To watch in HD, get ClipCafe PRO

I have a question

The Fault in Our Stars

I have a question. Yes, Hazel? Can I still go to Amsterdam? That would, uh,not be wise at...

The Fault in Our Stars • 2014

I have a question. Yes, Hazel? Can I still go to Amsterdam? That would, uh,not be wise at this juncture. -Why not?-Is there any way we can make that trip happen? It would increase some risks. -But so does going to the mall.-Yes, but an airplane? But they have oxygenon airplanes. -You're stage four.-This is an opportunity that I may never get again. Ever. If the medication is working,I don't understand why... Perhaps there's a scenario. No. I don't know any other wayto say this, Hazel. You're just too sick. I'm sorry

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

I have a question

00:00:03.878 --> 00:00:05.671

Yes Hazel

00:00:05.671 --> 00:00:07.465

Can I still go to Amsterdam

00:00:07.465 --> 00:00:10.176

That would uh not be wise at this juncture

00:00:10.176 --> 00:00:11.802

Why not Is there any way

00:00:11.802 --> 00:00:13.054

we can make that trip happen

00:00:13.054 --> 00:00:15.222

It would increase some risks

00:00:15.222 --> 00:00:18.768

But so does going to the mall Yes but an airplane

00:00:18.768 --> 00:00:20.603

But they have oxygen on airplanes

00:00:20.603 --> 00:00:22.563

You're stage four This is an opportunity

00:00:22.563 --> 00:00:24.273

that I may never get again

00:00:24.273 --> 00:00:26.015

Ever

00:00:26.015 --> 00:00:27.902

If the medication is working I don't understand why

00:00:27.902 --> 00:00:29.236

Perhaps there's a scenario

00:00:29.236 --> 00:00:30.078

No

00:00:30.078 --> 00:00:34.283

I don't know any other way to say this Hazel

00:00:34.283 --> 00:00:35.451

You're just too sick

00:00:35.451 --> 00:00:37.703

I'm sorry

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

لدي سؤال

00:00:03.627 --> 00:00:05.337

نعم يا هيزل

00:00:05.379 --> 00:00:07.089

أما زال بوسعي الذهاب إلى أمستردام

00:00:07.131 --> 00:00:09.842

لن يكون ذلك تصرفا حكيما في هذه المرحلة

00:00:09.883 --> 00:00:10.676

لم لا

00:00:10.718 --> 00:00:12.219

هل من طريقة للقيام بالرحلة

00:00:12.261 --> 00:00:14.763

سيزيد ذلك بعض المخاطر

00:00:15.999 --> 00:00:16.599

وكذلك الذهاب إلى المجمع التجاري

00:00:16.064 --> 00:00:18.035

نعم لكن على متن طائرة

00:00:18.392 --> 00:00:20.311

لكن لديهم أكسجين على متن الطائرات

00:00:20.352 --> 00:00:21.604

أنت في المرحلة الرابعة

00:00:21.645 --> 00:00:23.897

هذه فرصة قد لا تتاح لي ثانية

00:00:24.982 --> 00:00:25.858

على الإطلاق

00:00:25.899 --> 00:00:27.735

إن كان الدواء ناجحا لا أفهم لم لا نستطيع

00:00:27.776 --> 00:00:30.029

ربما هناك إمكانية لا

00:00:30.863 --> 00:00:33.991

لا أعرف كيف أقول ذلك بطريقة أخرى يا هيزل

00:00:34.001 --> 00:00:35.117

لكنك مريضة جدا

00:00:36.041 --> 00:00:38.012

أنا آسف

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

হ ইজ ল গ র ইস

00:00:04.636 --> 00:00:06.793

হ ই অগ স ট স

00:00:06.794 --> 00:00:09.758

ত ম ঠ ক আছ

00:00:17.383 --> 00:00:19.268

ন

00:00:20.061 --> 00:00:22.581

ক ব য প র

00:00:23.001 --> 00:00:24.615

আম ক বল

00:00:25.935 --> 00:00:28.217

জ ন ন

00:00:30.065 --> 00:00:33.002

সবক ছ ই

00:00:38.882 --> 00:00:42.198

আম আমস ট রড ম য ত চ ই গ স

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Имам въпрос

00:00:03.586 --> 00:00:05.338

Да Хейзъл

00:00:05.038 --> 00:00:07.009

Може ли все пак да отида до Амстердам

00:00:07.132 --> 00:00:09.801

На този етап няма да е разумно

00:00:09.843 --> 00:00:10.635

Защо

00:00:10.677 --> 00:00:12.022

Няма ли начин да сбъднем мечтата й

00:00:12.262 --> 00:00:14.723

Рисковете ще се увеличат

00:00:15.999 --> 00:00:16.599

Ще се увеличат и ако отида до мола

00:00:16.641 --> 00:00:18.309

Да но самолета

00:00:18.351 --> 00:00:20.027

На самолета има кислород

00:00:20.311 --> 00:00:21.563

В четвърти стадий си

00:00:21.604 --> 00:00:23.898

Може повече да нямам тази възможност

00:00:24.941 --> 00:00:25.859

Никога

00:00:25.009 --> 00:00:27.694

Ако лекарството действа не виждам защо

00:00:27.736 --> 00:00:30.029

Може би има начин Не

00:00:30.822 --> 00:00:33.095

Не виждам друг начин да го кажа Хейзъл

00:00:33.992 --> 00:00:35.001

Прекалено си болна

00:00:36.369 --> 00:00:38.001

Съжалявам

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

我有疑问

00:00:03.586 --> 00:00:05.337

请说海瑟

00:00:05.379 --> 00:00:07.089

我还能去阿姆斯特丹吗

00:00:07.131 --> 00:00:09.842

此时此举不大明智

00:00:09.883 --> 00:00:10.676

为什么

00:00:10.718 --> 00:00:12.219

能设法实现这趟旅行吗

00:00:12.261 --> 00:00:14.638

这会增加风险

00:00:14.888 --> 00:00:16.599

去大卖场也有风险

00:00:16.064 --> 00:00:18.035

是不过搭飞机

00:00:18.392 --> 00:00:20.227

飞机上也有氧气

00:00:20.269 --> 00:00:21.562

你是第四期患者

00:00:21.604 --> 00:00:23.897

这机会我可能再也碰不到

00:00:24.898 --> 00:00:25.858

真的

00:00:25.899 --> 00:00:27.693

如果药物有效我不懂为何不能

00:00:27.735 --> 00:00:30.029

或许某种情形不行

00:00:30.779 --> 00:00:33.949

我没有其他表达方式海瑟

00:00:33.991 --> 00:00:35.999

你的病情太重

00:00:36.041 --> 00:00:38.999

很抱歉

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Imam pitanje

00:00:03.586 --> 00:00:05.338

Da Hazel

00:00:05.038 --> 00:00:07.009

Smijem li svejedno u Amsterdam

00:00:07.132 --> 00:00:09.801

To ne bi bilo pametno u ovom stadiju

00:00:09.843 --> 00:00:10.635

Zašto

00:00:10.677 --> 00:00:12.022

Je li putovanje izvedivo

00:00:12.262 --> 00:00:14.723

Pojačalo bi izvjesne rizike

00:00:15.999 --> 00:00:16.599

Kao i odlazak u kupovinu

00:00:16.641 --> 00:00:18.309

Da ali u zrakoplovu

00:00:18.351 --> 00:00:20.027

Ali u zrakoplovima imaju kisik

00:00:20.311 --> 00:00:21.563

Četvrti si stadij

00:00:21.604 --> 00:00:23.898

Možda više ne dobijem ovakvu priliku

00:00:24.941 --> 00:00:25.859

Nikad

00:00:25.009 --> 00:00:27.694

Ako lijek djeluje zašto ne bih

00:00:27.736 --> 00:00:30.029

Možda postoji mogućnost Ne

00:00:30.822 --> 00:00:33.095

Ne znam kako bih ti to na drugi način rekao Hazel

00:00:33.992 --> 00:00:35.001

Prejako si bolesna

00:00:36.369 --> 00:00:38.001

Žao mi je

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Můžu se zeptat

00:00:03.586 --> 00:00:05.338

Ano Hazel

00:00:05.038 --> 00:00:07.009

Můžu jet do Amsterdamu

00:00:07.132 --> 00:00:09.801

To by v tomhle okamžiku nebylo moudré

00:00:09.843 --> 00:00:10.635

Proč ne

00:00:10.677 --> 00:00:12.022

Existuje možnost jak bychom to mohli uskutečnit

00:00:12.262 --> 00:00:14.723

Zvýšilo by to některá rizika

00:00:15.999 --> 00:00:16.599

To ale platí i v supermarketu

00:00:16.641 --> 00:00:18.309

Dobře ale letadlo

00:00:18.351 --> 00:00:20.027

V letadle je přece kyslík

00:00:20.311 --> 00:00:21.563

Jsi ve čtvrtém stádiu

00:00:21.604 --> 00:00:23.898

Tohle je šance jakou už možná mít nebudu

00:00:24.941 --> 00:00:25.859

Nikdy

00:00:25.009 --> 00:00:27.694

Jestli ty léky fungují tak nechápu proč

00:00:27.736 --> 00:00:30.029

Možná by šlo Ne

00:00:30.822 --> 00:00:33.095

Nevím jak jinak to říct Hazel

00:00:33.992 --> 00:00:35.001

Jsi prostě příliš nemocná

00:00:36.369 --> 00:00:38.001

Je mi líto

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Jeg har et spørgsmål

00:00:03.586 --> 00:00:05.338

Ja Hazel

00:00:05.038 --> 00:00:07.009

Må jeg stadig tage til Amsterdam

00:00:07.132 --> 00:00:09.801

Det vil ikke være klogt nu

00:00:09.843 --> 00:00:10.635

Hvorfor ikke

00:00:10.677 --> 00:00:14.723

Kan det på nogen måde lade sig gøre Det ville medføre visse risici

00:00:15.999 --> 00:00:16.599

Det gør det også hvis jeg shopper

00:00:16.641 --> 00:00:18.309

Ja men flyveturen

00:00:18.351 --> 00:00:20.027

De har ilt på flyene

00:00:20.311 --> 00:00:21.563

Du er stadie fire

00:00:21.604 --> 00:00:23.898

Jeg får aldrig muligheden igen

00:00:24.941 --> 00:00:25.859

Nogensinde

00:00:25.009 --> 00:00:27.694

Hvis medicinen virker hvorfor kan jeg så ikke

00:00:27.736 --> 00:00:30.029

Måske kunne man Nej

00:00:30.822 --> 00:00:33.095

Jeg ved ikke hvordan jeg ellers skal sige det Hazel

00:00:33.992 --> 00:00:35.001

Du er for syg

00:00:36.369 --> 00:00:38.001

Jeg er ked af det

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Ik heb een vraag

00:00:05.038 --> 00:00:07.009

Kan ik nog naar Amsterdam

00:00:07.132 --> 00:00:09.801

Dat lijkt me nu niet verstandig

00:00:09.843 --> 00:00:12.022

Waarom niet Kunnen we niet iets bedenken

00:00:12.262 --> 00:00:14.723

Dan neemt het risico enorm toe

00:00:15.999 --> 00:00:16.599

Door shoppen ook

00:00:16.641 --> 00:00:20.027

In een vliegtuig Daar hebben ze ook zuurstof

00:00:20.311 --> 00:00:23.898

Je zit in fase vier Zo'n kans krijg ik nooit meer

00:00:24.941 --> 00:00:27.694

Nooit meer Als de medicijnen werken

00:00:27.736 --> 00:00:30.029

Misschien is er een scenario

00:00:30.822 --> 00:00:33.095

Ik weet niet hoe ik dit anders kan zeggen Hazel

00:00:33.992 --> 00:00:35.001

Je bent te ziek

00:00:36.369 --> 00:00:38.001

Het spijt me

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Yksi kysymys

00:00:03.586 --> 00:00:05.338

Niin Hazel

00:00:05.038 --> 00:00:07.009

Voinko mennä Amsterdamiin

00:00:07.131 --> 00:00:09.801

Se ei olisi nyt viisasta

00:00:09.842 --> 00:00:10.635

Miksi ei

00:00:10.677 --> 00:00:12.022

Emmekö pääse matkaan

00:00:12.261 --> 00:00:14.722

Siinä on omat riskinsä

00:00:15.999 --> 00:00:16.599

Kuten ostarilla käynnissä

00:00:16.641 --> 00:00:18.309

Lentokone on eri asia

00:00:18.351 --> 00:00:20.269

Koneessa on happea

00:00:20.311 --> 00:00:21.562

Olet vaiheessa neljä

00:00:21.604 --> 00:00:23.898

Tämä tilaisuus ei tule toistumaan

00:00:24.941 --> 00:00:25.858

Ikinä

00:00:25.009 --> 00:00:27.694

En ymmärrä miksi en

00:00:27.735 --> 00:00:30.029

Eikö jotenkin voisi Ei

00:00:30.822 --> 00:00:33.095

En osaa sanoa tätä mitenkään muuten

00:00:33.991 --> 00:00:35.001

Olet liian sairas

00:00:36.369 --> 00:00:38.001

Olen pahoillani

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

J'ai une question

00:00:03.586 --> 00:00:05.338

Oui Hazel

00:00:05.379 --> 00:00:07.089

Je peux quand même aller à Amsterdam

00:00:07.131 --> 00:00:09.008

Ce ne serait pas avisé en ce moment

00:00:09.842 --> 00:00:10.635

Pourquoi pas

00:00:10.676 --> 00:00:12.022

On ne peut pas envisager le voyage

00:00:12.261 --> 00:00:14.847

Ça accroîtrait les risques

00:00:14.889 --> 00:00:16.599

Mais aller au magasin aussi

00:00:16.641 --> 00:00:18.309

Oui mais un avion

00:00:18.351 --> 00:00:20.269

Ils ont de l'oxygène dans les avions

00:00:20.311 --> 00:00:21.562

Tu es au stade quatre

00:00:21.604 --> 00:00:23.898

C'est une occasion qui ne se représentera plus

00:00:24.941 --> 00:00:25.858

Jamais

00:00:25.009 --> 00:00:27.693

Si le médicament agit pourquoi

00:00:27.735 --> 00:00:30.029

On peut imaginer que Non

00:00:30.821 --> 00:00:33.095

Je ne sais pas comment te le dire Hazel

00:00:33.991 --> 00:00:35.001

Ton état est trop grave

00:00:36.369 --> 00:00:38.001

Je le regrette

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Ich hab eine Frage

00:00:03.586 --> 00:00:05.338

Ja Hazel

00:00:05.038 --> 00:00:07.009

Kann ich trotzdem nach Amsterdam

00:00:07.131 --> 00:00:09.801

Das wäre im Moment nicht ratsam

00:00:09.842 --> 00:00:10.635

Wieso nicht

00:00:10.677 --> 00:00:12.022

Lässt sich das nicht irgendwie einrichten

00:00:12.261 --> 00:00:14.722

Das Risiko wäre sehr hoch

00:00:15.999 --> 00:00:16.599

Wenn ich shoppen gehe auch

00:00:16.641 --> 00:00:18.309

Ja aber ein Flugzeug

00:00:18.351 --> 00:00:20.269

Sauerstoff gibt's auch im Flugzeug

00:00:20.311 --> 00:00:21.562

Du bist Stadium vier

00:00:21.604 --> 00:00:23.898

Eine solche Chance kriege ich nie wieder

00:00:24.941 --> 00:00:25.858

Niemals

00:00:25.009 --> 00:00:27.694

Wenn das Medikament anschlägt dann

00:00:27.735 --> 00:00:30.029

Vielleicht gäbe es eine Möglichkeit Nein

00:00:30.822 --> 00:00:33.095

Ich weiß nicht wie ich es sonst sagen soll Hazel

00:00:33.991 --> 00:00:35.001

Du bist zu krank

00:00:36.369 --> 00:00:38.001

Es tut mir leid

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Έχω μια ερώτηση

00:00:03.586 --> 00:00:07.009

Ναι Χέιζελ Μπορούμε να πάμε στο Άμστερνταμ

00:00:07.131 --> 00:00:09.801

Δε θα ήταν συνετό αυτήν τη στιγμή

00:00:09.843 --> 00:00:12.022

Γιατί όχι Υπάρχει τρόπος να γίνει το ταξίδι

00:00:12.262 --> 00:00:14.722

Θα αύξανε κάποιους κινδύνους

00:00:15.999 --> 00:00:18.309

Το ίδιο και μια βόλτα στο εμπορικό Ναι αλλά αεροπλάνο

00:00:18.351 --> 00:00:21.563

Μα έχουν οξυγόνο στα αεροπλάνα Είσαι σε στάδιο 4

00:00:21.604 --> 00:00:23.898

Είναι μια ευκαιρία που ίσως δεν θα ξαναέχω

00:00:24.941 --> 00:00:27.694

Ποτέ Αν τα φάρμακα έχουν αποτέλεσμα γιατί δεν

00:00:27.735 --> 00:00:30.029

Ίσως υπάρχει τρόπος Όχι

00:00:30.822 --> 00:00:33.095

Δεν ξέρω πώς αλλιώς να σου το πω Χέιζελ

00:00:33.992 --> 00:00:35.001

Είσαι πολύ άρρωστη

00:00:36.369 --> 00:00:38.001

Λυπάμαι

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

יש לי שאלה

00:00:03.586 --> 00:00:05.338

כן הייזל

00:00:05.038 --> 00:00:07.009

אני עדיין יכולה לנסוע לאמסטרדם

00:00:07.132 --> 00:00:09.801

זה לא יהיה נבון בשלב הזה

00:00:09.843 --> 00:00:10.593

למה לא

00:00:10.635 --> 00:00:12.022

יש דרך שהנסיעה הזאת תצא לפועל

00:00:12.262 --> 00:00:14.723

זה יגביר כמה מהסיכונים

00:00:15.999 --> 00:00:16.599

גם נסיעה לקניון

00:00:16.641 --> 00:00:18.309

כן אבל מטוס

00:00:18.351 --> 00:00:20.228

אבל יש להם חמצן במטוסים

00:00:20.027 --> 00:00:21.563

את בשלב 4

00:00:21.604 --> 00:00:23.898

זאת הזדמנות שאולי לא תהיה לי שוב

00:00:24.899 --> 00:00:25.859

בחיים

00:00:25.009 --> 00:00:27.694

אם הטיפול התרופתי עובד אני לא מבינה למה אני לא יכולה

00:00:27.736 --> 00:00:30.029

אולי יש תרחיש כלשהו לא

00:00:30.078 --> 00:00:33.095

אני לא מכיר דרך אחרת להגיד את זה הייזל

00:00:33.992 --> 00:00:35.999

את פשוט חולה מדי

00:00:36.369 --> 00:00:38.997

אני מצטער

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

म र एक सव ल ह

00:00:03.627 --> 00:00:05.337

कह ह ज ल

00:00:05.379 --> 00:00:07.089

क य म एम स टर डम ज सकत ह

00:00:07.131 --> 00:00:09.842

इस वक त त यह अकलम द नह ह ग

00:00:09.883 --> 00:00:10.676

क य नह

00:00:10.718 --> 00:00:12.219

क य हम क स तरह वह द र कर सकत ह

00:00:12.261 --> 00:00:14.763

उसस खतर बढ ज एग

00:00:15.999 --> 00:00:16.599

वह त म ल ज न स भ बढ ग

00:00:16.064 --> 00:00:18.035

ह पर हव ई जह ज म

00:00:18.392 --> 00:00:20.311

हव ई जह ज म ऑक स जन ह त ह

00:00:20.352 --> 00:00:21.604

त म ह र र ग च थ चरण म ह

00:00:21.645 --> 00:00:23.897

श यद यह अवसर फ र कभ म र ह थ न लग

00:00:24.982 --> 00:00:25.858

कभ भ

00:00:25.899 --> 00:00:27.735

समझ नह आय दव क म कर रह ह त क य नह

00:00:27.776 --> 00:00:30.029

श यद क ई र स त न कल आए नह

00:00:30.863 --> 00:00:33.991

ह ज ल स फ सरल लफ ज म कहत ह

00:00:34.001 --> 00:00:35.117

त म बह त ब म र ह

00:00:36.041 --> 00:00:38.012

म झ म फ कर द

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Kérdésem lenne

00:00:03.586 --> 00:00:07.048

Tessék Elmehetek Amszterdamba

00:00:07.009 --> 00:00:09.801

Az most nem lenne bölcs dolog

00:00:09.842 --> 00:00:12.072

Miért Semmiképp nem lehetséges

00:00:12.762 --> 00:00:14.639

Növelne egyes kockázatokat

00:00:14.972 --> 00:00:16.557

Ez a plázázásra is igaz

00:00:16.599 --> 00:00:20.228

De repülnöd kellene A repülőkön van oxigén

00:00:20.269 --> 00:00:23.898

A 4 stádiumban vagy Ilyen lehetőségem nem lesz többet

00:00:24.941 --> 00:00:27.694

Soha Ha a gyógyszer hat miért nem

00:00:27.735 --> 00:00:30.029

Talán hogyha Nem

00:00:30.078 --> 00:00:33.908

Nem tudom ezt másként mondani Hazel

00:00:33.095 --> 00:00:36.327

Túl beteg vagy

00:00:36.369 --> 00:00:38.538

Sajnálom

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Ég hef spurningu

00:00:03.586 --> 00:00:05.338

Já Hazel

00:00:05.038 --> 00:00:07.048

Get ég samt farið til Amsterdam

00:00:07.009 --> 00:00:09.801

Það er ekki ráðlegt sem stendur

00:00:09.842 --> 00:00:10.635

Af hverju ekki

00:00:10.677 --> 00:00:12.022

Er nokkur leið að hún geti farið

00:00:12.262 --> 00:00:14.722

Það myndi auka áhættu

00:00:14.973 --> 00:00:16.558

Sama gildir um að fara í búðir

00:00:16.599 --> 00:00:20.228

Já en flugvél Það er súrefni í flugvélum

00:00:20.027 --> 00:00:21.563

Þú ert á fjórða stigi

00:00:21.604 --> 00:00:23.898

Þetta tækifæri gæti ekki boðist aftur

00:00:24.941 --> 00:00:25.858

Aldrei

00:00:25.009 --> 00:00:27.694

Ef lyfin virka skil ég ekki

00:00:27.735 --> 00:00:30.029

Kannski er leið Nei

00:00:30.078 --> 00:00:33.908

Ég get ekki sagt það öðruvísi

00:00:33.095 --> 00:00:35.001

Þú ert of veik

00:00:36.369 --> 00:00:38.001

Mér þykir það leitt

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Aku punya pertanyaan

00:00:03.544 --> 00:00:05.338

Ya Hazel

00:00:05.379 --> 00:00:07.002

Aku masih bisa ke Amsterdam

00:00:07.048 --> 00:00:09.759

Kurasa itu tak bijak dalam kondisi seperti ini

00:00:09.008 --> 00:00:10.635

Kenapa tidak

00:00:10.676 --> 00:00:12.022

Ada cara agar kami bisa pergi

00:00:12.261 --> 00:00:14.068

Itu bisa meningkatkan risikonya

00:00:14.931 --> 00:00:16.516

Pergi ke mal juga

00:00:16.557 --> 00:00:18.267

Ya tapi naik pesawat

00:00:18.309 --> 00:00:20.228

Mereka punya oksigen di pesawat

00:00:20.269 --> 00:00:21.521

Kau stadium empat

00:00:21.562 --> 00:00:23.898

Mungkin aku takkan dapat kesempatan ini lagi

00:00:24.941 --> 00:00:25.858

Selamanya

00:00:25.009 --> 00:00:27.652

Jika pengobatannya berhasil lalu kenapa aku tak boleh

00:00:27.693 --> 00:00:30.029

Mungkin ada kemungkinan Tidak

00:00:30.078 --> 00:00:33.908

Aku tak tahu cara lain untuk mengatakan ini Hazel

00:00:33.095 --> 00:00:35.001

Kau terlalu sakit

00:00:36.327 --> 00:00:38.001

Maafkan aku

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Avrei una domanda

00:00:03.586 --> 00:00:05.338

Sì Hazel

00:00:05.038 --> 00:00:07.009

Posso ancora andare ad Amsterdam

00:00:07.131 --> 00:00:09.801

Non sarebbe saggio viste le circostanze

00:00:09.842 --> 00:00:10.635

Perché no

00:00:10.677 --> 00:00:12.022

Non è proprio possibile

00:00:12.261 --> 00:00:14.722

Aumenterebbe alcuni rischi

00:00:15.999 --> 00:00:16.599

Anche andare al centro commerciale

00:00:16.641 --> 00:00:18.309

Ma qui parliamo di prendere un aereo

00:00:18.351 --> 00:00:20.269

Sugli aerei c'è l'ossigeno

00:00:20.311 --> 00:00:21.562

Sei al quarto stadio

00:00:21.604 --> 00:00:23.898

Potrebbe non capitarmi più un'occasione simile

00:00:24.941 --> 00:00:25.858

Mai più

00:00:25.009 --> 00:00:27.694

Se il farmaco funziona non capisco

00:00:27.735 --> 00:00:30.029

Forse potremmo No

00:00:30.822 --> 00:00:33.095

Non so come altro dirtelo Hazel

00:00:33.991 --> 00:00:35.001

Sei troppo malata

00:00:36.369 --> 00:00:38.001

Mi dispiace

00:00:01.000 --> 00:00:02.286

だめかも

00:00:03.068 --> 00:00:05.603

どうした

00:00:06.064 --> 00:00:08.165

話してくれ

00:00:09.056 --> 00:00:11.244

わかんない

00:00:14.028 --> 00:00:16.999

全部

00:00:22.052 --> 00:00:25.649

アムステルダムに行きたい

00:00:25.084 --> 00:00:29.242

ヴァンホーテンに話の続きを聞きたい

00:00:34.092 --> 00:00:38.001

こんな人生いらない

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

물어볼 게 있어요

00:00:03.628 --> 00:00:05.338

그래 헤이즐

00:00:05.038 --> 00:00:07.009

암스테르담에 가도 돼요

00:00:07.132 --> 00:00:09.843

지금 상황에선 현명하지 않아

00:00:09.884 --> 00:00:10.677

왜요

00:00:10.719 --> 00:00:12.022

어떻게 방법이 없을까요

00:00:12.262 --> 00:00:14.764

위험해질 수 있어요

00:00:15.999 --> 00:00:16.599

쇼핑몰 가는 것도 마찬가지죠

00:00:16.641 --> 00:00:18.351

비행기를 타야 하잖아

00:00:18.393 --> 00:00:20.311

비행기에 산소공급기 있어요

00:00:20.353 --> 00:00:21.604

넌 암 말기야

00:00:21.646 --> 00:00:23.898

저한텐 다시 없을 기회예요

00:00:24.983 --> 00:00:25.859

영원히

00:00:25.009 --> 00:00:27.736

약이 효과가 있다면서 대체 왜

00:00:27.777 --> 00:00:30.029

방법을 찾아보면 안 됩니다

00:00:30.864 --> 00:00:33.992

돌려말하지 않을게 헤이즐

00:00:34.001 --> 00:00:35.118

넌 너무 아파

00:00:36.411 --> 00:00:38.121

미안하다

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Saya ada satu soalan

00:00:03.628 --> 00:00:05.338

Ya Hazel

00:00:05.038 --> 00:00:07.009

Boleh saya pergi ke Amsterdam

00:00:07.132 --> 00:00:09.843

Pada masa ini ia bukan satu tindakan yang bijak

00:00:09.884 --> 00:00:10.677

Kenapa pula

00:00:10.719 --> 00:00:12.022

Ada tak cara untuk membolehkan dia ke sana

00:00:12.262 --> 00:00:14.764

Ia akan meningkatkan risikonya

00:00:15.999 --> 00:00:16.599

Tapi ia sama saja seperti pergi ke pasaraya

00:00:16.641 --> 00:00:18.351

Ya tapi dengan kapal terbang

00:00:18.393 --> 00:00:20.311

Tapi mereka ada oksigen di dalam kapal terbang

00:00:20.353 --> 00:00:21.604

Awak dah di tahap keempat

00:00:21.646 --> 00:00:23.898

Ini peluang yang saya mungkin tak akan dapat lagi

00:00:24.983 --> 00:00:25.859

Sampai bila bila

00:00:25.009 --> 00:00:27.736

Jika ubat itu berkesan saya tak faham kenapa

00:00:27.777 --> 00:00:30.029

Mungkin ada keadaan Tidak

00:00:30.864 --> 00:00:33.992

Saya tak tahu bagaimana nak terangkan kepada awak Hazel

00:00:34.001 --> 00:00:35.118

Awak terlalu sakit

00:00:36.411 --> 00:00:38.121

Saya minta maaf

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Jeg har et spørsmål

00:00:03.586 --> 00:00:05.338

Ja Hazel

00:00:05.038 --> 00:00:07.009

Kan jeg fortsatt dra til Amsterdam

00:00:07.132 --> 00:00:09.801

Det vil ikke være klokt nå

00:00:09.843 --> 00:00:10.635

Hvorfor ikke

00:00:10.677 --> 00:00:12.022

Kan vi få til den reisen på noen måte

00:00:12.262 --> 00:00:14.723

Det vil øke en del risikoer

00:00:15.999 --> 00:00:16.599

Men det skjer når du drar til kjøpesenteret også

00:00:16.641 --> 00:00:18.309

Ja men et fly

00:00:18.351 --> 00:00:20.027

Men de har oksygen på fly

00:00:20.311 --> 00:00:21.563

Du er i fjerde stadium

00:00:21.604 --> 00:00:23.898

Dette er en mulighet jeg kanskje aldri får igjen

00:00:24.941 --> 00:00:25.859

Noensinne

00:00:25.009 --> 00:00:27.694

Hvis medisinen fungerer hvorfor kan jeg ikke

00:00:27.736 --> 00:00:30.029

Kanskje det er en mulighet Nei

00:00:30.822 --> 00:00:33.095

Jeg vet ikke om noen annen måte å si dette på Hazel

00:00:33.992 --> 00:00:35.001

Du er bare for syk

00:00:36.369 --> 00:00:38.001

Jeg er lei for det

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Mam pytanie

00:00:03.586 --> 00:00:05.338

Tak

00:00:05.038 --> 00:00:07.009

Mogę lecieć do Amsterdamu

00:00:07.132 --> 00:00:09.801

W tej sytuacji to nierozsądne

00:00:09.843 --> 00:00:12.022

Dlaczego Czy to możliwe

00:00:12.262 --> 00:00:14.723

Za duże ryzyko

00:00:15.999 --> 00:00:16.599

Jak wyjście na zakupy

00:00:16.641 --> 00:00:18.309

A samolot

00:00:18.351 --> 00:00:20.027

Wezmę tlen

00:00:20.311 --> 00:00:21.563

To czwarte stadium

00:00:21.604 --> 00:00:23.898

Taka okazja się nie powtórzy

00:00:24.941 --> 00:00:25.859

Nigdy

00:00:25.009 --> 00:00:27.694

Skoro leki działają to

00:00:27.736 --> 00:00:30.029

Może dałoby się Nie

00:00:30.822 --> 00:00:33.095

Nie potrafię ująć tego jaśniej

00:00:33.992 --> 00:00:35.001

Jesteś zbyt chora

00:00:36.369 --> 00:00:38.001

Przykro mi

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Uma pergunta

00:00:03.586 --> 00:00:05.338

Diga Hazel

00:00:05.379 --> 00:00:07.048

Posso ir a Amsterdã

00:00:07.089 --> 00:00:09.008

Não seria sensato na atual conjuntura

00:00:09.842 --> 00:00:10.635

Por quê

00:00:10.676 --> 00:00:12.219

Há como ela viajar

00:00:12.261 --> 00:00:14.722

Os riscos aumentariam

00:00:14.972 --> 00:00:16.557

Assim como ir ao shopping

00:00:16.599 --> 00:00:18.309

Mas um avião

00:00:18.351 --> 00:00:20.227

Há oxigênio em aviões

00:00:20.269 --> 00:00:21.562

Está no estágio quatro

00:00:21.604 --> 00:00:23.898

É uma oportunidade única

00:00:24.094 --> 00:00:25.858

na vida

00:00:25.009 --> 00:00:27.693

Se o remédio está funcionando por que não

00:00:27.735 --> 00:00:30.029

Talvez seja possível Não

00:00:30.078 --> 00:00:33.908

Não sei como dizer de outro jeito Hazel

00:00:33.949 --> 00:00:35.001

está muito doente

00:00:36.369 --> 00:00:38.001

Lamento

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

У меня вопрос

00:00:03.586 --> 00:00:05.338

Да

00:00:05.038 --> 00:00:07.009

Я могу полететь в Амстердам

00:00:07.132 --> 00:00:09.801

В данный момент это было бы неразумно

00:00:09.843 --> 00:00:10.635

Почему

00:00:10.677 --> 00:00:12.022

Есть ли возможность осуществить эту поездку

00:00:12.262 --> 00:00:14.723

Это увеличит определённые риски

00:00:15.999 --> 00:00:16.599

Так же как и поездка в торговый центр

00:00:16.641 --> 00:00:18.309

Да но самолёт это другое

00:00:18.351 --> 00:00:20.027

В самолётах есть кислородные баллоны

00:00:20.311 --> 00:00:21.563

У тебя четвёртая стадия

00:00:21.604 --> 00:00:23.898

У меня больше не будет такой возможности

00:00:24.941 --> 00:00:25.859

Никогда

00:00:25.009 --> 00:00:27.694

Если лекарство действует я не понимаю

00:00:27.736 --> 00:00:30.029

Возможно при определённых условиях Нет

00:00:30.822 --> 00:00:33.095

Я не знаю как сказать это по другому

00:00:33.992 --> 00:00:35.001

Ты слишком больна

00:00:36.369 --> 00:00:38.001

Прости

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Imam jedno pitanje

00:00:03.586 --> 00:00:05.338

Da Hejzel

00:00:05.038 --> 00:00:07.009

Mogu li ipak da idem u Amsterdam

00:00:07.132 --> 00:00:09.801

To ne bi bilo pametno u ovakvoj situaciji

00:00:09.843 --> 00:00:10.635

Zašto da ne

00:00:10.677 --> 00:00:12.022

Postoji li neki način da se omogući taj put

00:00:12.262 --> 00:00:14.723

To bi bilo rizično

00:00:15.999 --> 00:00:16.599

Ali rizičan je i odlazak u tržni centar

00:00:16.641 --> 00:00:18.309

Da ali putovanje avionom

00:00:18.351 --> 00:00:20.027

Pa i u avionima imaju kiseonik

00:00:20.311 --> 00:00:21.563

Ti si u četvrtom stadijumu

00:00:21.604 --> 00:00:23.898

Ovakvu priliku možda nikad više neću dobiti

00:00:24.941 --> 00:00:25.859

Nikada

00:00:25.009 --> 00:00:27.694

Ako lekovi deluju ne razumem zašto ne mogu

00:00:27.736 --> 00:00:30.029

Možda postoji način Ne

00:00:30.822 --> 00:00:33.095

Ne znam kako drugačije da ti kažem Hejzel

00:00:33.992 --> 00:00:35.001

Ti si previše bolesna

00:00:36.369 --> 00:00:38.001

Žao mi je

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Mám otázku

00:00:03.586 --> 00:00:05.338

Áno Hazel

00:00:05.038 --> 00:00:07.009

Môžem ísť do Amsterdamu

00:00:07.131 --> 00:00:09.801

To by teraz nebolo múdre

00:00:09.842 --> 00:00:10.635

Prečo

00:00:10.677 --> 00:00:12.022

Nedalo by sa to nejako

00:00:12.261 --> 00:00:14.847

Zvýšilo by to isté riziká

00:00:14.889 --> 00:00:16.599

Tie mi zvyšuje aj nákupné centrum

00:00:16.641 --> 00:00:18.309

Áno ale lietadlo

00:00:18.351 --> 00:00:20.269

V lietadlách majú kyslík

00:00:20.311 --> 00:00:21.562

Si v štvrtej fáze

00:00:21.604 --> 00:00:23.898

Takú príležitosť už dostať nemusím

00:00:24.941 --> 00:00:25.858

Nikdy

00:00:25.009 --> 00:00:27.694

Ak lieky zaberajú nechápem prečo

00:00:27.735 --> 00:00:30.029

Možno by sa dalo Nie

00:00:30.822 --> 00:00:33.095

Neviem ako to povedať inak Hazel

00:00:33.991 --> 00:00:35.001

Si príliš chorá

00:00:36.369 --> 00:00:38.001

Je mi ľúto

00:00:01.000 --> 00:00:05.338

Vprašanje imam Da Hazel

00:00:05.038 --> 00:00:09.801

Lahko vseeno grem v Amsterdam To zdaj ne bi bilo pametno

00:00:09.843 --> 00:00:12.022

Zakaj ne Lahko kako izvedemo to potovanje

00:00:12.262 --> 00:00:14.597

To bi povečalo tveganje

00:00:15.001 --> 00:00:16.599

Tako kot obisk trgovine

00:00:16.641 --> 00:00:20.027

Že toda letalo Na letalih imajo kisik

00:00:20.311 --> 00:00:23.898

Četrti stadij imaš Take priložnosti morda ne bo več

00:00:24.941 --> 00:00:27.694

Nikoli več Če zdravilo deluje zakaj ne morem

00:00:27.736 --> 00:00:30.029

Morda bi lahko Ne

00:00:30.822 --> 00:00:33.095

Ne vem kako naj ti drugače povem Hazel

00:00:33.992 --> 00:00:36.119

Preveč si bolna

00:00:36.369 --> 00:00:38.663

Žal mi je

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Tengo una pregunta

00:00:03.503 --> 00:00:04.712

Sí Hazel

00:00:05.296 --> 00:00:07.009

Puedo viajar a Ámsterdam

00:00:07.215 --> 00:00:10.003

No sería buena idea en este momento

00:00:10.134 --> 00:00:12.971

Por qué no Hay forma de hacer este viaje

00:00:14.931 --> 00:00:16.085

Aumentaría algunos riesgos Al igual que ir al centro comercial

00:00:16.975 --> 00:00:20.061

Sí pero un avión En los aviones hay oxígeno

00:00:20.395 --> 00:00:21.813

Estás en etapa IV

00:00:21.938 --> 00:00:24.148

Quizá no tenga otra oportunidad

00:00:24.816 --> 00:00:25.009

Jamás

00:00:25.984 --> 00:00:27.819

Si el medicamento funciona no veo por

00:00:27.944 --> 00:00:30.572

Quizá sería posible si No

00:00:31.001 --> 00:00:33.741

No sé de qué otra forma decírtelo Hazel

00:00:34.158 --> 00:00:35.326

Estás muy enferma

00:00:36.536 --> 00:00:37.704

Lo siento

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Jag har en fråga

00:00:03.586 --> 00:00:05.338

Ja Hazel

00:00:05.038 --> 00:00:07.009

Kan jag åka till Amsterdam

00:00:07.132 --> 00:00:09.801

Det vore inte så klokt

00:00:09.843 --> 00:00:10.635

Varför inte

00:00:10.677 --> 00:00:12.022

Går det att ordna på nåt sätt

00:00:12.262 --> 00:00:14.723

Riskerna skulle öka

00:00:15.999 --> 00:00:16.599

Allt är en risk

00:00:16.641 --> 00:00:18.309

Ja men ett flygplan

00:00:18.351 --> 00:00:20.027

De har syre på flygplan

00:00:20.311 --> 00:00:21.563

Du är i fjärde stadiet

00:00:21.604 --> 00:00:23.898

Det är en möjlighet som inte kommer tillbaka

00:00:24.941 --> 00:00:25.859

Nånsin

00:00:25.009 --> 00:00:27.694

Om medicinerna funkar förstår jag inte

00:00:27.736 --> 00:00:30.029

Det kanske går Nej

00:00:30.822 --> 00:00:33.095

Jag ska vara helt ärlig Hazel

00:00:33.992 --> 00:00:35.001

Du är för sjuk

00:00:36.369 --> 00:00:38.001

Jag är ledsen

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

หน ม คำถาม

00:00:03.544 --> 00:00:05.338

ได ส เฮเซล

00:00:05.379 --> 00:00:07.002

หน ย งไปอ มสเตอร ด มได ไหมคะ

00:00:07.048 --> 00:00:09.759

คงจะไม เหมาะในตอนน

00:00:09.008 --> 00:00:10.635

ทำไมล ะคะ

00:00:10.676 --> 00:00:12.219

ม ทางทำให ไปได ม ยคะ

00:00:12.261 --> 00:00:14.068

ม นจะเพ มความเส ยงบ าง

00:00:14.093 --> 00:00:16.515

แต การไปเด นห างก เหม อนก น

00:00:16.557 --> 00:00:18.267

ใช แต เคร องบ นน ะ

00:00:18.309 --> 00:00:20.227

แต บนเคร องบ นม ออกซ เจน

00:00:20.269 --> 00:00:21.052

เธอเป นข นท ส นะ

00:00:21.562 --> 00:00:23.898

น เป นโอกาสท อาจจะไม ม อ กแล ว

00:00:24.094 --> 00:00:25.858

ตลอดไป

00:00:25.009 --> 00:00:27.652

ถ ายาทำงานได ผล หน ไม เข าใจว าทำไมถ งจะไม สามารถ

00:00:27.693 --> 00:00:30.029

บางท อาจจะม ทางอ น ไม

00:00:30.078 --> 00:00:33.908

หมอไม ร จะพ ดย งไงนะ เฮเซล

00:00:33.949 --> 00:00:35.001

หน ป วยเก นไป

00:00:36.327 --> 00:00:38.001

เส ยใจนะ

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Bir sorum var

00:00:03.586 --> 00:00:05.338

Efendim Hazel

00:00:05.038 --> 00:00:07.009

Yine de Amsterdam'a gidebilir miyim

00:00:07.132 --> 00:00:09.801

Bu noktada pek akllca bir hamle olmaz

00:00:09.843 --> 00:00:10.635

Neden

00:00:10.677 --> 00:00:12.022

Bu yolculuğu yapabilmemin bir yolu yok mu

00:00:12.262 --> 00:00:14.723

Baz riskler artar

00:00:15.999 --> 00:00:16.599

Markete gidince de artyor

00:00:16.641 --> 00:00:18.309

Uçağa binmekle ayn şey mi

00:00:18.351 --> 00:00:20.027

Uçaklarda oksijen var

00:00:20.311 --> 00:00:21.563

Dördüncü aşamadasn

00:00:21.604 --> 00:00:23.898

Bu frsat bir daha yakalayamayabilirim

00:00:24.941 --> 00:00:25.859

Asla

00:00:25.009 --> 00:00:27.694

İlaç işe yaryorsa neden gidemediğimi

00:00:27.736 --> 00:00:30.029

Belki de şöyle olabilir Hayr

00:00:30.822 --> 00:00:33.095

Bunu başka nasl söyleyeceğimi bilmiyorum Hazel

00:00:33.992 --> 00:00:35.001

Çok hastasn

00:00:36.369 --> 00:00:38.001

Üzgünüm

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

У мене питання

00:00:03.586 --> 00:00:05.338

Так Хейзел

00:00:05.038 --> 00:00:07.009

Мені все ще можна злітати в Амстердам

00:00:07.131 --> 00:00:09.801

На даний момент ми б не радили

00:00:09.842 --> 00:00:10.635

Чому

00:00:10.677 --> 00:00:12.022

Ми можемо хоч якось здійснити цю поїздку

00:00:12.261 --> 00:00:14.722

Це збільшить ризик

00:00:15.999 --> 00:00:16.599

Як і похід в магазин

00:00:16.641 --> 00:00:18.309

Так але літак

00:00:18.351 --> 00:00:20.269

Але ж у літаках є кисень

00:00:20.311 --> 00:00:21.562

У тебе четверта стадія

00:00:21.604 --> 00:00:23.898

Це шанс якого мені може більше не випасти

00:00:24.941 --> 00:00:25.858

Ніколи

00:00:25.009 --> 00:00:27.694

Якщо ліки діють не розумію чому мені не можна

00:00:27.735 --> 00:00:30.029

Може є варіант Ні

00:00:30.822 --> 00:00:33.095

Я не знаю як іще це сказати Хейзел

00:00:33.991 --> 00:00:35.001

Ти надто хвора

00:00:36.369 --> 00:00:38.001

Пробач

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Con có một thắc mắc

00:00:03.544 --> 00:00:05.338

Sao hả Hazel

00:00:05.379 --> 00:00:07.002

Con vẫn có thể đi Amsterdam chứ

00:00:07.048 --> 00:00:09.759

Làm thế thì không khôn ngoan vào thời khắc này

00:00:09.008 --> 00:00:10.635

Tại sao lại không

00:00:10.676 --> 00:00:12.219

Có cách nào để cho chuyến đi diễn ra không ạ

00:00:12.261 --> 00:00:14.068

Chuyện đó sẽ làm tăng rủi ro

00:00:14.093 --> 00:00:16.515

Nhưng đi siêu thị cũng vậy thôi mà

00:00:16.557 --> 00:00:18.267

Đúng nhưng trên máy bay cơ à

00:00:18.309 --> 00:00:20.227

Nhưng người ta có bình ô xi trên máy bay

00:00:20.269 --> 00:00:21.052

Con đang ở giai đoạn bốn

00:00:21.562 --> 00:00:23.898

Đây là một cơ hội có thể con không bao giờ có nữa

00:00:24.094 --> 00:00:25.858

Không bao giờ có nữa

00:00:25.009 --> 00:00:27.652

Nếu thuốc có tác dụng con không hiểu sao con không thể

00:00:27.693 --> 00:00:30.029

Có lẽ có một trường hợp Không

00:00:30.078 --> 00:00:33.908

Bác không biết nói thế nào hơn nữa Hazel ạ

00:00:33.949 --> 00:00:35.001

Đơn giản là bệnh tình con quá nặng

00:00:36.327 --> 00:00:38.001

Bác xin lỗi

Available in 35 languages

Duration

39 seconds

Views

59

Timestamp in Movie

00:39:42

Uploaded

Mar 06, 2026

Genres

Production

TSG Entertainment,Fox 2000 Pictures,Temple Hill Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two teenage cancer patients begin a life-affirming journey to visit a reclusive author in Amsterdam.