To watch in HD, get ClipCafe PRO

So, what's wrong, Brian?

The Fast and the Furious

So, what's wrong, Brian? Nothing, man, I'm fine. Come on. Obviously something's off. Look,...

The Fast and the Furious • 2001

So, what's wrong, Brian? Nothing, man, I'm fine. Come on. Obviously something's off. Look, I have my good days and bad daysjust like anybody else. Brian, don't lose that cool of yours.That's your meal ticket. My meal ticket?I can't pay for my own shrimp? I got the shrimp. No, that's one thing about meyou don't understand. I don't take handouts.I earn my way, every step. I need something extra on the side,like you. What do you mean, like me? - What's that supposed to mean?- That's what I mean. - What does that mean, like me?- Don't try... I'm not stupid, all right? I know that there's no way you paidfor all that shit you got under the hood... There's no way you paid forwhat's under the hood of those cars......by doing tune-ups and selling groceries. Whatever it is you're in on,I want in on it, too

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.072

So what's wrong Brian

00:00:03.753 --> 00:00:05.393

Nothing man I'm fine

00:00:05.922 --> 00:00:09.042

Come on Obviously something's off

00:00:09.718 --> 00:00:13.238

Look I have my good days and bad days just like anybody else

00:00:14.097 --> 00:00:17.537

Brian don't lose that cool of yours That's your meal ticket

00:00:19.644 --> 00:00:22.364

My meal ticket I can't pay for my own shrimp

00:00:22.647 --> 00:00:24.001

I got the shrimp

00:00:24.524 --> 00:00:26.964

No that's one thing about me you don't understand

00:00:27.193 --> 00:00:30.713

I don't take handouts I earn my way every step

00:00:31.781 --> 00:00:34.061

I need something extra on the side like you

00:00:34.242 --> 00:00:36.122

What do you mean like me

00:00:36.495 --> 00:00:39.255

What's that supposed to mean That's what I mean

00:00:39.456 --> 00:00:42.997

What does that mean like me Don't try

00:00:42.459 --> 00:00:44.259

I'm not stupid all right

00:00:44.753 --> 00:00:48.673

I know that there's no way you paid for all that shit you got under the hood

00:00:48.924 --> 00:00:52.124

There's no way you paid for what's under the hood of those cars

00:00:52.386 --> 00:00:55.003

by doing tune ups and selling groceries

00:00:55.974 --> 00:00:58.854

Whatever it is you're in on I want in on it too

00:00:01.000 --> 00:00:02.566

إذن ما أمرك يا براين

00:00:03.826 --> 00:00:05.479

لا شيء يا رجل أنا بخير

00:00:06.176 --> 00:00:09.568

هيا من الواضح أنك لست بخير

00:00:10.133 --> 00:00:14.001

اسمع لي أيامي الجيدة وأيامي السيئة كالجميع

00:00:14.612 --> 00:00:18.352

براين لا تخسر طبعك الهادئ إنه ما يكسب لك عيشك

00:00:20.396 --> 00:00:23.353

عيشي ألا يمكنني أن أكسب طعامي

00:00:23.527 --> 00:00:25.001

أنا أملك الطعام

00:00:25.484 --> 00:00:28.181

لا هذا شيء لا تفهمه عني

00:00:28.311 --> 00:00:32.138

أنا لا أتلقى الحسنات أجني رزقي خطوة تلو الأخرى

00:00:33.003 --> 00:00:35.486

وأحتاج للربح الإضافي مثلك تماما

00:00:35.574 --> 00:00:37.617

ماذا تعني بذلك

00:00:37.878 --> 00:00:40.088

ماذا يعني ذلك ذلك ما أعنيه

00:00:41.997 --> 00:00:43.881

وماذا تعني بـ مثلك تماما لا تحاول

00:00:44.316 --> 00:00:46.316

لست أحمق

00:00:46.577 --> 00:00:50.838

أعرف أنه مستحيل أنك دفعت ثمن كل ما تضعه تحت غطاء السيارة

00:00:50.926 --> 00:00:54.449

مستحيل أنك دفعت ثمن ما تحت غطاء تلك السيارات

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Qu'est ce qui cloche

00:00:03.753 --> 00:00:05.463

Rien tout va bien

00:00:05.922 --> 00:00:09.175

Allez Y a quelque chose qui va pas

00:00:09.717 --> 00:00:13.429

J'ai mes bons et mes mauvais jours comme tout le monde

00:00:14.097 --> 00:00:17.683

Reste cool Ton bifteck en dépend

00:00:19.644 --> 00:00:22.048

Mon bifteck Je peux pas choisir le menu

00:00:22.647 --> 00:00:24.044

C'est moi qui ai les provisions

00:00:24.524 --> 00:00:27.011

Y a un truc que t'as pas pigé

00:00:27.193 --> 00:00:30.863

Je veux pas de cadeaux Je paie cash tout ce que je dois

00:00:31.781 --> 00:00:34.158

J'ai besoin d'un petit à côté comme toi

00:00:34.242 --> 00:00:36.202

Comment ça comme moi

00:00:36.494 --> 00:00:39.372

Qu'est ce que ça veut dire Ce que ça veut dire

00:00:39.455 --> 00:00:42.166

Comment ça comme moi Essaie pas

00:00:42.458 --> 00:00:44.377

Je suis pas idiot d'accord

00:00:44.752 --> 00:00:48.084

Je sais que t'as pas pu payer tout ce que t'as sous le capot

00:00:48.923 --> 00:00:52.301

T'as pas pu payer ce qui est sous le capot de ces bagnoles

00:00:52.385 --> 00:00:55.388

et faisant des réglages et en vendant de la bouffe

00:00:55.972 --> 00:00:58.975

T'es dans un truc et je veux en être

00:00:01.000 --> 00:00:03.077

Also was stimmt nicht Brian

00:00:03.871 --> 00:00:05.911

Nichts Mann mir geht's gut

00:00:06.132 --> 00:00:09.514

Komm Irgendwas stimmt doch nicht

00:00:10.089 --> 00:00:13.958

Sieh mal ich habe wie jeder andere gute und schlechte Tage

00:00:14.655 --> 00:00:18.392

Brian verlier nicht die Kontrolle Das ist deine Essensmarke

00:00:20.044 --> 00:00:23.478

Essensmarke Kann ich meine Garnelen nicht selbst zahlen

00:00:23.571 --> 00:00:25.221

Ich habe die Garnele

00:00:25.528 --> 00:00:28.221

Nein etwas von mir verstehst du nicht

00:00:28.312 --> 00:00:32.655

Ich lasse mir nichts schenken Ich verdiene mir meinen Weg jeden Schritt

00:00:33.997 --> 00:00:35.564

Ich brauche etwas auf der Kante genau wie du

00:00:35.662 --> 00:00:37.916

Was meinst du damit genau wie ich

00:00:38.998 --> 00:00:41.000

Was soll das denn heißen Das ist es was ich meine

00:00:41.001 --> 00:00:44.135

Was soll das heißen genau wie ich Versuch nicht

00:00:44.229 --> 00:00:46.353

Ich bin nicht dumm in Ordnung

00:00:46.621 --> 00:00:50.088

Ich weiß dass du den ganzen Scheiß unter der Haube nicht bezahlen kannst

00:00:50.097 --> 00:00:54.482

Das ganze Zeug in den Autos kannst du nicht bezahlen

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

So what's wrong Brian

00:00:03.752 --> 00:00:05.046

Nothing man I'm fine

00:00:05.921 --> 00:00:09.171

Come on Obviously something's off

00:00:09.717 --> 00:00:13.417

Look I have my good days and bad days just like anybody else

00:00:14.096 --> 00:00:17.679

Brian don't lose that cool of yours That's your meal ticket

00:00:19.643 --> 00:00:22.479

My meal ticket I can't pay for my own shrimp

00:00:22.646 --> 00:00:24.105

I got the shrimp

00:00:24.523 --> 00:00:27.001

No that's one thing about me you don't understand

00:00:27.193 --> 00:00:30.858

I don't take handouts I earn my way every step

00:00:31.781 --> 00:00:34.153

I need something extra on the side like you

00:00:34.242 --> 00:00:36.199

What do you mean like me

00:00:36.494 --> 00:00:39.364

What's that supposed to mean That's what I mean

00:00:39.455 --> 00:00:42.016

What does that mean like me Don't try

00:00:42.458 --> 00:00:44.367

I'm not stupid all right

00:00:44.752 --> 00:00:48.832

I know that there's no way you paid for all that shit you got under the hood

00:00:48.923 --> 00:00:52.292

There's no way you paid for what's under the hood of those cars

00:00:52.385 --> 00:00:55.137

by doing tune ups and selling groceries

00:00:55.972 --> 00:00:58.973

Whatever it is you're in on I want in on it too

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Jadi apa yang salah Brian

00:00:03.753 --> 00:00:05.463

Tidak aku baik baik saja

00:00:05.922 --> 00:00:09.175

Ayolah Jelas ada yang tak beres

00:00:09.717 --> 00:00:13.387

Dengar aku memiliki hari yang baik dan hari buruk seperti orang lain

00:00:14.096 --> 00:00:17.683

Brian jangan kehilangan ketenanganmu Itu penentu keberhasilanmu

00:00:19.644 --> 00:00:22.048

Apakah aku harus bayar udangku sendiri

00:00:22.647 --> 00:00:24.106

Udang untukku

00:00:24.524 --> 00:00:27.001

Itulah perbedaanku Kau tidak mengerti

00:00:27.193 --> 00:00:30.863

Aku tak butuh derma Kutapaki setiap langkah keberhasilanku

00:00:31.781 --> 00:00:34.158

Aku butuh sesuatu dapat hasil sampingan sepertimu

00:00:34.242 --> 00:00:36.202

Apa maksudmu seperti aku

00:00:36.494 --> 00:00:39.372

Apa artinya itu Itu yang aku maksud

00:00:39.455 --> 00:00:42.166

Apa artinya seperti aku Jangan coba

00:00:42.458 --> 00:00:44.335

Aku tidak bodoh oke

00:00:44.752 --> 00:00:48.839

Aku tahu tak mungkin kau biayai semua yang di bawah kap mesin

00:00:48.923 --> 00:00:52.026

Aku tahu tak mungkin kaubiayai yang di bawah kap mobil mobil itu

00:00:52.385 --> 00:00:55.137

Dengan melakukan tune up dan menjual bahan makanan

00:00:55.972 --> 00:00:58.975

Terserah kau mau terlibat apa Aku ingin terlibat juga

00:00:01.000 --> 00:00:02.825

Какво ти има Брайън

00:00:04.128 --> 00:00:07.213

Нищо старче всичко е наред Стига

00:00:08.299 --> 00:00:10.384

Вижда се че нещо не е както трябва

00:00:10.384 --> 00:00:12.991

Имам добри и лоши дни като всеки

00:00:14.729 --> 00:00:17.771

Брайън не хвърляй това това е сметката ти

00:00:19.942 --> 00:00:22.984

Моята сметка Мога сам да си я платя

00:00:23.999 --> 00:00:24.635

Аз ще платя

00:00:25.113 --> 00:00:28.241

Не точно такъв си ти Дом Нищо не разбираш

00:00:28.241 --> 00:00:32.151

На мен не ми трябва подкрепа Правя пари стъпка по стъпка

00:00:32.412 --> 00:00:36.093

Нищо не съм получил като вас Какво имаш предвид казвайки като вас

00:00:37.626 --> 00:00:40.754

Какво значи това Точно това което казах

00:00:40.754 --> 00:00:43.578

Какво значи като вас Не пробвай

00:00:43.882 --> 00:00:45.967

Не съм глупав разбра ли

00:00:45.967 --> 00:00:49.004

Знам че не е възможно да платиш за всичко това

00:00:50.138 --> 00:00:54.309

Знам че не е възможно да платиш за всичко всичко това благодарение само на

00:00:01.000 --> 00:00:05.494

Qué ocurre Brian Nada viejo Estoy bien

00:00:05.571 --> 00:00:09.405

Vamos Obviamente hay algo que te tiene preocupado

00:00:09.475 --> 00:00:13.605

Mira tengo días buenos y días malos como todo el mundo

00:00:14.213 --> 00:00:17.649

Brian no pierdas tus nervios de acero De eso vives

00:00:19.685 --> 00:00:22.062

De eso vivo Qué No puedo pagar estos camarones

00:00:22.688 --> 00:00:26.146

Yo invito Eso es algo que tengo

00:00:26.225 --> 00:00:29.058

No lo entiendes No quiero limosnas No acepto limosnas

00:00:29.128 --> 00:00:30.925

Me lo gano todo

00:00:32.999 --> 00:00:34.226

Sólo necesito ganarme un dinerito extra como tú

00:00:34.003 --> 00:00:36.495

Cómo que como yo

00:00:36.569 --> 00:00:39.504

Qué significa eso Eso mismo

00:00:39.572 --> 00:00:42.507

Qué significa eso de como yo No intentes

00:00:42.575 --> 00:00:44.702

No soy estúpido de acuerdo

00:00:44.777 --> 00:00:48.838

Es imposible que pudieras pagar todo lo que hay bajo el capó

00:00:48.914 --> 00:00:52.372

Es imposible que puedas pagar todo lo que hay bajo el capó

00:00:52.451 --> 00:00:55.002

haciendo puestas a punto y vendiendo comestibles

00:00:56.055 --> 00:00:58.717

Sea lo que sea lo que hagas yo quiero hacerlo

Available in 8 languages

Duration

60 seconds

Views

43

Timestamp in Movie

01:07:45

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

Ardustry Entertainment,Universal Pictures,Original Film,Mediastream Film GmbH & Co. Productions KG

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Dominic Toretto is a Los Angeles street racer suspected of masterminding a series of big-rig hijackings. When undercover cop Brian O'Conner infiltrates Toretto's iconoclastic crew, he falls for Toretto's sister and must choose a side: the gang or the LAPD.