To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
But it's really just the sky. The sky is making me sad,and there's this......pathetic old swing set that my dad builtfor me when I was a kid, and
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:02.096
But it's really just the sky
00:00:02.096 --> 00:00:05.046
The sky is making me sad and there's this
00:00:05.046 --> 00:00:06.881
pathetic old swing set
00:00:06.881 --> 00:00:08.716
that my dad built for me when I was a kid
00:00:08.716 --> 00:00:10.076
and
00:00:01.000 --> 00:00:03.335
إنها السماء السماء تحزنني
00:00:03.377 --> 00:00:06.297
وهناك أرجوحة سخيفة
00:00:06.338 --> 00:00:09.884
بناها أبي لي عندما كنت صغيرة
00:00:01.000 --> 00:00:04.759
যদ ম থ য় প রশ নট খ ল উত তরট হল এজন যই আম ত ম ক পছন দ কর হ ইজ ল গ র ইস
00:00:04.876 --> 00:00:07.393
'ন জ' হত ত ম এত ব যস ত য ত ম র ধ রণ ই ন ই
00:00:07.394 --> 00:00:10.047
ত ম কতট নজ রব হ ন
00:00:01.000 --> 00:00:03.336
Може би е заради небето Небето ме натъжава
00:00:03.377 --> 00:00:06.297
И тази жалка стара люлка
00:00:06.339 --> 00:00:09.884
която татко ми направи като бях малка
00:00:01.000 --> 00:00:03.377
就连天空都让我难过
00:00:03.419 --> 00:00:06.255
还有这架小时我爸帮我搭的
00:00:06.297 --> 00:00:09.926
可悲的旧秋千
00:00:01.000 --> 00:00:03.336
Hoću reći to je zbog neba Nebo me žalosti
00:00:03.377 --> 00:00:06.297
I tu mi stoji jadna stara ljuljačka
00:00:06.339 --> 00:00:09.884
koju mi je tata napravio dok sam bila mala i
00:00:01.000 --> 00:00:03.336
Jde o to nebe Z toho nebe je mi smutno
00:00:03.377 --> 00:00:06.297
A pak je tu ta chudinka stará houpačka
00:00:06.339 --> 00:00:09.884
kterou můj táta postavil když jsem byla malá
00:00:01.000 --> 00:00:03.336
Himlen gør mig så trist
00:00:03.377 --> 00:00:06.297
Der står et latterligt gammelt gyngestativ
00:00:06.339 --> 00:00:09.884
som min far satte op til mig da jeg var lille og
00:00:01.000 --> 00:00:03.336
Het komt door de lucht die maakt me verdrietig
00:00:03.377 --> 00:00:06.297
En er staat zo'n zielige ouwe schommel
00:00:06.339 --> 00:00:09.884
die mijn vader heeft gemaakt toen ik klein was
00:00:01.000 --> 00:00:03.335
Taivas tekee minusta surullisen
00:00:03.377 --> 00:00:06.297
Meillä on vanha keinunrämä
00:00:06.338 --> 00:00:09.884
jonka isä teki kun olin pieni
00:00:01.000 --> 00:00:03.335
En fait c'est juste le ciel Le ciel me rend triste
00:00:03.377 --> 00:00:06.296
Et il y a la balançoire piteuse
00:00:06.338 --> 00:00:09.883
fabriquée par mon père quand j'étais petite
00:00:01.000 --> 00:00:03.335
Dieser Himmel macht mich traurig
00:00:03.377 --> 00:00:06.297
und dann ist da diese alte Schaukel
00:00:06.338 --> 00:00:09.884
die mein Dad für mich gebaut hat als ich klein war
00:00:01.000 --> 00:00:03.336
Φταίει ο ουρανός Ο ουρανός με θλίβει
00:00:03.377 --> 00:00:06.297
Κι είναι κι αυτή η αξιολύπητη κούνια
00:00:06.339 --> 00:00:09.884
που έστησε ο πατέρας μου για μένα όταν ήμουν μικρή
00:00:01.000 --> 00:00:03.336
זאת אומרת האמת שזה השמים השמים מעציבים אותי
00:00:03.377 --> 00:00:06.255
ומיתקן הנדנדות הישן הפאתטי הזה
00:00:06.297 --> 00:00:09.884
שאבא שלי הרכיב בשבילי כשהייתי קטנה ו
00:00:01.000 --> 00:00:03.335
म र मतलब बस ऊपर आक श ह आक श म झ उद स कर रह ह
00:00:03.377 --> 00:00:06.297
और एक प र न सड स झ ल ह
00:00:06.338 --> 00:00:09.884
ज बचपन म प प न म र ल ए बन य थ और
00:00:01.000 --> 00:00:04.629
Vagy lehet hogy csak az ég szomorított el meg ez
00:00:05.063 --> 00:00:09.926
meg ez a nyomi öreg hinta amit apám csinált nekem kiskoromban
00:00:01.000 --> 00:00:03.377
Það er eiginlega himinninn Hann gerir mig dapra
00:00:03.419 --> 00:00:06.297
Og það er bjánaleg gömul róla
00:00:06.339 --> 00:00:09.926
sem pabbi smíðaði handa mér þegar ég var lítil og
00:00:01.000 --> 00:00:03.335
Sungguh karena langit Langit membuatku sedih
00:00:03.377 --> 00:00:06.297
Lalu ada ayunan tua yang menyedihkan ini
00:00:06.338 --> 00:00:09.884
yang dibuat ayahku ketika aku kecil
00:00:01.000 --> 00:00:03.335
È che questo cielo mi rende così triste
00:00:03.377 --> 00:00:06.297
e poi c'è una patetica altalena
00:00:06.338 --> 00:00:09.884
costruita da mio padre quando ero piccola
00:00:01.000 --> 00:00:02.445
それ以上はだめ
00:00:02.006 --> 00:00:04.329
なんで 友達に わめいてるだけ
00:00:06.008 --> 00:00:08.056
わかってるよ 友達な
00:00:01.000 --> 00:00:03.335
그냥 하늘을 보는데 너무 슬퍼보여서
00:00:03.377 --> 00:00:06.297
내가 아주 꼬맹이 때
00:00:06.338 --> 00:00:09.884
아빠가 만들어준 낡은 그네도 그렇고
00:00:01.000 --> 00:00:03.335
Sebenarnya langit buat saya rasa sedih
00:00:03.377 --> 00:00:06.297
Dan buaian buruk
00:00:06.338 --> 00:00:09.884
yang ayah saya bina untuk saya semasa saya kecil dan
00:00:01.000 --> 00:00:03.336
Himmelen gjør meg trist
00:00:03.377 --> 00:00:06.297
Og det er den patetiske lille husken
00:00:06.339 --> 00:00:09.884
pappa laget til meg da jeg var barn og
00:00:01.000 --> 00:00:03.336
A tak naprawdę zasmuca mnie niebo
00:00:03.377 --> 00:00:06.297
i żałosna stara huśtawka
00:00:06.339 --> 00:00:09.884
którą tata dla mnie zbudował kiedy byłam mała
00:00:01.000 --> 00:00:03.377
Pode ser o céu O céu me deixa triste
00:00:03.419 --> 00:00:06.297
E tem esse balanço velho ridículo
00:00:06.338 --> 00:00:09.925
que meu pai montou quando eu era criança e
00:00:01.000 --> 00:00:03.336
Всё дело в небе Мне грустно из за неба
00:00:03.377 --> 00:00:06.297
А ещё тут стоят жалкие старые качели
00:00:06.339 --> 00:00:09.884
которые папа построил для меня маленькой
00:00:01.000 --> 00:00:03.336
Čak me i nebo rastužuje
00:00:03.377 --> 00:00:06.297
A tu je i ta jadna stara ljuljaška
00:00:06.339 --> 00:00:09.884
koju mi je tata napravio kad sam bila mala
00:00:01.000 --> 00:00:03.335
Asi to bude len oblohou Z nej som smutná
00:00:03.377 --> 00:00:06.297
Navyše tá úbohá hojdačka
00:00:06.338 --> 00:00:09.884
čo mi vyrobil otec ke som bola malá
00:00:01.000 --> 00:00:03.336
Nebo me razžalosti
00:00:03.377 --> 00:00:06.297
In te bedne gugalnice
00:00:06.339 --> 00:00:09.884
ki mi jih je oče naredil ko sem bila majhna
00:00:01.000 --> 00:00:03.378
En realidad es solo el cielo Me pone triste
00:00:03.503 --> 00:00:06.673
Y hay unos columpios viejos y deprimentes
00:00:06.798 --> 00:00:09.134
que mi padre me hizo cuando era niña
00:00:01.000 --> 00:00:03.336
Det är himlen den gör mig ledsen
00:00:03.377 --> 00:00:06.297
Här är en patetisk gammal gunga
00:00:06.339 --> 00:00:09.884
som pappa byggde åt mig när jag var liten och
00:00:01.000 --> 00:00:03.335
จร งๆ แล วก แค ท องฟ าน ะ ท องฟ าทำให ฉ นเศร า
00:00:03.377 --> 00:00:06.297
แล วย งม ช งช าเก าอ นน
00:00:06.338 --> 00:00:09.884
ท พ อสร างให ตอนท ฉ นย งเด กและ
00:00:01.000 --> 00:00:03.336
Aslnda sorun gökyüzü Gökyüzü canm skyor
00:00:03.377 --> 00:00:06.297
Bir de karşmda acnacak bir salncak var
00:00:06.339 --> 00:00:09.884
babam ben küçükken buraya koymuştu
00:00:01.000 --> 00:00:03.335
Насправді річ у небі Мені сумно через небо
00:00:03.377 --> 00:00:06.297
А ще у дворі є ця сумна стара гойдалка
00:00:06.338 --> 00:00:09.884
яку тато збудував мені коли я була малою і
00:00:01.000 --> 00:00:03.335
Ý em là thật sự chỉ tại bầu trời Bầu trời làm em buồn
00:00:03.377 --> 00:00:06.297
Và còn bộ xích đu cũ tệ hại
00:00:06.338 --> 00:00:09.884
mà bố đóng cho em hồi em còn bé và
Available in 35 languages
Duration
12 seconds
Views
54
Timestamp in Movie
00:43:24
Uploaded
Mar 06, 2026
Production
TSG Entertainment,Fox 2000 Pictures,Temple Hill Entertainment
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
Two teenage cancer patients begin a life-affirming journey to visit a reclusive author in Amsterdam.