To watch in HD, get ClipCafe PRO

It was unbearableThe whole thingEvery second worse than the lastOne of the first things they ask you in the E Ris to write your pain on a scale from one to tenI've been asked this question hundreds of

The Fault in Our Stars

It was unbearable... The whole thing. Every second, worse than the last. One of the first...

The Fault in Our Stars • 2014

Hazel Grace Lancaster:
It was unbearable... The whole thing. Every second, worse than the last. One of the first things they ask you in the ER is to rate your pain on a scale from one to ten. I've been asked this question hundreds of times. And I remember once when I couldn't catch my breath and it felt like my chest was on fire, the nurse asked me to rate my pain. Though I couldn't speak, I held up nine fingers. Later, when I started feeling better, the nurse came in and called me a fighter. "You know how I know?" she said. "You called a ten a nine." But that wasn't the truth. I didn't call it a nine because I was brave. The reason I called it a nine was because I was saving my ten. And this was it... This was the great and terrible ten

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

It was unbearable

00:00:03.998 --> 00:00:04.586

The whole thing

00:00:06.297 --> 00:00:08.299

Every second worse than the last

00:00:14.263 --> 00:00:16.849

One of the first things they ask you in the E R

00:00:16.849 --> 00:00:19.101

is to write your pain on a scale from one to ten

00:00:21.052 --> 00:00:23.689

I've been asked this question hundreds of times

00:00:23.689 --> 00:00:26.999

and I remember once

00:00:26.999 --> 00:00:27.693

when I couldn't catch my breath

00:00:27.693 --> 00:00:30.821

and it felt like my chest was on fire

00:00:30.821 --> 00:00:32.099

the nurse asked me to rate the pain

00:00:32.099 --> 00:00:35.003

Though I couldn't speak I held up nine fingers

00:00:36.869 --> 00:00:38.871

Later when I started feeling better

00:00:38.871 --> 00:00:42.624

the nurse came in and she called me a fighter

00:00:42.624 --> 00:00:45.021

You know how I know she said

00:00:45.021 --> 00:00:49.131

You called a ten a nine

00:00:49.131 --> 00:00:51.027

But that wasn't the truth

00:00:51.027 --> 00:00:54.678

I didn't call it a nine because I was brave

00:00:54.678 --> 00:00:57.514

The reason I called it a nine

00:00:57.514 --> 00:01:00.434

was because I was saving my ten

00:01:01.081 --> 00:01:03.562

And this was it

00:01:06.999 --> 00:01:08.001

This was the great and terrible ten

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

كان موته لا يطاق

00:00:03.252 --> 00:00:04.795

المسألة برمتها

00:00:05.921 --> 00:00:08.549

كل ثانية كانت أسوأ من التي سبقتها

00:00:14.555 --> 00:00:16.515

أحد الأمور التي يسألونك عنها في غرفة الطوارئ

00:00:16.557 --> 00:00:19.393

هو تحديد مستوى الألم على مقياس من واحد إلى ١٠

00:00:21.395 --> 00:00:23.397

طرحوا علي هذا السؤال مئات المرات

00:00:23.439 --> 00:00:25.649

وأتذكر أنني ذات مرة

00:00:25.691 --> 00:00:29.528

لم أستطع التنفس وشعرت بأن صدري يشتعل

00:00:30.696 --> 00:00:32.074

فطلبت مني الممرضة أن أقيم مستوى الألم

00:00:32.781 --> 00:00:35.701

ورغم أنني لم أستطع التكلم رفعت تسعة أصابع

00:00:36.091 --> 00:00:38.996

لاحقا عندما بدأت حالتي تتحسن

00:00:39.997 --> 00:00:41.079

دخلت الممرضة ووصفتني بأنني مناضلة

00:00:42.708 --> 00:00:44.835

سألتني هل تعرفين كيف أعرف ذلك

00:00:45.669 --> 00:00:47.838

لأنك أعطيت تسع درجات لألم شدته ١٠ درجات

00:00:48.964 --> 00:00:50.466

لكنها لم تكن الحقيقة

00:00:50.799 --> 00:00:53.594

لم أقيم ألما بالمستوى التاسع لأنني كنت شجاعة

00:00:55.179 --> 00:01:00.225

بل لأنني كنت أحتفظ بالرقم ١٠ لوقت لاحق

00:01:01.477 --> 00:01:02.978

وهذا هو المستوى العاشر

00:01:05.999 --> 00:01:07.858

كان هذا أشد ألم أشعر به على الإطلاق

00:00:01.000 --> 00:00:02.198

হ য ল

00:00:02.199 --> 00:00:06.048

আম র ন ম হ ইজ ল গ র ইস ল য ঙ ক স ট র

00:00:07.474 --> 00:00:11.948

আর অগ স ট স ওয় ট র স ছ ল আম র জ বন র দ র ভ গ ভ লব স

00:00:11.949 --> 00:00:13.906

আম দ র প র মক হ ন ছ ল অপ র ব

00:00:13.907 --> 00:00:17.822

আর আম হয়ত চ খ র প ন ত স গর ন ব ন য়

00:00:17.823 --> 00:00:21.502

এর ব শ ক ছ বলত প রব ন

00:00:22.938 --> 00:00:24.895

সত য ক র র সব প র মক হ ন র মতই

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Беше непоносимо

00:00:03.252 --> 00:00:04.837

Всичко

00:00:06.999 --> 00:00:08.549

И всяка секунда ставаше все по зле

00:00:14.597 --> 00:00:16.515

Първото което искат в Бърза помощ

00:00:16.557 --> 00:00:19.393

е да оцениш болката си по скалата от едно до десет

00:00:21.395 --> 00:00:23.397

Питали са ме стотици пъти

00:00:23.439 --> 00:00:25.649

и си спомням веднъж

00:00:25.691 --> 00:00:29.528

когато не можех да си поема дъх и гърдите ми сякаш горяха

00:00:30.696 --> 00:00:32.074

а сестрата поиска да оценя болката си

00:00:32.782 --> 00:00:35.743

Не можех да говоря и вдигнах 9 пръста

00:00:36.911 --> 00:00:38.996

После когато ми поолекна

00:00:39.997 --> 00:00:41.791

сестрата дойде и ми каза че съм боец

00:00:42.075 --> 00:00:44.877

Знаеш ли защо ме попита

00:00:45.711 --> 00:00:47.088

Защото нарече десетката деветка

00:00:48.964 --> 00:00:50.549

Но не позна

00:00:50.008 --> 00:00:53.636

Не я нарекох деветка от смелост

00:00:55.221 --> 00:01:00.226

Нарекох я деветка защото си пазих десетката

00:01:01.477 --> 00:01:02.978

За този момент

00:01:05.999 --> 00:01:07.001

Това бе голямата и ужасяваща десетка

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

我无法忍受

00:00:03.252 --> 00:00:04.795

这一切

00:00:05.921 --> 00:00:08.549

每一秒都比前一秒更糟

00:00:14.555 --> 00:00:16.515

急诊室的医护员会先请你

00:00:16.557 --> 00:00:19.393

用一到十表示自己的疼痛程度

00:00:21.395 --> 00:00:23.397

这问题我被问过上百次

00:00:23.439 --> 00:00:25.649

我记得一次

00:00:25.691 --> 00:00:29.528

我无法呼吸胸膛有如火烧

00:00:30.696 --> 00:00:32.074

护理师问我疼痛程度

00:00:32.781 --> 00:00:35.701

我无法说话比出九根手指

00:00:36.091 --> 00:00:38.996

稍后我觉得好点

00:00:39.997 --> 00:00:41.079

护理师进来说我很勇敢

00:00:42.708 --> 00:00:44.835

她说我怎么会知道呢

00:00:45.669 --> 00:00:47.838

因为你把十比作九

00:00:48.964 --> 00:00:50.466

但那不是事实

00:00:50.799 --> 00:00:53.594

我不是因为勇敢才只说九

00:00:55.179 --> 00:01:00.225

那是因为我想保留我的十

00:01:01.477 --> 00:01:02.978

现在就是了

00:01:05.999 --> 00:01:07.858

强烈又可怕的十级疼痛

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Bilo je nepodnošljivo

00:00:03.252 --> 00:00:04.837

Sve zajedno

00:00:06.999 --> 00:00:08.549

Svaka sekunda gora od prethodne

00:00:14.597 --> 00:00:16.515

Na Hitnoj te odmah na početku pitaju

00:00:16.557 --> 00:00:19.393

da ocijeniš svoje bolove na ljestvici od jedan do deset

00:00:21.395 --> 00:00:25.649

Stotinama puta postavili su mi to pitanje i sjećam se da me jednom prilikom

00:00:25.691 --> 00:00:29.528

kad nisam mogla doći do daha a bilo mi je kao da mi u grudima gori

00:00:30.696 --> 00:00:32.074

sestra zamolila da ocijenim bol

00:00:32.782 --> 00:00:35.743

Premda nisam mogla govoriti pokazala sam devet prstiju

00:00:36.911 --> 00:00:38.996

Kasnije kad mi se stanje poboljšalo

00:00:39.997 --> 00:00:41.791

sestra je došla i rekla mi da sam borac

00:00:42.075 --> 00:00:44.877

Znaš po čemu znam rekla je

00:00:45.711 --> 00:00:47.088

Nazvala si desetku devetkom

00:00:48.964 --> 00:00:50.549

Ali to nije bila istina

00:00:50.008 --> 00:00:53.636

Nisam je nazvala devetkom jer sam bila hrabra

00:00:55.221 --> 00:01:00.226

Nazvala sam je devetkom samo zato što sam si čuvala desetku

00:01:01.477 --> 00:01:02.978

I sad mi je stigla

00:01:05.999 --> 00:01:07.001

Ovo je bila ta silna i strašna desetka

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Bylo to nesnesitelné

00:00:03.252 --> 00:00:04.837

Všechno

00:00:06.999 --> 00:00:08.549

Každá vteřina byla horší než ta předešlá

00:00:14.597 --> 00:00:16.515

Na pohotovosti po vás vždycky chtějí

00:00:16.557 --> 00:00:19.393

abyste svou bolest ohodnotili na stupnici od jedné do deseti

00:00:21.395 --> 00:00:23.397

Tuhle otázku jsem slyšela stokrát

00:00:23.439 --> 00:00:25.649

ale vzpomínám si

00:00:25.691 --> 00:00:29.528

jak jsem jednou nemohla popadnout dech celý hrudník mi hořel

00:00:30.696 --> 00:00:32.074

a sestra po mně chtěla abych bolest ohodnotila

00:00:32.782 --> 00:00:35.743

Nemohla jsem mluvit tak jsem zvedla devět prstů

00:00:36.911 --> 00:00:38.996

Později když už mi bylo líp

00:00:39.997 --> 00:00:41.791

za mnou ta sestra přišla a řekla mi že jsem bojovník

00:00:42.075 --> 00:00:44.877

Víš jak to vím zeptala se

00:00:45.711 --> 00:00:47.088

Desítku jsi označila devítkou

00:00:48.964 --> 00:00:50.549

To ale nebyla pravda

00:00:50.008 --> 00:00:53.636

Nedala jsem tomu devítku protože jsem statečná

00:00:55.221 --> 00:01:00.226

Označila jsem to devítkou proto že jsem si svoji desítku šetřila

00:01:01.477 --> 00:01:02.978

A te tady byla

00:01:05.999 --> 00:01:07.001

Ohromná a strašlivá desítka

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Det var uudholdeligt

00:00:03.252 --> 00:00:04.837

Alt sammen

00:00:06.999 --> 00:00:08.549

Hvert sekund værre end det foregående

00:00:14.597 --> 00:00:19.393

På skadestuen spørger de altid hvor ens smerter ligger på en skala fra et til ti

00:00:21.395 --> 00:00:23.397

De har spurgt mig hundrede gange

00:00:23.439 --> 00:00:25.649

og jeg kan huske en gang

00:00:25.691 --> 00:00:29.528

hvor jeg ikke kunne få vejret og mit bryst føltes som om det brændte

00:00:30.696 --> 00:00:32.074

og sygeplejersken spurgte mig

00:00:32.782 --> 00:00:35.743

Jeg kunne ikke tale men jeg holdt ni fingre op

00:00:36.911 --> 00:00:38.996

Da jeg så fik det bedre

00:00:39.997 --> 00:00:41.791

kom sygeplejersken ind og sagde jeg var en fighter

00:00:42.075 --> 00:00:44.877

Ved du hvorfor

00:00:45.711 --> 00:00:47.088

Du kaldte en tier for en nier

00:00:48.964 --> 00:00:50.549

Men det var ikke sandt

00:00:50.008 --> 00:00:53.636

Jeg kaldte det ikke en nier fordi jeg var tapper

00:00:55.221 --> 00:01:00.226

Jeg kaldte det for en nier fordi jeg gemte min tier

00:01:01.477 --> 00:01:02.978

Og den kom nu

00:01:05.999 --> 00:01:07.001

Det var den store og frygtelige tier

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Het was ondraaglijk

00:00:03.252 --> 00:00:04.837

Alles

00:00:06.999 --> 00:00:08.549

Elke seconde was erger dan de vorige

00:00:14.597 --> 00:00:19.393

Het eerste wat ze je vragen is je pijn een cijfer te geven

00:00:21.395 --> 00:00:25.649

Die vraag heb ik honderden keren gehad en één keer

00:00:25.691 --> 00:00:29.528

toen ik geen lucht kreeg en mijn borst in brand stond

00:00:30.696 --> 00:00:32.074

vroeg de verpleegster ernaar

00:00:32.782 --> 00:00:35.743

Ik stak negen vingers op

00:00:36.911 --> 00:00:41.791

Toen het wat beter ging noemde de verpleegster me een knokker

00:00:42.075 --> 00:00:44.877

Weet je hoe ik dat weet zei ze

00:00:45.711 --> 00:00:47.088

Je noemde een tien een negen

00:00:48.964 --> 00:00:50.549

Maar dat was niet zo

00:00:50.008 --> 00:00:53.636

Ik noemde het geen negen omdat ik dapper was

00:00:55.221 --> 00:01:00.226

Ik noemde het een negen omdat ik mijn tien wilde bewaren

00:01:01.477 --> 00:01:02.978

Hiervoor

00:01:05.999 --> 00:01:07.001

Dit was de grote verschrikkelijke tien

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Se oli sietämätöntä

00:00:03.253 --> 00:00:04.838

Kaikki

00:00:05.964 --> 00:00:08.055

Joka hetki toistaan pahempi

00:00:14.597 --> 00:00:16.516

Ensiavussa pyydetään

00:00:16.558 --> 00:00:19.394

arvioimaan kipu asteikolla 1 10

00:00:21.396 --> 00:00:23.398

Se on kysytty minulta satoja kertoja

00:00:23.044 --> 00:00:25.065

ja muistan kerran

00:00:25.692 --> 00:00:29.529

kun en saanut henkeä ja rintaa poltti

00:00:30.697 --> 00:00:32.074

Hoitaja pyysi arvioimaan kivun

00:00:32.782 --> 00:00:35.743

En voinut puhua mutta näytin 9 sormea

00:00:36.911 --> 00:00:38.997

Myöhemmin kun voin paremmin

00:00:39.997 --> 00:00:41.791

hoitaja sanoi minua taistelijaksi

00:00:42.075 --> 00:00:44.878

Mistäkö tiedän hän kysyi

00:00:45.067 --> 00:00:47.839

Väitit kymppiä ysiksi

00:00:48.965 --> 00:00:50.508

Mutta se ei ollut totta

00:00:50.008 --> 00:00:53.636

En sanonut yhdeksän urheuttani

00:00:55.018 --> 00:01:00.226

Vaan koska säästelin vielä kymppiäni

00:01:01.478 --> 00:01:02.979

Tämä oli kymppi

00:01:05.523 --> 00:01:07.999

Suuri ja kamala kymppi

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

C'était atroce

00:00:03.252 --> 00:00:04.837

Toute cette épreuve

00:00:05.964 --> 00:00:08.549

Chaque seconde était pire que la dernière

00:00:14.597 --> 00:00:16.516

Quand on arrive à l'urgence

00:00:16.557 --> 00:00:19.394

il faut évaluer le degré de douleur de un à dix

00:00:21.396 --> 00:00:23.398

On m'a posé cette question cent fois

00:00:23.439 --> 00:00:25.065

et je me souviens d'un épisode

00:00:25.692 --> 00:00:29.529

où j'étais sans souffle comme si ma poitrine était en feu

00:00:30.697 --> 00:00:32.074

L'infirmière m'a demandé la douleur ressentie

00:00:32.782 --> 00:00:35.743

Je ne pouvais pas parler je lui ai montré neuf doigts

00:00:36.911 --> 00:00:38.997

Plus tard je me sentais mieux

00:00:39.997 --> 00:00:41.791

et l'infirmière m'a qualifiée de battante

00:00:42.075 --> 00:00:44.877

Tu sais pourquoi elle a dit

00:00:45.067 --> 00:00:47.839

Tu as dit neuf mais c'était dix

00:00:48.965 --> 00:00:50.508

Mais ce n'était pas la vérité

00:00:50.008 --> 00:00:53.636

J'avais dit neuf mais pas par bravoure

00:00:55.179 --> 00:01:00.226

J'avais dit neuf pour mettre mon dix de côté

00:01:01.477 --> 00:01:02.979

Là je le ressentais

00:01:05.523 --> 00:01:07.999

C'était le grand et effroyable dix

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Es war unerträglich

00:00:03.253 --> 00:00:04.838

Das alles

00:00:05.964 --> 00:00:08.055

Jede Sekunde schlimmer als die vorherige

00:00:14.597 --> 00:00:16.516

In der Notaufnahme wird man gefragt

00:00:16.558 --> 00:00:19.394

wie man den Schmerz einordnet auf einer Skala von eins bis zehn

00:00:21.396 --> 00:00:23.398

Diese Frage wurde mir viele hundert Male gestellt

00:00:23.044 --> 00:00:25.065

und ich weiß noch

00:00:25.692 --> 00:00:29.529

als ich einmal keine Luft bekam und das Gefühl hatte meine Brust würde brennen

00:00:30.697 --> 00:00:32.074

fragte mich die Schwester nach meinen Schmerzen

00:00:32.782 --> 00:00:35.743

Ich konnte nicht sprechen aber ich hielt neun Finger hoch

00:00:36.911 --> 00:00:38.997

Später als es mir besser ging

00:00:39.997 --> 00:00:41.791

sagte die Schwester ich wäre eine Kämpferin

00:00:42.075 --> 00:00:44.878

Weißt du wieso ich das weiß sagte sie

00:00:45.067 --> 00:00:47.839

Du hast die Zehn eine Neun genannt

00:00:48.965 --> 00:00:50.508

Aber das stimmte nicht

00:00:50.008 --> 00:00:53.636

Ich hatte nicht neun gesagt weil ich so tapfer war

00:00:55.018 --> 00:01:00.226

Ich hatte deshalb neun gesagt weil ich mir die Zehn aufhob

00:01:01.478 --> 00:01:02.979

Und jetzt war sie da

00:01:05.523 --> 00:01:07.999

Das war die große schreckliche Zehn

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Ήταν αβάσταχτο

00:00:03.252 --> 00:00:04.837

Όλο αυτό

00:00:06.999 --> 00:00:08.549

Κάθε δευτερόλεπτο χειρότερο από το προηγούμενο

00:00:14.597 --> 00:00:19.393

Στην Εντατική σού ζητάνε να αξιολογήσεις τον πόνο σου από το 1 ως το 10

00:00:21.395 --> 00:00:25.649

Μου έκαναν αυτή την ερώτηση εκατοντάδες φορές και θυμάμαι μια φορά

00:00:25.691 --> 00:00:29.528

που δεν μπορούσα ν' αναπνεύσω κι ένιωθα ότι καίγεται το στήθος μου

00:00:30.696 --> 00:00:32.074

η νοσοκόμα με ρώτησε για τον πόνο

00:00:32.781 --> 00:00:35.743

Αν και δεν μπορούσα να μιλήσω σήκωσα εννιά δάχτυλα

00:00:36.911 --> 00:00:38.996

Αργότερα όταν ένιωθα καλύτερα

00:00:39.997 --> 00:00:41.079

ήρθε η νοσοκόμα και με είπε αγωνίστρια

00:00:42.075 --> 00:00:44.877

Ξέρεις πώς το ξέρω είπε

00:00:45.711 --> 00:00:47.088

Είπες το δέκα εννιά

00:00:48.964 --> 00:00:50.549

Αλλά δεν ήταν αλήθεια

00:00:50.008 --> 00:00:53.636

Δεν το είπα εννιά επειδή ήμουν γενναία

00:00:55.221 --> 00:01:00.226

Ο λόγος που το είπα εννιά ήταν ότι φύλαγα το δέκα μου

00:01:01.477 --> 00:01:02.978

Κι αυτό ήταν

00:01:05.999 --> 00:01:07.001

Αυτός ήταν ο μεγαλύτερος και πιο φρικτός πόνος

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

זה היה בלתי נסבל

00:00:03.252 --> 00:00:04.879

כל הדבר הזה

00:00:06.999 --> 00:00:08.591

כל שנייה יותר גרועה מהקודמת

00:00:14.639 --> 00:00:16.557

אחד הדברים הראשונים שמבקשים ממך בחדר מיון

00:00:16.599 --> 00:00:19.394

זה לדרג את הכאב שלך מאחת עד עשר

00:00:21.396 --> 00:00:23.439

מאות פעמים ביקשו את זה ממני

00:00:23.481 --> 00:00:25.691

ואני זוכרת פעם אחת

00:00:25.733 --> 00:00:29.529

כשלא הצלחתי לנשום והרגשתי כאילו בית החזה שלי עולה באש

00:00:30.738 --> 00:00:32.074

האחות ביקשה ממני לדרג את הכאב

00:00:32.782 --> 00:00:35.785

למרות שלא יכולתי לדבר הרמתי תשע אצבעות

00:00:36.911 --> 00:00:38.996

אחר כך כשהתחלתי להרגיש יותר טוב

00:00:39.997 --> 00:00:41.791

האחות נכנסה ואמרה שאני פייטרית

00:00:42.792 --> 00:00:44.919

את יודעת איך אני יודעת היא אמרה

00:00:45.753 --> 00:00:47.922

כי קראת לעשר תשע

00:00:49.002 --> 00:00:50.055

אבל זאת לא היתה האמת

00:00:50.008 --> 00:00:53.678

לא קראתי לו תשע כי אני אמיצה

00:00:55.263 --> 00:01:00.268

קראתי לו תשע כי שמרתי את העשר שלי

00:01:01.519 --> 00:01:03.003

וזה מה שזה היה

00:01:05.565 --> 00:01:07.999

זה היה עשר גדול ונורא

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

असहन य थ

00:00:03.252 --> 00:00:04.795

स र क स स

00:00:05.921 --> 00:00:08.549

हर पल हर ग ज र पल स बदतर

00:00:14.555 --> 00:00:16.515

आप तक ल न कक ष म ज त ह प छ ज त ह

00:00:16.557 --> 00:00:19.393

क एक स दस क म न पर अपन प ड बत ओ

00:00:21.395 --> 00:00:23.397

म झस यह सव ल स कड ब र प छ ज च क ह

00:00:23.439 --> 00:00:25.649

एकब रग य द ह

00:00:25.691 --> 00:00:29.528

जब म स स नह ल प रह थ म र छ त म ज स आग स लग रह थ

00:00:30.696 --> 00:00:32.074

नर स न म झस दर द क म न प छ

00:00:32.781 --> 00:00:35.701

म ब ल नह प रह थ म न न उ गल य द ख द

00:00:36.091 --> 00:00:38.996

ब द म जब ह लत म स ध र आय

00:00:39.997 --> 00:00:41.079

त नर स न आकर म झ लड क कह

00:00:42.708 --> 00:00:44.835

वह ब ल त म ह पत ह क म झ क स पत

00:00:45.669 --> 00:00:47.838

त मन दस क न कह

00:00:48.964 --> 00:00:50.466

ल क न सच वह नह थ

00:00:50.799 --> 00:00:53.594

बह द र क वजह स न नह कह

00:00:55.179 --> 00:01:00.225

अपन दस क बच न क ल ए म न न कह थ

00:01:01.477 --> 00:01:02.978

और यह वह थ

00:01:05.999 --> 00:01:07.858

यह थ वह ज नल व दस

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Kibírhatatlan volt

00:00:03.252 --> 00:00:05.087

Az egész

00:00:06.046 --> 00:00:08.549

És percről percre rosszabb

00:00:14.597 --> 00:00:19.393

A sürgősségin mindig kérdezik tízes skálán hova helyeznéd a fájdalmad

00:00:21.395 --> 00:00:25.649

Tőlem rengetegszer megkérdezték már és emlékszem egyszer

00:00:25.691 --> 00:00:29.528

mikor fulladoztam és úgy éreztem lángol a mellkasom

00:00:30.696 --> 00:00:32.823

a nővér feltette a kérdést

00:00:32.865 --> 00:00:36.202

Beszélni nem tudtam de feltartottam kilenc ujjam

00:00:36.911 --> 00:00:41.079

Mikor jobban lettem bejött a nővér és azt mondta küzdő típus vagyok

00:00:42.075 --> 00:00:44.877

Tudod hogy miből tudom

00:00:45.669 --> 00:00:47.838

9 nek mondtad a 10 et

00:00:48.964 --> 00:00:53.344

De ez nem volt igaz Nem bátorságból mondtam 9 nek a 10 et

00:00:55.179 --> 00:00:57.064

Azért mondtam 9 nek

00:00:57.681 --> 00:01:00.476

mert a 10 et más alkalomra tartogattam

00:01:01.477 --> 00:01:03.479

A mostanira

00:01:05.523 --> 00:01:08.999

Ez volt a rettenetes 10 es fájdalom

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Það var óbærilegt

00:00:03.252 --> 00:00:04.837

Allt saman

00:00:05.963 --> 00:00:08.549

Hver sekúnda verri en sú síðasta

00:00:14.597 --> 00:00:16.515

Eitt það fyrsta sem þú ert beðin um á neyðarmóttökunni

00:00:16.557 --> 00:00:19.393

er að flokka sársaukann á skalanum einn til tíu

00:00:21.395 --> 00:00:23.397

Ég hef verið beðin um það mörg hundruð sinnum

00:00:23.439 --> 00:00:25.649

og ég man að eitt sinn

00:00:25.691 --> 00:00:29.528

þegar ég gat ekki andað og fannst bringan loga

00:00:30.696 --> 00:00:32.074

bað hjúkrunarkonan mig að flokka sársaukann

00:00:32.782 --> 00:00:35.743

Þótt ég gæti ekki talað rétti ég upp níu fingur

00:00:36.911 --> 00:00:38.996

Seinna þegar mér fór að líða betur

00:00:39.997 --> 00:00:41.791

kom hjúkrunarkonan og kallaði mig baráttukonu

00:00:42.075 --> 00:00:44.877

Veistu hvernig ég veit það spurði hún

00:00:45.669 --> 00:00:47.838

Þú kallaðir tíu níu

00:00:48.964 --> 00:00:50.508

En það var ekki satt

00:00:50.008 --> 00:00:53.636

Ég kallaði það ekki níu af því ég væri kjörkuð

00:00:55.179 --> 00:01:00.226

Ástæðan var sú að ég var að geyma tíuna

00:01:01.477 --> 00:01:02.978

Og þetta var hún

00:01:05.523 --> 00:01:07.858

Þetta var mikil og hræðileg tía

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Itu sangat berat

00:00:03.252 --> 00:00:04.795

Semua ini

00:00:05.921 --> 00:00:08.549

Setiap detiknya terasa lebih buruk

00:00:14.555 --> 00:00:16.515

Salah satu hal yang pertama mereka tanyakan di UGD

00:00:16.557 --> 00:00:19.393

ialah menilai rasa sakitmu dengan skala satu sampai sepuluh

00:00:21.395 --> 00:00:23.397

Aku sudah ditanya begitu ratusan kali

00:00:23.439 --> 00:00:25.649

dan aku ingat sekali

00:00:25.691 --> 00:00:29.528

ketika aku sulit bernapas dan dadaku terasa panas sekali

00:00:30.696 --> 00:00:32.074

perawat minta aku menilai rasa sakitku

00:00:32.781 --> 00:00:35.701

Aku tak bisa bicara jadi kuangkat 9 jari

00:00:36.091 --> 00:00:38.996

Kemudian saat merasa lebih baik

00:00:39.997 --> 00:00:41.079

perawat itu masuk dan menyebutku seorang pejuang

00:00:42.708 --> 00:00:44.835

Kau tahu aku tahu dari mana dia bilang

00:00:45.669 --> 00:00:47.838

Kau menyebut 10 dengan angka 9

00:00:48.964 --> 00:00:50.466

Tapi itu tidak benar

00:00:50.799 --> 00:00:53.594

Aku tak menyebutnya 9 karena aku berani

00:00:55.179 --> 00:01:00.225

Aku menyebutnya 9 karena kusimpan sepuluhku

00:01:01.477 --> 00:01:02.978

Dan inilah sepuluhku

00:01:05.999 --> 00:01:07.858

Ini sepuluhku yang paling menyakitkan

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

È stato insopportabile

00:00:03.253 --> 00:00:04.838

Tutto quanto

00:00:05.964 --> 00:00:08.055

Ogni secondo peggiore dell'ultimo

00:00:14.597 --> 00:00:16.516

Al pronto soccorso ti chiedono

00:00:16.558 --> 00:00:19.394

di classificare il tuo dolore in una scala da uno a dieci

00:00:21.396 --> 00:00:23.398

Mi è stato chiesto centinaia di volte

00:00:23.044 --> 00:00:25.065

Una volta addirittura

00:00:25.692 --> 00:00:29.529

non riuscivo a respirare e il petto sembrava prendere fuoco

00:00:30.697 --> 00:00:32.074

e quando l'infermiera me lo ha chiesto

00:00:32.782 --> 00:00:35.743

pur non potendo parlare ho sollevato nove dita

00:00:36.911 --> 00:00:38.997

Dopo quando mi sono ripresa

00:00:39.997 --> 00:00:41.791

l'infermiera mi ha dato della combattente

00:00:42.075 --> 00:00:44.878

Sai come lo so ha detto

00:00:45.067 --> 00:00:47.839

Perché era un dieci e hai detto nove

00:00:48.965 --> 00:00:50.508

Ma non era vero

00:00:50.008 --> 00:00:53.636

Non avevo detto nove perché ero coraggiosa

00:00:55.018 --> 00:01:00.226

Avevo detto nove perché stavo conservando il mio dieci

00:01:01.478 --> 00:01:02.979

Questo era il mio dieci

00:01:05.523 --> 00:01:07.999

Il grande e terribile dieci

00:00:01.000 --> 00:00:02.047

こんにちは

00:00:02.002 --> 00:00:05.886

私の名前はヘイゼルＧランカスター

00:00:07.048 --> 00:00:11.804

オーガスタスウォータズは星が巡り合わせた最愛の人でした

00:00:11.096 --> 00:00:14.769

私たちの壮大なラブストーリーには

00:00:14.092 --> 00:00:17.686

これ以上一行も書き加えられません

00:00:17.084 --> 00:00:20.923

涙の海に沈んでしまうから

00:00:22.096 --> 00:00:26.684

本当の恋愛小説と同様私たちと共に終わるよう

00:00:26.084 --> 00:00:28.171

定められています

00:00:31.052 --> 00:00:35.127

私は彼に認めて欲しかった

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

견딜 수가 없었어요

00:00:03.252 --> 00:00:04.879

모든 게요

00:00:06.999 --> 00:00:08.591

매 순간순간이 더 힘들어졌죠

00:00:14.639 --> 00:00:16.557

응급실에 가면 가장 먼저

00:00:16.599 --> 00:00:19.393

얼마나 아픈지를 1 10으로 물어봐요

00:00:21.395 --> 00:00:23.439

저도 수없이 들었는데

00:00:23.481 --> 00:00:25.691

가장 기억나는 게

00:00:25.733 --> 00:00:29.529

숨이 막혀서 가슴에 불이 난 것 같았는데

00:00:30.738 --> 00:00:32.074

간호사가 얼마나 아프냐길래

00:00:32.782 --> 00:00:35.785

말을 할 수 없어서 손가락 9개를 펴보였죠

00:00:36.911 --> 00:00:38.996

나중에 좀 회복됐을 때

00:00:39.997 --> 00:00:41.791

간호사가 저한테 '투사'라더군요

00:00:42.792 --> 00:00:44.919

'내가 어떻게 알게 '

00:00:45.067 --> 00:00:47.088

'10이었는데 9라고 했잖아'

00:00:49.002 --> 00:00:50.055

그건 사실이 아니에요

00:00:50.008 --> 00:00:53.678

제가 용감해서 그런 게 아니라

00:00:55.179 --> 00:01:00.268

앞으로 더 아플 순간을 위해 10을 아껴둔 거였죠

00:01:01.519 --> 00:01:03.003

지금이 그때예요

00:01:05.565 --> 00:01:07.001

참을 수 없이 고통스러운 10의 순간이요

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Amat memilukan

00:00:03.253 --> 00:00:04.796

Segala galanya

00:00:05.922 --> 00:00:08.055

Setiap saat lebih menyedihkan daripada yang sebelumnya

00:00:14.556 --> 00:00:16.516

Pertanyaan pertama di bilik kecemasan

00:00:16.558 --> 00:00:19.394

ialah untuk menilai kesakitan kita pada skala satu hingga sepuluh

00:00:21.396 --> 00:00:23.398

Saya dah ditanya soalan ini beratus kali

00:00:23.044 --> 00:00:25.065

dan seingat saya pernah ada satu ketika

00:00:25.692 --> 00:00:29.529

saya tak boleh bernafas dan dada saya rasa seolah olah terbakar

00:00:30.697 --> 00:00:32.074

jururawat itu suruh saya menilai kesakitan itu

00:00:32.782 --> 00:00:35.702

Walaupun saya tak boleh bercakap saya tunjuk sembilan jari

00:00:36.911 --> 00:00:38.997

Kemudian apabila saya rasa lebih lega

00:00:39.997 --> 00:00:41.791

jururawat itu datang dan dia kata saya kuat bertahan

00:00:42.709 --> 00:00:44.836

Dia kata Awak tahu bagaimana saya tahu

00:00:45.067 --> 00:00:47.839

Awak kata sepuluh itu sembilan

00:00:48.965 --> 00:00:50.467

Tapi itu bukan perkara sebenar

00:00:50.008 --> 00:00:53.595

Saya tak kata sembilan sebab saya berani

00:00:55.018 --> 00:01:00.226

Sebab utama saya mengatakan ia sembilan sebab saya nak simpan nombor sepuluh

00:01:01.478 --> 00:01:02.979

Dan inilah nombor sepuluh

00:01:05.482 --> 00:01:07.999

Inilah kesakitan nombor sepuluh yang dahsyat itu

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Det var uutholdelig

00:00:03.252 --> 00:00:04.837

Alt sammen

00:00:06.999 --> 00:00:08.549

Hvert sekund verre enn det neste

00:00:14.597 --> 00:00:16.515

Noe av det første de ber om på akutten

00:00:16.557 --> 00:00:19.393

er å gradere smerten på en skala fra én til ti

00:00:21.395 --> 00:00:23.397

Jeg har blitt bedt om dette hundrevis av ganger

00:00:23.439 --> 00:00:25.649

og jeg husker én gang

00:00:25.691 --> 00:00:29.528

da jeg ikke klarte å puste og det føltes som om brystet mitt brant

00:00:30.696 --> 00:00:32.074

og sykepleieren ba meg gradere smerten

00:00:32.782 --> 00:00:35.743

Selv om jeg ikke klarte å snakke holdt jeg opp ni fingre

00:00:36.911 --> 00:00:38.996

Senere da jeg begynte å føle meg bedre

00:00:39.997 --> 00:00:41.791

kalte sykepleieren meg en fighter

00:00:42.075 --> 00:00:44.877

Vet du hvordan jeg vet det sa hun

00:00:45.711 --> 00:00:47.088

Du kalte en tier en nier

00:00:48.964 --> 00:00:50.549

Men det var ikke sant

00:00:50.008 --> 00:00:53.636

Jeg kalte det ikke en nier fordi jeg var modig

00:00:55.221 --> 00:01:00.226

Jeg kalte det en nier fordi jeg sparte tieren

00:01:01.477 --> 00:01:02.978

Og dette var tieren

00:01:05.999 --> 00:01:07.001

En stor og fryktelig tier

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

To było nie do zniesienia

00:00:03.252 --> 00:00:04.837

Wszystko

00:00:06.999 --> 00:00:08.549

I z każdą sekundą było gorzej

00:00:14.597 --> 00:00:16.515

Pierwsze o co pytają w szpitalu

00:00:16.557 --> 00:00:19.393

to ocena bólu w skali od 1 do 10

00:00:21.395 --> 00:00:23.397

Zadawali mi to pytanie setki razy

00:00:23.439 --> 00:00:25.649

Pamiętam jak raz

00:00:25.691 --> 00:00:29.528

gdy nie mogłam złapać tchu a płuca paliły jak ogniem

00:00:30.696 --> 00:00:32.074

pielęgniarka poprosiła o ocenę

00:00:32.782 --> 00:00:35.743

Nie mogłam mówić i uniosłam 9 palców

00:00:36.911 --> 00:00:38.996

Kiedy poczułam się lepiej

00:00:39.997 --> 00:00:41.791

przyszła i nazwała mnie wojowniczką

00:00:42.075 --> 00:00:44.877

A skąd to wiem powiedziała

00:00:45.711 --> 00:00:47.088

Bo 10 uznałaś za 9

00:00:48.964 --> 00:00:50.549

Ale to nieprawda

00:00:50.008 --> 00:00:53.636

Nie zrobiłam tego bo byłam dzielna

00:00:55.221 --> 00:01:00.226

Powiedziałam 9 żeby zachować 10 na przyszłość

00:01:01.477 --> 00:01:02.978

Przyszło teraz

00:01:05.999 --> 00:01:07.001

To było wielkie i straszliwe 10

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Foi insuportável

00:00:03.253 --> 00:00:04.838

A situação toda

00:00:05.964 --> 00:00:08.055

Cada segundo pior que o anterior

00:00:14.597 --> 00:00:16.516

A 1ạ coisa que pedem na emergência

00:00:16.558 --> 00:00:19.394

é que classifique a dor de um a dez

00:00:21.396 --> 00:00:23.398

Já me pediram centenas de vezes

00:00:23.044 --> 00:00:25.065

Me lembro de uma vez

00:00:25.692 --> 00:00:29.529

quando estava sem fôlego e sentia o tórax em brasa

00:00:30.697 --> 00:00:32.074

a enfermeira me pedir para classificar

00:00:32.782 --> 00:00:35.743

Apesar de não poder falar levantei nove dedos

00:00:36.911 --> 00:00:38.997

Depois ao me sentir melhor

00:00:39.997 --> 00:00:41.791

a enfermeira me chamou de guerreira

00:00:42.075 --> 00:00:44.878

Sabe como eu sei disse ela

00:00:45.067 --> 00:00:47.839

Você deu nove para dez

00:00:48.965 --> 00:00:50.508

Mas não foi verdade

00:00:50.008 --> 00:00:53.636

Não disse ser nove por ser valente

00:00:55.018 --> 00:01:00.226

Eu disse ser nove para esperar quando fosse dez

00:01:01.478 --> 00:01:02.979

E foi desta vez

00:01:05.523 --> 00:01:07.999

Foi o maior e pior dez

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Это было невыносимо

00:00:03.252 --> 00:00:04.837

Всё это

00:00:06.999 --> 00:00:08.549

Каждое мгновение было хуже предыдущего

00:00:14.597 --> 00:00:16.515

В отделении неотложной помощи

00:00:16.557 --> 00:00:19.393

первым делом просят оценить свою боль по шкале от 1 до 10

00:00:21.395 --> 00:00:23.397

Меня просили сделать это сотни раз

00:00:23.439 --> 00:00:25.649

и я помню что однажды

00:00:25.691 --> 00:00:29.528

когда я не могла отдышаться и грудь жгло огнём

00:00:30.696 --> 00:00:32.074

медсестра попросила оценить боль

00:00:32.782 --> 00:00:35.743

Я не могла говорить но показала 9 пальцев

00:00:36.911 --> 00:00:38.996

Потом когда мне стало лучше

00:00:39.997 --> 00:00:41.791

зашла медсестра и назвала меня молодчиной

00:00:42.075 --> 00:00:44.877

Сказать тебе кое что спросила она

00:00:45.711 --> 00:00:47.088

Ты показала 9 вместо 10

00:00:48.964 --> 00:00:50.549

Но это было неправдой

00:00:50.008 --> 00:00:53.636

Я показала 9 пальцев не из за храбрости

00:00:55.221 --> 00:01:00.226

А потому что берегла 10 для другого случая

00:01:01.477 --> 00:01:02.978

Оказывается для этого

00:01:05.999 --> 00:01:07.001

Это была самая ужасная и сильная боль

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Bilo je nepodnošljivo

00:00:03.252 --> 00:00:04.837

Sve redom

00:00:06.999 --> 00:00:08.549

Svaka sekunda je bila gora od prethodne

00:00:14.597 --> 00:00:16.515

Jedna od prvih stvari koje vas pitaju kad odete u urgentni centar

00:00:16.557 --> 00:00:19.393

je da odredite jačinu bola na skali od jedan do deset

00:00:21.395 --> 00:00:23.397

Ovo pitanje mi je postavljeno nekoliko stotina puta

00:00:23.439 --> 00:00:25.649

i sećam se jednom

00:00:25.691 --> 00:00:29.528

kad nisam mogla da dođem do daha i činilo se kao da mi pluća gore

00:00:30.696 --> 00:00:32.074

sestra me je pitala koliko boli

00:00:32.782 --> 00:00:35.743

Nisam mogla da govorim samo sam podigla devet prstiju

00:00:36.911 --> 00:00:38.996

Kasnije kad mi je bilo bolje

00:00:39.997 --> 00:00:41.791

sestra je ušla i rekla mi je da sam borac

00:00:42.075 --> 00:00:44.877

Znaš li po čemu znam rekla je

00:00:45.711 --> 00:00:47.088

Desetku si nazvala devetkom

00:00:48.964 --> 00:00:50.549

Ali to nije bilo istina

00:00:50.008 --> 00:00:53.636

Nisam je nazvala devetkom zato što sam bila hrabra

00:00:55.221 --> 00:01:00.226

Nazvala sam je devetkom jer sam desetku čuvala

00:01:01.477 --> 00:01:02.978

I evo je sad

00:01:05.999 --> 00:01:07.001

Velika užasna desetka

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Bolo to neznesiteľné

00:00:03.253 --> 00:00:04.838

To všetko

00:00:05.964 --> 00:00:08.055

Každá sekunda horšia a horšia

00:00:14.597 --> 00:00:16.516

Na pohotovosti vás hne požiadajú

00:00:16.558 --> 00:00:19.394

aby ste ohodnotili bolesť na stupnici od 1 do 10

00:00:21.396 --> 00:00:23.398

Mňa sa na to spýtali stokrát

00:00:23.044 --> 00:00:25.065

ale raz

00:00:25.692 --> 00:00:29.529

ke som sa nevedela nadýchnuť a hru akoby som mala v ohni

00:00:30.697 --> 00:00:32.074

požiadala ma o to sestra

00:00:32.782 --> 00:00:35.743

Nemohla som hovoriť tak som ukázala 9 prstov

00:00:36.911 --> 00:00:38.997

Ke mi bolo lepšie

00:00:39.997 --> 00:00:41.791

tá sestra ma nazvala bojovníčkou

00:00:42.075 --> 00:00:44.878

Povedala Vieš ako to viem

00:00:45.067 --> 00:00:47.839

Ohodnotila si desiatku deviatkou

00:00:48.965 --> 00:00:50.508

Ale ja som

00:00:50.008 --> 00:00:53.636

nedala deviatku lebo by som bola statočná

00:00:55.018 --> 00:01:00.226

Dala som deviatku lebo desiatku som si šetrila

00:01:01.478 --> 00:01:02.979

A teraz bola tu

00:01:05.523 --> 00:01:07.999

Obrovská a strašná desiatka

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Bilo je neznosno Vse skupaj

00:00:06.999 --> 00:00:08.549

Vsaka sekunda je bila hujša od predhodne

00:00:14.597 --> 00:00:19.393

Eno prvih vprašanj na urgenci je da oceniš bolečino od 1 do 10

00:00:21.395 --> 00:00:25.649

To so me vprašali tisočkrat a spominjam se enega primera

00:00:25.691 --> 00:00:29.528

Nisem mogla dihati bilo je kot da mi pljuča gorijo

00:00:30.696 --> 00:00:32.074

Sestra je rekla naj ocenim bolečino

00:00:32.782 --> 00:00:35.743

Čeprav nisem mogla govoriti sem pokazala devet prstov

00:00:36.911 --> 00:00:41.791

Kasneje ko mi je bilo bolje je sestra rekla da sem borka

00:00:42.075 --> 00:00:44.877

''Veš kako to vem '' je vprašala

00:00:45.711 --> 00:00:47.088

''Ker si 10 poimenovala z 9 ''

00:00:48.964 --> 00:00:53.636

A to ni bilo res Ni šlo za pogum

00:00:55.221 --> 00:01:00.226

Pokazala sem devet ker sem hranila desetko

00:01:01.477 --> 00:01:03.896

In tole je bilo desetka

00:01:05.999 --> 00:01:07.001

To je bila huda in strašna desetka

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Fue insoportable

00:00:03.044 --> 00:00:04.504

Todo el asunto

00:00:05.797 --> 00:00:08.174

Cada segundo peor que el anterior

00:00:14.472 --> 00:00:19.102

En Urgencias te piden que midas tu dolor en una escala del 1 al 10

00:00:21.395 --> 00:00:25.399

Me lo han preguntado cientos de veces y recuerdo que una vez

00:00:25.525 --> 00:00:29.112

cuando no podía respirar y sentía que me ardía el pecho

00:00:30.613 --> 00:00:32.698

la enfermera me pidió que midiera mi dolor

00:00:32.824 --> 00:00:35.535

No podía hablar pero le mostré nueve dedos

00:00:36.661 --> 00:00:38.996

Después cuando comencé a sentirme mejor

00:00:39.122 --> 00:00:41.749

la enfermera me dijo que yo era una luchadora

00:00:42.583 --> 00:00:44.046

Sabes cómo lo sé me preguntó

00:00:45.628 --> 00:00:48.999

Porque dijiste nueve cuando era diez

00:00:48.798 --> 00:00:50.466

Pero no era verdad

00:00:50.716 --> 00:00:53.636

No dije que era nueve por valentía

00:00:55.012 --> 00:01:00.143

Dije que era nueve porque quería reservarme el diez

00:01:01.519 --> 00:01:02.854

Y había llegado

00:01:05.273 --> 00:01:07.001

Esto era el gran y terrible diez

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Det var olidligt

00:00:03.252 --> 00:00:04.837

Alltihop

00:00:06.999 --> 00:00:08.549

Varje sekund var värre än den innan

00:00:14.597 --> 00:00:16.515

En av de första sakerna de frågar om på akuten

00:00:16.557 --> 00:00:19.393

är hur ont man har på en skala från ett till tio

00:00:21.395 --> 00:00:23.397

Jag har fått den frågan hundratals gånger

00:00:23.439 --> 00:00:25.649

och jag minns en gång

00:00:25.691 --> 00:00:29.528

när jag inte kunde andas för det kändes som om bröstet brann

00:00:30.696 --> 00:00:32.074

Sköterskan frågade hur ont jag hade

00:00:32.782 --> 00:00:35.743

Jag kunde inte prata så jag höll upp nio fingrar

00:00:36.911 --> 00:00:38.996

När jag började känna mig bättre

00:00:39.997 --> 00:00:41.791

kom hon in igen och sa att jag var en kämpe

00:00:42.075 --> 00:00:44.877

Vet du hur jag vet det frågade hon

00:00:45.711 --> 00:00:47.088

Du kallade tio för nio

00:00:48.964 --> 00:00:50.549

Men det var inte sant

00:00:50.008 --> 00:00:53.636

Jag kallade inte den för nio för att jag var stark

00:00:55.221 --> 00:01:00.226

Jag gjorde det för att jag sparade min tio

00:01:01.477 --> 00:01:02.978

Nu kom den

00:01:05.999 --> 00:01:07.001

Det var en stor och hemsk tio

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

ม นเหล อจะทนทานได

00:00:03.253 --> 00:00:04.796

ท งหมดน น

00:00:05.922 --> 00:00:08.055

ท กว นาท ม นแย กว าว นาท ก อน

00:00:14.556 --> 00:00:16.516

อย างแรกท เขาถามค ณในห องฉ กเฉ น

00:00:16.558 --> 00:00:19.394

ค อให บอกระด บความเจ บปวด จากหน งถ งส บ

00:00:21.396 --> 00:00:23.398

ฉ นถ กถามคำถามน มาเป นร อยคร ง

00:00:23.044 --> 00:00:25.065

และจำได ว าคร งหน ง

00:00:25.692 --> 00:00:29.529

เม อหายใจไม ออก และร ส กเหม อนหน าอกถ กไฟไหม

00:00:30.697 --> 00:00:32.074

นางพยาบาลถามถ งระด บความปวด

00:00:32.782 --> 00:00:35.702

ฉ นพ ดไม ได ฉ นยกน วเก าน ว

00:00:36.911 --> 00:00:38.997

ต อมาเม อร ส กด ข น

00:00:39.997 --> 00:00:41.791

นางพยาบาลเข ามา และเธอเร ยกฉ นว าน กส

00:00:42.709 --> 00:00:44.836

ร ม ยว าฉ นร ได ย งไง เธอว า

00:00:45.067 --> 00:00:47.839

เธอเร ยกระด บส บว าเก า

00:00:48.965 --> 00:00:50.467

แต น นไม ใช ความจร ง

00:00:50.008 --> 00:00:53.595

ฉ นไม ได บอกว าเก าเพราะฉ นกล าหาญ

00:00:55.018 --> 00:01:00.226

เหต ผลท บอกว าเก าเพราะฉ นจะเก บระด บส บเอาไว

00:01:01.478 --> 00:01:02.979

และน ค อระด บส บ

00:01:05.482 --> 00:01:07.999

น ค อระด บส บท เลวร ายแย ท ส ด

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Dayanlmazd

00:00:03.252 --> 00:00:04.837

Bütün bu olanlar

00:00:06.999 --> 00:00:08.549

Her saniye bir öncekinden daha kötüydü

00:00:14.597 --> 00:00:16.515

Acilde ilk sorduklar şey

00:00:16.557 --> 00:00:19.393

hissettiğin acy 1 ila 10 arasnda notlandrmandr

00:00:21.395 --> 00:00:23.397

Bu soru bana yüzlerce kere soruldu

00:00:23.439 --> 00:00:25.649

ama hatrlyorum da bir keresinde

00:00:25.691 --> 00:00:29.528

nefes alamyordum ve göğsüm alev alev yanarken

00:00:30.696 --> 00:00:32.074

hemşire acya bir not vermemi istedi

00:00:32.782 --> 00:00:35.743

Konuşamadğm halde dokuz parmağm kaldrdm

00:00:36.911 --> 00:00:38.996

Sonra kendimi daha iyi hissettiğimde

00:00:39.997 --> 00:00:41.791

hemşire içeri girdi ve benim savaşç biri olduğumu söyledi

00:00:42.075 --> 00:00:44.877

Nereden biliyorum biliyor musun dedi

00:00:45.711 --> 00:00:47.088

Onluk acya dokuz dedin

00:00:48.964 --> 00:00:50.549

Ama işin asl bu değildi

00:00:50.008 --> 00:00:53.636

Cesur olduğum için dokuz dememiştim

00:00:55.221 --> 00:01:00.226

Dokuz dedim çünkü 10'umu saklamak istiyordum

00:01:01.477 --> 00:01:02.978

İşte on buydu

00:01:05.999 --> 00:01:07.001

Kocaman ve korkunç on

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Це було нестерпно

00:00:03.253 --> 00:00:04.838

Усе це

00:00:05.964 --> 00:00:08.055

Кожна секунда була гірша за попередню

00:00:14.597 --> 00:00:16.516

Перше що просять у відділенні швидкої

00:00:16.558 --> 00:00:19.394

це оцінити свій біль за шкалою від одного до десяти

00:00:21.396 --> 00:00:23.398

Мене просили зробити це сотні разів

00:00:23.044 --> 00:00:25.065

і пам'ятаю якось

00:00:25.692 --> 00:00:29.529

коли я не могла дихати і мені здавалося що груди горять

00:00:30.697 --> 00:00:32.074

медсестра попросила мене оцінити цей біль

00:00:32.782 --> 00:00:35.743

Хоча я не могла говорити я показала дев'ять пальців

00:00:36.911 --> 00:00:38.997

Пізніше коли мені полегшало

00:00:39.997 --> 00:00:41.791

прийшла ця медсестра і назвала мене бійцем

00:00:42.075 --> 00:00:44.878

Знаєш звідки я знаю спитала вона

00:00:45.067 --> 00:00:47.839

Бо ти назвала десятку дев'яткою

00:00:48.965 --> 00:00:50.508

Але це була неправда

00:00:50.008 --> 00:00:53.636

Я назвала її дев'яткою не тому що була хороброю

00:00:55.018 --> 00:01:00.226

Я назвала її дев'яткою тому що десятку приберегла

00:01:01.478 --> 00:01:02.979

І тепер настав час для неї

00:01:05.523 --> 00:01:07.999

Для великої і жахливої десятки

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Không thể chịu nổi

00:00:03.253 --> 00:00:04.796

Toàn bộ chuyện đó

00:00:05.922 --> 00:00:08.055

Mỗi giây trôi qua lại càng tệ hơn

00:00:14.556 --> 00:00:16.516

Một trong những điều đầu tiên người ta hỏi bạn trong phòng cấp cứu

00:00:16.558 --> 00:00:19.394

là hãy đánh giá cơn đau theo thang từ 1 đến 10

00:00:21.396 --> 00:00:23.398

Tôi đã bị hỏi câu này hàng trăm lần

00:00:23.044 --> 00:00:25.065

và tôi nhớ một lần

00:00:25.692 --> 00:00:29.529

khi tôi không thể hít thở và tôi thấy ngực mình như bốc cháy

00:00:30.697 --> 00:00:32.074

cô y tá đã bảo tôi đánh giá cơn đau

00:00:32.782 --> 00:00:35.702

Mặc dù tôi không thể nói nổi tôi đã giơ 9 ngón tay

00:00:36.911 --> 00:00:38.997

Sau đó khi tôi bắt đầu khỏe hơn

00:00:39.997 --> 00:00:41.791

cô y tá bước vào và gọi tôi là một dũng sĩ

00:00:42.709 --> 00:00:44.836

Con biết sao cô biết không cô ấy nói

00:00:45.067 --> 00:00:47.839

Con đã xem cấp 10 là cấp 9

00:00:48.965 --> 00:00:50.467

Nhưng đó không phải là sự thật

00:00:50.008 --> 00:00:53.595

Tôi không đánh giá nó là cấp 9 vì tôi dũng cảm

00:00:55.018 --> 00:01:00.226

Lý do tôi đánh giá nó là cấp 9 vì tôi đang để dành cấp 10 của mình

00:01:01.478 --> 00:01:02.979

Và nó đây rồi

00:01:05.482 --> 00:01:07.999

Đây là cấp 10 vĩ đại và kinh khủng

Available in 35 languages

Duration

69 seconds

Views

1,028

Timestamp in Movie

01:46:53

Uploaded

Mar 06, 2026

Genres

Production

TSG Entertainment,Fox 2000 Pictures,Temple Hill Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two teenage cancer patients begin a life-affirming journey to visit a reclusive author in Amsterdam.

Actors

Hazel Grace Lancaster

Shailene Woodley

Hazel

Shailene Woodley