sangat liar

00:00:09.999 --> 00:00:11.969

Kau tahu berapa kecepatannya di Palm Hill Berapa

00:00:12.136 --> 00:00:13.596

Sembilan detik tepat

00:00:15.097 --> 00:00:17.224

Tuhan Ayahku memacunya

00:00:17.766 --> 00:00:21.979

begitu cepat hingga sasisnya rontok di jalan

00:00:23.999 --> 00:00:25.001

Nyaris membuatnya tak bisa tetap di trek

00:00:25.774 --> 00:00:28.694

Berapa waktu terbaikmu Aku belum pernah mengemudikan

00:00:28.777 --> 00:00:29.862

Kenapa tidak

00:00:32.615 --> 00:00:34.575

Aku takut

00:00:36.994 --> 00:00:38.245

Itulah ayahku

00:00:39.747 --> 00:00:42.458

Saat itu sedang berpacu di sirkuit Pro Stark

00:00:42.875 --> 00:00:44.585

Balapan terakhir musim itu

00:00:45.711 --> 00:00:49.924

Seorang pria bernama Kenny Linder datang dari dalam di belokan terakhir

00:00:50.758 --> 00:00:54.261

Disenggolnya ayahku hingga membentur dinding di kecepatan 120 mpj

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Това е направено от баща ми

00:00:04.128 --> 00:00:06.431

900 коня Мустанг от Детройт

00:00:07.213 --> 00:00:08.777

Истински звяр

00:00:09.299 --> 00:00:12.427

Не се ли замисляш за купето му Как ускорява

00:00:12.427 --> 00:00:14.686

9 секунди до стотачката Боже

00:00:16.598 --> 00:00:19.422

Моят баща го е карал Има такова ускорение

00:00:20.769 --> 00:00:24.896

че шасито едвам издържа по време на движение

00:00:27.999 --> 00:00:30.153

Какво е твоето най добро време Никога не съм го карал

00:00:30.153 --> 00:00:31.063

Защо

00:00:34.324 --> 00:00:36.191

Той ме плаши

00:00:38.495 --> 00:00:40.102

Това е баща ми

00:00:41.623 --> 00:00:45.924

Участваше в Простак Съркъс Последната гонитба за сезона

00:00:47.965 --> 00:00:50.789

Кени Линдър се появи като от земята

00:00:01.000 --> 00:00:02.524

Mi padre y yo lo construimos

00:00:03.536 --> 00:00:09.001

900 caballos de Detroit Es un monstruo

00:00:09.108 --> 00:00:11.906

Sabes cuánto corrió en Palmdale No Cuánto

00:00:11.978 --> 00:00:13.809

Nueve segundos exactos

00:00:15.181 --> 00:00:17.479

Dios Conducía mi padre

00:00:17.055 --> 00:00:21.987

Tenía tanto par de motor que retorcía el chasis al arrancar

00:00:23.999 --> 00:00:25.614

Apenas lo pudo mantener en la pista

00:00:25.691 --> 00:00:28.066

Cuál es tu mejor tiempo Nunca lo he conducido

00:00:28.728 --> 00:00:29.082

Por qué no

00:00:32.632 --> 00:00:34.862

Me aterra

00:00:37.001 --> 00:00:42.771

Ése es mi padre Corría en el circuito profesional

00:00:42.842 --> 00:00:44.503

La última carrera de la temporada

00:00:45.311 --> 00:00:48.872

Un tipo llamado Kenny Linder le hizo un interior

00:00:48.948 --> 00:00:50.643

en la última curva

00:00:50.716 --> 00:00:54.846

le tocó el parachoques y lo estrelló contra el muro a 193 k p h

Available in 8 languages

Duration

56 seconds

Views

57

Timestamp in Movie

00:56:11

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

Ardustry Entertainment,Universal Pictures,Original Film,Mediastream Film GmbH & Co. Productions KG

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Dominic Toretto is a Los Angeles street racer suspected of masterminding a series of big-rig hijackings. When undercover cop Brian O'Conner infiltrates Toretto's iconoclastic crew, he falls for Toretto's sister and must choose a side: the gang or the LAPD.