To watch in HD, get ClipCafe PRO

You almost had meYou never had me You never had your carGranny shifting Not double clutching like you shouldYou're lucky that 100 shot of NOS didn't blow the welds on the intakeAlmost had me You tell

The Fast and the Furious

Ask any racer. Any real racer. It don't matter if you win by an inch or a mile. Winning's...

The Fast and the Furious • 2001

Dom:You almost had me? You never had me - you never had your car... Granny shiftin' not double clutchin' like you should. You're lucky that hundred shot of NOS didn't blow the welds on the intake! You almost had me?Extra:You Tell him Dominic. Get out of hereDom:Now, me and the mad scientist got to rip apart the block... and replace the piston rings you fried.Dom:Ask any racer. Any real racer. It don't matter if you win by an inch or a mile. Winning's winning

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.072

You almost had me

00:00:03.461 --> 00:00:05.821

You never had me You never had your car

00:00:09.217 --> 00:00:12.257

Granny shifting Not double clutching like you should

00:00:13.305 --> 00:00:17.305

You're lucky that 100 shot of NOS didn't blow the welds on the intake

00:00:18.727 --> 00:00:22.927

Almost had me You tell him Dominic Get out of here

00:00:24.483 --> 00:00:27.443

Now me and the mad scientist got to rip apart the block

00:00:27.653 --> 00:00:30.093

and replace the piston rings you fried

00:00:37.997 --> 00:00:39.957

Ask any racer Any real racer

00:00:40.792 --> 00:00:45.003

It don't matter if you win by an inch or a mile Winning's winning

00:00:01.000 --> 00:00:05.566

كدت تفوز علي قل له يا دومينيك اذهب من هنا

00:00:06.958 --> 00:00:09.959

الآن أنا والعالم المجنون سنفكك المحرك

00:00:10.035 --> 00:00:13.999

ونبدل حلقات الكباس التي قليتها

00:00:21.999 --> 00:00:23.223

اسأل أي مسابق أي مسابق حقيقي

00:00:24.093 --> 00:00:28.746

لا يهم إن س بقت بـ2 سم أو بـ2 كلم الفوز هو الفوز

00:00:29.014 --> 00:00:30.399

حقا

00:00:36.227 --> 00:00:39.444

إلى كل الوحدات هناك سباق شوارع في هاوثورن

00:00:39.531 --> 00:00:41.706

اللعنة الشرطة

00:00:41.793 --> 00:00:43.228

اذهبوا

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

T'as failli m'avoir

00:00:03.461 --> 00:00:05.922

Tu m'as pas eu T'as pas eu ta tire

00:00:09.217 --> 00:00:12.387

Conduite de papy Pas de double débrayage

00:00:13.304 --> 00:00:17.475

T'as du bol que l'azote ait pas fait péter les soudures de l'admission

00:00:18.727 --> 00:00:23.106

Failli m'avoir Dis lui Dominic Sors de là

00:00:24.482 --> 00:00:27.569

Moi et le savant fou faut qu'on démonte le moteur

00:00:27.652 --> 00:00:30.363

pour remplacer les segments que t'as flingués

00:00:37.996 --> 00:00:40.373

Demande à un coureur Un vrai coureur

00:00:40.079 --> 00:00:45.253

Gagner d'un centimètre ou d'un kilomètre c'est pareil Gagner c'est gagner

00:00:01.000 --> 00:00:05.556

Du hättest mich fast gehabt Sag's ihm Dominic Hauen wir hier ab

00:00:07.000 --> 00:00:10.216

Jetzt müssen ich und dieser Verrückte den Motor zerlegen

00:00:10.306 --> 00:00:13.735

und die Kolbenringe ersetzen die du durchgeschmort hast

00:00:21.999 --> 00:00:23.915

Kannst jeden Rennfahrer fragen Wirklich jeden

00:00:24.999 --> 00:00:28.656

Es ist egal ob man mit 2 5cm oder 1 5km Vorsprung siegt Siegen ist Siegen

00:00:28.963 --> 00:00:30.352

Ja

00:00:36.183 --> 00:00:39.304

An alle verfügbaren Einheiten ein Rennen entlang Hawthorne

00:00:39.004 --> 00:00:41.478

Oh Scheiße Da sind die Bullen Bullen

00:00:41.792 --> 00:00:43.999

Los

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

You almost had me

00:00:03.461 --> 00:00:05.916

You never had me You never had your car

00:00:09.217 --> 00:00:12.383

Granny shifting Not double clutching like you should

00:00:13.304 --> 00:00:17.468

You're lucky that 100 shot of NOS didn't blow the welds on the intake

00:00:18.726 --> 00:00:23.104

Almost had me You tell him Dominic Get out of here

00:00:24.482 --> 00:00:27.566

Now me and the mad scientist got to rip apart the block

00:00:27.652 --> 00:00:30.225

and replace the piston rings you fried

00:00:37.996 --> 00:00:40.997

Ask any racer Any real racer

00:00:40.079 --> 00:00:45.251

It don't matter if you win by an inch or a mile Winning's winning

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Kau hampir mengalahkanku

00:00:03.461 --> 00:00:05.922

Kau tak pernah mengalahkanku Kau tak pernah memiliki mobilmu

00:00:09.217 --> 00:00:12.387

Pindah gigi seperti nenek tak memacu seperti seharusnya

00:00:13.304 --> 00:00:17.475

Kau beruntung 100 shot NOS nya tak meledak dalam pemasukan

00:00:18.726 --> 00:00:23.106

Hampir mengalahkanku Kau katakan padanya Dominic Keluar dari sini

00:00:24.482 --> 00:00:27.569

Kini aku dan si ilmuwan gila akan membongkar mobilmu

00:00:27.652 --> 00:00:30.196

Dan mengganti ring piston yang Kau bakar

00:00:37.996 --> 00:00:40.001

Tanya pembalap mana saja

00:00:40.079 --> 00:00:45.253

Itu tidak masalah jika Kau menang dengan inci atau mil Menang ya menang

00:00:01.000 --> 00:00:02.869

Почти ме настигнаха

00:00:06.822 --> 00:00:11.036

Сега трябва да смениш целия цилиндров блок и да ремонтираш частите който опече

00:00:21.042 --> 00:00:24.461

Питай този който се състезава този истинският

00:00:24.548 --> 00:00:27.676

Не е важно дали ще победиш в началото или в края

00:00:27.676 --> 00:00:29.675

Победата си е победа

00:00:37.002 --> 00:00:40.189

На вниманието на всички патрули имаме сведения за улични състезатели покрай

00:00:40.189 --> 00:00:42.926

По дяволите ченгета Ченгета ченгета Да се омитаме

00:00:01.000 --> 00:00:02.831

Casi me ganaste

00:00:02.902 --> 00:00:06.497

Nunca me ganaste Perdiste tu auto desde el principio

00:00:08.841 --> 00:00:12.538

Cambiando de marcha sin hacer doble embrague como debes

00:00:13.612 --> 00:00:17.998

Tienes suerte de que el nitro no arrancara la inducción de cuajo

00:00:18.651 --> 00:00:20.585

Casi me ganó

00:00:24.623 --> 00:00:27.592

Ahora yo y el científico loco tendremos que abrir el motor

00:00:27.066 --> 00:00:30.493

para cambiar los aros de pistón que quemaste

00:00:38.103 --> 00:00:40.023

Pregúntaselo a cualquier piloto de verdad

00:00:40.306 --> 00:00:43.764

Da igual que ganes por un centímetro o por un kilómetro

00:00:43.842 --> 00:00:45.639

Ganar es ganar

Available in 8 languages

Duration

46 seconds

Views

2,180

Timestamp in Movie

00:21:57

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

Ardustry Entertainment,Universal Pictures,Original Film,Mediastream Film GmbH & Co. Productions KG

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Dominic Toretto is a Los Angeles street racer suspected of masterminding a series of big-rig hijackings. When undercover cop Brian O'Conner infiltrates Toretto's iconoclastic crew, he falls for Toretto's sister and must choose a side: the gang or the LAPD.

Actors

Brian O'conner