To watch in HD, get ClipCafe PRO

Lidewij!

The Fault in Our Stars

Lidewij! -Hi.-Hi. I'm Augustus. Lidewij. Uh, Hazel. -Please, come in.-Thank you. Peter,...

The Fault in Our Stars • 2014

Lidewij! -Hi.-Hi. I'm Augustus. Lidewij. Uh, Hazel. -Please, come in.-Thank you. Peter, they're here! Who the hell is "they," Lidewij? "They" are Augustus and Hazel,the young fans with whom you'vebeen corresponding. The Americans? You invited them. Please, come in. Do you know whyI left America, Lidewij? To never haveto encounter Americans. You're American. Incurably so. Get rid of them. I will not do this, Peter. Please be nice. Come in, please

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Lidewij

00:00:05.922 --> 00:00:07.507

Hi Hi I'm Augustus

00:00:08.508 --> 00:00:09.509

Lidewij

00:00:09.509 --> 00:00:11.302

Uh Hazel

00:00:11.302 --> 00:00:13.596

Please come in Thank you

00:00:13.596 --> 00:00:15.807

Peter they're here

00:00:15.807 --> 00:00:18.476

Who the hell is they Lidewij

00:00:18.476 --> 00:00:22.897

They are Augustus and Hazel the young fans

00:00:22.897 --> 00:00:24.774

with whom you've been corresponding

00:00:24.774 --> 00:00:26.443

The Americans

00:00:26.443 --> 00:00:29.999

You invited them

00:00:29.999 --> 00:00:30.078

Please come in

00:00:30.078 --> 00:00:33.575

Do you know why I left America Lidewij

00:00:33.575 --> 00:00:36.619

To never have to encounter Americans

00:00:36.619 --> 00:00:39.289

You're American

00:00:39.289 --> 00:00:41.001

Incurably so

00:00:41.001 --> 00:00:43.334

Get rid of them

00:00:43.334 --> 00:00:45.067

I will not do this Peter

00:00:45.067 --> 00:00:47.589

Please be nice

00:00:47.589 --> 00:00:49.507

Come in please

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

ليديفاي

00:00:05.379 --> 00:00:06.839

مرحبا مرحبا أنا أوغستس

00:00:08.257 --> 00:00:10.676

أنا ليديفاي أنا هيزل

00:00:10.718 --> 00:00:11.927

تفضلا رجاء

00:00:11.969 --> 00:00:12.097

شكرا لك

00:00:13.637 --> 00:00:15.347

بيتر لقد وصلا

00:00:15.389 --> 00:00:17.391

من تقصدين بحق السماء يا ليديفاي

00:00:18.142 --> 00:00:21.562

أوغستس و هيزل

00:00:21.604 --> 00:00:23.522

عاشقيك الشابين اللذين كنت تراسلهما

00:00:24.273 --> 00:00:25.691

الأمريكيان

00:00:25.733 --> 00:00:27.234

لقد قمت بدعوتهما

00:00:28.402 --> 00:00:29.987

تفضلا رجاء

00:00:30.029 --> 00:00:31.864

أنت تعرفين لماذا هجرت أمريكا يا ليديفاي

00:00:33.407 --> 00:00:35.091

كيلا أقابل الأمريكيين أبدا

00:00:36.911 --> 00:00:38.537

لكنك أمريكي

00:00:39.121 --> 00:00:40.497

إنه داء لا شفاء منه

00:00:40.539 --> 00:00:41.999

تخلصي منهما

00:00:43.002 --> 00:00:44.919

لن أفعل ذلك يا بيتر

00:00:45.377 --> 00:00:46.921

عاملهما بلطف رجاء

00:00:47.421 --> 00:00:49.002

تفضلا رجاء

00:00:01.000 --> 00:00:03.361

ল ড ভ গ

00:00:05.395 --> 00:00:07.438

হ ই হ ই আম অগ স ট স

00:00:08.272 --> 00:00:10.709

ল ড ভ গ হ ইজ ল

00:00:10.071 --> 00:00:11.988

প ল জ ভ তর আস

00:00:11.989 --> 00:00:13.588

ধন যব দ

00:00:13.667 --> 00:00:15.384

প ট র ওর এস পড় ছ

00:00:15.385 --> 00:00:18.999

ওর আব র ক র ল ড ভ গ

00:00:18.183 --> 00:00:21.578

ওর হচ ছ অগ স ট স আর হ ইজ ল

00:00:21.579 --> 00:00:24.002

ত ম র স থ য দ ই ইয় ভক ত র য গ য গ হচ ছ ল

00:00:24.296 --> 00:00:25.734

ওই অ য ম র ক নর

00:00:25.735 --> 00:00:27.823

ত ম ওদ র ন মন ত রণ জ ন য় ছ

00:00:28.372 --> 00:00:30.002

প ল জ ভ তর এস

00:00:30.999 --> 00:00:32.451

ত ম জ ন আম ক ন অ য ম র ক ছ ড় ছ ল ড ভ গ

00:00:33.407 --> 00:00:36.053

য ত আর জ বন ও অ য ম র ক নদ র স থ ন দ খ হয়

00:00:36.924 --> 00:00:39.003

ত ম ত অ য ম র ক ন

00:00:39.001 --> 00:00:40.559

স ট ত আর স র ন য ব ন

00:00:40.056 --> 00:00:42.569

ওদ র ব দ য় কর

00:00:43.997 --> 00:00:45.354

আম ম ট ও স ট করব ন প ট র

00:00:45.355 --> 00:00:47.432

প ল জ ভদ র আচরণ কর

00:00:47.433 --> 00:00:49.635

ভ তর আস প ল জ

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Лидевай

00:00:05.379 --> 00:00:06.839

Здравейте Привет аз съм Огъстъс

00:00:08.257 --> 00:00:10.676

Лидевай Хейзъл

00:00:10.718 --> 00:00:11.927

Моля заповядайте

00:00:11.969 --> 00:00:12.097

Благодаря

00:00:13.679 --> 00:00:15.347

Питър те са тук

00:00:15.389 --> 00:00:17.433

Кои те по дяволите Лидевай

00:00:18.183 --> 00:00:21.562

Те са Огъстъс и Хейзъл

00:00:21.603 --> 00:00:23.522

младите фенове с които си пишеш

00:00:24.315 --> 00:00:25.691

Американците

00:00:25.733 --> 00:00:27.234

Ти ги покани

00:00:28.402 --> 00:00:29.987

Моля заповядайте

00:00:30.029 --> 00:00:31.864

Знаеш защо напуснах Америка Лидевай

00:00:33.407 --> 00:00:35.951

За да не виждам повече американци

00:00:36.952 --> 00:00:38.537

Ти си американец

00:00:39.121 --> 00:00:40.539

За жалост

00:00:40.581 --> 00:00:41.999

Отпрати ги

00:00:43.998 --> 00:00:44.096

Няма да го направя Питър

00:00:45.377 --> 00:00:46.962

Моля те дръж се възпитано

00:00:47.463 --> 00:00:49.002

Заповядайте моля

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

莉德薇

00:00:05.379 --> 00:00:06.839

嗨我是奥古斯都

00:00:08.257 --> 00:00:10.676

我是莉德薇我是海瑟

00:00:10.718 --> 00:00:11.927

请进

00:00:11.969 --> 00:00:12.097

谢谢

00:00:13.637 --> 00:00:15.347

彼得他们到了

00:00:15.389 --> 00:00:17.391

他们是什么意思

00:00:18.142 --> 00:00:21.562

是奥古斯都和海瑟

00:00:21.603 --> 00:00:23.522

和你通过信的年轻书迷

00:00:24.273 --> 00:00:25.691

是美国人

00:00:25.733 --> 00:00:27.234

你邀请他们过来

00:00:28.402 --> 00:00:29.987

请进

00:00:30.029 --> 00:00:31.864

你明知我为何离开美国莉德薇

00:00:33.407 --> 00:00:35.909

就是不想再见到美国人

00:00:36.091 --> 00:00:38.537

你就是美国人

00:00:39.121 --> 00:00:40.497

无可挽回的事实

00:00:40.539 --> 00:00:41.999

叫他们走

00:00:43.002 --> 00:00:44.918

我不会这么做彼得

00:00:45.377 --> 00:00:46.092

请你行行好

00:00:47.421 --> 00:00:49.002

请进

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Lidewij

00:00:05.379 --> 00:00:06.839

Bok Bok ja sam Augustus

00:00:08.257 --> 00:00:10.676

Lidewij Hazel

00:00:10.718 --> 00:00:11.927

Molim vas uđite

00:00:11.969 --> 00:00:12.097

Hvala

00:00:13.679 --> 00:00:15.347

Petere Oni su stigli

00:00:15.389 --> 00:00:17.433

Koji to vražji oni Lidewij

00:00:18.183 --> 00:00:21.562

Oni su Augustus i Hazel

00:00:21.603 --> 00:00:23.522

mladi obožavatelji s kojima se dopisuješ

00:00:24.315 --> 00:00:25.691

Amerikanci

00:00:25.733 --> 00:00:27.234

Pozvao si ih

00:00:28.402 --> 00:00:29.987

Molim vas uđite

00:00:30.029 --> 00:00:32.448

Znaš zašto sam napustio Ameriku Lidewij

00:00:33.407 --> 00:00:35.951

Da nikad ne moram susretati Amerikance

00:00:36.952 --> 00:00:38.537

Ti si Amerikanac

00:00:39.121 --> 00:00:40.539

U neizlječivoj mjeri

00:00:40.581 --> 00:00:41.999

Riješi ih se

00:00:43.998 --> 00:00:44.096

Neću to učiniti Petere

00:00:45.377 --> 00:00:46.962

Molim te budi ljubazan

00:00:47.463 --> 00:00:49.002

Uđite molim

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Lidewij

00:00:05.379 --> 00:00:06.839

Dobrý den Dobrý den já jsem Augustus

00:00:08.257 --> 00:00:10.676

Lidewij Hazel

00:00:10.718 --> 00:00:11.927

Poj te prosím dál

00:00:11.969 --> 00:00:12.097

Děkuju

00:00:13.679 --> 00:00:15.347

Petere Jsou tady

00:00:15.389 --> 00:00:17.433

Kdo jsou sakra oni Lidewij

00:00:18.183 --> 00:00:21.562

Augustus a Hazel

00:00:21.603 --> 00:00:23.522

tvoji mladí obdivovatelé se kterými si píšeš

00:00:24.315 --> 00:00:25.691

Ti Američani

00:00:25.733 --> 00:00:27.234

Pozval jsi je

00:00:28.402 --> 00:00:29.987

Poj te dál

00:00:30.029 --> 00:00:31.864

Ty víš proč jsem odjel z Ameriky Lidewij

00:00:33.407 --> 00:00:35.951

Abych už nikdy nepotkal Američany

00:00:36.952 --> 00:00:38.537

Jsi Američan

00:00:39.121 --> 00:00:40.539

Bohužel ano

00:00:40.581 --> 00:00:41.999

Vyho je

00:00:43.998 --> 00:00:44.096

To neudělám Petere

00:00:45.377 --> 00:00:46.962

Bu prosím milý

00:00:47.463 --> 00:00:49.002

Poj te dál

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Lidewij

00:00:05.379 --> 00:00:06.839

Hej Hej jeg er Augustus

00:00:08.257 --> 00:00:10.676

Lidewij Hazel

00:00:10.718 --> 00:00:11.927

Kom indenfor

00:00:11.969 --> 00:00:12.097

Tak

00:00:13.679 --> 00:00:15.347

Peter De er her nu

00:00:15.389 --> 00:00:17.433

Hvem fanden er de

00:00:18.183 --> 00:00:21.562

De er Augustus og Hazel

00:00:21.603 --> 00:00:23.522

De unge fans som du har skrevet med

00:00:24.315 --> 00:00:25.691

Amerikanerne

00:00:25.733 --> 00:00:27.234

Du inviterede dem

00:00:28.402 --> 00:00:29.987

Kom indenfor

00:00:30.029 --> 00:00:31.864

Du ved hvorfor jeg forlod USA

00:00:33.407 --> 00:00:35.951

For aldrig igen at skulle møde amerikanere

00:00:36.952 --> 00:00:38.537

Du er amerikaner

00:00:39.121 --> 00:00:40.539

Ja uhelbredeligt

00:00:40.581 --> 00:00:41.999

Slip af med dem

00:00:43.998 --> 00:00:44.096

Det vil jeg ikke

00:00:45.377 --> 00:00:46.962

Vær nu sød

00:00:47.463 --> 00:00:49.002

Kom indenfor

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Lidewij

00:00:05.379 --> 00:00:06.839

Hallo Ik ben Augustus

00:00:08.257 --> 00:00:10.676

Lidewij Hazel

00:00:10.718 --> 00:00:11.802

Kom binnen

00:00:13.679 --> 00:00:15.347

Peter Ze zijn er

00:00:15.389 --> 00:00:17.433

Wie zijn ze Lidewij

00:00:18.183 --> 00:00:21.562

Augustus en Hazel

00:00:21.603 --> 00:00:23.939

de fans met wie je correspondeert

00:00:24.315 --> 00:00:27.234

Die Amerikanen Jij hebt ze uitgenodigd

00:00:28.402 --> 00:00:29.987

Kom verder

00:00:30.029 --> 00:00:31.864

Je weet waarom ik Amerika heb verlaten

00:00:33.407 --> 00:00:35.951

Om geen Amerikanen meer tegen te komen

00:00:36.952 --> 00:00:38.537

Jij bent een Amerikaan

00:00:39.121 --> 00:00:40.539

Helaas wel

00:00:40.581 --> 00:00:41.999

Stuur ze weg

00:00:43.998 --> 00:00:44.096

Dat doe ik niet Peter

00:00:45.377 --> 00:00:46.962

Wees aardig

00:00:47.463 --> 00:00:49.002

Kom verder

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Lidewij

00:00:05.379 --> 00:00:06.839

Hei Hei olen Augustus

00:00:08.257 --> 00:00:10.676

Lidewij Hazel

00:00:10.718 --> 00:00:11.927

Peremmälle

00:00:11.969 --> 00:00:12.097

Kiitos

00:00:13.679 --> 00:00:15.347

Peter He tulivat

00:00:15.389 --> 00:00:17.433

Ketkä hiton he

00:00:18.183 --> 00:00:21.562

Augustus ja Hazel

00:00:21.603 --> 00:00:23.522

nuoret fanit joille olet kirjoitellut

00:00:24.315 --> 00:00:25.691

Ne amerikkalaisetko

00:00:25.733 --> 00:00:27.234

Kutsuit heidät

00:00:28.402 --> 00:00:29.987

Tulkaa olkaa hyvät

00:00:30.029 --> 00:00:31.864

Tiedät miksi lähdin Amerikasta

00:00:33.407 --> 00:00:35.951

Jottei tarvitsisi tavata amerikkalaisia

00:00:36.952 --> 00:00:38.537

Olet itse amerikkalainen

00:00:39.121 --> 00:00:40.539

Valitettavasti

00:00:40.581 --> 00:00:41.999

Heitä heidät ulos

00:00:43.998 --> 00:00:44.096

En varmasti

00:00:45.377 --> 00:00:46.962

Ole nyt kohtelias

00:00:47.463 --> 00:00:49.002

Tulkaa

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Lidewij

00:00:05.038 --> 00:00:06.084

Bonjour Bonjour Augustus

00:00:08.258 --> 00:00:10.677

Lidewij Hazel

00:00:10.718 --> 00:00:11.928

Entrez je vous en prie

00:00:11.097 --> 00:00:12.971

Merci

00:00:13.068 --> 00:00:15.348

Peter Ils sont ici

00:00:15.039 --> 00:00:17.433

Bordel Qui ça ils Lidewij

00:00:18.184 --> 00:00:21.563

Augustus et Hazel

00:00:21.604 --> 00:00:23.523

les jeunes admirateurs à qui tu as écrit

00:00:24.315 --> 00:00:25.692

Les Américains

00:00:25.733 --> 00:00:27.235

Tu les as invités

00:00:28.403 --> 00:00:29.988

Entrez je vous prie

00:00:30.029 --> 00:00:31.865

J'ai fui les États Unis

00:00:33.408 --> 00:00:35.952

pour ne plus rencontrer d'Américains

00:00:36.953 --> 00:00:38.538

Tu es américain

00:00:39.122 --> 00:00:40.054

Et c'est incurable

00:00:40.582 --> 00:00:42.000

Chasse les

00:00:43.003 --> 00:00:44.961

Je ne les chasserai pas Peter

00:00:45.378 --> 00:00:46.963

Sois gentil je t'en prie

00:00:47.464 --> 00:00:49.002

Entrez je vous prie

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Lidewij

00:00:05.379 --> 00:00:06.839

Ich bin Augustus

00:00:08.257 --> 00:00:10.676

Lidewij Hazel

00:00:10.718 --> 00:00:11.927

Bitte kommt rein

00:00:11.969 --> 00:00:12.097

Danke

00:00:13.679 --> 00:00:15.347

Peter sie sind da

00:00:15.389 --> 00:00:17.433

Wer zum Henker sind sie Lidewij

00:00:18.183 --> 00:00:21.562

Sie sind Augustus und Hazel

00:00:21.603 --> 00:00:23.522

Die jungen Fans mit denen du korrespondiert hast

00:00:24.315 --> 00:00:25.691

Die Amerikaner

00:00:25.733 --> 00:00:27.234

Du hast sie eingeladen

00:00:28.402 --> 00:00:29.987

Bitte kommt rein

00:00:30.029 --> 00:00:31.864

Du weißt wieso ich Amerika verlassen habe Lidewij

00:00:33.407 --> 00:00:35.951

Um nie wieder mit Amerikanern zu tun zu haben

00:00:36.952 --> 00:00:38.537

Du bist selbst Amerikaner

00:00:39.121 --> 00:00:40.539

Unheilbar anscheinend

00:00:40.581 --> 00:00:41.999

Wimmele sie ab

00:00:43.998 --> 00:00:44.096

Das werde ich nicht tun Peter

00:00:45.377 --> 00:00:46.962

Bitte sei nett

00:00:47.463 --> 00:00:49.002

Kommt rein bitte

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Γεια είμαι ο Ογκάστους

00:00:06.338 --> 00:00:08.591

Παρακαλώ περάστε Ευχαριστούμε

00:00:09.003 --> 00:00:10.968

Πίτερ Ήρθαν

00:00:11.998 --> 00:00:13.054

Ποιοι διάολο ήρθαν Λίντεβαϊ

00:00:13.804 --> 00:00:17.183

Είναι ο Ογκάστους και η Χέιζελ

00:00:17.224 --> 00:00:19.143

Οι νεαροί που αλληλογραφούσες

00:00:19.935 --> 00:00:22.855

Οι Αμερικανοί Εσύ τους κάλεσες

00:00:24.023 --> 00:00:25.608

Παρακαλώ περάστε

00:00:25.649 --> 00:00:27.485

Ξέρεις γιατί έφυγα από την Αμερική

00:00:29.999 --> 00:00:31.572

Για να μη συναντώ Αμερικανούς

00:00:32.573 --> 00:00:34.158

Κι εσύ είσαι Αμερικανός

00:00:34.742 --> 00:00:37.062

Αθεράπευτα Αμερικανός Ξεφορτώσου τους

00:00:38.704 --> 00:00:40.581

Δε θα το κάνω αυτό Πίτερ

00:00:40.998 --> 00:00:42.583

Σε παρακαλώ να είσαι ευγενικός

00:00:43.003 --> 00:00:44.668

Περάστε παρακαλώ

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

לידוואי

00:00:05.379 --> 00:00:06.839

היי היי אני אוגאסטוס

00:00:08.257 --> 00:00:10.676

לידוואי הייזל

00:00:10.718 --> 00:00:11.927

תיכנסו בבקשה

00:00:11.969 --> 00:00:12.097

תודה

00:00:13.637 --> 00:00:15.347

פיטר הם הגיעו

00:00:15.389 --> 00:00:17.391

מי זה הם לעזאזל לידוואי

00:00:18.142 --> 00:00:21.562

אוגאסטוס והייזל

00:00:21.603 --> 00:00:23.522

המעריצים הצעירים שהתכתבת איתם

00:00:24.273 --> 00:00:25.691

האמריקאים

00:00:25.733 --> 00:00:27.234

אתה הזמנת אותם

00:00:28.402 --> 00:00:29.987

בבקשה תיכנסו

00:00:30.029 --> 00:00:31.864

את יודעת למה עזבתי את אמריקה לידוואי

00:00:33.407 --> 00:00:35.909

כדי לעולם לא להיתקל יותר באמריקאים

00:00:36.091 --> 00:00:38.537

אתה אמריקאי

00:00:39.121 --> 00:00:40.497

באופן חשוך מרפא

00:00:40.539 --> 00:00:41.999

תיפטרי מהם

00:00:43.002 --> 00:00:44.918

אני לא אעשה את זה פיטר

00:00:45.377 --> 00:00:46.092

בבקשה תהיה נחמד

00:00:47.421 --> 00:00:49.002

בואו תיכנסו בבקשה

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

ल डव ई

00:00:05.379 --> 00:00:06.839

ह ल ह ल म ऑग स टस ह

00:00:08.257 --> 00:00:10.676

ल डव ई ह ज ल

00:00:10.718 --> 00:00:11.927

प ल ज अ दर आइए

00:00:11.969 --> 00:00:12.097

श क र य

00:00:13.637 --> 00:00:15.347

प टर व ल ग आ गए

00:00:15.389 --> 00:00:17.391

य व क न ह ल डव ई

00:00:18.142 --> 00:00:21.562

य ऑग स टस और ह ज ल ह

00:00:21.604 --> 00:00:23.522

य व प रश सक ज नक स थ पत र च र कर रह थ

00:00:24.273 --> 00:00:25.691

अम र क

00:00:25.733 --> 00:00:27.234

त मन इन ह ब ल य

00:00:28.402 --> 00:00:29.987

प ल ज अ दर आइए

00:00:30.029 --> 00:00:31.864

ल डव ई ज नत ह म न अम र क क य छ ड

00:00:33.407 --> 00:00:35.091

त क अम र क य स व स त न रखन पड

00:00:36.911 --> 00:00:38.537

त म अम र क ह

00:00:39.121 --> 00:00:40.497

म र बस स ब हर ह

00:00:40.539 --> 00:00:41.999

उनस प ड छ ड ओ

00:00:43.002 --> 00:00:44.919

प टर म ऐस नह कर ग

00:00:45.377 --> 00:00:46.921

प ल ज सल क स प श आन

00:00:47.421 --> 00:00:49.002

अ दर आओ प ल ज

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Lidewij

00:00:05.379 --> 00:00:08.215

Helló Augustus vagyok

00:00:08.257 --> 00:00:10.676

Lidewij Hazel

00:00:10.718 --> 00:00:13.637

Jöjjenek be Köszönjük

00:00:13.679 --> 00:00:17.433

Peter Ők azok Ki a fene az az ők Lidewij

00:00:18.184 --> 00:00:20.436

Tudod ők

00:00:20.478 --> 00:00:24.273

Augustus és Hazel a fiatal rajongók akikkel leveleztél

00:00:24.315 --> 00:00:27.234

Az amerikaiak Meghívtad őket

00:00:28.402 --> 00:00:30.529

Jöjjenek

00:00:30.571 --> 00:00:33.366

Azért jöttem el Amerikából Lidewij

00:00:33.407 --> 00:00:35.951

hogy ne kelljen több amerikait látnom

00:00:36.952 --> 00:00:40.498

Te is amerikai vagy És erre nincs gyógyír

00:00:40.539 --> 00:00:42.583

Küldd el őket

00:00:43.003 --> 00:00:46.629

Nem csinálhatod ezt Legyél barátságos velük

00:00:47.463 --> 00:00:49.465

Jöjjenek be

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Lidewij

00:00:05.379 --> 00:00:06.839

Sæl Sæl ég heiti Augustus

00:00:08.257 --> 00:00:10.676

Lidewij Hazel

00:00:10.718 --> 00:00:11.928

Gjörið þið svo vel

00:00:11.969 --> 00:00:12.097

Takk fyrir

00:00:13.679 --> 00:00:15.348

Peter Þau eru komin

00:00:15.389 --> 00:00:17.433

Hver í fjandanum eru þau

00:00:18.184 --> 00:00:21.562

Þau eru Augustus og Hazel

00:00:21.604 --> 00:00:23.522

Ungu aðdáendurnir sem þú hefur skrifast á við

00:00:24.315 --> 00:00:25.691

Frá Bandaríkjunum

00:00:25.733 --> 00:00:27.235

Þú bauðst þeim

00:00:28.402 --> 00:00:29.987

Komið þið inn

00:00:30.029 --> 00:00:31.864

Þú veist af hverju ég fór frá Bandaríkjunum

00:00:33.407 --> 00:00:35.952

Til að þurfa aldrei að hitta Bandaríkjamenn

00:00:36.953 --> 00:00:38.537

Þú ert bandarískur

00:00:39.121 --> 00:00:40.539

Óhjákvæmilega

00:00:40.581 --> 00:00:41.999

Láttu þau fara

00:00:43.003 --> 00:00:44.961

Ég geri það ekki

00:00:45.378 --> 00:00:46.963

Vertu almennilegur

00:00:47.463 --> 00:00:49.002

Komið þið inn

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Lidewij

00:00:05.379 --> 00:00:06.881

Hai Hai aku Augustus

00:00:08.257 --> 00:00:10.718

Lidewij Hazel

00:00:10.759 --> 00:00:11.969

Silakan masuk

00:00:12.999 --> 00:00:13.012

Terima kasih

00:00:13.721 --> 00:00:15.347

Peter Mereka sudah datang

00:00:15.389 --> 00:00:17.391

Siapa mereka Lidewij

00:00:18.225 --> 00:00:21.562

Mereka adalah Augustus dan Hazel

00:00:21.604 --> 00:00:23.522

penggemar muda yang surat menyurat denganmu

00:00:24.356 --> 00:00:25.733

Orang Amerika itu

00:00:25.774 --> 00:00:27.276

Kau mengundang mereka

00:00:28.402 --> 00:00:29.987

Silakan masuk

00:00:30.029 --> 00:00:31.906

Kau tahu kenapa aku meninggalkan Amerika

00:00:33.407 --> 00:00:35.091

Agar tak bertemu orang Amerika

00:00:36.911 --> 00:00:38.537

Kau orang Amerika

00:00:39.121 --> 00:00:40.581

Sayangnya begitu

00:00:40.623 --> 00:00:42.997

Usir mereka

00:00:43.125 --> 00:00:44.919

Aku tidak mau Peter

00:00:45.419 --> 00:00:46.921

Bersikaplah baik

00:00:47.421 --> 00:00:49.002

Silakan masuk

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Lidewij

00:00:05.379 --> 00:00:06.839

Salve Salve io sono Augustus

00:00:08.257 --> 00:00:10.676

Lidewij Hazel

00:00:10.718 --> 00:00:11.927

Prego accomodatevi

00:00:11.969 --> 00:00:12.097

Grazie

00:00:13.679 --> 00:00:15.347

Peter Sono arrivati

00:00:15.389 --> 00:00:17.433

Chi diavolo è arrivato Lidewij

00:00:18.183 --> 00:00:21.562

Augustus e Hazel

00:00:21.603 --> 00:00:23.522

i giovani fan a cui hai scritto

00:00:24.315 --> 00:00:25.691

Gli americani

00:00:25.733 --> 00:00:27.234

Li hai invitati tu

00:00:28.402 --> 00:00:29.987

Accomodatevi

00:00:30.029 --> 00:00:31.864

Sai perché ho lasciato l'America Lidewij

00:00:33.407 --> 00:00:35.951

Per non dover più incontrare degli americani

00:00:36.952 --> 00:00:38.537

Tu sei americano

00:00:39.121 --> 00:00:40.539

Purtroppo

00:00:40.581 --> 00:00:41.999

Liberati di loro

00:00:43.998 --> 00:00:44.096

Non ci penso neanche Peter

00:00:45.377 --> 00:00:46.962

Sii gentile per favore

00:00:47.463 --> 00:00:49.002

Accomodatevi

00:00:01.000 --> 00:00:02.764

リダヴァイ

00:00:05.004 --> 00:00:06.845

オーガスタスです

00:00:08.028 --> 00:00:10.567

リダヴァイよヘイゼルです

00:00:10.072 --> 00:00:11.801

入って

00:00:12.000 --> 00:00:13.945

ありがとうございます

00:00:13.068 --> 00:00:15.025

ピーター彼らよ

00:00:15.004 --> 00:00:17.448

どんな彼らだリダヴァイ

00:00:18.002 --> 00:00:21.443

オーガスタスとヘイゼルよ

00:00:21.006 --> 00:00:23.006

あなたのファンで文通相手の

00:00:24.032 --> 00:00:25.606

アメリカ人か

00:00:25.076 --> 00:00:27.025

招待したでしょ

00:00:28.004 --> 00:00:29.089

入って

00:00:30.999 --> 00:00:31.096

なぜアメリカを離れたか知らないのか

00:00:33.044 --> 00:00:35.966

二度とアメリカ人に遭遇しないためだ

00:00:36.096 --> 00:00:38.053

あなただってアメリカ人よ

00:00:39.012 --> 00:00:40.406

救いがたいがな

00:00:40.006 --> 00:00:42.003

追い払ってくれ

00:00:43.998 --> 00:00:44.923

そんなこと出来ないわ

00:00:45.004 --> 00:00:46.097

ちゃんとして

00:00:47.048 --> 00:00:49.003

さあどうぞ

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

리더바이

00:00:05.379 --> 00:00:06.839

안녕하세요 전 어거스터스예요

00:00:08.257 --> 00:00:10.676

리더바이예요 헤이즐이에요

00:00:10.718 --> 00:00:11.927

들어와요

00:00:11.969 --> 00:00:12.097

고맙습니다

00:00:13.637 --> 00:00:15.347

피터 손님들 오셨어요

00:00:15.389 --> 00:00:17.391

어떤 망할 손님들 리더바이

00:00:18.142 --> 00:00:21.562

어거스터스랑 헤이즐이라고

00:00:21.603 --> 00:00:23.522

최근에 연락해온 젊은 독자들이요

00:00:24.273 --> 00:00:25.691

미국인들

00:00:25.733 --> 00:00:27.234

초대하셨잖아요

00:00:28.402 --> 00:00:29.987

들어와요

00:00:30.029 --> 00:00:31.864

내가 미국을 떠난 이유 알잖아

00:00:33.407 --> 00:00:35.909

미국놈들 꼴보기 싫어서였어

00:00:36.091 --> 00:00:38.537

선생님도 미국인이잖아요

00:00:39.121 --> 00:00:40.497

불행하게도

00:00:40.539 --> 00:00:41.999

보내버려

00:00:43.002 --> 00:00:44.918

그렇겐 못해요 피터

00:00:45.377 --> 00:00:46.092

부탁인데 잘 대해줘요

00:00:47.421 --> 00:00:49.002

이리 들어와요

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Lidewij

00:00:05.379 --> 00:00:06.839

Hai Hai saya Augustus

00:00:08.257 --> 00:00:10.676

Lidewij Hazel

00:00:10.718 --> 00:00:11.927

Silakan masuk

00:00:11.969 --> 00:00:12.097

Terima kasih

00:00:13.637 --> 00:00:15.347

Peter Mereka dah sampai

00:00:15.389 --> 00:00:17.391

Mereka itu siapa Lidewij

00:00:18.142 --> 00:00:21.562

Mereka ialah Augustus dan Hazel

00:00:21.603 --> 00:00:23.522

peminat muda yang berkiriman surat dengan awak tu

00:00:24.273 --> 00:00:25.691

Orang Amerika tu

00:00:25.733 --> 00:00:27.234

Awak yang jemput mereka

00:00:28.402 --> 00:00:29.987

Silakan masuk

00:00:30.029 --> 00:00:31.864

Awak tahu kenapa saya tinggalkan Amerika Lidewij

00:00:33.407 --> 00:00:35.909

Supaya tak perlu lagi berjumpa orang Amerika

00:00:36.091 --> 00:00:38.537

Awak orang Amerika

00:00:39.121 --> 00:00:40.497

Malangnya ya

00:00:40.539 --> 00:00:41.999

Halau mereka keluar

00:00:43.002 --> 00:00:44.918

Saya takkan buat begitu Peter

00:00:45.377 --> 00:00:46.092

Tolonglah buat baik sikit

00:00:47.421 --> 00:00:49.002

Silakan masuk

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Lidewij

00:00:05.379 --> 00:00:06.839

Hei Hei jeg heter Augustus

00:00:08.257 --> 00:00:10.676

Lidewij Hazel

00:00:10.718 --> 00:00:11.927

Kom inn

00:00:11.969 --> 00:00:12.097

Takk

00:00:13.679 --> 00:00:15.347

Peter De er her

00:00:15.389 --> 00:00:17.433

Hvem i helvete er de Lidewij

00:00:18.183 --> 00:00:21.562

Augustus og Hazel

00:00:21.603 --> 00:00:23.522

de unge fansene du har korrespondert med

00:00:24.315 --> 00:00:25.691

Amerikanerne

00:00:25.733 --> 00:00:27.234

Du inviterte dem

00:00:28.402 --> 00:00:29.987

Kom inn

00:00:30.029 --> 00:00:31.864

Du vet hvorfor jeg dro fra Amerika Lidewij

00:00:33.407 --> 00:00:35.951

Så jeg slapp å møte amerikanere

00:00:36.952 --> 00:00:38.537

Du er amerikaner

00:00:39.121 --> 00:00:40.539

Uhelbredelig

00:00:40.581 --> 00:00:41.999

Bli kvitt dem

00:00:43.998 --> 00:00:44.096

Jeg gjør ikke dette Peter

00:00:45.377 --> 00:00:46.962

Vær så snill vær hyggelig

00:00:47.463 --> 00:00:49.002

Kom inn

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Lidewij

00:00:05.379 --> 00:00:06.839

Jestem Augustus

00:00:08.257 --> 00:00:10.676

Lidewij Hazel

00:00:10.718 --> 00:00:11.927

Proszę

00:00:11.969 --> 00:00:12.097

Dzięki

00:00:13.679 --> 00:00:15.347

Peter Przyszli

00:00:15.389 --> 00:00:17.433

Kto u diabła

00:00:18.183 --> 00:00:21.562

To Augustus i Hazel

00:00:21.603 --> 00:00:23.522

z którymi korespondujesz

00:00:24.315 --> 00:00:25.691

Amerykanie

00:00:25.733 --> 00:00:27.234

Zaprosiłeś ich

00:00:28.402 --> 00:00:29.987

Wejdźcie

00:00:30.029 --> 00:00:31.864

Po to stamtąd wyjechałem

00:00:33.407 --> 00:00:35.951

żeby nie widywać Amerykanów

00:00:36.952 --> 00:00:38.537

Sam nim jesteś

00:00:39.121 --> 00:00:40.539

Nieuleczalnie

00:00:40.581 --> 00:00:41.999

Każ im wyjść

00:00:43.998 --> 00:00:44.096

Nie mam zamiaru

00:00:45.377 --> 00:00:46.962

Bądź miły

00:00:47.463 --> 00:00:49.002

Wejdźcie

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Lidewij

00:00:05.379 --> 00:00:06.839

Oi Sou Augustus

00:00:08.257 --> 00:00:10.676

Lidewij Hazel

00:00:10.718 --> 00:00:11.927

Entrem

00:00:11.969 --> 00:00:12.097

Obrigada

00:00:13.679 --> 00:00:15.347

Peter eles chegaram

00:00:15.389 --> 00:00:17.433

Quem chegou Lidewij

00:00:18.183 --> 00:00:21.562

Esses são Augustus e Hazel

00:00:21.603 --> 00:00:23.522

os jovens com quem se corresponde

00:00:24.315 --> 00:00:25.691

Os americanos

00:00:25.733 --> 00:00:27.234

Você os convidou

00:00:28.402 --> 00:00:29.987

Por favor entrem

00:00:30.029 --> 00:00:31.864

Sabe por que deixei a América Lidewij

00:00:33.407 --> 00:00:35.951

Para nunca mais encontrar americanos

00:00:36.952 --> 00:00:38.537

Você é americano

00:00:39.121 --> 00:00:40.539

De maneira incurável

00:00:40.581 --> 00:00:41.999

Livre se deles

00:00:43.998 --> 00:00:44.096

Nada disso Peter

00:00:45.377 --> 00:00:46.962

Seja gentil

00:00:47.463 --> 00:00:49.002

Por favor entrem

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Лидевай

00:00:05.379 --> 00:00:06.839

Привет Привет я Огастес

00:00:08.257 --> 00:00:10.676

Лидевай Хейзел

00:00:10.718 --> 00:00:11.927

Прошу проходите

00:00:11.969 --> 00:00:12.097

Спасибо

00:00:13.679 --> 00:00:15.347

Питер они пришли

00:00:15.389 --> 00:00:17.433

Что ещё за они

00:00:18.183 --> 00:00:21.562

Огастес и Хейзел

00:00:21.603 --> 00:00:23.522

юные поклонники с которыми ты переписывался

00:00:24.315 --> 00:00:25.691

Американцы

00:00:25.733 --> 00:00:27.234

Ты их пригласил

00:00:28.402 --> 00:00:29.987

Прошу проходите

00:00:30.029 --> 00:00:31.864

Ты знаешь почему я уехал из Америки

00:00:33.407 --> 00:00:35.951

Чтобы никогда не встречаться с американцами

00:00:36.952 --> 00:00:38.537

Ты американец

00:00:39.121 --> 00:00:40.539

Это неизлечимо

00:00:40.581 --> 00:00:41.999

Выпроводи их

00:00:43.998 --> 00:00:44.096

Питер я этого не сделаю

00:00:45.377 --> 00:00:46.962

Будь вежлив

00:00:47.463 --> 00:00:49.002

Прошу проходите

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Lidevaj

00:00:05.379 --> 00:00:06.839

Zdravo Zdravo ja sam Ogastus

00:00:08.257 --> 00:00:10.676

Lidevaj Hejzel

00:00:10.718 --> 00:00:11.927

Izvolite unutra

00:00:11.969 --> 00:00:12.097

Hvala

00:00:13.679 --> 00:00:15.347

Pitere Oni su stigli

00:00:15.389 --> 00:00:17.433

Ko su sad pa oni Lidevaj

00:00:18.183 --> 00:00:21.562

Oni su Ogastus i Hejzel

00:00:21.603 --> 00:00:23.522

tvoji mladi obožavaoci sa kojima si se dopisivao

00:00:24.315 --> 00:00:25.691

Amerikanci

00:00:25.733 --> 00:00:27.234

Ti si ih pozvao

00:00:28.402 --> 00:00:29.987

Uđite molim vas

00:00:30.029 --> 00:00:31.864

Znaš zbog čega sam otišao iz Amerike Lidevaj

00:00:33.407 --> 00:00:35.951

Da više ne bih morao da srećem Amerikance

00:00:36.952 --> 00:00:38.537

Ti si Amerikanac

00:00:39.121 --> 00:00:40.539

Za to nema leka

00:00:40.581 --> 00:00:41.999

Oteraj ih

00:00:43.998 --> 00:00:44.096

Neću to da učinim Pitere

00:00:45.377 --> 00:00:46.962

Molim te budi fin

00:00:47.463 --> 00:00:49.002

Izvolite uđite

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Lidewij

00:00:05.379 --> 00:00:06.839

Zdravím Som Augustus

00:00:08.257 --> 00:00:10.676

Lidewij Hazel

00:00:10.718 --> 00:00:11.927

Po te alej

00:00:11.969 --> 00:00:12.097

V aka

00:00:13.679 --> 00:00:15.347

Peter Sú tu

00:00:15.389 --> 00:00:17.433

Kto dopekla Lidewij

00:00:18.183 --> 00:00:21.562

Augustus a Hazel

00:00:21.603 --> 00:00:23.522

tí mladí fanúšikovia s ktorými si si písal

00:00:24.315 --> 00:00:25.691

Američania

00:00:25.733 --> 00:00:27.234

Pozval si ich

00:00:28.402 --> 00:00:29.987

Po te alej

00:00:30.029 --> 00:00:31.864

Vieš prečo som odišiel z Ameriky

00:00:33.407 --> 00:00:35.951

Aby som už nestretol Američanov

00:00:36.952 --> 00:00:38.537

Ty si Američan

00:00:39.121 --> 00:00:40.539

Čo sa nedá vyliečiť

00:00:40.581 --> 00:00:41.999

Pošli ich preč

00:00:43.998 --> 00:00:44.096

To neurobím

00:00:45.377 --> 00:00:46.962

Prosím bu milý

00:00:47.463 --> 00:00:49.002

Po te

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Lidewij

00:00:05.379 --> 00:00:07.589

Živjo Živjo Jaz sem Augustus

00:00:08.257 --> 00:00:11.927

Lidewij Hazel Izvolite naprej

00:00:11.969 --> 00:00:13.637

Hvala

00:00:13.679 --> 00:00:17.433

Peter prišla sta Kdo hudiča sta

00:00:18.183 --> 00:00:21.562

Augustus in Hazel

00:00:21.603 --> 00:00:24.273

Mlada občudovalca s katerima si dopisuješ

00:00:24.315 --> 00:00:27.234

Američana Povabil si ju

00:00:28.402 --> 00:00:31.864

Vstopita prosim Veš zakaj sem odšel iz Amerike

00:00:33.407 --> 00:00:35.951

Da mi nikoli ne bi bilo treba srečevati Američanov

00:00:36.952 --> 00:00:40.539

Ti si Američan Ne po svoji izbiri

00:00:40.581 --> 00:00:44.096

Otresi se ju Ne bom Peter

00:00:45.377 --> 00:00:49.002

Bodi prijazen prosim Vstopita

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Lidewij

00:00:05.295 --> 00:00:07.423

Hola Hola soy Augustus

00:00:08.132 --> 00:00:09.008

Lidewij Hazel

00:00:10.342 --> 00:00:11.719

Por favor pasen

00:00:11.885 --> 00:00:12.886

Gracias

00:00:13.554 --> 00:00:15.431

Peter ya llegaron

00:00:15.556 --> 00:00:17.433

De quién diablos hablas Lidewij

00:00:18.058 --> 00:00:21.353

De Augustus y Hazel

00:00:21.478 --> 00:00:24.064

tus jóvenes admiradores con los que te has escrito

00:00:24.231 --> 00:00:25.524

Los estadounidenses

00:00:25.649 --> 00:00:27.192

Tú los invitaste

00:00:27.086 --> 00:00:29.403

Por favor pasen

00:00:29.903 --> 00:00:32.531

Sabes por qué me fui de los Estados Unidos

00:00:33.407 --> 00:00:35.909

Para no tener que toparme con estadounidenses

00:00:36.091 --> 00:00:38.203

Tú eres estadounidense

00:00:38.996 --> 00:00:40.372

Irremediablemente

00:00:40.497 --> 00:00:41.749

Deshazte de ellos

00:00:43.998 --> 00:00:44.071

No lo haré Peter

00:00:45.377 --> 00:00:46.837

Por favor sé amable

00:00:47.254 --> 00:00:49.002

Pasen por favor

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Lidewij

00:00:05.379 --> 00:00:06.839

Hej Hej jag heter Augustus

00:00:08.257 --> 00:00:10.676

Lidewij Hazel

00:00:10.718 --> 00:00:11.927

Kom in

00:00:11.969 --> 00:00:12.097

Tack

00:00:13.679 --> 00:00:15.347

Peter de är här

00:00:15.389 --> 00:00:17.433

Vilka då Lidewij

00:00:18.183 --> 00:00:21.562

Augustus och Hazel

00:00:21.603 --> 00:00:23.522

de unga beundrarna som du har mejlat med

00:00:24.315 --> 00:00:25.691

Amerikanerna

00:00:25.733 --> 00:00:27.234

Du bjöd hit dem

00:00:28.402 --> 00:00:29.987

Varsågoda

00:00:30.029 --> 00:00:31.864

Du vet varför jag lämnade Amerika

00:00:33.407 --> 00:00:35.951

För att aldrig behöva träffa amerikaner

00:00:36.952 --> 00:00:38.537

Du är amerikan

00:00:39.121 --> 00:00:40.539

Ja tyvärr

00:00:40.581 --> 00:00:41.999

Gör dig av med dem

00:00:43.998 --> 00:00:44.096

Det gör jag inte

00:00:45.377 --> 00:00:46.962

Var snäll nu

00:00:47.463 --> 00:00:49.002

Kom in

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

ล เดไวจ

00:00:05.379 --> 00:00:06.839

สว สด ค ะ สว สด คร บ ผมออก สต ส

00:00:08.257 --> 00:00:10.676

ล เดไวจ เฮเซลค ะ

00:00:10.718 --> 00:00:11.927

เช ญเข ามาส ค ะ

00:00:11.969 --> 00:00:12.097

ขอบค ณ

00:00:13.637 --> 00:00:15.347

ป เตอร พวกเขามาแล ว

00:00:15.389 --> 00:00:17.391

พวกเขา เน ยใครก น ล เดไวจ

00:00:18.142 --> 00:00:21.562

พวกเขาค อออก สต สและเฮเซล

00:00:21.603 --> 00:00:23.522

แฟนว ยเยาว ท ค ณต ดต อด วย

00:00:24.273 --> 00:00:25.691

อเมร ก นเหรอ

00:00:25.733 --> 00:00:27.234

ค ณเช ญพวกเขามานะ

00:00:28.402 --> 00:00:29.987

เช ญ เข ามาค ะ

00:00:30.029 --> 00:00:31.864

ร ใช ม ยว าทำไมผมถ งจากอเมร กามา ล เดไวจ

00:00:33.407 --> 00:00:35.909

เพ อจะได ไม เจอชาวอเมร ก น

00:00:36.091 --> 00:00:38.537

ค ณเป นคนอเมร ก นนะ

00:00:39.121 --> 00:00:40.497

ม นไม ม ทางเล อก

00:00:40.539 --> 00:00:41.999

ไล พวกเขาไปซะ

00:00:43.002 --> 00:00:44.918

ฉ นจะไม ทำแบบน นค ะ ป เตอร

00:00:45.377 --> 00:00:46.092

กร ณาม มารยาทหน อย

00:00:47.421 --> 00:00:49.002

เช ญเข ามาค ะ

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Lidewij

00:00:05.379 --> 00:00:06.839

Merhaba Merhaba ben Augustus

00:00:08.257 --> 00:00:10.676

Lidewij Hazel

00:00:10.718 --> 00:00:11.927

Lütfen girin

00:00:11.969 --> 00:00:12.097

Teşekkürler

00:00:13.679 --> 00:00:15.347

Peter Geldiler

00:00:15.389 --> 00:00:17.433

Kim geldi Allah aşkna Lidewij

00:00:18.183 --> 00:00:21.562

Augustus ve Hazel

00:00:21.603 --> 00:00:23.522

yazştğn genç hayranlarn

00:00:24.315 --> 00:00:25.691

Amerikallar m

00:00:25.733 --> 00:00:27.234

Onlar davet ettin ya

00:00:28.402 --> 00:00:29.987

Lütfen girin

00:00:30.029 --> 00:00:31.864

Amerika'dan neden ayrldğm biliyorsun Lidewij

00:00:33.407 --> 00:00:35.951

Bir daha bir Amerikal görmemek için

00:00:36.952 --> 00:00:38.537

Sen de Amerikalsn

00:00:39.121 --> 00:00:40.539

Maalesef bunun tedavisi yok

00:00:40.581 --> 00:00:41.999

Kov onlar

00:00:43.998 --> 00:00:44.096

Öyle bir şey yapmayacağm Peter

00:00:45.377 --> 00:00:46.962

Lütfen nazik ol

00:00:47.463 --> 00:00:49.002

Buyurun oturun

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Лідевай

00:00:05.379 --> 00:00:06.839

Привіт Привіт я Оастус

00:00:08.257 --> 00:00:10.676

Лідевай Хейзел

00:00:10.718 --> 00:00:11.927

Заходьте будь ласка

00:00:11.969 --> 00:00:12.097

Дякую

00:00:13.679 --> 00:00:15.347

Пітере Вони тут

00:00:15.389 --> 00:00:17.433

Хто в біса такі вони Лідевай

00:00:18.183 --> 00:00:21.562

Вони це Оастус і Хейзел

00:00:21.603 --> 00:00:23.522

ті юні шанувальники з якими ти листувався

00:00:24.315 --> 00:00:25.691

Ті американці

00:00:25.733 --> 00:00:27.234

Ти сам їх запросив

00:00:28.402 --> 00:00:29.987

Заходьте будь ласка

00:00:30.029 --> 00:00:31.864

Ти ж знаєш чому я виїхав з Америки Лідевай

00:00:33.407 --> 00:00:35.951

Щоб ніколи не зустрічати американців

00:00:36.952 --> 00:00:38.537

Ти сам американець

00:00:39.121 --> 00:00:40.539

Невиліковний американець

00:00:40.581 --> 00:00:41.999

Прожени їх

00:00:43.998 --> 00:00:44.096

Я не буду цього робити Пітере

00:00:45.377 --> 00:00:46.962

Будь ласка будь чемним

00:00:47.463 --> 00:00:49.002

Заходьте будь ласка

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Lidewij

00:00:05.379 --> 00:00:06.839

Xin chào Xin chào tôi là Augustus

00:00:08.257 --> 00:00:10.676

Lidewij Hazel

00:00:10.718 --> 00:00:11.927

Xin mời vào

00:00:11.969 --> 00:00:12.097

Cảm ơn

00:00:13.637 --> 00:00:15.347

Peter Họ đến rồi

00:00:15.389 --> 00:00:17.391

Họ là đám quái nào thế Lidewij

00:00:18.142 --> 00:00:21.562

Họ là Augustus và Hazel

00:00:21.603 --> 00:00:23.522

những người hâm mộ trẻ mà anh đã trao đổi thư từ đấy

00:00:24.273 --> 00:00:25.691

Người Mỹ à

00:00:25.733 --> 00:00:27.234

Anh đã mời họ mà

00:00:28.402 --> 00:00:29.987

Xin mời vào

00:00:30.029 --> 00:00:31.864

Em biết tại sao anh rời Mỹ mà Lidewij

00:00:33.407 --> 00:00:35.909

Để không bao giờ đụng độ người Mỹ

00:00:36.091 --> 00:00:38.537

Anh là người Mỹ

00:00:39.121 --> 00:00:40.497

Không thể tránh khỏi được thôi

00:00:40.539 --> 00:00:41.999

Đuổi họ đi đi

00:00:43.002 --> 00:00:44.918

Em sẽ không làm thế đâu Peter

00:00:45.377 --> 00:00:46.092

Làm ơn tỏ ra tử tế đi nào

00:00:47.421 --> 00:00:49.002

Vào đi nào

Available in 35 languages

Duration

51 seconds

Views

71

Timestamp in Movie

01:01:44

Uploaded

Mar 06, 2026

Genres

Production

TSG Entertainment,Fox 2000 Pictures,Temple Hill Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two teenage cancer patients begin a life-affirming journey to visit a reclusive author in Amsterdam.