To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, listen, Gus, um

The Fault in Our Stars

Hey, listen, Gus, um... Yeah, I mean,you have to understand. Hazel's still pretty sick,...

The Fault in Our Stars • 2014

Hey, listen, Gus, um... Yeah, I mean,you have to understand. Hazel's still pretty sick, and she will bethe rest of her life. I mean, she's gonna wantto keep up with you. She's that kind of girl,but the truth is her lungs... Ready, Gus? Yeah. All right. See you soon. All right. Oh. -Such a beautiful day.-Yeah. Is this where you take allof your romantic conquests? Yeah, every last one of them. That's probably whyI'm still a virgin. You are not still a virgin. Are you really? Let me show yousomething

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Hey listen Gus um

00:00:05.671 --> 00:00:07.084

Yeah I mean you have to understand

00:00:07.084 --> 00:00:10.634

Hazel's still pretty sick

00:00:10.634 --> 00:00:13.345

and she will be the rest of her life

00:00:13.345 --> 00:00:16.001

I mean she's gonna want to keep up with you

00:00:16.001 --> 00:00:18.142

She's that kind of girl but the truth is her lungs

00:00:18.142 --> 00:00:19.268

Ready Gus

00:00:19.268 --> 00:00:20.936

Yeah

00:00:23.105 --> 00:00:24.565

All right

00:00:24.565 --> 00:00:26.999

See you soon

00:00:26.999 --> 00:00:27.318

All right

00:00:29.057 --> 00:00:31.405

Oh

00:00:31.405 --> 00:00:34.007

Such a beautiful day Yeah

00:00:34.007 --> 00:00:37.119

Is this where you take all of your romantic conquests

00:00:37.119 --> 00:00:38.287

Yeah every last one of them

00:00:39.747 --> 00:00:41.582

That's probably why I'm still a virgin

00:00:43.375 --> 00:00:45.001

You are not still a virgin

00:00:47.338 --> 00:00:48.756

Are you really

00:00:48.756 --> 00:00:51.997

Let me show you something

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

اسمع يا غاس

00:00:06.506 --> 00:00:10.385

يجب أن تفهم أن هيزل لا تزال مريضة جدا

00:00:11.511 --> 00:00:14.347

وستبقى كذلك لبقية حياتها

00:00:14.389 --> 00:00:15.849

وسترغب في مجاراتك

00:00:15.089 --> 00:00:17.934

هذه هي طبيعتها لكن الحقيقة أن رئتيها

00:00:17.976 --> 00:00:19.001

هل أنت مستعد يا غاس

00:00:20.027 --> 00:00:21.002

نعم

00:00:23.231 --> 00:00:26.109

حسنا أراك قريبا

00:00:26.015 --> 00:00:27.402

حسنا

00:00:31.865 --> 00:00:33.825

يا له من يوم جميل

00:00:33.867 --> 00:00:34.534

نعم

00:00:34.909 --> 00:00:37.037

هل تصطحب كل عشيقاتك إلى هنا

00:00:37.412 --> 00:00:38.913

كل واحدة منهن

00:00:39.289 --> 00:00:41.541

لهذا السبب على الأرجح لا أزال بتولا

00:00:43.501 --> 00:00:45.067

أنت لست بتولا

00:00:47.547 --> 00:00:48.631

حقا

00:00:48.673 --> 00:00:50.027

دعيني أريك شيئا

00:00:01.000 --> 00:00:02.158

আম ক ত র স থ প রথম পর চয় কর য় দ য় ছ

00:00:02.159 --> 00:00:03.357

ত ক ছ ড় য ওয় র ক ন ম ন আছ

00:00:03.358 --> 00:00:04.836

ঠ ক ন

00:00:04.837 --> 00:00:07.793

ত ই আম জ ন দ র স থ কথ বলল ম ওর র জ

00:00:07.794 --> 00:00:09.961

আমর এক ম স র মধ য য চ ছ

00:00:10.871 --> 00:00:12.188

ন

00:00:12.189 --> 00:00:13.993

হ য

00:00:15.226 --> 00:00:16.872

ইয় আল ল হ

00:00:17.504 --> 00:00:19.001

ইয় আল ল হ

00:00:19.998 --> 00:00:21.001

অগ স ট স

00:00:21.014 --> 00:00:23.467

ধন যব দ ত ম ক

00:00:24.457 --> 00:00:27.133

এমন ত ওর আম জ ন ন ওর এট ত মন একট কর ক ন

00:00:27.134 --> 00:00:31.999

ক ন ত ওর আম ক ন ত ও র জ হয় ছ আর

00:00:31.001 --> 00:00:32.848

দ র ণ ব য প র

00:00:32.849 --> 00:00:34.606

হ ইজ ল সত য ই দ র ণ ব য প র

00:00:34.607 --> 00:00:35.725

আম জ ন

00:00:35.726 --> 00:00:37.563

আর একট প গল ম

00:00:37.564 --> 00:00:40.032

এট স প র প গল ম এট এট এট ম র ত মক প গল ম

00:00:40.321 --> 00:00:41.519

আসল এট আমস ট রড ম

00:00:41.052 --> 00:00:42.838

ত ম র স থ ওর ম ত রই পর চয়

00:00:42.839 --> 00:00:45.195

জ ন আর ও ত ম ক ওর ইচ ছ ট দ য় দ চ ছ

00:00:45.196 --> 00:00:49.591

আসল আমর ইচ ছ ট ভ গ ভ গ করছ আমর ম ন ও ও হ য আমর স ট ভ গ ভ গ করছ

00:00:49.592 --> 00:00:51.601

ক স ন দর

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Слушай Гас

00:00:06.506 --> 00:00:10.427

Трябва да знаеш че Хейзъл все още е доста болна

00:00:11.553 --> 00:00:14.347

И ще бъде до края на живота си

00:00:14.389 --> 00:00:15.849

Тя иска да поддържа твоето темпо

00:00:15.089 --> 00:00:17.934

Такава си е Но дробовете й

00:00:17.976 --> 00:00:19.999

Готов ли си Гас

00:00:20.027 --> 00:00:21.001

Да

00:00:23.231 --> 00:00:26.151

Добре до скоро

00:00:26.192 --> 00:00:27.444

Прекрасно

00:00:31.865 --> 00:00:33.825

Какъв прекрасен ден

00:00:33.867 --> 00:00:34.534

Да

00:00:34.909 --> 00:00:37.037

Тук ли водиш романтичните си завоевания

00:00:37.412 --> 00:00:38.913

Всички до една

00:00:39.033 --> 00:00:41.583

Сигурно затова още съм девствен

00:00:43.501 --> 00:00:45.067

Не може да си девствен

00:00:47.547 --> 00:00:48.673

Наистина ли

00:00:48.715 --> 00:00:50.027

Ще ти покажа нещо

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

听我说古斯

00:00:06.505 --> 00:00:10.426

你得了解海瑟仍旧罹癌

00:00:11.552 --> 00:00:14.346

而且她余生都会如此

00:00:14.388 --> 00:00:15.848

她想继续跟你交往

00:00:15.089 --> 00:00:17.892

她就是那种女孩可是她的肺

00:00:17.933 --> 00:00:19.001

好了没古斯

00:00:20.311 --> 00:00:21.061

好了

00:00:23.188 --> 00:00:26.015

那么晚点见啰

00:00:26.191 --> 00:00:27.443

好的

00:00:31.822 --> 00:00:33.782

天气真好

00:00:33.824 --> 00:00:34.533

是啊

00:00:34.909 --> 00:00:37.369

你都带被你迷倒的对象来这吗

00:00:37.411 --> 00:00:38.913

每次带到这就结束了

00:00:39.033 --> 00:00:41.582

所以我才至今维持处子之身吧

00:00:43.459 --> 00:00:45.669

你才不是处子之身

00:00:47.546 --> 00:00:48.672

你说真的

00:00:48.714 --> 00:00:49.965

给你看点东西

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Hej slušaj Gus

00:00:06.506 --> 00:00:10.427

Moraš shvatiti da je Hazel i dalje prilično bolesna

00:00:11.553 --> 00:00:14.347

I bit će do kraja života

00:00:14.389 --> 00:00:15.849

Htjet će držati korak

00:00:15.089 --> 00:00:17.934

Takva je ona Ali njezina pluća

00:00:17.976 --> 00:00:19.999

Spreman Gus

00:00:20.027 --> 00:00:21.001

Da

00:00:23.231 --> 00:00:26.151

U redu Brzo se vidimo

00:00:26.192 --> 00:00:27.444

U redu

00:00:31.865 --> 00:00:33.825

Kako prekrasan dan

00:00:33.867 --> 00:00:34.534

Da

00:00:34.909 --> 00:00:37.037

Ovamo vodiš sve koje si romantično osvojio

00:00:37.412 --> 00:00:38.913

Sve do posljednje

00:00:39.033 --> 00:00:41.583

Vjerojatno sam zato još uvijek djevac

00:00:43.501 --> 00:00:45.067

Nisi još uvijek djevac

00:00:47.547 --> 00:00:48.673

Zar si stvarno

00:00:48.715 --> 00:00:50.027

Da ti pokažem nešto

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Poslyš Gusi

00:00:06.506 --> 00:00:10.427

Musíš pochopit že Hazel je pořád hodně nemocná

00:00:11.553 --> 00:00:14.347

A bude až do konce života

00:00:14.389 --> 00:00:15.849

Bude se snažit s tebou držet krok

00:00:15.089 --> 00:00:17.934

Už je taková Jenže její plíce

00:00:17.976 --> 00:00:19.999

Můžeme Gusi

00:00:20.027 --> 00:00:21.001

Jo

00:00:23.231 --> 00:00:26.151

Tak jo Zatím

00:00:26.192 --> 00:00:27.444

Dobře

00:00:31.865 --> 00:00:33.825

To je nádherný den

00:00:33.867 --> 00:00:34.534

Jo

00:00:34.909 --> 00:00:37.037

Sem vodíš všechny svoje romantické oběti

00:00:37.412 --> 00:00:38.913

Všechny do jedné

00:00:39.033 --> 00:00:41.583

Asi proto jsem pořád panic

00:00:43.501 --> 00:00:45.067

Nejsi pořád ještě panic

00:00:47.547 --> 00:00:48.673

Vážně jsi

00:00:48.715 --> 00:00:50.027

Něco ti ukážu

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Hør her Gus

00:00:06.506 --> 00:00:10.427

Du må forstå at Hazel stadig er ret syg

00:00:11.553 --> 00:00:14.347

Og vil være det resten af livet

00:00:14.389 --> 00:00:15.849

Hun vil forsøge at følge med dig

00:00:15.089 --> 00:00:17.934

Sådan er hun Men hendes lunger

00:00:17.976 --> 00:00:19.999

Er du klar Gus

00:00:20.027 --> 00:00:21.001

Ja

00:00:23.231 --> 00:00:26.151

Okay vi ses snart

00:00:26.192 --> 00:00:27.444

Okay

00:00:31.865 --> 00:00:33.825

Det er en smuk dag

00:00:33.867 --> 00:00:34.534

Ja

00:00:34.909 --> 00:00:37.037

Tager du alle piger med herhen

00:00:37.412 --> 00:00:38.913

Hver og en

00:00:39.033 --> 00:00:41.583

Det er nok derfor jeg stadig er jomfru

00:00:43.501 --> 00:00:45.067

Du er da ikke jomfru

00:00:47.547 --> 00:00:48.673

Er du

00:00:48.715 --> 00:00:50.027

Jeg vil vise dig noget

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Hoor 's Gus

00:00:06.506 --> 00:00:10.427

Je moet wel begrijpen dat Hazel erg ziek is

00:00:11.553 --> 00:00:14.347

En dat blijft ze ook

00:00:14.389 --> 00:00:17.934

Ze wil jou bijhouden maar haar longen

00:00:17.976 --> 00:00:19.999

Klaar Gus

00:00:23.231 --> 00:00:26.026

Goed dan Tot straks

00:00:31.865 --> 00:00:33.007

Wat een prachtige dag

00:00:34.909 --> 00:00:37.037

Neem je al je veroveringen mee hier naartoe

00:00:37.412 --> 00:00:38.913

Allemaal

00:00:39.033 --> 00:00:41.583

Daarom ben ik nog steeds maagd

00:00:43.501 --> 00:00:45.067

Jij bent geen maagd

00:00:47.547 --> 00:00:50.027

Echt waar Ik ga je wat laten zien

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Kuule Gus

00:00:06.506 --> 00:00:10.426

Hazel on yhä vakavasti sairas

00:00:11.552 --> 00:00:14.347

Tulee olemaan loppuelämänsä

00:00:14.389 --> 00:00:15.848

Hän tahtoo pysyä tahdissasi

00:00:15.089 --> 00:00:17.934

Mutta totta puhuen hänen keuhkonsa

00:00:17.976 --> 00:00:19.999

Valmis Gus

00:00:20.269 --> 00:00:21.001

Joo

00:00:23.231 --> 00:00:26.015

Hyvä Nähdään taas

00:00:26.192 --> 00:00:27.443

Aivan

00:00:31.864 --> 00:00:33.825

Onpa kaunis päivä

00:00:33.866 --> 00:00:34.534

Niin

00:00:34.909 --> 00:00:37.037

Tännekö tuot kaikki valloituksesi

00:00:37.412 --> 00:00:38.913

Joka ikisen

00:00:39.033 --> 00:00:41.582

Siksi kai olen yhä neitsyt

00:00:43.501 --> 00:00:45.067

Etkä ole mikään neitsyt

00:00:47.547 --> 00:00:48.673

Oletko oikeasti

00:00:48.715 --> 00:00:50.027

Näytän sinulle jotakin

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Écoute moi Gus

00:00:06.506 --> 00:00:10.426

Tu dois comprendre qu'Hazel est encore malade

00:00:11.552 --> 00:00:14.347

Et elle le sera pour le reste de sa vie

00:00:14.388 --> 00:00:15.848

Et elle voudra suivre ta cadence

00:00:15.089 --> 00:00:17.934

C'est son genre Mais ses poumons

00:00:17.975 --> 00:00:19.999

Tu es prêt Gus

00:00:20.269 --> 00:00:21.001

Ouais

00:00:23.231 --> 00:00:26.015

D'accord À plus tard

00:00:26.192 --> 00:00:27.443

D'accord

00:00:31.864 --> 00:00:33.825

Quelle belle journée

00:00:33.866 --> 00:00:34.534

Oui

00:00:34.909 --> 00:00:37.037

C'est ici que tu emmènes toutes tes conquêtes

00:00:37.411 --> 00:00:38.913

Toutes sans exception

00:00:39.033 --> 00:00:41.582

C'est sûrement pour ça que je suis vierge

00:00:43.501 --> 00:00:45.067

Tu n'es pas vierge dis moi

00:00:47.547 --> 00:00:48.673

Tu l'es

00:00:48.714 --> 00:00:50.979

Je vais te montrer quelque chose

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Hör mal Gus

00:00:06.506 --> 00:00:10.426

Du musst verstehen dass Hazel noch sehr krank ist

00:00:11.552 --> 00:00:14.347

Und das bleibt sie für den Rest ihres Lebens

00:00:14.389 --> 00:00:15.848

Sie will mit dir mithalten

00:00:15.089 --> 00:00:17.934

weil das ihre Art ist aber ihre Lunge

00:00:17.976 --> 00:00:19.999

Fertig Gus

00:00:23.231 --> 00:00:26.015

Na gut Bis später

00:00:26.192 --> 00:00:27.443

Alles klar

00:00:31.864 --> 00:00:33.007

Was für ein herrlicher Tag

00:00:34.909 --> 00:00:37.037

Gehst du mit all deinen Eroberungen hierher

00:00:37.412 --> 00:00:38.913

Ja mit allen

00:00:39.033 --> 00:00:41.582

Vermutlich bin ich deshalb noch Jungfrau

00:00:43.501 --> 00:00:45.067

Du bist doch keine Jungfrau mehr

00:00:47.547 --> 00:00:48.673

Im Ernst

00:00:48.715 --> 00:00:50.027

Ich zeig dir was

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Άκου Γκας

00:00:06.506 --> 00:00:10.426

Πρέπει να καταλάβεις Η Χέιζελ είναι πολύ άρρωστη

00:00:11.553 --> 00:00:14.347

Και θα είναι για το υπόλοιπο της ζωής της

00:00:14.389 --> 00:00:17.934

Και θα θέλει να σε ακολουθεί Τέτοια είναι Αλλά οι πνεύμονές της

00:00:17.976 --> 00:00:19.999

Έτοιμος Γκας

00:00:23.231 --> 00:00:26.999

Εντάξει Τα λέμε σύντομα

00:00:31.865 --> 00:00:34.534

Πολύ όμορφη μέρα Ναι

00:00:34.909 --> 00:00:37.037

Εδώ φέρνεις όλες σου τις ρομαντικές κατακτήσεις

00:00:37.412 --> 00:00:38.913

Όλες ανεξαιρέτως

00:00:39.033 --> 00:00:41.583

Μάλλον γι' αυτό είμαι ακόμα παρθένος

00:00:43.501 --> 00:00:45.067

Δεν είσαι ακόμα παρθένος

00:00:47.547 --> 00:00:50.027

Αλήθεια Θα σου δείξω κάτι

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

היי תקשיב גאס

00:00:06.506 --> 00:00:10.427

אתה חייב להבין שהייזל עדיין מאד חולה

00:00:11.553 --> 00:00:14.347

וזה יהיה מצבה עד סוף חייה

00:00:14.389 --> 00:00:15.849

והיא תרצה לעמוד בקצב שלך

00:00:15.089 --> 00:00:17.892

היא כזאת אבל האמת היא שהריאות שלה

00:00:17.934 --> 00:00:19.999

מוכן גאס

00:00:20.027 --> 00:00:21.001

כן

00:00:23.189 --> 00:00:26.151

טוב נתראה בקרוב

00:00:26.192 --> 00:00:27.444

בסדר

00:00:31.823 --> 00:00:33.783

איזה יופי של יום

00:00:33.825 --> 00:00:34.534

כן

00:00:34.909 --> 00:00:37.037

לכאן אתה לוקח את כל הכיבושים הרומנטיים שלך

00:00:37.412 --> 00:00:38.913

כל אחת ואחת מהן

00:00:39.033 --> 00:00:41.583

בטח בגלל זה אני עדיין בתול

00:00:43.046 --> 00:00:45.067

לא מאמינה שאתה עדיין בתול

00:00:47.547 --> 00:00:48.673

באמת

00:00:48.715 --> 00:00:49.966

בואי אני אראה לך משהו

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

ऐ गस स न

00:00:06.506 --> 00:00:10.385

त म ह समझन ह ग क ह ज ल क तब यत क फ खर ब ह

00:00:11.511 --> 00:00:14.347

और त उम र रह ग

00:00:14.389 --> 00:00:15.849

और वह त म ह र बर बर करन च ह ग

00:00:15.089 --> 00:00:17.934

उसक स वभ व व स ह पर सच यह ह उसक फ फड

00:00:17.976 --> 00:00:19.001

त य र गस

00:00:20.027 --> 00:00:21.002

ह

00:00:23.231 --> 00:00:26.109

ठ क ह जल द ह म लत ह

00:00:26.015 --> 00:00:27.402

ठ क ह

00:00:31.865 --> 00:00:33.825

इतन स ह वन द न

00:00:33.867 --> 00:00:34.534

ह

00:00:34.909 --> 00:00:37.037

अपन सभ म श क ओ क यह धर श य करत ह

00:00:37.412 --> 00:00:38.913

हर एक क

00:00:39.289 --> 00:00:41.541

श यद इसल ए अभ तक क व र ह

00:00:43.501 --> 00:00:45.067

त म क व र नह ह

00:00:47.547 --> 00:00:48.631

सच म ह क य

00:00:48.673 --> 00:00:50.027

आओ त म ह क छ द ख त ह

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Ide figyelj Gus

00:00:06.506 --> 00:00:10.426

Tudnod kell hogy Hazel most is nagyon beteg

00:00:11.511 --> 00:00:14.305

Az is lesz élete végéig

00:00:14.347 --> 00:00:17.934

Lépést akar tartani veled mert ő ilyen de a tüdeje

00:00:17.976 --> 00:00:20.228

Mehetünk

00:00:20.269 --> 00:00:21.938

Persze

00:00:23.189 --> 00:00:25.316

Akkor hát

00:00:25.358 --> 00:00:27.443

Majd jövök Jól van

00:00:31.864 --> 00:00:34.534

Gyönyörű idő van Igen

00:00:34.867 --> 00:00:39.288

Mindenkit elhozol ide akinek udvarolsz Igen mindenkit

00:00:39.033 --> 00:00:41.666

Biztos azért is vagyok még szűz

00:00:43.501 --> 00:00:45.067

Nem vagy szűz

00:00:47.547 --> 00:00:50.216

Komolyan az vagy Mutatok valamit

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Heyrðu mig Gus

00:00:06.506 --> 00:00:10.426

Þú verður að skilja að Hazel er mjög veik

00:00:11.511 --> 00:00:14.305

Og hún verður veik alla ævi

00:00:14.347 --> 00:00:17.934

Hún mun vilja halda í við þig Þannig er hún en lungun

00:00:17.976 --> 00:00:19.001

Tilbúinn Gus

00:00:20.027 --> 00:00:21.002

Já

00:00:23.189 --> 00:00:26.015

Sjáumst fljótlega

00:00:26.192 --> 00:00:27.443

Allt í lagi

00:00:31.865 --> 00:00:33.007

Það er svo fallegt veður

00:00:34.868 --> 00:00:37.328

Kemurðu með allar stelpur hingað

00:00:37.037 --> 00:00:38.872

Hverja einustu

00:00:39.033 --> 00:00:41.541

Þess vegna er ég líklega ennþá hreinn sveinn

00:00:43.501 --> 00:00:45.067

Þú ert ekki hreinn sveinn

00:00:47.547 --> 00:00:48.673

Er það satt

00:00:48.715 --> 00:00:50.027

Ég skal sýna þér dálítið

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Dengar Gus

00:00:06.506 --> 00:00:10.468

Kau harus mengerti Hazel masih sakit keras

00:00:11.511 --> 00:00:14.347

Dia akan sakit seumur hidupnya

00:00:14.389 --> 00:00:15.849

Dia ingin aktif sepertimu

00:00:15.089 --> 00:00:17.976

Dia memang begitu Tapi paru parunya

00:00:18.999 --> 00:00:19.001

Siap Gus

00:00:20.027 --> 00:00:21.002

Ya

00:00:23.231 --> 00:00:26.192

Baiklah Sampai jumpa

00:00:26.234 --> 00:00:27.485

Baik

00:00:31.906 --> 00:00:33.867

Hari yang indah

00:00:33.908 --> 00:00:34.534

Ya

00:00:34.909 --> 00:00:37.037

Di sini kau menaklukkan semua pacarmu

00:00:37.412 --> 00:00:38.913

Semua tanpa terkecuali

00:00:39.372 --> 00:00:41.541

Mungkin karena itu aku masih perjaka

00:00:43.543 --> 00:00:45.067

Kau tidak perjaka

00:00:47.547 --> 00:00:48.715

Benarkah

00:00:48.756 --> 00:00:50.999

Biar kuperlihatkan sesuatu

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Ascolta Gus

00:00:06.506 --> 00:00:10.426

Devi capire che invece Hazel è ancora molto malata

00:00:11.552 --> 00:00:14.347

E lo sarà per il resto della sua vita

00:00:14.389 --> 00:00:15.848

Cercherà di starti al passo

00:00:15.089 --> 00:00:17.934

È fatta così Ma i suoi polmoni

00:00:17.976 --> 00:00:19.999

Sei pronto Gus

00:00:20.269 --> 00:00:21.001

Sì

00:00:23.231 --> 00:00:26.015

D'accordo Ci vediamo

00:00:26.192 --> 00:00:27.443

Bene

00:00:31.864 --> 00:00:33.825

Che bella giornata

00:00:33.866 --> 00:00:34.534

Già

00:00:34.909 --> 00:00:37.037

Porti qui tutte le tue conquiste romantiche

00:00:37.412 --> 00:00:38.913

Tutte quante

00:00:39.033 --> 00:00:41.582

Probabilmente è per questo che sono ancora vergine

00:00:43.501 --> 00:00:45.067

Non è possibile

00:00:47.547 --> 00:00:48.673

Dici davvero

00:00:48.715 --> 00:00:50.027

Ti mostro una cosa

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

그게 말이다 거스

00:00:06.506 --> 00:00:10.385

너도 알지만 헤이즐은 아직 많이 아파

00:00:11.511 --> 00:00:14.347

평생을 아플 테고

00:00:14.389 --> 00:00:15.848

걔가 너랑 많은 걸

00:00:15.089 --> 00:00:17.934

같이 하고 싶어해도 폐가

00:00:17.976 --> 00:00:19.001

갈래 거스

00:00:20.269 --> 00:00:21.002

응

00:00:23.231 --> 00:00:24.482

좋아

00:00:25.001 --> 00:00:26.109

금방 올게

00:00:26.015 --> 00:00:27.402

그래

00:00:31.864 --> 00:00:33.825

날씨 너무 좋다

00:00:33.866 --> 00:00:34.534

응

00:00:34.909 --> 00:00:37.037

여자 꼬시면 다 여기로 데려오니

00:00:37.412 --> 00:00:38.913

하나도 안 빼놓고

00:00:39.288 --> 00:00:41.541

그래서 아직 총각 딱지를 못 뗀 거겠지

00:00:43.501 --> 00:00:45.067

숫총각이라구 웃기지 마

00:00:47.547 --> 00:00:48.631

진짜야

00:00:48.673 --> 00:00:50.027

보여줄게

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Begini Gus

00:00:06.506 --> 00:00:10.385

Awak perlu faham yang Hazel masih sakit

00:00:11.511 --> 00:00:14.347

Dan dia akan hidup begitu sepanjang hidupnya

00:00:14.389 --> 00:00:15.848

Dia tentu nak cuba aktif seperti awak

00:00:15.089 --> 00:00:17.934

Itu sifatnya Tapi hakikatnya peparunya

00:00:17.976 --> 00:00:19.001

Dah siap Gus

00:00:20.269 --> 00:00:21.002

Ya

00:00:23.231 --> 00:00:26.109

Baiklah Jumpa kemudian

00:00:26.015 --> 00:00:27.402

Baiklah

00:00:31.864 --> 00:00:33.825

Indahnya hari ini

00:00:33.866 --> 00:00:34.534

Ya

00:00:34.909 --> 00:00:37.037

Di sinikah awak bawa semua teman wanita awak

00:00:37.412 --> 00:00:38.913

Kesemuanya

00:00:39.288 --> 00:00:41.541

Mungkin sebab itulah saya masih seorang teruna

00:00:43.501 --> 00:00:45.067

Takkanlah

00:00:47.547 --> 00:00:48.631

Betulkah

00:00:48.673 --> 00:00:50.027

Saya nak tunjukkan awak sesuatu

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Hør her Gus

00:00:06.506 --> 00:00:10.427

Du må forstå at Hazel fortsatt er ganske syk

00:00:11.553 --> 00:00:14.347

Og hun vil være det resten av livet

00:00:14.389 --> 00:00:15.849

Og hun ønsker å holde tritt med deg

00:00:15.089 --> 00:00:17.934

Hun er slik Sannheten er at lungene hennes

00:00:17.976 --> 00:00:19.999

Klar Gus

00:00:20.027 --> 00:00:21.001

Ja

00:00:23.231 --> 00:00:26.151

Greit Vi ses snart

00:00:26.192 --> 00:00:27.444

Greit

00:00:31.865 --> 00:00:33.825

For en vakker dag

00:00:33.867 --> 00:00:34.534

Ja

00:00:34.909 --> 00:00:37.037

Tar du med dine romantiske erobringer hit

00:00:37.412 --> 00:00:38.913

Alle sammen

00:00:39.033 --> 00:00:41.583

Antakelig derfor jeg fortsatt er jomfru

00:00:43.501 --> 00:00:45.067

Du er ikke fortsatt jomfru

00:00:47.547 --> 00:00:48.673

Er du virkelig det

00:00:48.715 --> 00:00:50.027

Få vise deg noe

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Posłuchaj

00:00:06.506 --> 00:00:10.427

Pamiętaj że Hazel jest bardzo chora

00:00:11.553 --> 00:00:14.347

I tak będzie do końca

00:00:14.389 --> 00:00:17.934

Będzie chciała dotrzymać ci kroku ale jej płuca

00:00:17.976 --> 00:00:19.999

Idziemy

00:00:20.027 --> 00:00:21.001

Tak

00:00:23.231 --> 00:00:26.151

No to na razie

00:00:26.192 --> 00:00:27.444

Dobra

00:00:31.865 --> 00:00:33.007

Jaki piękny dzień

00:00:34.909 --> 00:00:37.037

Przyprowadzasz tu każdą panienkę

00:00:37.412 --> 00:00:38.913

Bez wyjątku

00:00:39.033 --> 00:00:41.583

Pewnie dlatego jestem prawiczkiem

00:00:43.501 --> 00:00:45.067

Nie jesteś

00:00:47.547 --> 00:00:48.673

Naprawdę

00:00:48.715 --> 00:00:50.027

Coś ci pokażę

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Escute Gus

00:00:06.505 --> 00:00:10.426

Precisa entender que a Hazel ainda está muito doente

00:00:11.051 --> 00:00:14.305

e vai ser assim para o resto da vida

00:00:14.347 --> 00:00:15.806

Vai querer acompanhá lo

00:00:15.848 --> 00:00:17.934

Ela é assim Mas os pulmões dela

00:00:17.975 --> 00:00:19.001

Pronto

00:00:23.189 --> 00:00:26.015

Então até logo

00:00:26.192 --> 00:00:27.443

Até mais

00:00:31.864 --> 00:00:33.699

Que lindo dia

00:00:34.867 --> 00:00:37.328

É aqui que traz suas conquistas amorosas

00:00:37.037 --> 00:00:38.871

Cada uma delas

00:00:39.033 --> 00:00:41.054

Deve ser por isso que ainda sou virgem

00:00:43.501 --> 00:00:45.067

Você não é mais virgem

00:00:47.546 --> 00:00:48.673

É mesmo

00:00:48.714 --> 00:00:50.979

Vou lhe mostrar algo

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Послушай Гас

00:00:06.506 --> 00:00:10.427

Ты должен понять что Хейзел ещё очень больна

00:00:11.553 --> 00:00:14.347

И останется такой на всю жизнь

00:00:14.389 --> 00:00:15.849

Она попробует угнаться за тобой

00:00:15.089 --> 00:00:17.934

Она такая Но дело в том что её лёгкие

00:00:17.976 --> 00:00:19.999

Гас ты готов

00:00:20.027 --> 00:00:21.001

Да

00:00:23.231 --> 00:00:26.151

Хорошо пока

00:00:26.192 --> 00:00:27.444

Хорошо

00:00:31.865 --> 00:00:33.825

Какой прекрасный день

00:00:33.867 --> 00:00:34.534

Да

00:00:34.909 --> 00:00:37.037

Ты сюда приводишь всех своих девушек

00:00:37.412 --> 00:00:38.913

Да всех до единой

00:00:39.033 --> 00:00:41.583

Наверное поэтому я ещё девственник

00:00:43.501 --> 00:00:45.067

Ты не девственник

00:00:47.547 --> 00:00:48.673

Правда

00:00:48.715 --> 00:00:50.027

Я тебе кое что покажу

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Čuj Gase

00:00:06.506 --> 00:00:10.427

Moraš da imaš na umu da je Hejzel i dalje bolesna

00:00:11.553 --> 00:00:14.347

Biće bolesna do kraja života

00:00:14.389 --> 00:00:15.849

Ona će želeti da ide ukorak s tobom

00:00:15.089 --> 00:00:17.934

Ona je takva devojka Ali njena pluća

00:00:17.976 --> 00:00:19.999

Spreman Gase

00:00:20.027 --> 00:00:21.001

Jesam

00:00:23.231 --> 00:00:26.151

U redu Vidimo se uskoro

00:00:26.192 --> 00:00:27.444

U redu

00:00:31.865 --> 00:00:33.825

Dan je tako divan

00:00:33.867 --> 00:00:34.534

Da

00:00:34.909 --> 00:00:37.037

Je li ovde dovodiš svaku koju osvojiš

00:00:37.412 --> 00:00:38.913

Sve do jedne

00:00:39.033 --> 00:00:41.583

Verovatno sam zato još uvek nevin

00:00:43.501 --> 00:00:45.067

Nemoguće da si još uvek nevin

00:00:47.547 --> 00:00:48.673

Stvarno si nevin

00:00:48.715 --> 00:00:50.027

Da ti pokažem nešto

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Počúvaj Gus

00:00:06.506 --> 00:00:10.426

Musíš pochopiť že Hazel je stále veľmi chorá

00:00:11.552 --> 00:00:14.347

A bude do konca života

00:00:14.389 --> 00:00:15.848

A bude chcieť držať s tebou krok

00:00:15.089 --> 00:00:17.934

Taká je Ale jej pľúca v skutočnosti

00:00:17.976 --> 00:00:19.999

Pripravený Gus

00:00:20.269 --> 00:00:21.001

Áno

00:00:23.231 --> 00:00:26.015

Fajn uvidíme sa

00:00:26.192 --> 00:00:27.443

Dobre

00:00:31.864 --> 00:00:33.825

Krásny deň

00:00:33.866 --> 00:00:34.534

Áno

00:00:34.909 --> 00:00:37.037

Sem brávaš všetky ktoré dobyješ

00:00:37.412 --> 00:00:38.913

Do poslednej

00:00:39.033 --> 00:00:41.582

Asi preto som stále panic

00:00:43.501 --> 00:00:45.067

Ty nie si panic

00:00:47.547 --> 00:00:48.673

Naozaj

00:00:48.715 --> 00:00:50.027

Niečo ti ukážem

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Poslušaj Gus

00:00:06.506 --> 00:00:10.427

Razumeti moraš da je Hazel še zelo bolna

00:00:11.553 --> 00:00:15.849

Bolna bo do konca življenja Hotela bo držati korak s tabo

00:00:15.089 --> 00:00:21.001

Taka je Ampak njena pljuča Pripravljen Gus Ja

00:00:23.231 --> 00:00:27.444

Dobro Kmalu se vidiva V redu

00:00:31.865 --> 00:00:34.534

Kakšen lep dan Ja

00:00:34.909 --> 00:00:38.913

Sem pripelješ vse svoje punce Prav vsako od njih

00:00:39.033 --> 00:00:45.628

Verjetno sem zato še devičnik Nisi

00:00:47.547 --> 00:00:50.027

Si res Nekaj ti bom pokazal

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Oye Gus escucha

00:00:06.339 --> 00:00:10.468

Debes entender que Hazel aún está bastante enferma

00:00:11.469 --> 00:00:13.721

Y lo estará por el resto de su vida

00:00:14.347 --> 00:00:17.976

Y querrá seguirte el paso Así es ella Pero sus pulmones

00:00:18.001 --> 00:00:19.185

Listo Gus

00:00:20.144 --> 00:00:21.187

Sí

00:00:23.147 --> 00:00:25.984

Bien Nos vemos al rato

00:00:26.109 --> 00:00:27.151

Sí

00:00:31.573 --> 00:00:33.575

Qué hermoso día

00:00:33.658 --> 00:00:34.659

Sí

00:00:34.742 --> 00:00:37.328

Aquí traes a todas tus conquistas románticas

00:00:37.453 --> 00:00:39.163

A todas y cada una de ellas

00:00:39.289 --> 00:00:41.624

Probablemente por eso sigo siendo virgen

00:00:43.293 --> 00:00:45.042

No es cierto que eres virgen

00:00:47.547 --> 00:00:49.799

En serio Déjame mostrarte algo

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Du Gus

00:00:06.506 --> 00:00:10.427

Hazel är väldigt sjuk

00:00:11.553 --> 00:00:14.347

Det kommer hon alltid att vara

00:00:14.389 --> 00:00:15.849

Hon vill hålla jämna steg med dig

00:00:15.089 --> 00:00:17.934

Hon är sån Men hennes lungor

00:00:17.976 --> 00:00:19.999

Är du klar Gus

00:00:20.027 --> 00:00:21.001

Ja

00:00:23.231 --> 00:00:26.151

Okej Vi ses snart

00:00:26.192 --> 00:00:27.444

Okej

00:00:31.865 --> 00:00:33.825

Vilken fin dag

00:00:33.867 --> 00:00:34.534

Ja

00:00:34.909 --> 00:00:37.037

Är det hit du tar alla dina tjejer

00:00:37.412 --> 00:00:38.913

Varenda en av dem

00:00:39.033 --> 00:00:41.583

Det är därför jag fortfarande är oskuld

00:00:43.501 --> 00:00:45.067

Du är inte oskuld

00:00:47.547 --> 00:00:48.673

Är du

00:00:48.715 --> 00:00:50.027

Jag ska visa dig nåt

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

ฟ งนะ ก ส

00:00:06.506 --> 00:00:10.468

เธอต องเข าใจนะว าเฮเซลย งป วยอย มาก

00:00:11.511 --> 00:00:14.347

และจะเป นแบบน ไปตลอดช ว ต

00:00:14.389 --> 00:00:15.848

และเฮเซลจะพยายามตามเธอให ท น

00:00:15.089 --> 00:00:17.976

เธอเป นคนแบบน นซะด วย แต ความจร งก ค อ ปอดของเธอ

00:00:18.999 --> 00:00:19.001

พร อมย ง ก ส

00:00:20.269 --> 00:00:21.002

คร บ

00:00:23.231 --> 00:00:26.192

เอาละ แล วเจอก น

00:00:26.234 --> 00:00:27.485

ได เลย

00:00:31.906 --> 00:00:33.866

ว นน อากาศด จ ง

00:00:33.908 --> 00:00:34.534

ใช

00:00:34.909 --> 00:00:37.037

ท น ใช ม ยท พาสาวๆ มา

00:00:37.412 --> 00:00:38.913

ท กคนเลย

00:00:39.372 --> 00:00:41.541

เพราะง นผมถ งย งซ งบร ส ทธ อย

00:00:43.543 --> 00:00:45.067

ไม เช อหรอก

00:00:47.547 --> 00:00:48.715

จร งเหรอ

00:00:48.756 --> 00:00:50.999

จะให ด อะไร

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Dinle Gus

00:00:06.506 --> 00:00:10.427

Anlaman gereken bir şey var Hazel hala oldukça hasta

00:00:11.553 --> 00:00:14.347

Ve hayatnn geri kalan boyunca da hasta olacak

00:00:14.389 --> 00:00:15.849

Ama sana ayak uydurmaya çalşacak

00:00:15.089 --> 00:00:17.934

O öyle bir kz işte Ama maalesef ciğerleri

00:00:17.976 --> 00:00:19.999

Hazr msn Gus

00:00:20.027 --> 00:00:21.001

Evet

00:00:23.231 --> 00:00:26.151

Pekala Yaknda görüşürüz

00:00:26.192 --> 00:00:27.444

Tamam

00:00:31.865 --> 00:00:33.825

Ne güzel bir gün

00:00:33.867 --> 00:00:34.534

Evet

00:00:34.909 --> 00:00:37.037

Bütün sevgililerini buraya m getiriyorsun

00:00:37.412 --> 00:00:38.913

Hem de her birini

00:00:39.033 --> 00:00:41.583

Muhtemelen bu yüzden hala bakirim

00:00:43.501 --> 00:00:45.067

Hala bakir olamazsn

00:00:47.547 --> 00:00:48.673

Ciddi misin

00:00:48.715 --> 00:00:50.027

Sana bir şey göstereyim

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Слухай асе

00:00:06.506 --> 00:00:10.426

Ти мусиш розуміти що Хейзел і досі дуже хвора

00:00:11.552 --> 00:00:14.347

І так буде до кінця її життя

00:00:14.389 --> 00:00:15.848

А вона захоче рівнятися на тебе

00:00:15.089 --> 00:00:17.934

Вона в нас така Але правда в тім що її легені

00:00:17.976 --> 00:00:19.999

Готовий асе

00:00:20.269 --> 00:00:21.001

Так

00:00:23.231 --> 00:00:26.015

Гаразд Скоро побачимося

00:00:26.192 --> 00:00:27.443

Добре

00:00:31.864 --> 00:00:33.825

Такий гарний день

00:00:33.866 --> 00:00:34.534

Авжеж

00:00:34.909 --> 00:00:37.037

То ось куди ти водиш усіх своїх дівчат

00:00:37.412 --> 00:00:38.913

Усіх до єдиної

00:00:39.033 --> 00:00:41.582

Мабуть тому я й досі незайманий

00:00:43.501 --> 00:00:45.067

Ти не можеш бути і досі незайманим

00:00:47.547 --> 00:00:48.673

Що чесно

00:00:48.715 --> 00:00:50.027

Дай но я тобі щось покажу

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Này nghe đây Gus

00:00:06.506 --> 00:00:10.468

Con phải hiểu Hazel vẫn còn bệnh khá nặng

00:00:11.511 --> 00:00:14.347

Và nó sẽ như thế cho đến hết đời

00:00:14.389 --> 00:00:15.848

Và nó sẽ muốn theo kịp con

00:00:15.089 --> 00:00:17.976

Tính cách nó như thế Nhưng sự thật là phổi của nó

00:00:18.999 --> 00:00:19.001

Sẵn sàng chưa Gus

00:00:20.269 --> 00:00:21.002

Ừ

00:00:23.231 --> 00:00:26.192

Được rồi Gặp lại bố sau nhé

00:00:26.234 --> 00:00:27.485

Được

00:00:31.906 --> 00:00:33.866

Quả là một ngày đẹp trời

00:00:33.908 --> 00:00:34.534

Ừ

00:00:34.909 --> 00:00:37.037

Anh luôn đưa các mục tiêu chinh phục của anh đến đây à

00:00:37.412 --> 00:00:38.913

Tất cả mọi cô luôn đấy

00:00:39.372 --> 00:00:41.541

Đó là lý do anh vẫn còn là trai tân

00:00:43.543 --> 00:00:45.067

Anh không phải là trai tân

00:00:47.547 --> 00:00:48.715

Thật sao

00:00:48.756 --> 00:00:50.999

Để anh cho em xem cái này

Available in 35 languages

Duration

52 seconds

Views

103

Timestamp in Movie

00:33:15

Uploaded

Mar 06, 2026

Genres

Production

TSG Entertainment,Fox 2000 Pictures,Temple Hill Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two teenage cancer patients begin a life-affirming journey to visit a reclusive author in Amsterdam.