To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hear that?

The Fast and the Furious: Tokyo Drift

Hear that? It's still not rightfor the way I drive. I don't need a computer to tellme...

The Fast and the Furious: Tokyo Drift • 2006

Hear that? It's still not rightfor the way I drive. I don't need a computer to tellme about my throttle response. Okay.Then we're done here. You wouldn't havethat problem with a V8. Boys. All they care about iswho's got the biggest engine. I'm a guy.It's in my DNA. So y'all racewith these things, huh? Cute little toys. You know, I almost didn't recognizeyou without your slippers on. Don't you mean uwabaki? Neela, right? You're a quick learner. So, where you from,anyway? Here. No, I mean,not where you live. Where'd you come from? Does it really matterwhere I'm from?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Hear that

00:00:02.002 --> 00:00:04.031

It's still not right for the way I drive

00:00:06.371 --> 00:00:09.307

I don't need a computer to tell me about my throttle response

00:00:09.375 --> 00:00:11.775

Okay Then we're done here

00:00:14.447 --> 00:00:17.245

You wouldn't have that problem with a V8

00:00:18.001 --> 00:00:19.347

Boys

00:00:19.418 --> 00:00:22.075

All they care about is who's got the biggest engine

00:00:23.289 --> 00:00:25.519

I'm a guy It's in my DNA

00:00:26.926 --> 00:00:28.689

So y'all race with these things huh

00:00:29.362 --> 00:00:31.124

Cute little toys

00:00:32.265 --> 00:00:35.496

You know I almost didn't recognize you without your slippers on

00:00:35.567 --> 00:00:37.467

Don't you mean uwabaki

00:00:38.672 --> 00:00:40.138

Neela right

00:00:40.907 --> 00:00:42.808

You're a quick learner

00:00:45.578 --> 00:00:47.307

So where you from anyway

00:00:47.038 --> 00:00:48.505

Here

00:00:48.981 --> 00:00:50.642

No I mean not where you live

00:00:50.717 --> 00:00:52.343

Where'd you come from

00:00:52.418 --> 00:00:54.511

Does it really matter where I'm from

00:00:01.000 --> 00:00:02.174

هل تسمعان هذا الصوت

00:00:02.261 --> 00:00:04.132

ما زالت غير مناسبة لطريقة قيادتي

00:00:04.218 --> 00:00:06.654

لأنك تقودين بطريقة خاطئة هل رأيت

00:00:06.074 --> 00:00:09.654

لا أحتاج إلى كمبيوتر ليطلعني على رد فعل المخنق

00:00:09.741 --> 00:00:12.022

حسنا لن نساعدك إذن

00:00:15.996 --> 00:00:18.308

لن تواجهي هذه المشكلات لو كان محرك سيارتك من 8 أسطوانات

00:00:18.787 --> 00:00:19.918

الفتيان

00:00:20.999 --> 00:00:23.527

لا يأبهون إلا لصاحب المحرك الأكبر

00:00:24.224 --> 00:00:27.014

أنا فتى وحب السيارات السريعة في حمضي النووي

00:00:28.014 --> 00:00:31.834

إذا تتسابقون بهذه السيارات إنها ألعاب لطيفة

00:00:33.574 --> 00:00:36.965

اسمع كدت لا أعرفك لأنك لا تنتعل حذاءك المعتاد

00:00:37.997 --> 00:00:39.998

ألا تقصدين الواباكي

00:00:40.271 --> 00:00:42.002

اسمك نيلا أليس كذلك

00:00:42.576 --> 00:00:44.576

أنت تتعلم سريعا

00:00:47.447 --> 00:00:49.274

من أين أنت

00:00:49.036 --> 00:00:50.534

هنا

00:00:51.998 --> 00:00:54.535

لا لم أقصد أين تعيشين بل من أي بلد تأتين

00:00:54.623 --> 00:00:56.841

هل يهمك فعلا من أين آتي

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

T'entends ça

00:00:02.201 --> 00:00:03.998

Ça ne va pas pour ma façon de conduire

00:00:04.069 --> 00:00:06.799

Parce que tu conduis mal Tu vois

00:00:06.872 --> 00:00:09.306

Pas besoin d'ordinateur pour voir mon accélérateur

00:00:09.375 --> 00:00:11.775

D'accord On ne peut rien de plus

00:00:14.446 --> 00:00:17.244

Tu n'aurais pas ce problème avec un V8

00:00:18.001 --> 00:00:19.176

Les garçons

00:00:19.285 --> 00:00:22.618

Ils ne se soucient que de savoir qui a le plus gros moteur

00:00:23.289 --> 00:00:25.553

Je suis un gars C'est dans mon A D N

00:00:26.926 --> 00:00:30.657

Alors vous faites la course avec ça Ce sont de beaux petits jouets

00:00:32.264 --> 00:00:35.495

Tu sais je ne t'avais presque pas reconnu sans tes pantoufles

00:00:35.567 --> 00:00:37.467

Tu veux dire les uwabaki

00:00:38.671 --> 00:00:40.138

Neela c'est ça

00:00:40.906 --> 00:00:42.806

Tu apprends vite

00:00:45.577 --> 00:00:47.306

D'où viens tu toi

00:00:47.379 --> 00:00:48.505

D'ici

00:00:48.981 --> 00:00:52.348

Non pas où tu vis D'où es tu venue

00:00:52.418 --> 00:00:54.886

Est ce vraiment important d'où je viens

00:00:01.000 --> 00:00:02.163

Hörst du das

00:00:02.261 --> 00:00:04.125

Ist immer noch nicht das Richtige für meinen Fahrstil

00:00:04.217 --> 00:00:07.041

Weil du falsch fährst Siehst du

00:00:07.132 --> 00:00:09.648

Ich brauch keinen Computer für mein Gaspedal

00:00:09.741 --> 00:00:12.209

Gut Dann sind wir hier fertig

00:00:15.001 --> 00:00:17.091

Mit 'nem V 8 hättest du das Problem nicht

00:00:18.787 --> 00:00:19.951

Typisch Jungs

00:00:20.998 --> 00:00:23.655

Alles was euch interessiert ist wer den größten Motor hat

00:00:24.223 --> 00:00:26.952

Ich bin ein Mann Das liegt mir in den Genen

00:00:28.014 --> 00:00:31.875

Ihr fahrt also Rennen mit diesen Dingern Süße kleine Spielzeuge

00:00:33.574 --> 00:00:36.955

Weißt du ich hab dich ohne deine Hausschuhe beinah nicht erkannt

00:00:37.052 --> 00:00:38.998

Du meinst Uwabaki

00:00:40.271 --> 00:00:41.079

Neela richtig

00:00:42.619 --> 00:00:44.565

Du lernst schnell

00:00:47.049 --> 00:00:49.027

Wo kommst du überhaupt her

00:00:49.036 --> 00:00:50.524

Von hier

00:00:51.998 --> 00:00:54.525

Nein ich meine nicht wo du wohnst Wo kommst du ursprünglich her

00:00:54.622 --> 00:00:57.268

Ist das wirklich wichtig wo ich herkomme

00:00:01.000 --> 00:00:02.909

Ada yang tak beres waktu aku kendarai

00:00:05.349 --> 00:00:08.041

Itu karena kau tak berkendara dengan benar

00:00:08.481 --> 00:00:10.983

Aku tak butuh komputerku untuk mengetahui respon dari tenaga mobilku

00:00:13.769 --> 00:00:16.687

Okay kita sudah selesai disini

00:00:17.526 --> 00:00:18.878

Kau tak akan punya masalah dengan V8

00:00:18.952 --> 00:00:22.428

yang dipedulikan orang adalah mendapat mesin yang paling besar

00:00:22.989 --> 00:00:25.314

Aku orangnya mengalir dalam tubuhku

00:00:26.781 --> 00:00:28.619

Kau balapan dengan mobil ini

00:00:29.321 --> 00:00:31.159

Mainan yang bagus

00:00:32.348 --> 00:00:35.717

Aku hampir tak mengenalmu tanpa sendalmu di kelas

00:00:35.792 --> 00:00:37.773

Maksudmu uwabaki

00:00:39.999 --> 00:00:40.557

Neela kan

00:00:41.359 --> 00:00:43.034

Kau cepat belajar

00:00:46.023 --> 00:00:48.001

Kau berasal darimana

00:00:48.109 --> 00:00:49.283

dari sini

00:00:49.778 --> 00:00:51.051

Maksudmu bukan tempat tinggalmu

00:00:51.587 --> 00:00:53.284

Kau berasal dari mana

00:00:53.362 --> 00:00:55.544

Apa penting asalku dari mana

00:00:01.000 --> 00:00:02.909

調子が悪いのよ

00:00:05.349 --> 00:00:08.041

ＰＣには頼りたくないの

00:00:08.481 --> 00:00:10.983

分かった何とかするよ

00:00:13.769 --> 00:00:16.687

Ｖ８エンジンが問題だ

00:00:17.526 --> 00:00:18.878

そうかしら

00:00:18.952 --> 00:00:22.428

エンジンには気を使ってる

00:00:22.989 --> 00:00:25.314

俺には分かるんだ

00:00:26.781 --> 00:00:31.159

オモチャみたいな車でレースするのか

00:00:32.348 --> 00:00:35.717

スリッパなしで来た人ね

00:00:35.792 --> 00:00:37.773

上履きだろ

00:00:39.999 --> 00:00:40.557

ニーラだっけ

00:00:41.359 --> 00:00:43.034

覚えるの早いわね

00:00:46.023 --> 00:00:48.001

どこから来た

00:00:48.109 --> 00:00:49.283

ここよ

00:00:49.778 --> 00:00:53.284

そうじゃなくて出身だよ

00:00:53.362 --> 00:00:55.544

関係ないでしょ

00:00:01.000 --> 00:00:02.914

Когда я еду этот звук все время повторяется

00:00:02.914 --> 00:00:04.436

Потому что ты не умеешь водить машину

00:00:04.436 --> 00:00:05.524

Посмотреть

00:00:05.349 --> 00:00:08.394

Мне не нужен компьютер чтобы понять что это проблемы с дросселем

00:00:08.481 --> 00:00:10.959

Хорошо Мы все сделаем сейчас

00:00:13.743 --> 00:00:16.657

Вы не знаете что проблема связана с V8 движком

00:00:17.526 --> 00:00:18.874

Мальчики

00:00:18.962 --> 00:00:22.398

Все о чем они думают у кого мощный движок

00:00:22.963 --> 00:00:25.311

Я парень Это в моем ДНК

00:00:26.079 --> 00:00:28.617

Так вы все участвуете в гонках с такими фичами да

00:00:29.312 --> 00:00:31.139

Клевые маленькие игрушки

00:00:32.357 --> 00:00:35.706

Знаешь я бы не узнала вас без домашних тапочек

00:00:35.792 --> 00:00:37.075

Вы имели в виду увабаки

00:00:39.998 --> 00:00:40.533

Нила верно

00:00:41.359 --> 00:00:43.317

Ты быстро учишься

00:00:46.023 --> 00:00:48.998

Кстати вы откуда

00:00:48.001 --> 00:00:49.275

Отсюда

00:00:49.752 --> 00:00:51.493

Нет я имею в виду не там где вы живете

00:00:51.579 --> 00:00:53.276

Откуда вы приехали

00:00:53.362 --> 00:00:55.537

Разве это важно откуда я

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Oyen eso

00:00:02.201 --> 00:00:03.998

Todavía no está como me gusta

00:00:04.007 --> 00:00:06.008

Porque manejas mal Ves

00:00:06.873 --> 00:00:09.307

No necesito que me lo diga una computadora

00:00:09.375 --> 00:00:11.775

Pues entonces nos vamos

00:00:14.447 --> 00:00:17.245

Con un motor V8 no tendrías ese problema

00:00:18.001 --> 00:00:19.021

Los hombres

00:00:19.285 --> 00:00:22.618

Sólo les preocupa quién tiene el motor más grande

00:00:23.289 --> 00:00:25.519

Soy hombre Lo llevo en mi ADN

00:00:26.926 --> 00:00:30.589

Compiten en esos carritos Lindos juguetes

00:00:32.265 --> 00:00:35.496

No te reconocí sin tus chancletas

00:00:35.568 --> 00:00:37.468

Te refieres a mis uwabaki

00:00:38.671 --> 00:00:40.138

Eres Neela verdad

00:00:40.907 --> 00:00:42.807

Qué rápido eres

00:00:45.578 --> 00:00:47.307

De dónde eres

00:00:47.038 --> 00:00:48.506

De aquí

00:00:48.981 --> 00:00:52.348

No dónde vives sino de dónde eres

00:00:52.418 --> 00:00:54.511

Qué importa de dónde soy

Available in 8 languages

Duration

56 seconds

Views

153

Timestamp in Movie

00:23:02

Uploaded

Feb 19, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

MP Munich Pape Filmproductions,Original Film,Relativity Media,Universal Pictures,Cine Bazar

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A teenager becomes a major competitor in the world of drift racing after moving in with his father in Tokyo to avoid a jail sentence in America.