To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hazel and Augustus!

The Fault in Our Stars

Hazel and Augustus! I'm very sorry. Circumstancehas made him cruel. I thought meeting...

The Fault in Our Stars • 2014

Hazel and Augustus! I'm very sorry. Circumstancehas made him cruel. I thought meeting youwould help him, that he could see that his workhas shaped real lives, but... I'm very sorry. Perhaps we can dosome sightseeing? Have you beento the Anne Frank House? I'm not going anywherewith that man. No. He is not invited

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Hazel and Augustus

00:00:04.087 --> 00:00:07.002

I'm very sorry

00:00:07.002 --> 00:00:09.551

Circumstance has made him cruel

00:00:09.551 --> 00:00:12.178

I thought meeting you would help him

00:00:12.178 --> 00:00:15.432

that he could see that his work has shaped real lives

00:00:15.432 --> 00:00:17.006

but

00:00:17.006 --> 00:00:20.645

I'm very sorry

00:00:20.645 --> 00:00:22.313

Perhaps we can do some sightseeing

00:00:22.313 --> 00:00:24.107

Have you been to the Anne Frank House

00:00:24.107 --> 00:00:25.775

I'm not going anywhere with that man

00:00:25.775 --> 00:00:28.736

No He is not invited

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

هيزل و أوغستس

00:00:04.042 --> 00:00:05.547

أنا آسفة جدا

00:00:06.923 --> 00:00:09.551

لقد جعلته الظروف قاسي القلب

00:00:10.176 --> 00:00:11.928

ظننت أن اللقاء بكما سيساعده

00:00:12.262 --> 00:00:15.039

وسيرى أن عمله قد أثر في حياة أناس حقيقيين

00:00:15.431 --> 00:00:19.561

لكنني آسفة جدا

00:00:20.687 --> 00:00:23.898

أنذهب لمشاهدة المعالم السياحية منزل آن فرانك

00:00:23.094 --> 00:00:25.608

لن أذهب إلى أي مكان مع ذلك الرجل

00:00:25.065 --> 00:00:26.317

لا

00:00:26.818 --> 00:00:28.057

إنه غير مدعو

00:00:01.000 --> 00:00:03.646

হ ইজ ল অগ স ট স

00:00:04.437 --> 00:00:06.161

আম খ ব দ খ ত

00:00:06.954 --> 00:00:10.023

পর স থ ত ওক ন ষ ঠ র কর ছ

00:00:10.231 --> 00:00:12.268

আম ভ ব ছ ল ম ত ম দ র স থ দ খ করল

00:00:12.269 --> 00:00:15.425

ও দ খত প রব য ওর ল খ সত য ক র র জ বন ভ ম ক র খ ছ

00:00:15.426 --> 00:00:20.151

ক ন ত আম খ বই দ খ ত

00:00:20.661 --> 00:00:22.338

আমর বর একট ঘ র ফ র কর

00:00:22.339 --> 00:00:23.976

অ য ন ফ র য ঙ ক র ব ড় ত গ য় ছ

00:00:23.977 --> 00:00:25.655

আম ওই ল কট র স থ ক ত থ ও য চ ছ ন

00:00:25.656 --> 00:00:26.854

ন

00:00:26.855 --> 00:00:28.812

ওক আনছ ন

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Хейзъл и Огъстъс

00:00:04.042 --> 00:00:05.545

Ужасно съжалявам

00:00:06.964 --> 00:00:09.055

Обстоятелствата го направиха жесток

00:00:10.218 --> 00:00:11.969

Мислех че срещата ви ще му помогне

00:00:12.261 --> 00:00:15.039

че ще види как творбата му е донесла полза на някого

00:00:15.431 --> 00:00:19.056

Но много съжалявам

00:00:20.687 --> 00:00:23.094

Искате ли да разгледаме града Бяхте ли в музея на Ане Франк

00:00:23.982 --> 00:00:25.608

Никъде не отивам с този човек

00:00:25.065 --> 00:00:26.317

Не

00:00:26.859 --> 00:00:28.569

Той не е поканен

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

海瑟奥古斯都

00:00:04.042 --> 00:00:05.545

真抱歉

00:00:06.923 --> 00:00:09.055

环境因素让他变得残酷

00:00:10.176 --> 00:00:11.928

我以为和你们见面能帮助他

00:00:12.261 --> 00:00:15.039

让他明白他的书能影响现实中的人

00:00:15.431 --> 00:00:19.056

但真的很抱歉

00:00:20.687 --> 00:00:23.898

要逛逛吗去过安妮法兰克之家

00:00:23.094 --> 00:00:25.608

我不要跟那家伙去任何地方

00:00:25.065 --> 00:00:26.317

不

00:00:26.818 --> 00:00:28.569

我没有邀请他

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Hazel i Augustuse

00:00:04.042 --> 00:00:05.545

Strašno mi je žao

00:00:06.964 --> 00:00:09.055

Zbog okolnosti je postao okrutan

00:00:10.218 --> 00:00:11.969

Mislila sam da će mu susret pomoći

00:00:12.261 --> 00:00:15.039

Da će uvidjeti kako je njegovo djelo oblikovalo stvarne živote

00:00:15.431 --> 00:00:19.056

Ali strašno mi je žao

00:00:20.687 --> 00:00:23.094

Možda ste za razgledavanje Jeste li bili u kući Anne Frank

00:00:23.982 --> 00:00:25.608

Ne idem nikamo s njim

00:00:25.065 --> 00:00:26.317

Ne

00:00:26.859 --> 00:00:28.569

On nije pozvan

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Hazel a Auguste

00:00:04.042 --> 00:00:05.545

Strašně se omlouvám

00:00:06.964 --> 00:00:09.055

Okolnosti z něj udělaly krutého člověka

00:00:10.218 --> 00:00:11.969

Myslela jsem že mu setkání s vámi pomůže

00:00:12.261 --> 00:00:15.039

když uvidí že jeho práce ovlivňuje skutečné životy

00:00:15.431 --> 00:00:19.056

Ale Moc se vám omlouvám

00:00:20.687 --> 00:00:23.094

Co kdybychom vyrazili do města Byli jste v domě Anny Frankové

00:00:23.982 --> 00:00:25.608

S tím chlapem nikam nejdu

00:00:25.065 --> 00:00:26.317

Ne

00:00:26.859 --> 00:00:28.569

Ten není přizvaný

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Hazel og Augustus

00:00:04.042 --> 00:00:05.545

Jeg er så ked af det

00:00:06.964 --> 00:00:09.055

Omstændighederne har gjort ham ond

00:00:10.218 --> 00:00:11.969

Jeg troede det ville hjælpe at møde jer

00:00:12.261 --> 00:00:15.039

at han kunne se hvad hans bog har betydet for mennesker

00:00:15.431 --> 00:00:19.056

Men jeg er frygtelig ked af det

00:00:20.687 --> 00:00:23.094

Skal vi tage på sightseeing Har I set Anne Franks hus

00:00:23.982 --> 00:00:26.317

Jeg skal ingen steder med ham Nej

00:00:26.859 --> 00:00:28.569

Han er ikke inviteret

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Hazel en Augustus

00:00:04.042 --> 00:00:05.545

Het spijt me heel erg

00:00:06.964 --> 00:00:09.055

De omstandigheid heeft hem wreed gemaakt

00:00:10.218 --> 00:00:11.969

Ik dacht dat jullie hem konden helpen

00:00:12.261 --> 00:00:15.039

Dat hij zou inzien dat hij echte levens heeft geschapen

00:00:15.431 --> 00:00:19.056

Maar Het spijt me heel erg

00:00:20.687 --> 00:00:23.094

Zullen we wat gaan bezichtigen Het Anne Frank Huis

00:00:23.982 --> 00:00:25.483

Ik ga niet met die man

00:00:26.859 --> 00:00:28.569

Hij is niet uitgenodigd

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Hazel ja Augustus

00:00:04.042 --> 00:00:05.545

Olen tosi pahoillani

00:00:06.964 --> 00:00:09.055

Olosuhteet ovat katkeroittaneet hänet

00:00:10.218 --> 00:00:11.969

Luulin tapaamisen auttavan häntä

00:00:12.261 --> 00:00:15.039

jotta hän näkisi työnsä vaikuttaneen

00:00:15.431 --> 00:00:19.056

Mutta olen tosi pahoillani

00:00:20.687 --> 00:00:23.094

Tahdotteko nähdä Anne Frankin talon

00:00:23.982 --> 00:00:26.317

En mene minnekään hänen kanssaan Ei

00:00:26.859 --> 00:00:28.569

Häntä ei ole kutsuttu

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Hazel et Augustus

00:00:04.042 --> 00:00:05.546

Je suis navrée

00:00:06.964 --> 00:00:09.055

La vie l'a rendu cruel

00:00:10.218 --> 00:00:11.969

J'ai cru que vous rencontrer l'aiderait

00:00:12.261 --> 00:00:15.389

qu'il verrait que son œuvre a touché des vies

00:00:15.431 --> 00:00:19.056

Mais Je suis absolument navrée

00:00:20.686 --> 00:00:23.094

On pourrait jouer aux touristes À la maison d'Anne Frank

00:00:23.981 --> 00:00:25.608

Je ne vais nulle part avec cet homme

00:00:25.065 --> 00:00:26.317

Non

00:00:26.859 --> 00:00:28.569

Il n'est pas invité

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Hazel und Augustus

00:00:04.042 --> 00:00:05.545

Es tut mir sehr leid

00:00:06.964 --> 00:00:09.055

Die Umstände haben ihn grausam gemacht

00:00:10.218 --> 00:00:11.969

Ich dachte ein Treffen mit euch würde ihm helfen

00:00:12.261 --> 00:00:15.039

Damit er sieht dass sein Werk Menschen beeinflusst

00:00:15.431 --> 00:00:19.056

Aber Es tut mir sehr leid

00:00:20.687 --> 00:00:23.094

Wie wär's mit Sightseeing Wart ihr schon im Anne Frank Haus

00:00:23.982 --> 00:00:25.608

Ich gehe nirgendwo hin mit diesem Mann

00:00:25.065 --> 00:00:26.317

Nein

00:00:26.859 --> 00:00:28.569

Er ist nicht eingeladen

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Χέιζελ και Ογκάστους

00:00:04.042 --> 00:00:05.545

Λυπάμαι πολύ

00:00:06.964 --> 00:00:09.055

Οι συνθήκες τον έκαναν σκληρό

00:00:10.218 --> 00:00:11.969

Νόμιζα ότι θα τον βοηθούσε αν σας γνώριζε

00:00:12.261 --> 00:00:15.389

Θα έβλεπε ότι η δουλειά του διαμόρφωσε αληθινές ζωές

00:00:15.431 --> 00:00:19.056

Αλλά Λυπάμαι πολύ

00:00:20.686 --> 00:00:23.094

Να δούμε τα αξιοθέατα Έχετε πάει στο σπίτι της Άννα Φρανκ

00:00:23.981 --> 00:00:25.483

Δεν πάω πουθενά μ' αυτόν

00:00:26.859 --> 00:00:28.569

Δεν είναι καλεσμένος

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

הייזל ואגאסטוס

00:00:04.042 --> 00:00:05.545

אני מאד מצטערת

00:00:06.923 --> 00:00:09.055

הנסיבות הפכו אותו לאדם אכזרי

00:00:10.176 --> 00:00:11.928

חשבתי שהפגישה איתכם תעזור לו

00:00:12.261 --> 00:00:15.039

שהוא יוכל להיווכח שהספר שלו עיצב חיים של אנשים אמיתיים

00:00:15.431 --> 00:00:19.056

אבל אני כל כך מצטערת

00:00:20.687 --> 00:00:23.898

אולי ניסע לראות את העיר הייתם בבית אנה פרנק

00:00:23.094 --> 00:00:25.608

אני לא נוסעת לשום מקום עם האיש הזה

00:00:25.065 --> 00:00:26.317

לא

00:00:26.818 --> 00:00:28.569

הוא לא מוזמן

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

ह ज ल और ऑग स टस

00:00:04.042 --> 00:00:05.547

म झ बह त अफस स ह

00:00:06.923 --> 00:00:09.551

ह ल त न उस ज ल म बन द य ह

00:00:10.176 --> 00:00:11.928

स च त मस भ ट स उस मदद म ल ग

00:00:12.262 --> 00:00:15.039

वह द ख सक ग क उसक क म न ल ग क ज वन क प रभ व त क य ह

00:00:15.431 --> 00:00:19.561

पर म झ बह त अफस स ह

00:00:20.687 --> 00:00:23.898

श यद हम क छ दर शन य स थल द ख सकत ह ऐन फ र क ह उस द ख ह

00:00:23.094 --> 00:00:25.608

म उस आदम क स थ कह नह ज ऊ ग

00:00:25.065 --> 00:00:26.317

नह

00:00:26.818 --> 00:00:28.057

वह नह आएग

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Hazel és Augustus

00:00:04.421 --> 00:00:06.923

Nagyon sajnálom

00:00:06.965 --> 00:00:09.003

Az élet tette ilyen durvává őt

00:00:10.301 --> 00:00:15.039

Azt hittem segít rajta ha látja hogy a műve hatással van mások életére

00:00:15.432 --> 00:00:17.642

De

00:00:17.684 --> 00:00:19.686

Nagyon sajnálom

00:00:20.687 --> 00:00:23.094

Városnézés Voltak már az Anne Frank házban

00:00:23.982 --> 00:00:28.057

Azzal az emberrel én nem megyek sehova Őt nem visszük magunkkal

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Hazel og Augustus

00:00:04.042 --> 00:00:05.546

Mér þykir þetta leitt

00:00:06.964 --> 00:00:09.055

Kringumstæður gerðu hann grimman

00:00:10.217 --> 00:00:11.969

Ég hélt það myndi hjálpa að hann hitti ykkur

00:00:12.261 --> 00:00:15.389

að hann sæi að verk hans hefði áhrif á fólk

00:00:15.431 --> 00:00:19.056

En mér þykir það leitt

00:00:20.686 --> 00:00:23.939

Við gætum skoðað okkur um Hafið þið séð hús Önnu Frank

00:00:23.981 --> 00:00:26.317

Ég fer ekkert með þessum manni Nei

00:00:26.859 --> 00:00:28.569

Honum er ekki boðið

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Hazel dan Augustus

00:00:04.378 --> 00:00:05.505

Aku sungguh menyesal

00:00:06.964 --> 00:00:09.509

Keadaan membuatnya jadi kejam

00:00:10.218 --> 00:00:11.969

Kupikir bertemu kalian akan menolongnya

00:00:12.022 --> 00:00:15.348

agar ia melihat bahwa karyanya mempengaruhi orang

00:00:15.389 --> 00:00:19.519

Tapi Aku sungguh menyesal

00:00:20.645 --> 00:00:23.094

Mungkin kita bisa jalan jalan Pernah ke rumah Anne Frank

00:00:23.981 --> 00:00:25.608

Aku tak mau bepergian dengan orang itu

00:00:25.065 --> 00:00:26.275

Tidak

00:00:26.859 --> 00:00:28.528

Dia tidak diundang

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Hazel e Augustus

00:00:04.042 --> 00:00:05.545

Mi dispiace tanto

00:00:06.964 --> 00:00:09.055

Le circostanze lo hanno reso crudele

00:00:10.218 --> 00:00:11.969

Speravo che incontrandovi avrebbe capito

00:00:12.261 --> 00:00:15.039

di aver influenzato positivamente qualcuno

00:00:15.431 --> 00:00:19.056

Ma non è stato così Scusate

00:00:20.687 --> 00:00:23.094

Vi va di vedere la città Avete visitato la casa di Anna Frank

00:00:23.982 --> 00:00:25.608

Io non vado da nessuna parte con quello

00:00:25.065 --> 00:00:26.317

No

00:00:26.859 --> 00:00:28.569

Lui non verrà

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

ヘイゼルとオーガスタス

00:00:04.044 --> 00:00:05.566

本当にご免なさい

00:00:06.096 --> 00:00:10.169

状況が彼を残酷にしたの

00:00:10.024 --> 00:00:12.996

彼の助けになると思って

00:00:12.028 --> 00:00:15.284

自分が現実の人たちに影響を与えたと

00:00:15.044 --> 00:00:19.057

でも本当にご免なさい

00:00:20.068 --> 00:00:23.085

多分少し観光できるわアンネフランクの家には

00:00:24.000 --> 00:00:25.049

彼とはどこにも行きません

00:00:25.068 --> 00:00:28.609

いいえ彼は呼んでないわ

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

헤이즐 어거스터스

00:00:04.042 --> 00:00:05.545

정말 미안해

00:00:06.923 --> 00:00:09.055

좋은 분이신데 상황이 그래서

00:00:10.176 --> 00:00:11.928

둘을 만나보면

00:00:12.261 --> 00:00:15.039

자기 작품의 영향력을 느낄 거라고 생각했어

00:00:15.431 --> 00:00:17.308

근데

00:00:18.142 --> 00:00:19.056

정말 미안해

00:00:20.687 --> 00:00:23.898

관광 시켜줄까 안네 프랑크의 집 가봤니

00:00:23.094 --> 00:00:25.608

그 사람하곤 아무데도 안 가요

00:00:25.065 --> 00:00:26.317

아니

00:00:26.818 --> 00:00:28.569

빼놓고 갈 거야

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Hazel dan Augustus

00:00:04.042 --> 00:00:05.545

Saya minta maaf banyak banyak

00:00:06.923 --> 00:00:09.055

Keadaan menjadikan dia kejam

00:00:10.176 --> 00:00:11.928

Saya fikir berjumpa awak akan membantu dia

00:00:12.261 --> 00:00:15.039

melihat yang karyanya boleh mempengaruhi kehidupan orang lain

00:00:15.431 --> 00:00:19.056

Tapi saya benar benar minta maaf

00:00:20.687 --> 00:00:23.898

Mungkin kita boleh pergi jalan jalan Awak dah lawat rumah Anne Frank

00:00:23.094 --> 00:00:25.608

Saya tak nak pergi dengan lelaki itu

00:00:25.065 --> 00:00:26.317

Tidak

00:00:26.818 --> 00:00:28.569

Dia tak dijemput

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Hazel og Augustus

00:00:04.042 --> 00:00:05.545

Jeg er veldig lei for det

00:00:06.964 --> 00:00:09.055

Livet hans har gjort ham grusom

00:00:10.218 --> 00:00:11.969

Jeg trodde det ville hjelpe ham å møte dere

00:00:12.261 --> 00:00:15.039

at han kunne se at arbeidet hans har formet liv

00:00:15.431 --> 00:00:19.056

Men jeg er veldig lei for det

00:00:20.687 --> 00:00:23.094

Kanskje vi kan dra på sightseeing Har dere sett Anne Frank huset

00:00:23.982 --> 00:00:25.608

Jeg drar ingen steder med den mannen

00:00:25.065 --> 00:00:26.317

Nei

00:00:26.859 --> 00:00:28.569

Han er ikke invitert

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Hazel Augustusie

00:00:04.042 --> 00:00:05.545

Przepraszam

00:00:06.964 --> 00:00:09.055

Jest w trudnej sytuacji

00:00:10.218 --> 00:00:11.969

Myślałam że mu pomoże

00:00:12.261 --> 00:00:15.039

gdy się dowie że wpłynął na czyjeś życie

00:00:15.431 --> 00:00:19.056

Ale Ogromnie mi przykro

00:00:20.687 --> 00:00:23.094

Pozwiedzamy Byliście w domu Anny Frank

00:00:23.982 --> 00:00:25.608

Nigdzie z nim nie pójdę

00:00:25.065 --> 00:00:26.317

Nie

00:00:26.859 --> 00:00:28.569

On nie jest zaproszony

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Hazel e Augustus

00:00:04.042 --> 00:00:05.545

Peço desculpas

00:00:06.964 --> 00:00:09.055

As circunstâncias o tornaram amargo

00:00:10.218 --> 00:00:11.969

Pensei que fossem ajudá lo

00:00:12.261 --> 00:00:15.039

a ver que a obra dele tocou vidas reais

00:00:15.431 --> 00:00:19.056

Mas eu lhes peço desculpas

00:00:20.687 --> 00:00:23.094

Querem fazer algum passeio Já foram à casa de Anne Frank

00:00:23.982 --> 00:00:25.608

Não vou a lugar algum com ele

00:00:25.065 --> 00:00:26.317

Não

00:00:26.859 --> 00:00:28.569

Não foi convidado

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Хейзел и Огастес

00:00:04.042 --> 00:00:05.545

Мне очень жаль

00:00:06.964 --> 00:00:09.055

Обстоятельства сделали его таким

00:00:10.218 --> 00:00:11.969

Думала что встреча с вами поможет ему

00:00:12.261 --> 00:00:15.039

и он увидит что его книга помогает другим

00:00:15.431 --> 00:00:19.056

Но Мне очень жаль

00:00:20.687 --> 00:00:23.094

Показать вам город Были в музее Анны Франк

00:00:23.982 --> 00:00:25.608

Я никуда не пойду с этим человеком

00:00:25.065 --> 00:00:26.317

Нет

00:00:26.859 --> 00:00:28.569

Его не приглашали

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Hejzel i Ogastuse

00:00:04.042 --> 00:00:05.545

Veoma mi je žao

00:00:06.964 --> 00:00:09.055

Okolnosti su ga načinile okrutnim

00:00:10.218 --> 00:00:11.969

Mislila sam da će mu pomoći ako vas upozna

00:00:12.261 --> 00:00:15.039

da će videti da je njegov rad uticao na stvarne živote

00:00:15.431 --> 00:00:19.056

Ali Veoma mi je žao

00:00:20.687 --> 00:00:23.094

Možda bismo mogli malo da obiđemo grad Jeste li bili u kući Ane Frank

00:00:23.982 --> 00:00:25.608

Nigde ja ne idem sa tim čovekom

00:00:25.065 --> 00:00:26.317

Ne

00:00:26.859 --> 00:00:28.569

On nije pozvan

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Hazel Augustus

00:00:04.042 --> 00:00:05.545

Veľmi ma to mrzí

00:00:06.964 --> 00:00:09.055

Život ho zmenil na bezcitného

00:00:10.218 --> 00:00:11.969

Myslela som že stretnutie s vami mu pomôže

00:00:12.261 --> 00:00:15.039

aby vedel že ovplyvnil skutočné životy

00:00:15.431 --> 00:00:19.056

Ale Veľmi ma to mrzí

00:00:20.687 --> 00:00:23.094

Nepozrieme si pamiatky Boli ste v dome Anny Frankovej

00:00:23.982 --> 00:00:25.608

S tým chlapom nikam nejdem

00:00:25.065 --> 00:00:26.317

Nie

00:00:26.859 --> 00:00:28.569

Nie je pozvaný

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Hazel Augustus

00:00:04.042 --> 00:00:06.631

Strašno mi je žal

00:00:06.964 --> 00:00:09.676

Okoliščine so ga naredile okrutnega

00:00:09.717 --> 00:00:12.047

Mislila sem da bo ob srečanju z vama uvidel

00:00:12.512 --> 00:00:15.039

da je njegovo delo vplivalo na resnična življenja

00:00:15.431 --> 00:00:19.056

Zelo mi je žal

00:00:20.687 --> 00:00:23.094

Vaju peljem na ogled mesta Sta bila v hiši Anne Frank

00:00:23.982 --> 00:00:28.569

S tem človekom ne grem nikamor Ne Ni povabljen

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Hazel y Augustus

00:00:04.586 --> 00:00:06.088

Lo lamento mucho

00:00:07.002 --> 00:00:09.383

Las circunstancias lo han vuelto cruel

00:00:10.301 --> 00:00:12.999

Creí que verlos podría ayudarle

00:00:12.219 --> 00:00:15.389

Ver que su obra ha influido en vidas reales

00:00:15.514 --> 00:00:16.557

Pero

00:00:17.891 --> 00:00:19.643

lo lamento mucho

00:00:20.602 --> 00:00:23.939

Vamos a conocer lugares Ya fueron a la casa de Ana Frank

00:00:24.064 --> 00:00:26.317

No iré a ninguna parte con ese hombre No

00:00:26.009 --> 00:00:28.036

Él no está invitado

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Hazel och Augustus

00:00:04.042 --> 00:00:05.545

Jag är så ledsen

00:00:06.964 --> 00:00:09.055

Omständigheter har gjort honom elak

00:00:10.218 --> 00:00:11.969

Jag tänkte att ni skulle hjälpa honom

00:00:12.261 --> 00:00:15.039

så att han kunde förstå att hans verk har påverkat människor

00:00:15.431 --> 00:00:19.056

Jag är jätteledsen

00:00:20.687 --> 00:00:23.094

Ska vi göra lite sightseeing Har ni varit i Anne Franks hus

00:00:23.982 --> 00:00:25.608

Jag går ingenstans med honom

00:00:25.065 --> 00:00:26.317

Nej

00:00:26.859 --> 00:00:28.569

Han är inte bjuden

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

เฮเซลและออก สต ส

00:00:04.042 --> 00:00:05.545

ฉ นเส ยใจจร งๆ

00:00:06.923 --> 00:00:09.055

สถานการณ ทำให เขาโหดร าย

00:00:10.176 --> 00:00:11.928

ฉ นน กว าการได เจอค ณจะช วยให เขา

00:00:12.261 --> 00:00:15.039

ให เขาเห นว างานของเขาม ส วนช วยช ว ตคนจร งๆ

00:00:15.431 --> 00:00:19.056

แต ฉ นขอโทษจร งๆ นะคะ

00:00:20.687 --> 00:00:23.898

บางท เราอาจจะไปเท ยวก นได เคยไปบ านของแอนน แฟรงค หร อย ง

00:00:23.094 --> 00:00:25.608

ฉ นจะไม ไปไหนก บผ ชายคนน น

00:00:25.065 --> 00:00:26.776

ไม

00:00:26.818 --> 00:00:28.569

ไม ได ชวนเขา

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Hazel ve Augustus

00:00:04.042 --> 00:00:05.545

Çok üzgünüm

00:00:06.964 --> 00:00:09.055

Yaşadklar onu gaddar biri yapt

00:00:10.218 --> 00:00:11.969

Onunla görüşmeniz ona iyi gelir sandm

00:00:12.261 --> 00:00:15.039

eserinin gerçek hayatlara yön verdiğini görür sandm

00:00:15.431 --> 00:00:19.056

Ama Çok özür dilerim

00:00:20.687 --> 00:00:23.094

Beraber şehri gezelim mi Anne Frank'in evine gittiniz mi

00:00:23.982 --> 00:00:25.608

O adamla hiçbir yere gitmem

00:00:25.065 --> 00:00:26.317

Hayr

00:00:26.859 --> 00:00:28.569

O davetli değil

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Хейзел і Оастусе

00:00:04.042 --> 00:00:05.545

Мені страшенно прикро

00:00:06.964 --> 00:00:09.055

Обставини зробили його жорстоким

00:00:10.218 --> 00:00:11.969

Я думала зустріч із вами допоможе йому

00:00:12.261 --> 00:00:15.039

що він побачить як його робота сформувала реальні життя

00:00:15.431 --> 00:00:19.056

Але Пробачте

00:00:20.687 --> 00:00:23.094

Може підемо на огляд цікавих місць Ви були в будинку Анни Франк

00:00:23.982 --> 00:00:25.608

З тим чоловіком я нікуди не піду

00:00:25.065 --> 00:00:26.317

Ні

00:00:26.859 --> 00:00:28.569

Ми його не запросимо

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Hazel và Augustus

00:00:04.042 --> 00:00:05.545

Chị vô cùng xin lỗi

00:00:06.923 --> 00:00:09.055

Hoàn cảnh đã khiến anh ta tàn nhẫn

00:00:10.176 --> 00:00:11.928

Chị tưởng gặp các em sẽ giúp anh ta

00:00:12.261 --> 00:00:15.039

rằng anh ta có thể thấy tác phẩm của mình đã định hình cuộc đời thật

00:00:15.431 --> 00:00:19.056

Nhưng chị rất xin lỗi

00:00:20.687 --> 00:00:23.898

Có lẽ mình có thể đi ngắm cảnh Các em đã đến nhà Anne Frank chưa

00:00:23.094 --> 00:00:25.608

Em không đi đâu cùng tay đó đâu

00:00:25.065 --> 00:00:26.317

Không

00:00:26.818 --> 00:00:28.569

Anh ta đâu được mời

Available in 35 languages

Duration

30 seconds

Views

71

Timestamp in Movie

01:09:50

Uploaded

Mar 06, 2026

Genres

Production

TSG Entertainment,Fox 2000 Pictures,Temple Hill Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two teenage cancer patients begin a life-affirming journey to visit a reclusive author in Amsterdam.