To watch in HD, get ClipCafe PRO

Peter Van

The Fault in Our Stars

Peter Van... Oh, my God! What is this life? Hazel! -Mom!-Hazel, what's wrong? Mom, look at...

The Fault in Our Stars • 2014

Peter Van... Oh, my God! What is this life? Hazel! -Mom!-Hazel, what's wrong? Mom, look at this. No, it... Come here,come here, come here. Look. -What?-Yeah, Peter Van Houten. Look what he said! "Should ever you find yourselfin Amsterdam"? -That's...-I have to go! That's incredible. He invited us to Amsterdam. Amsterdam! -Wow.-Can we go? I mean, do you think... do youthink we could actually go? I mean, Amsterdam. I want you to haveeverything you want in the world, but we don't have the money. You know, just like gettingall the equipment over there. I don't know,how do we do that? I'm just, yeah, no, duh.I'm sorry

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Peter Van

00:00:02.794 --> 00:00:03.962

Oh my God

00:00:03.962 --> 00:00:05.088

What is this life

00:00:05.088 --> 00:00:06.506

Hazel

00:00:06.506 --> 00:00:08.999

Mom Hazel what's wrong

00:00:08.999 --> 00:00:09.676

Mom look at this

00:00:09.676 --> 00:00:11.052

No it Come here come here come here

00:00:12.262 --> 00:00:13.513

Look

00:00:15.999 --> 00:00:17.308

What Yeah Peter Van Houten

00:00:17.308 --> 00:00:19.477

Look what he said

00:00:19.477 --> 00:00:21.396

Should ever you find yourself in Amsterdam

00:00:21.396 --> 00:00:22.939

That's I have to go

00:00:22.939 --> 00:00:24.148

That's incredible

00:00:24.148 --> 00:00:25.065

He invited us to Amsterdam

00:00:25.065 --> 00:00:27.011

Amsterdam

00:00:27.011 --> 00:00:29.362

Wow Can we go

00:00:29.362 --> 00:00:31.781

I mean do you think do you think we could actually go

00:00:31.781 --> 00:00:35.091

I mean Amsterdam I want you to have everything you want in the world

00:00:35.091 --> 00:00:38.496

but we don't have the money

00:00:38.496 --> 00:00:40.373

You know just like getting all the equipment over there

00:00:40.373 --> 00:00:42.000

I don't know how do we do that

00:00:42.000 --> 00:00:45.211

I'm just yeah no duh I'm sorry

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

يا إلهي

00:00:02.251 --> 00:00:03.419

ما هذه الحياة

00:00:03.461 --> 00:00:05.338

هيزل

00:00:05.379 --> 00:00:06.038

أمي هيزل ما الخطب

00:00:06.756 --> 00:00:07.084

أمي انظري إلى هذا

00:00:07.882 --> 00:00:09.967

تعالي إلى هنا تعالي إلى هنا

00:00:10.593 --> 00:00:11.761

انظري

00:00:13.471 --> 00:00:14.043

ماذا نعم

00:00:14.472 --> 00:00:15.064

بيتر فان هاوتن

00:00:16.766 --> 00:00:17.933

انظري ماذا قال

00:00:17.975 --> 00:00:20.227

إن جئت إلى أمستردام

00:00:20.269 --> 00:00:21.027

علي الذهاب

00:00:21.052 --> 00:00:22.605

هذا لا يصدق

00:00:22.647 --> 00:00:25.274

لقد دعانا إلى أمستردام أمستردام

00:00:26.484 --> 00:00:27.061

هل يمكننا الذهاب

00:00:27.652 --> 00:00:30.029

هل تعتقدين أنه بوسعنا الذهاب حقا

00:00:30.078 --> 00:00:31.947

أعني إلى أمستردام

00:00:31.989 --> 00:00:34.742

أريد أن أمنحك كل ما تريدينه في الحياة

00:00:34.784 --> 00:00:36.786

لكننا لا نملك المال أليس كذلك

00:00:37.161 --> 00:00:39.372

فقط لنقل كل المعدات إلى هناك

00:00:39.413 --> 00:00:40.998

كيف سنفعل ذلك

00:00:41.999 --> 00:00:43.793

نعم يا لسخافتي أنا آسفة

00:00:01.000 --> 00:00:05.521

আম র গ য় হ সপ ত ল র গন ধ একট ক পড় বদল আস

00:00:12.309 --> 00:00:13.786

ত আ

00:00:13.787 --> 00:00:16.424

ত ম স বয় একজন স রভ ইভর ন

00:00:16.425 --> 00:00:17.503

হ য

00:00:17.504 --> 00:00:19.007

আম ত এট মরব বল ক ট ন

00:00:21.699 --> 00:00:24.855

অবশ য ওজন কম ছ অন ক

00:00:24.856 --> 00:00:26.979

প য় র ওজন অন ক

00:00:27.653 --> 00:00:29.611

এখন ত ম র শর র ক মন

00:00:29.612 --> 00:00:32.027

স ঘ ত ক চ দ দ ম স ধর ক য ন স রম ক ত

00:00:32.003 --> 00:00:33.127

সত য হ য

00:00:33.128 --> 00:00:35.001

দ র ণ ব য প র হ য

00:00:35.999 --> 00:00:37.368

আম র ভ গ য খ বই ভ ল

00:00:42.119 --> 00:00:45.999

গ স ব ব শ ন

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

О господи

00:00:02.021 --> 00:00:03.377

Жива да не бях

00:00:03.419 --> 00:00:05.296

Хейзъл

00:00:05.338 --> 00:00:06.339

Мамо Хейзъл какво има

00:00:06.714 --> 00:00:07.084

Мамо погледни

00:00:07.882 --> 00:00:09.926

Ела тук ела

00:00:10.551 --> 00:00:11.761

Погледни

00:00:13.429 --> 00:00:14.388

Какво Да

00:00:14.043 --> 00:00:15.598

Питър Ван Хаутен

00:00:16.766 --> 00:00:17.892

Виж какво ми пише

00:00:17.934 --> 00:00:20.228

Ако някога се озовете в Амстердам

00:00:20.269 --> 00:00:21.229

Трябва да отида

00:00:21.521 --> 00:00:22.563

Не мога да повярвам

00:00:22.605 --> 00:00:25.274

Той ни кани в Амстердам В Амстердам

00:00:26.442 --> 00:00:27.568

Може ли да отидем

00:00:27.061 --> 00:00:30.029

Мислиш ли че е възможно

00:00:30.738 --> 00:00:31.906

Амстердам

00:00:31.948 --> 00:00:34.742

Искам да ти дам всичко което пожелаеш

00:00:34.784 --> 00:00:36.786

Но нямаме средства

00:00:37.012 --> 00:00:39.372

С тази медицинска апаратура

00:00:39.414 --> 00:00:40.998

Как да отделим толкова

00:00:41.999 --> 00:00:43.751

Да знам съжалявам

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

天啊

00:00:02.251 --> 00:00:03.336

这是怎么搞的

00:00:03.377 --> 00:00:05.338

海瑟

00:00:05.379 --> 00:00:06.038

妈海瑟怎么了

00:00:06.756 --> 00:00:07.084

妈你看这个

00:00:07.882 --> 00:00:09.884

快来快来

00:00:10.593 --> 00:00:11.761

你看

00:00:13.387 --> 00:00:14.043

什么对

00:00:14.472 --> 00:00:15.598

彼得万豪顿

00:00:16.766 --> 00:00:17.934

你看他怎么写

00:00:17.975 --> 00:00:20.228

若你到阿姆斯特丹

00:00:20.269 --> 00:00:21.027

我必须去

00:00:21.521 --> 00:00:22.605

不可思议

00:00:22.647 --> 00:00:25.441

他邀请我们去阿姆斯特丹

00:00:25.483 --> 00:00:26.442

哇

00:00:26.484 --> 00:00:27.061

我们能去吗

00:00:27.652 --> 00:00:30.029

你觉得我们真的能去吗

00:00:30.078 --> 00:00:31.948

毕竟那是阿姆斯特丹

00:00:31.989 --> 00:00:34.742

我想要帮你达成一切愿望

00:00:34.784 --> 00:00:36.786

可是我们钱不够你知道吧

00:00:37.161 --> 00:00:39.372

还得把所有器材搬到那里

00:00:39.414 --> 00:00:40.998

怎么办得到

00:00:41.999 --> 00:00:43.793

也是啦抱歉

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Bože moj

00:00:02.021 --> 00:00:03.377

Kakav je ovo život

00:00:03.419 --> 00:00:05.296

Hazel

00:00:05.338 --> 00:00:06.339

Mama Hazel što je

00:00:06.714 --> 00:00:07.084

Mama vidi ovo

00:00:07.882 --> 00:00:09.926

Dođi ovamo Dođi ovamo dođi ovamo

00:00:10.551 --> 00:00:11.761

Vidi

00:00:13.429 --> 00:00:14.388

Što Da

00:00:14.043 --> 00:00:15.598

Peter Van Houten

00:00:16.766 --> 00:00:17.892

Vidi što piše

00:00:17.934 --> 00:00:20.228

Zateknete li se ikada u Amsterdamu

00:00:20.269 --> 00:00:21.229

Moram otići

00:00:21.521 --> 00:00:22.563

Nevjerojatno

00:00:22.605 --> 00:00:25.004

Pozvao nas je u Amsterdam U Amsterdam

00:00:25.441 --> 00:00:26.401

Opa

00:00:26.442 --> 00:00:27.568

Možemo li otići

00:00:27.061 --> 00:00:30.029

Hoću reći misliš da stvarno možemo otići

00:00:30.738 --> 00:00:34.742

Hoću reći Amsterdam Hoću da dobiješ sve što želiš na svijetu

00:00:34.784 --> 00:00:36.786

Ali nemamo novca znaš

00:00:37.012 --> 00:00:39.372

Već samo prenošenje opreme onamo

00:00:39.414 --> 00:00:40.998

Kako da to izvedemo

00:00:41.999 --> 00:00:43.751

Ma ono da naravno Žao mi je

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Proboha

00:00:02.021 --> 00:00:03.377

Cože

00:00:03.419 --> 00:00:05.296

Hazel

00:00:05.338 --> 00:00:06.339

Mami Hazel co se děje

00:00:06.714 --> 00:00:07.084

Mami podívej se

00:00:07.882 --> 00:00:09.926

Poj sem poj sem poj sem

00:00:10.551 --> 00:00:11.761

Podívej

00:00:13.429 --> 00:00:14.388

Cože Jo

00:00:14.043 --> 00:00:15.598

Peter Van Houten

00:00:16.766 --> 00:00:17.892

Podívej co napsal

00:00:17.934 --> 00:00:20.228

Jestli někdy zavítáte do Amsterdamu

00:00:20.269 --> 00:00:21.229

Musím tam jet

00:00:21.521 --> 00:00:22.563

To je neuvěřitelné

00:00:22.605 --> 00:00:25.004

Pozval nás do Amsterdamu Do Amsterdamu

00:00:25.441 --> 00:00:26.401

Páni

00:00:26.442 --> 00:00:27.568

Mohli bychom tam jet

00:00:27.061 --> 00:00:30.029

Myslíš že bychom mohli opravdu jet

00:00:30.738 --> 00:00:31.906

Do Amsterdamu

00:00:31.948 --> 00:00:34.742

Chci abys měla všechno co si přeješ

00:00:34.784 --> 00:00:36.786

Ale nemáme na to peníze víš

00:00:37.012 --> 00:00:39.372

Už jen všechno tohle vybavení

00:00:39.414 --> 00:00:40.998

Jak bychom to tam dostali

00:00:41.999 --> 00:00:43.751

Jo jasně Promiň

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Hold da kæft Hvad sker der for mit liv

00:00:03.419 --> 00:00:05.296

Hazel

00:00:05.338 --> 00:00:06.339

Mor Hvad er der

00:00:06.714 --> 00:00:07.084

Mor se

00:00:07.882 --> 00:00:09.926

Kom her kom her

00:00:10.551 --> 00:00:11.761

Se

00:00:13.429 --> 00:00:14.388

Hvad Ja

00:00:14.043 --> 00:00:15.598

Peter van Houten

00:00:16.766 --> 00:00:17.892

Se hvad han skrev

00:00:17.934 --> 00:00:20.228

Hvis du nogensinde er i Amsterdam

00:00:20.269 --> 00:00:21.229

Det skal jeg

00:00:21.521 --> 00:00:22.563

Utroligt

00:00:22.605 --> 00:00:25.274

Han inviterede os til Amsterdam Amsterdam

00:00:26.442 --> 00:00:27.568

Kan vi ikke nok

00:00:27.061 --> 00:00:30.029

Tror du vi kunne

00:00:30.738 --> 00:00:31.906

Amsterdam

00:00:31.948 --> 00:00:34.742

Jeg vil give dig alt i hele verden

00:00:34.784 --> 00:00:36.786

Men vi har ikke råd

00:00:37.012 --> 00:00:39.372

Alene det at få udstyret med

00:00:39.414 --> 00:00:40.998

Hvordan gør vi det

00:00:41.999 --> 00:00:43.751

Ja det var dumt af mig Undskyld

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Wat is dit Hazel

00:00:04.128 --> 00:00:05.129

Mam Wat is er

00:00:05.504 --> 00:00:06.063

Moet je zien

00:00:06.672 --> 00:00:08.716

Kom hier Kom hier

00:00:09.341 --> 00:00:10.551

Kijk

00:00:13.022 --> 00:00:14.388

Peter Van Houten

00:00:15.556 --> 00:00:16.682

Kijk wat ie zegt

00:00:16.724 --> 00:00:19.001

Mocht u ooit in Amsterdam zijn

00:00:19.001 --> 00:00:21.353

Ik moet erheen Niet te geloven

00:00:21.395 --> 00:00:24.064

Hij nodigt ons uit In Amsterdam

00:00:25.232 --> 00:00:28.819

Kan dat Kunnen we erheen gaan

00:00:29.528 --> 00:00:33.532

Amsterdam Ik heb echt alles voor je over

00:00:33.574 --> 00:00:35.576

Maar daar hebben we het geld niet voor

00:00:35.091 --> 00:00:39.788

Met al die spullen die mee moeten Hoe doen we dat

00:00:39.083 --> 00:00:42.541

Ja duh Sorry

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Voi taivas

00:00:02.021 --> 00:00:03.378

Voiko olla totta

00:00:03.042 --> 00:00:05.296

Hazel

00:00:05.338 --> 00:00:06.339

Äiti Mitä nyt

00:00:06.714 --> 00:00:07.841

Katso tätä

00:00:07.882 --> 00:00:09.926

Tule tänne

00:00:10.552 --> 00:00:11.761

Katso

00:00:13.043 --> 00:00:14.389

Mitä

00:00:14.431 --> 00:00:15.598

Peter Van Houten

00:00:16.766 --> 00:00:17.892

Katso mitä hän sanoi

00:00:17.934 --> 00:00:20.228

Jos tulette Amsterdamiin

00:00:20.027 --> 00:00:21.229

Minun pitää mennä

00:00:21.521 --> 00:00:22.564

Uskomatonta

00:00:22.605 --> 00:00:25.275

Hän kutsui meidät Amsterdamiin

00:00:26.443 --> 00:00:27.569

Voidaanko mennä

00:00:27.061 --> 00:00:30.029

Voisiko olla mahdollista

00:00:30.739 --> 00:00:31.906

Amsterdamiin

00:00:31.948 --> 00:00:34.743

Haluan tarjota sinulle kaiken

00:00:34.784 --> 00:00:36.786

Mutta meillä ei ole varaa

00:00:37.012 --> 00:00:39.372

Pitäisi viedä hoitolaitteistotkin

00:00:39.414 --> 00:00:40.999

Miten se käy päinsä

00:00:41.999 --> 00:00:43.752

Totta Anteeksi

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Seigneur

00:00:02.021 --> 00:00:03.378

Mes grands aïeux

00:00:03.419 --> 00:00:05.296

Hazel

00:00:05.338 --> 00:00:06.339

Maman Qu'y a t il

00:00:06.714 --> 00:00:07.084

Maman regarde ça

00:00:07.882 --> 00:00:09.926

Viens ici Viens ici

00:00:10.551 --> 00:00:11.761

Regarde

00:00:13.429 --> 00:00:14.389

Quoi Oui

00:00:14.043 --> 00:00:15.598

Peter Van Houten

00:00:16.766 --> 00:00:17.892

Regarde ce qu'il a dit

00:00:17.934 --> 00:00:20.228

Si jamais vous passez par Amsterdam

00:00:20.027 --> 00:00:21.229

Je dois y aller

00:00:21.521 --> 00:00:22.564

C'est incroyable

00:00:22.605 --> 00:00:25.004

Il nous invite à Amsterdam À Amsterdam

00:00:25.441 --> 00:00:26.401

Dis donc

00:00:26.442 --> 00:00:27.569

On peut y aller

00:00:27.061 --> 00:00:30.029

Je veux dire ce serait possible

00:00:30.738 --> 00:00:31.906

D'aller à Amsterdam

00:00:31.948 --> 00:00:34.742

Je veux te donner tout ce que tu désires

00:00:34.784 --> 00:00:36.786

Mais on n'a pas les moyens

00:00:37.012 --> 00:00:39.372

Transporter la bombonne est un obstacle en soi

00:00:39.414 --> 00:00:40.999

Comment on ferait

00:00:41.999 --> 00:00:43.751

Ouais non Excuse moi

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Oh mein Gott

00:00:02.021 --> 00:00:03.253

Was ist das für ein Leben

00:00:05.338 --> 00:00:06.339

Hazel was ist los

00:00:06.714 --> 00:00:07.841

Mom sieh nur

00:00:07.882 --> 00:00:09.926

Los komm her

00:00:13.043 --> 00:00:14.389

Was Ja

00:00:14.431 --> 00:00:15.598

Peter Van Houten

00:00:16.766 --> 00:00:17.892

Sieh was er schreibt

00:00:17.934 --> 00:00:20.228

Sollten Sie mal in Amsterdam sein

00:00:20.027 --> 00:00:21.229

Ich muss da hin

00:00:21.521 --> 00:00:22.564

Das ist unglaublich

00:00:22.605 --> 00:00:25.275

Er lädt uns nach Amsterdam ein

00:00:26.443 --> 00:00:27.569

Können wir hinfahren

00:00:27.061 --> 00:00:30.029

Meinst du das geht vielleicht

00:00:30.739 --> 00:00:31.906

Na ja Amsterdam

00:00:31.948 --> 00:00:34.743

Du sollst alles haben was du dir wünschst

00:00:34.784 --> 00:00:36.786

Aber wir haben kein Geld

00:00:37.012 --> 00:00:39.372

Die ganze medizinische Ausrüstung

00:00:39.414 --> 00:00:40.999

Ich glaube das schaffe ich nicht

00:00:41.999 --> 00:00:43.752

Ja klar Tut mir leid

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Θεέ μου Τι ζωή κι αυτή

00:00:05.338 --> 00:00:06.339

Μαμά Τι τρέχει

00:00:06.714 --> 00:00:09.926

Μαμά κοίτα Έλα εδώ έλα εδώ

00:00:10.551 --> 00:00:11.761

Κοίτα

00:00:13.429 --> 00:00:15.598

Τι Ναι Ο Πίτερ Βαν Χάουτεν

00:00:16.766 --> 00:00:20.228

Κοίτα τι γράφει Αν βρεθείτε στο Άμστερνταμ

00:00:20.269 --> 00:00:22.563

Πρέπει να πάω Είναι απίστευτο

00:00:22.605 --> 00:00:25.274

Μας κάλεσε στο Άμστερνταμ Στο Άμστερνταμ

00:00:26.442 --> 00:00:30.029

Μπορούμε να πάμε Νομίζεις ότι μπορούμε να πάμε

00:00:30.738 --> 00:00:34.742

Στο Άμστερνταμ Θέλω να έχεις ό τι επιθυμείς στον κόσμο

00:00:34.784 --> 00:00:36.786

Αλλά δεν έχουμε τα χρήματα

00:00:37.119 --> 00:00:40.998

Πώς θα πάμε όλον αυτόν τον εξοπλισμό εκεί πέρα

00:00:41.999 --> 00:00:43.751

Ναι καλά Συγγνώμη

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

אוי אלוהים

00:00:02.021 --> 00:00:03.336

מה זה החיים האלה

00:00:03.377 --> 00:00:05.296

הייזל

00:00:05.338 --> 00:00:06.339

אמא הייזל מה קרה

00:00:06.714 --> 00:00:07.084

אמא תראי את זה

00:00:07.882 --> 00:00:09.884

בואי הנה בואי הנה

00:00:10.051 --> 00:00:11.761

תראי

00:00:13.387 --> 00:00:14.347

מה כן

00:00:14.388 --> 00:00:15.598

פיטר ואן האוטן

00:00:16.766 --> 00:00:17.085

תראי מה הוא כתב

00:00:17.892 --> 00:00:20.228

אם תמצאי את עצמך אי פעם באמסטרדם

00:00:20.269 --> 00:00:21.229

אני חייבת לנסוע

00:00:21.521 --> 00:00:22.563

זה מדהים

00:00:22.605 --> 00:00:25.358

הוא הזמין אותנו לאמסטרדם אמסטרדם

00:00:25.004 --> 00:00:26.359

וואו

00:00:26.401 --> 00:00:27.568

אנחנו יכולות לנסוע

00:00:27.061 --> 00:00:30.029

נראה לך שאנחנו ממש יכולות לנסוע

00:00:30.738 --> 00:00:31.864

כאילו לאמסטרדם

00:00:31.906 --> 00:00:34.742

אני רוצה שיהיה לך כל מה שאת רוצה בעולם

00:00:34.784 --> 00:00:36.786

אבל אין לנו כסף לזה

00:00:37.012 --> 00:00:39.372

רק להעביר לשם את כל הציוד

00:00:39.414 --> 00:00:40.998

איך נעשה את זה

00:00:41.999 --> 00:00:43.751

כן דה אני מצטערת

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

ह म र भगव न

00:00:02.251 --> 00:00:03.419

क स ह यह ज दग

00:00:03.461 --> 00:00:05.338

ह ज ल

00:00:05.379 --> 00:00:06.038

म ह ज ल क य ह आ

00:00:06.756 --> 00:00:07.084

म द ख ए

00:00:07.882 --> 00:00:09.967

इधर आइए इधर आइए इधर आइए

00:00:10.593 --> 00:00:11.761

द ख ए

00:00:13.471 --> 00:00:14.043

क य ह

00:00:14.472 --> 00:00:15.064

प टर व न ह टन

00:00:16.766 --> 00:00:17.933

द ख ए उसन क य ल ख ह

00:00:17.975 --> 00:00:20.227

अगर कभ एम स टर डम आओ

00:00:20.269 --> 00:00:21.027

म झ ज न ह

00:00:21.052 --> 00:00:22.605

यक न नह ह त

00:00:22.647 --> 00:00:25.441

उसन हम एम स टर डम आन क न य त द य एम स टर डम

00:00:25.483 --> 00:00:26.442

व ह

00:00:26.484 --> 00:00:27.061

हम ज सकत ह

00:00:27.652 --> 00:00:30.029

म र मतलब क य हम सच म ज सकत ह

00:00:30.078 --> 00:00:31.947

म र मतलब एम स टर डम

00:00:31.989 --> 00:00:34.742

म च हत ह क त म ह र हर ख व ह श प र ह

00:00:34.784 --> 00:00:36.786

पर हम र प स प स नह ह ज नत ह

00:00:37.161 --> 00:00:39.372

स र उपकरण वह ल कर ज न

00:00:39.413 --> 00:00:40.998

क स कर ग

00:00:41.999 --> 00:00:43.793

ह धत त र क म झ म फ करन

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Isten az atyám Létezik ez

00:00:03.378 --> 00:00:05.296

Hazel

00:00:05.338 --> 00:00:07.841

Anya Mi baj Ide nézz

00:00:07.882 --> 00:00:09.884

Gyere Gyere

00:00:10.552 --> 00:00:12.022

Nézd

00:00:13.388 --> 00:00:15.557

Micsoda Van Houten

00:00:16.725 --> 00:00:20.186

És nézd mit ír Ha Amszterdamban jár

00:00:20.228 --> 00:00:22.564

Ott a helyem Ilyen nincs

00:00:22.605 --> 00:00:25.275

Vár minket Amszterdamban Amszterdamban

00:00:26.443 --> 00:00:30.029

Elmegyünk Lehetséges szerinted El tudunk menni

00:00:30.739 --> 00:00:34.701

De Amszterdamba Tudod hogy én mindent megadnék neked

00:00:34.743 --> 00:00:36.745

De nincs rá pénzünk

00:00:37.012 --> 00:00:40.999

Rengeteg mindent kellene elvinni Miből fizetnénk azt ki

00:00:41.999 --> 00:00:43.752

Persze igazad van Ne haragudj

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Guð minn góður Lífið er ótrúlegt

00:00:03.377 --> 00:00:05.296

Hazel

00:00:05.337 --> 00:00:06.338

Mamma Hvað er að

00:00:06.714 --> 00:00:07.084

Sjáðu þetta

00:00:07.881 --> 00:00:09.883

Komdu hingað Komdu

00:00:10.551 --> 00:00:11.076

Sjáðu

00:00:13.387 --> 00:00:14.388

Hvað

00:00:14.043 --> 00:00:15.556

Peter Van Houten

00:00:16.724 --> 00:00:17.891

Sjáðu hvað hann sagði

00:00:17.933 --> 00:00:20.185

Ef þú átt leið um Amsterdam

00:00:20.227 --> 00:00:21.228

Ég verð að fara

00:00:21.052 --> 00:00:22.563

Þetta er ótrúlegt

00:00:22.605 --> 00:00:25.274

Hann bauð okkur til Amsterdam Amsterdam

00:00:26.442 --> 00:00:27.568

Getum við farið

00:00:27.061 --> 00:00:30.029

Getum við í alvöru farið þangað

00:00:30.738 --> 00:00:34.007

Amsterdam Ég vil að þú fáir allt sem þú vilt

00:00:34.742 --> 00:00:36.744

En við eigum ekki peninga

00:00:37.119 --> 00:00:40.998

Hvernig eigum við að koma öllum sjúkrabúnaðinum þangað

00:00:41.999 --> 00:00:43.751

Já Fyrirgefðu

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Astaga

00:00:02.251 --> 00:00:03.419

Ini benar benar terjadi

00:00:03.461 --> 00:00:05.338

Hazel

00:00:05.379 --> 00:00:06.038

Ibu Hazel ada apa

00:00:06.756 --> 00:00:07.084

Ibu lihat ini

00:00:07.882 --> 00:00:09.967

Kemari Kemari kemari

00:00:10.593 --> 00:00:11.761

Lihat

00:00:13.471 --> 00:00:14.043

Apa Ya

00:00:14.472 --> 00:00:15.064

Peter Van Houten

00:00:16.766 --> 00:00:17.933

Lihat dia bilang apa

00:00:17.975 --> 00:00:20.227

Jika Anda pergi ke Amsterdam

00:00:20.269 --> 00:00:21.027

Aku harus pergi

00:00:21.052 --> 00:00:22.605

Itu luar biasa

00:00:22.647 --> 00:00:25.441

Dia mengundang kami ke Amsterdam Amsterdam

00:00:25.483 --> 00:00:26.442

Wah

00:00:26.484 --> 00:00:27.061

Boleh kami pergi

00:00:27.652 --> 00:00:30.029

Maksudku apa kami bisa pergi

00:00:30.078 --> 00:00:31.947

Maksud Ibu Amsterdam

00:00:31.989 --> 00:00:34.742

Ibu ingin kau mendapatkan semua keinginanmu

00:00:34.784 --> 00:00:36.786

Tapi kita tak punya uang

00:00:37.161 --> 00:00:39.372

Membawa semua perlengkapan ke sana

00:00:39.413 --> 00:00:40.998

Bagaimana caranya

00:00:41.999 --> 00:00:43.793

Ya bodohnya aku Maaf

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Oddio

00:00:02.021 --> 00:00:03.378

Non ci credo

00:00:03.042 --> 00:00:05.296

Hazel

00:00:05.338 --> 00:00:06.339

Mamma Che succede

00:00:06.714 --> 00:00:07.841

Mamma guarda qui

00:00:07.882 --> 00:00:09.926

Vieni qui presto

00:00:10.552 --> 00:00:11.761

Guarda

00:00:13.043 --> 00:00:14.389

Cosa Già

00:00:14.431 --> 00:00:15.598

Peter Van Houten

00:00:16.766 --> 00:00:17.892

Guarda cos'ha scritto

00:00:17.934 --> 00:00:20.228

Se mai si trovasse ad Amsterdam

00:00:20.027 --> 00:00:21.229

Devo andarci

00:00:21.521 --> 00:00:22.564

Incredibile

00:00:22.605 --> 00:00:25.004

Ci ha invitati ad Amsterdam Amsterdam

00:00:25.442 --> 00:00:26.401

Caspita

00:00:26.443 --> 00:00:27.569

Possiamo andare

00:00:27.061 --> 00:00:30.029

Pensi si possa andare

00:00:30.739 --> 00:00:31.906

Parliamo di Amsterdam

00:00:31.948 --> 00:00:34.743

Vorrei poterti dare tutto ciò che desideri

00:00:34.784 --> 00:00:36.786

Ma non abbiamo i soldi

00:00:37.012 --> 00:00:39.372

Anche solo trasportare la tua attrezzatura

00:00:39.414 --> 00:00:40.999

Come potremmo fare

00:00:41.999 --> 00:00:43.752

Giusto Mi dispiace

00:00:01.000 --> 00:00:02.604

そんな感じ

00:00:06.096 --> 00:00:09.093

リースハウト作のファンキーボーンズだ

00:00:12.092 --> 00:00:15.281

オランダ人みたいな名前そうだよ

00:00:15.044 --> 00:00:17.204

Ｒスミッツもだ

00:00:17.036 --> 00:00:19.999

チューリップも

00:00:21.000 --> 00:00:22.081

サンドイッチは

00:00:22.048 --> 00:00:23.481

当てさせて

00:00:23.056 --> 00:00:25.688

オランダチーズにトマト

00:00:26.056 --> 00:00:28.164

残念ながらトマトはメキシコ産

00:00:28.008 --> 00:00:30.037

よくも言ったわね

00:00:33.024 --> 00:00:35.242

クールだろ

00:00:35.004 --> 00:00:37.767

みんな骨で遊んでる

00:00:37.092 --> 00:00:39.049

感想は

00:00:41.998 --> 00:00:42.805

象徴が好きなのね

00:00:43.000 --> 00:00:44.841

不思議に思ってるだろう

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

어쩜

00:00:02.251 --> 00:00:03.419

어떻게 이런 일이 있어

00:00:03.461 --> 00:00:05.337

헤이즐

00:00:05.379 --> 00:00:06.038

엄마 왜 그래

00:00:06.755 --> 00:00:07.084

이걸 봐

00:00:07.882 --> 00:00:09.967

이리 와 빨리

00:00:10.593 --> 00:00:11.076

봐

00:00:13.471 --> 00:00:14.043

뭐 응

00:00:14.472 --> 00:00:15.639

피터 반 하우튼이야

00:00:16.766 --> 00:00:17.933

뭐라고 썼나 봐

00:00:17.975 --> 00:00:20.227

'암스테르담에 오게 되면'

00:00:20.269 --> 00:00:21.027

가야 돼

00:00:21.052 --> 00:00:22.605

정말 굉장하다

00:00:22.646 --> 00:00:25.274

우릴 암스테르담에 초대한 거야

00:00:26.484 --> 00:00:27.061

갈 수 있어

00:00:27.651 --> 00:00:30.029

진짜 갈 수 있을까

00:00:30.078 --> 00:00:31.947

암스테르담이라니

00:00:31.989 --> 00:00:34.742

네가 원하는 건 다 해주고 싶어

00:00:34.784 --> 00:00:36.786

근데 우리 형편이 그렇잖니

00:00:37.161 --> 00:00:39.371

네 의료장비도 가져가야 하는데

00:00:39.413 --> 00:00:40.998

어디서 그 돈을 마련해

00:00:41.999 --> 00:00:43.793

참 그러네 미안해

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Oh Tuhanku

00:00:02.251 --> 00:00:03.419

Sungguh tak sangka

00:00:03.461 --> 00:00:05.337

Hazel

00:00:05.379 --> 00:00:06.038

Mak Hazel apa yang tak kena

00:00:06.755 --> 00:00:07.084

Mak tengok ni

00:00:07.882 --> 00:00:09.967

Mari sini Mari sini

00:00:10.593 --> 00:00:11.076

Lihat

00:00:13.471 --> 00:00:14.043

Apa Ya

00:00:14.472 --> 00:00:15.639

Peter Van Houten

00:00:16.766 --> 00:00:17.933

Tengoklah apa yang dia kata

00:00:17.975 --> 00:00:20.227

Jika awak datang ke Amsterdam

00:00:20.269 --> 00:00:21.027

Saya perlu pergi

00:00:21.052 --> 00:00:22.605

Hebatnya

00:00:22.646 --> 00:00:25.441

Dia jemput kita ke Amsterdam Amsterdam

00:00:25.483 --> 00:00:26.442

Wow

00:00:26.484 --> 00:00:27.061

Boleh tak kita pergi

00:00:27.651 --> 00:00:30.029

Mak rasa boleh tak kita pergi

00:00:30.078 --> 00:00:31.947

Itu Amsterdam

00:00:31.989 --> 00:00:34.742

Mak nak semua impian awak menjadi kenyataan

00:00:34.784 --> 00:00:36.786

Tapi kita tak cukup wang

00:00:37.161 --> 00:00:39.371

Nak bawa semua peralatan itu ke sana

00:00:39.413 --> 00:00:40.998

Bagaimana kita nak buat semua itu

00:00:41.999 --> 00:00:43.793

Ya betul juga Maaf

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Herregud

00:00:02.021 --> 00:00:03.377

Hva skal dette bety

00:00:03.419 --> 00:00:05.296

Hazel

00:00:05.338 --> 00:00:06.339

Mamma Hva er galt Hazel

00:00:06.714 --> 00:00:07.084

Se på dette

00:00:07.882 --> 00:00:09.926

Kom hit

00:00:10.551 --> 00:00:11.761

Se

00:00:13.429 --> 00:00:14.388

Hva er det Ja

00:00:14.043 --> 00:00:15.598

Peter Van Houten

00:00:16.766 --> 00:00:17.892

Se hva han skrev

00:00:17.934 --> 00:00:20.228

Hvis du kommer til Amsterdam

00:00:20.269 --> 00:00:21.229

Jeg må dra

00:00:21.521 --> 00:00:22.563

Det er utrolig

00:00:22.605 --> 00:00:25.004

Han inviterte oss til Amsterdam

00:00:25.441 --> 00:00:26.401

Jøss

00:00:26.442 --> 00:00:27.568

Kan vi dra

00:00:27.061 --> 00:00:30.029

Tror du vi kan dra

00:00:30.738 --> 00:00:31.906

Amsterdam

00:00:31.948 --> 00:00:34.742

Jeg vil du skal få alt du vil i verden

00:00:34.784 --> 00:00:36.786

Men vi har ikke penger

00:00:37.012 --> 00:00:39.372

Bare det å frakte det medisinske utstyret

00:00:39.414 --> 00:00:40.998

Hvordan gjør vi det

00:00:41.999 --> 00:00:43.751

Ja Jeg er lei for det

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

O Boże

00:00:02.021 --> 00:00:03.252

Świat oszalał

00:00:05.338 --> 00:00:06.339

Mamo Co

00:00:06.714 --> 00:00:07.084

Zobacz

00:00:07.882 --> 00:00:09.926

Chodź tutaj

00:00:10.551 --> 00:00:11.761

Patrz

00:00:13.429 --> 00:00:14.388

Tak

00:00:14.043 --> 00:00:15.598

Peter Van Houten

00:00:16.766 --> 00:00:17.892

Patrz co pisze

00:00:17.934 --> 00:00:20.228

Jeśli będzie Pani w Amsterdamie

00:00:20.269 --> 00:00:21.229

Muszę lecieć

00:00:21.521 --> 00:00:22.563

Niesamowite

00:00:22.605 --> 00:00:25.274

Zaprosił nas Do Amsterdamu

00:00:26.275 --> 00:00:27.568

Pojedziemy

00:00:27.061 --> 00:00:30.029

Myślisz że mogłybyśmy

00:00:30.738 --> 00:00:31.906

Amsterdam

00:00:31.948 --> 00:00:34.742

Nieba bym ci przychyliła

00:00:34.784 --> 00:00:36.786

ale nas nie stać

00:00:37.012 --> 00:00:39.372

Trzeba by zabrać aparaturę

00:00:39.414 --> 00:00:40.998

Jak to zrobić

00:00:41.999 --> 00:00:43.751

Jasne Przepraszam

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Meu Deus

00:00:02.021 --> 00:00:03.378

Que vida é essa

00:00:03.042 --> 00:00:05.296

Hazel

00:00:05.338 --> 00:00:06.339

Mãe Que foi

00:00:06.714 --> 00:00:07.841

Olhe

00:00:07.882 --> 00:00:09.926

Venha cá venha cá

00:00:10.552 --> 00:00:11.761

Olhe

00:00:13.043 --> 00:00:14.389

O quê

00:00:14.431 --> 00:00:15.598

Peter Van Houten

00:00:16.766 --> 00:00:17.892

Leia

00:00:17.934 --> 00:00:20.228

Caso venha a Amsterdã

00:00:20.027 --> 00:00:21.229

Tenho de ir

00:00:21.521 --> 00:00:22.564

Inacreditável

00:00:22.605 --> 00:00:25.275

Ele nos convidou para Amsterdã Amsterdã

00:00:26.443 --> 00:00:27.569

Podemos ir

00:00:27.061 --> 00:00:30.029

Será que podemos ir mesmo

00:00:30.739 --> 00:00:31.906

Amsterdã

00:00:31.948 --> 00:00:34.743

Quero que faça tudo que quiser no mundo

00:00:34.784 --> 00:00:36.786

mas não temos dinheiro

00:00:37.012 --> 00:00:39.372

Só para levar o equipamento para lá

00:00:39.414 --> 00:00:40.999

Como fazemos isso

00:00:41.999 --> 00:00:43.752

Olha eu sinto muito

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Боже мой

00:00:02.021 --> 00:00:03.377

Что происходит

00:00:03.419 --> 00:00:05.296

Хейзел

00:00:05.338 --> 00:00:06.339

Мама Хейзел в чём дело

00:00:06.714 --> 00:00:07.084

Мама посмотри

00:00:07.882 --> 00:00:09.926

Иди сюда Иди сюда

00:00:10.551 --> 00:00:11.761

Смотри

00:00:13.429 --> 00:00:14.388

Что Да

00:00:14.043 --> 00:00:15.598

Питер Ван Хаутен

00:00:16.766 --> 00:00:17.892

Смотри что он написал

00:00:17.934 --> 00:00:20.228

Если когда нибудь будете в Амстердаме

00:00:20.269 --> 00:00:21.229

Я должна поехать

00:00:21.521 --> 00:00:22.563

Это невероятно

00:00:22.605 --> 00:00:25.274

Он позвал нас в Амстердам В Амстердам

00:00:26.275 --> 00:00:27.568

Можно поехать

00:00:27.061 --> 00:00:30.029

Серьёзно ты думаешь это реально

00:00:30.738 --> 00:00:31.906

Это же Амстердам

00:00:31.948 --> 00:00:34.742

Я хочу чтобы ты получила всё что хочешь

00:00:34.784 --> 00:00:36.786

Но у нас нет таких денег

00:00:37.012 --> 00:00:39.372

Чтобы перевезти туда всё оборудование

00:00:39.414 --> 00:00:40.998

Как это сделать

00:00:41.999 --> 00:00:43.751

Ой точно Прости

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

O Bože

00:00:02.021 --> 00:00:03.377

Kakav je ovo život

00:00:03.419 --> 00:00:05.296

Hejzel

00:00:05.338 --> 00:00:06.339

Mama Hejzel šta nije u redu

00:00:06.714 --> 00:00:07.084

Mama pogledaj ovo

00:00:07.882 --> 00:00:09.926

Dođi ovamo Dođi dođi

00:00:10.551 --> 00:00:11.761

Vidi

00:00:13.429 --> 00:00:14.388

Šta Da

00:00:14.043 --> 00:00:15.598

Piter Van Hauten

00:00:16.766 --> 00:00:17.892

Pogledaj šta kaže

00:00:17.934 --> 00:00:20.228

Ako se ikada nađete u Amsterdamu

00:00:20.269 --> 00:00:21.229

Moram da odem

00:00:21.521 --> 00:00:22.563

To je neverovatno

00:00:22.605 --> 00:00:25.004

Pozvao nas je u Amsterdam Amsterdam

00:00:25.441 --> 00:00:26.401

Opa

00:00:26.442 --> 00:00:27.568

Možemo li da odemo

00:00:27.061 --> 00:00:30.029

Misliš li da bismo stvarno mogli da odemo

00:00:30.738 --> 00:00:31.906

Amsterdam

00:00:31.948 --> 00:00:34.742

Volela bih da imaš sve što poželiš na ovom svetu

00:00:34.784 --> 00:00:36.786

Ali nemamo dovoljno novca znaš

00:00:37.012 --> 00:00:39.372

Samo prenos opreme tamo

00:00:39.414 --> 00:00:40.998

Kako to da izvedemo

00:00:41.999 --> 00:00:43.751

Ma da svašta Izvini

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Bože

00:00:02.021 --> 00:00:03.378

Čo je toto za život

00:00:03.042 --> 00:00:05.296

Hazel

00:00:05.338 --> 00:00:06.339

Mami Čo je

00:00:06.714 --> 00:00:07.841

Pozri

00:00:07.882 --> 00:00:09.926

Po sem po sem

00:00:10.552 --> 00:00:11.761

Aha

00:00:13.043 --> 00:00:14.389

Čože Áno

00:00:14.431 --> 00:00:15.598

Peter Van Houten

00:00:16.766 --> 00:00:17.892

Pozri čo píše

00:00:17.934 --> 00:00:20.228

Keby ste sa ocitli v Amsterdame

00:00:20.027 --> 00:00:21.229

Musím tam ísť

00:00:21.521 --> 00:00:22.564

To je úžasné

00:00:22.605 --> 00:00:25.275

Pozval nás do Amsterdamu

00:00:26.443 --> 00:00:27.569

Pôjdeme

00:00:27.061 --> 00:00:30.029

Naozaj by sme mohli ísť

00:00:30.739 --> 00:00:31.906

Do Amsterdamu

00:00:31.948 --> 00:00:34.743

Dopriala by som ti všetko na svete

00:00:34.784 --> 00:00:36.786

Ale nemáme peniaze chápeš

00:00:37.012 --> 00:00:39.372

Všetko tam vláčiť

00:00:39.414 --> 00:00:40.999

Ako to urobíme

00:00:41.999 --> 00:00:43.752

Prepáč mrzí ma to

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Ljubi bog Je to mogoče

00:00:03.419 --> 00:00:05.296

Hazel

00:00:05.338 --> 00:00:07.084

Mama Kaj je narobe Poglej to

00:00:07.882 --> 00:00:09.926

Pridi pridi

00:00:10.551 --> 00:00:14.388

Poglej Kaj Ja

00:00:14.043 --> 00:00:17.892

Peter Van Houten Poglej kaj piše

00:00:17.934 --> 00:00:21.229

''Če boste kdaj v Amsterdamu '' Moram iti

00:00:21.521 --> 00:00:25.274

Neverjetno Vabi nas v Amsterdam Amsterdam

00:00:26.442 --> 00:00:30.029

Bomo šli Misliš da bi res lahko šli

00:00:30.738 --> 00:00:34.742

Amsterdam Hočem da imaš vse kar si želiš

00:00:34.784 --> 00:00:39.372

Ampak nimamo denarja veš Vso opremo bi morali spraviti tja

00:00:39.414 --> 00:00:43.751

Kako Ja Žal mi je

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Peter Van

00:00:02.794 --> 00:00:05.296

Dios mío Es esto posible

00:00:05.421 --> 00:00:06.464

Hazel

00:00:07.173 --> 00:00:08.591

Mamá Hazel qué pasa

00:00:08.675 --> 00:00:09.843

Mamá mira esto

00:00:09.968 --> 00:00:11.386

Ven acá Ven ven

00:00:12.047 --> 00:00:13.471

Mira

00:00:15.039 --> 00:00:17.517

Qué Sí Peter Van Houten

00:00:18.685 --> 00:00:21.813

Mira lo que escribió Si alguna vez viene a Ámsterdam

00:00:21.938 --> 00:00:23.147

Tengo que ir

00:00:23.314 --> 00:00:25.984

Es increíble Nos invitó a Ámsterdam

00:00:26.015 --> 00:00:27.151

Ámsterdam

00:00:27.277 --> 00:00:28.278

Vaya

00:00:28.361 --> 00:00:29.404

Podemos ir

00:00:29.487 --> 00:00:31.489

Crees que sí podríamos ir

00:00:32.657 --> 00:00:35.827

Vaya Ámsterdam Quiero que tengas todo lo que desees

00:00:36.661 --> 00:00:39.289

Pero no tenemos el dinero sabes

00:00:39.372 --> 00:00:42.667

Llevar todo lo que necesitas hasta allá Cómo haríamos eso

00:00:42.834 --> 00:00:45.336

Sí qué tonta Lo siento

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Herregud

00:00:02.021 --> 00:00:03.377

Vad är det här

00:00:03.419 --> 00:00:05.296

Hazel

00:00:05.338 --> 00:00:06.339

Mamma Hazel vad är det

00:00:06.714 --> 00:00:07.084

Titta på det här

00:00:07.882 --> 00:00:09.926

Kom Kom hit

00:00:10.551 --> 00:00:11.761

Titta

00:00:13.429 --> 00:00:14.388

Va Ja

00:00:14.043 --> 00:00:15.598

Peter Van Houten

00:00:16.766 --> 00:00:17.892

Läs vad han skrev

00:00:17.934 --> 00:00:20.228

Om ni är i Amsterdam

00:00:20.269 --> 00:00:21.229

Jag måste åka

00:00:21.521 --> 00:00:22.563

Otroligt

00:00:22.605 --> 00:00:25.004

Han har bjudit in oss till Amsterdam

00:00:25.441 --> 00:00:26.401

Jösses

00:00:26.442 --> 00:00:27.568

Ska vi åka

00:00:27.061 --> 00:00:30.029

Kan vi åka

00:00:30.738 --> 00:00:31.906

Amsterdam för sjutton

00:00:31.948 --> 00:00:34.742

Jag vill att du ska få allt du vill

00:00:34.784 --> 00:00:36.786

Men vi har inga pengar

00:00:37.012 --> 00:00:39.372

Tänk bara på all sjukvårdsutrustning

00:00:39.414 --> 00:00:40.998

Hur ordnar vi med det

00:00:41.999 --> 00:00:43.751

Visst Förlåt mig

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

โอ ย ตายแล ว

00:00:02.251 --> 00:00:03.419

ไม น าเช อเลย

00:00:03.461 --> 00:00:05.337

เฮเซล

00:00:05.379 --> 00:00:06.038

แม คะ เฮเซล ม อะไรเหรอ

00:00:06.755 --> 00:00:07.084

แม คะ ด น ส

00:00:07.882 --> 00:00:09.967

มาน มาน มาน ส คะ

00:00:10.593 --> 00:00:11.076

ด น ส

00:00:13.471 --> 00:00:14.043

อะไร น ค ะ

00:00:14.472 --> 00:00:15.639

ป เตอร แวน เฮาเทน

00:00:16.766 --> 00:00:17.933

ด ท เขาพ ดส

00:00:17.975 --> 00:00:20.227

ถ าค ณบ งเอ ญมาท อ มสเตอร ด ม

00:00:20.269 --> 00:00:21.027

หน ต องไป

00:00:21.052 --> 00:00:22.605

ม นเหล อเช อ

00:00:22.646 --> 00:00:25.441

เขาเช ญให เราไปอ มสเตอร ด ม อ มสเตอร ด มนะ

00:00:25.483 --> 00:00:26.442

ว าว

00:00:26.484 --> 00:00:27.061

เราไปได ม ยคะ

00:00:27.651 --> 00:00:30.029

แม ค ดว าเราไปได จร งๆ ม ยคะ

00:00:30.078 --> 00:00:31.947

น ม นอ มสเตอร ด ม

00:00:31.989 --> 00:00:34.742

แม อยากให ล กได ท กอย างในโลกน

00:00:34.784 --> 00:00:36.786

แต เราไม ม เง นพอ ร ม ย

00:00:37.161 --> 00:00:39.371

แค เอาอ ปกรณ ร กษาท กอย างไปท โน น

00:00:39.413 --> 00:00:40.998

เราจะทำได ย งไง

00:00:41.999 --> 00:00:43.793

จร งด วย หน ขอโทษ

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Aman Tanrm

00:00:02.021 --> 00:00:03.377

Bu gerçek mi Allah aşkna

00:00:03.419 --> 00:00:05.296

Hazel

00:00:05.338 --> 00:00:06.339

Anne Hazel ne oldu

00:00:06.714 --> 00:00:07.084

Anne şuna bak

00:00:07.882 --> 00:00:09.926

Buraya gel Çabuk gel

00:00:10.551 --> 00:00:11.761

Bak

00:00:13.429 --> 00:00:14.388

Ne Evet

00:00:14.043 --> 00:00:15.598

Peter Van Houten

00:00:16.766 --> 00:00:17.892

Bak ne yazmş

00:00:17.934 --> 00:00:20.228

Yolunuz Amsterdam'a düşerse demiş

00:00:20.269 --> 00:00:21.229

Gitmem lazm

00:00:21.521 --> 00:00:22.563

Bu inanlmaz

00:00:22.605 --> 00:00:25.004

Bizi Amsterdam'a davet etmiş Amsterdam'a

00:00:25.441 --> 00:00:26.401

Vay canna

00:00:26.442 --> 00:00:27.568

Gidebilir miyiz

00:00:27.061 --> 00:00:30.029

Sence gitme ihtimalimiz var m

00:00:30.738 --> 00:00:31.906

Amsterdam ha

00:00:31.948 --> 00:00:34.742

Bütün dileklerin olsun istiyorum hayatm

00:00:34.784 --> 00:00:36.786

Ama bunun için paramz yok

00:00:37.012 --> 00:00:39.372

Srf bu ekipmanlar oraya götürmek bile bir mesele

00:00:39.414 --> 00:00:40.998

Nasl yaparz ki

00:00:41.999 --> 00:00:43.751

Çok salağm Sorduğum için kusura bakma

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

О Господи

00:00:02.021 --> 00:00:03.378

Це що реально

00:00:03.042 --> 00:00:05.296

Хейзел

00:00:05.338 --> 00:00:06.339

Мамо Хейзел що сталося

00:00:06.714 --> 00:00:07.841

Мамо подивися

00:00:07.882 --> 00:00:09.926

Іди сюди Іди сюди іди

00:00:10.552 --> 00:00:11.761

Дивися

00:00:13.043 --> 00:00:14.389

Що Так

00:00:14.431 --> 00:00:15.598

Пітер Ван Хаутен

00:00:16.766 --> 00:00:17.892

Дивися що він написав

00:00:17.934 --> 00:00:20.228

Якщо ви колись опинитеся в Амстердамі

00:00:20.027 --> 00:00:21.229

Я мушу туди полетіти

00:00:21.521 --> 00:00:22.564

Неймовірно

00:00:22.605 --> 00:00:25.004

Він запросив нас в Амстердам В Амстердам

00:00:25.442 --> 00:00:26.401

Оце так

00:00:26.443 --> 00:00:27.569

Можна нам злітати

00:00:27.061 --> 00:00:30.029

Тобто як ти думаєш нам можна було б злітати

00:00:30.739 --> 00:00:31.906

Це ж Амстердам

00:00:31.948 --> 00:00:34.743

Я хочу щоб у тебе було все на світі

00:00:34.784 --> 00:00:36.786

Але в нас нема таких грошей розумієш

00:00:37.012 --> 00:00:39.372

Щоб переправити туди все обладнання

00:00:39.414 --> 00:00:40.999

Як ми це зробимо

00:00:41.999 --> 00:00:43.752

Так що це я Вибач

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Ôi Chúa ơi

00:00:02.251 --> 00:00:03.419

Cuộc đời gì thế này

00:00:03.461 --> 00:00:05.337

Hazel

00:00:05.379 --> 00:00:06.038

Mẹ ơi Hazel có chuyện gì thế

00:00:06.755 --> 00:00:07.084

Mẹ ơi nhìn đây này

00:00:07.882 --> 00:00:09.967

Đến đây Đến đây đến đây

00:00:10.593 --> 00:00:11.076

Nhìn này

00:00:13.471 --> 00:00:14.043

Cái gì Vâng

00:00:14.472 --> 00:00:15.639

Peter Van Houten

00:00:16.766 --> 00:00:17.933

Xem ông ấy nói gì kìa

00:00:17.975 --> 00:00:20.227

Nếu cô có cơ hội đến Amsterdam

00:00:20.269 --> 00:00:21.027

Con phải đi thôi

00:00:21.052 --> 00:00:22.605

Thật không thể tin nổi

00:00:22.646 --> 00:00:25.441

Ông ấy mời chúng ta đến Amsterdam Amsterdam

00:00:25.483 --> 00:00:26.442

Chà

00:00:26.484 --> 00:00:27.061

Mình đi được không ạ

00:00:27.651 --> 00:00:30.029

Ý con là mẹ nghĩ mình có thật sự đi được không ạ

00:00:30.078 --> 00:00:31.947

Ý mẹ là Amsterdam

00:00:31.989 --> 00:00:34.742

Mẹ muốn con có mọi thứ trên đời

00:00:34.784 --> 00:00:36.786

Nhưng mình không có tiền con biết đấy

00:00:37.161 --> 00:00:39.371

Chỉ nội mấy món thiết bị ở kia thôi cũng mệt

00:00:39.413 --> 00:00:40.998

Làm sao mình đi được

00:00:41.999 --> 00:00:43.793

Vâng đúng ạ Con xin lỗi

Available in 35 languages

Duration

47 seconds

Views

61

Timestamp in Movie

00:29:37

Uploaded

Mar 06, 2026

Genres

Production

TSG Entertainment,Fox 2000 Pictures,Temple Hill Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two teenage cancer patients begin a life-affirming journey to visit a reclusive author in Amsterdam.