To watch in HD, get ClipCafe PRO

Sir. -Uh-huh?

The Fault in Our Stars

Sir.-Uh-huh? There's no smokingon this plane or any plane. I... I don't smoke. Yeah, no,...

The Fault in Our Stars • 2014

Sir.-Uh-huh? There's no smokingon this plane or any plane. I... I don't smoke. Yeah, no, it's just a metaphor. He puts the killingthing in his mouth, but he doesn't actually giveit the power to kill him. Well, that metaphor, it'sprohibited on today's flight. -Flight attendants, prepare for takeoff, please. Thanks. Okay? Gus, this is what it's like to drive in a car with you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Sir Uh huh

00:00:02.919 --> 00:00:05.713

There's no smoking on this plane or any plane

00:00:05.713 --> 00:00:07.382

I I don't smoke

00:00:07.382 --> 00:00:08.967

Yeah no it's just a metaphor

00:00:08.967 --> 00:00:10.593

He puts the killing thing in his mouth

00:00:10.593 --> 00:00:12.512

but he doesn't actually give it the power to kill him

00:00:12.512 --> 00:00:15.999

Well that metaphor it's prohibited on today's flight

00:00:15.999 --> 00:00:16.558

Flight attendants

00:00:16.558 --> 00:00:17.642

prepare for takeoff please

00:00:17.642 --> 00:00:19.394

Thanks

00:00:21.187 --> 00:00:22.522

Okay

00:00:22.522 --> 00:00:24.607

Gus this is what it's like

00:00:24.607 --> 00:00:26.401

to drive in a car with you

00:00:01.000 --> 00:00:01.584

سيدي

00:00:02.071 --> 00:00:04.086

التدخين ممنوع على متن هذه الطائرة

00:00:04.128 --> 00:00:05.129

أو أية طائرة أخرى

00:00:05.463 --> 00:00:06.964

أنا لا أدخن

00:00:07.002 --> 00:00:08.841

نعم إنه مجرد تشبيه

00:00:08.883 --> 00:00:10.001

يضع ما يقتله في فمه

00:00:10.134 --> 00:00:11.719

لكنه لا يعطيه القدرة على قتله

00:00:11.761 --> 00:00:14.638

ذلك التشبيه ممنوع على متن رحلة اليوم

00:00:15.389 --> 00:00:17.349

طاقم المقطورة الرجاء الاستعداد للإقلاع

00:00:18.999 --> 00:00:19.101

شكرا

00:00:20.978 --> 00:00:22.146

هل أنت بخير

00:00:23.023 --> 00:00:26.999

غاس هذا يشبه ركوب السيارة وأنت تقودها

00:00:01.000 --> 00:00:02.637

স য র জ ব

00:00:02.638 --> 00:00:04.075

এই প ল ন ধ মপ ন ন ষ ধ

00:00:04.076 --> 00:00:05.394

সব প ল ন ই

00:00:05.395 --> 00:00:06.993

আম স গ র ট খ ইন

00:00:06.994 --> 00:00:08.831

হ য এট আসল র পক র মত

00:00:08.832 --> 00:00:10.109

ও খ ন জ ন সট ক ম খ ন য়

00:00:10.011 --> 00:00:11.748

ক ন ত ওট ক খ ন কর র ক ষমত ট দ য় ন

00:00:11.749 --> 00:00:15.235

ত হল স ই র পকট আজক র ফ ল ইট ন ষ দ ধ

00:00:15.305 --> 00:00:17.883

ফ ল ইট অ য ট ন ড ন টর ট ক অফ র জন য প রস ত ত হ ন প ল জ

00:00:17.983 --> 00:00:19.628

ধন যব দ

00:00:20.009 --> 00:00:22.659

ঠ ক আছ

00:00:23.137 --> 00:00:26.001

গ স ত ম র স থ গ ড় ত চড়ত ন এমনই ল গ

00:00:26.998 --> 00:00:28.142

হ হ হ হ

00:00:01.000 --> 00:00:01.542

Господине

00:00:02.668 --> 00:00:04.044

В този самолет не се пуши

00:00:04.086 --> 00:00:05.087

В никой самолет

00:00:05.421 --> 00:00:06.964

Не пуша

00:00:07.002 --> 00:00:08.799

Това е само метафора

00:00:08.841 --> 00:00:10.001

Слага в устата си нещо смъртоносно

00:00:10.134 --> 00:00:11.719

но не му дава властта да го убие

00:00:11.076 --> 00:00:14.638

Тази метафора е забранена по време на полета

00:00:15.347 --> 00:00:17.308

Стюарди пригответе се за излитане

00:00:18.999 --> 00:00:19.001

Благодаря

00:00:20.936 --> 00:00:22.104

Добре ли си

00:00:23.189 --> 00:00:26.999

Да видиш какво е да се возя в кола с теб

00:00:01.000 --> 00:00:01.584

先生

00:00:02.626 --> 00:00:04.045

这架飞机上不准抽烟

00:00:04.086 --> 00:00:05.087

任何飞机都不行

00:00:05.379 --> 00:00:06.964

我没有抽烟

00:00:07.002 --> 00:00:08.799

对这是一种隐喻

00:00:08.841 --> 00:00:10.001

把致命的东西叼在口中

00:00:10.134 --> 00:00:11.719

却不给它伤害的力量

00:00:11.761 --> 00:00:14.638

今天的班机也禁止这种隐喻

00:00:15.347 --> 00:00:17.266

空服人员请准备起飞

00:00:18.999 --> 00:00:19.101

谢谢

00:00:20.895 --> 00:00:22.104

还好吗

00:00:23.147 --> 00:00:26.999

古斯这就像坐你开的车

00:00:01.000 --> 00:00:01.542

Gospodine

00:00:02.668 --> 00:00:05.379

Nema pušenja u ovom avionu Kao i u svakom avionu

00:00:05.421 --> 00:00:06.964

Ne pušim

00:00:07.002 --> 00:00:08.799

Da to je samo metafora

00:00:08.841 --> 00:00:11.719

Stavi stvar koja ubija u usta ali zapravo joj ne da moć da ga ubije

00:00:11.076 --> 00:00:14.638

Pa ta metafora je zabranjena na današnjem letu

00:00:15.347 --> 00:00:17.308

Osoblje pripremite se za polijetanje

00:00:18.999 --> 00:00:19.001

Hvala

00:00:20.936 --> 00:00:22.104

Okej

00:00:23.189 --> 00:00:26.999

Gus ovo je kao vožnja u autu s tobom

00:00:01.000 --> 00:00:01.542

Pane

00:00:02.668 --> 00:00:04.044

V tomto letadle se nekouří

00:00:04.086 --> 00:00:05.087

V žádném letadle

00:00:05.421 --> 00:00:06.964

Já nekouřím

00:00:07.002 --> 00:00:08.799

Jo je to jen metafora

00:00:08.841 --> 00:00:10.001

Dá si do pusy vražednou věc

00:00:10.134 --> 00:00:11.719

ale nedá jí možnost aby ho zabila

00:00:11.076 --> 00:00:14.638

Tak ta metafora je na tomto letu zakázaná

00:00:15.347 --> 00:00:17.308

Vážení cestující připravte se na start

00:00:18.999 --> 00:00:19.001

Děkuju

00:00:20.936 --> 00:00:22.104

Dobrý

00:00:23.189 --> 00:00:26.999

Gusi tohle je jako jet s tebou v autě

00:00:01.000 --> 00:00:01.542

Sir

00:00:02.668 --> 00:00:05.087

De må ikke ryge på dette fly Faktisk ikke på noget fly

00:00:05.421 --> 00:00:06.964

Jeg ryger ikke

00:00:07.002 --> 00:00:08.799

Det er bare en metafor

00:00:08.841 --> 00:00:11.719

Han lægger kræftpinden i munden men giver den ikke magt til at dræbe ham

00:00:11.076 --> 00:00:14.638

Den metafor er forbudt på flyet i dag

00:00:15.347 --> 00:00:17.308

Gør klar til takeoff

00:00:18.999 --> 00:00:19.001

Tak

00:00:20.936 --> 00:00:22.104

Okay

00:00:23.189 --> 00:00:26.999

Sådan føles det at køre i bil med dig

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

U mag niet roken in het vliegtuig

00:00:03.753 --> 00:00:05.296

Ik rook niet

00:00:05.338 --> 00:00:07.131

Het is een metafoor

00:00:07.173 --> 00:00:10.051

Hij stopt de moordenaar in zijn mond maar geeft hem geen macht

00:00:10.001 --> 00:00:12.097

Die metafoor is op deze vlucht verboden

00:00:13.679 --> 00:00:15.064

Gereedmaken voor vertrek

00:00:21.521 --> 00:00:24.357

Zo voelt het om naast jou in de auto te zitten

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Anteeksi Tupakointi on kielletty

00:00:04.087 --> 00:00:06.965

Kaikilla lennoilla En polta

00:00:07.002 --> 00:00:10.093

Se on metafora Tappava aine on suussa

00:00:10.135 --> 00:00:11.719

mutta hän ei anna sille valtaa

00:00:11.761 --> 00:00:14.639

Metafora on kielletty lennolla

00:00:15.348 --> 00:00:17.308

Matkustamohenkilökunta valmiina lähtöön

00:00:18.999 --> 00:00:19.999

Kiitos

00:00:20.937 --> 00:00:22.105

Onko hyvä

00:00:23.189 --> 00:00:26.999

Tältä tuntuu sinun kyydissäsi

00:00:01.000 --> 00:00:01.542

Monsieur

00:00:02.669 --> 00:00:04.045

La cigarette est interdite à bord

00:00:04.087 --> 00:00:05.088

Sur tous les vols en fait

00:00:05.421 --> 00:00:06.965

Je ne fume pas

00:00:07.002 --> 00:00:08.008

Ce n'est qu'une métaphore

00:00:08.841 --> 00:00:10.093

Il mordille l'objet de mort

00:00:10.134 --> 00:00:11.719

sans lui donner le pouvoir de le tuer

00:00:11.761 --> 00:00:14.639

Eh bien cette métaphore est interdite ici aujourd'hui

00:00:15.348 --> 00:00:17.308

Agents préparez vous au décollage

00:00:18.999 --> 00:00:19.999

Merci

00:00:20.937 --> 00:00:22.105

D'accord

00:00:23.189 --> 00:00:26.999

Gus c'est comme un tour en voiture avec toi

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Das Rauchen ist verboten in diesem Flugzeug

00:00:02.418 --> 00:00:03.419

In jedem Flugzeug

00:00:03.752 --> 00:00:05.296

Ich rauche nicht

00:00:05.337 --> 00:00:07.131

Ja das ist nur eine Metapher

00:00:07.173 --> 00:00:08.424

Er steckt das tödliche Ding in den Mund

00:00:08.466 --> 00:00:10.001

gibt ihm aber nicht die Macht ihn zu töten

00:00:10.001 --> 00:00:12.097

Diese Metapher ist auf diesem Flug auch verboten

00:00:16.348 --> 00:00:17.391

Danke

00:00:19.268 --> 00:00:20.436

Okay

00:00:21.052 --> 00:00:24.356

Gus so fühlt es sich an wenn du Auto fährst

00:00:01.000 --> 00:00:01.542

Κύριε

00:00:02.668 --> 00:00:04.044

Απαγορεύεται το κάπνισμα

00:00:04.086 --> 00:00:06.964

Σε όλα τα αεροπλάνα Δεν καπνίζω

00:00:07.002 --> 00:00:08.799

Ναι είναι μεταφορά

00:00:08.841 --> 00:00:11.719

Βάζει το φονικό πράγμα στο στόμα αλλά δεν του δίνει τη δύναμη να τον σκοτώσει

00:00:11.076 --> 00:00:14.638

Αυτή η μεταφορά απαγορεύεται στη σημερινή πτήση

00:00:18.999 --> 00:00:19.001

Ευχαριστώ

00:00:20.936 --> 00:00:22.104

Εντάξει

00:00:23.188 --> 00:00:26.999

Γκας έτσι είναι όταν είμαι σε αυτοκίνητο μαζί σου

00:00:01.000 --> 00:00:01.005

אדוני

00:00:02.626 --> 00:00:04.044

אסור לעשן במטוס הזה

00:00:04.086 --> 00:00:05.087

או בכל מטוס

00:00:05.379 --> 00:00:06.964

אני לא מעשן

00:00:07.002 --> 00:00:08.799

כן זאת רק מטאפורה

00:00:08.841 --> 00:00:10.001

הוא שם את הדבר ההורג בפה

00:00:10.134 --> 00:00:11.719

אבל הוא לא נותן לו את הכוח להרוג אותו

00:00:11.076 --> 00:00:14.638

המטאפורה הזאת אסורה בטיסה של היום

00:00:15.347 --> 00:00:17.266

דיילים היכונו להמראה בבקשה

00:00:18.999 --> 00:00:19.001

תודה

00:00:20.895 --> 00:00:22.104

אוקיי

00:00:23.147 --> 00:00:26.999

גאס זאת בדיוק ההרגשה לנסוע באוטו כשאתה נוהג

00:00:01.000 --> 00:00:01.584

श र म न

00:00:02.071 --> 00:00:04.086

इस जह ज म स गर ट प न मन ह

00:00:04.128 --> 00:00:05.129

य क स भ जह ज म

00:00:05.463 --> 00:00:06.964

म स गर ट ब ड नह प त

00:00:07.002 --> 00:00:08.841

ह यह बस र पक ल क र ह

00:00:08.883 --> 00:00:10.001

म त क ह ठ म दब ए घ मत ह

00:00:10.134 --> 00:00:11.719

पर उस इस म रन क त कत नह द त

00:00:11.761 --> 00:00:14.638

ख र उस र पक ल क र क आज क उड न म मन ह ह

00:00:15.389 --> 00:00:17.349

व म न पर च रक उड न क ल ए त य र ह प ल ज

00:00:18.999 --> 00:00:19.101

श क र य

00:00:20.978 --> 00:00:22.146

ठ क ह

00:00:23.023 --> 00:00:26.999

गस त म ह र स थ क र म सव र करन ज स ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Uram

00:00:02.668 --> 00:00:06.046

Ezen gépen nem dohányozhat Ahogy más gépen se

00:00:06.088 --> 00:00:08.799

Nem dohányzom Ez egy metafora

00:00:08.841 --> 00:00:12.219

A gyilkos a szájában van de nem tud gyilkolni

00:00:12.261 --> 00:00:14.068

Ez a metafora tilos a járatunkon

00:00:15.347 --> 00:00:18.976

Utaskísérők felszállás Köszönöm

00:00:20.978 --> 00:00:23.147

Jól vagy

00:00:23.189 --> 00:00:26.015

Pont ilyen érzés melletted ülni az autóban

00:00:01.000 --> 00:00:01.584

Fyrirgefðu

00:00:02.668 --> 00:00:04.086

Reykingar eru bannaðar hér

00:00:04.128 --> 00:00:05.129

Og í öllu flugi

00:00:05.463 --> 00:00:06.964

Ég reyki ekki

00:00:07.002 --> 00:00:08.799

Það er myndlíking

00:00:08.841 --> 00:00:10.134

Hann setur það sem drepur í munninn

00:00:10.176 --> 00:00:11.761

en gefur því ekki mátt til að drepa

00:00:11.802 --> 00:00:14.068

Sú myndlíking er bönnuð í þessu flugi

00:00:15.347 --> 00:00:17.349

Flugfreyjur tilbúnar fyrir flugtak

00:00:18.999 --> 00:00:19.101

Takk

00:00:20.978 --> 00:00:22.146

Allt í lagi

00:00:23.189 --> 00:00:26.999

Svona er að sitja í bíl hjá þér

00:00:01.000 --> 00:00:01.625

Tuan

00:00:02.071 --> 00:00:04.086

Dilarang merokok di pesawat ini

00:00:04.128 --> 00:00:05.129

Atau di pesawat mana pun

00:00:05.504 --> 00:00:06.964

Aku tak merokok

00:00:07.002 --> 00:00:08.841

Itu hanya kiasan

00:00:08.883 --> 00:00:10.176

Ia menaruh benda pembunuh di mulut

00:00:10.217 --> 00:00:11.802

tapi tak memberinya kekuatan untuk membunuh

00:00:11.844 --> 00:00:14.722

Kiasan itu dilarang dalam penerbangan hari ini

00:00:15.389 --> 00:00:17.391

Para penumpang bersiaplah untuk lepas landas

00:00:18.999 --> 00:00:19.143

Terima kasih

00:00:21.002 --> 00:00:22.146

Oke

00:00:23.023 --> 00:00:26.999

Gus seperti ini rasanya naik mobil denganmu

00:00:01.000 --> 00:00:01.543

Signore

00:00:02.669 --> 00:00:04.045

Non si può fumare su quest'aereo

00:00:04.087 --> 00:00:05.088

Su qualunque aereo

00:00:05.421 --> 00:00:06.965

Io non fumo

00:00:07.002 --> 00:00:08.008

È solo una metafora

00:00:08.842 --> 00:00:10.093

Mette in bocca una cosa mortale

00:00:10.135 --> 00:00:11.719

privandola del potere di ucciderti

00:00:11.761 --> 00:00:14.639

Be' questa metafora è proibita sul volo di oggi

00:00:15.348 --> 00:00:17.308

Assistenti di volo prepararsi al decollo

00:00:18.999 --> 00:00:19.999

Grazie

00:00:20.937 --> 00:00:22.105

Tutto bene

00:00:23.189 --> 00:00:26.999

Gus è un po' come quando guidi tu

00:00:01.000 --> 00:00:02.331

お客様

00:00:02.064 --> 00:00:05.081

当機は禁煙です他の機体もですが

00:00:05.004 --> 00:00:06.845

吸ってません

00:00:07.000 --> 00:00:08.684

これは象徴なんです

00:00:08.084 --> 00:00:12.024

殺す物を口にくわえて力は与えないっていう

00:00:12.264 --> 00:00:14.065

その象徴がフライトでは禁止されております

00:00:15.032 --> 00:00:17.008

ＣＡは離陸の準備を

00:00:18.000 --> 00:00:19.001

どうも

00:00:20.092 --> 00:00:22.081

大丈夫

00:00:23.016 --> 00:00:26.013

ガスあなたの車に乗るようなものよ

00:00:26.998 --> 00:00:27.057

はははは

00:00:01.000 --> 00:00:01.584

선생님

00:00:02.071 --> 00:00:04.086

이 비행기에선 금연이에요

00:00:04.128 --> 00:00:05.129

다른 비행기에서도

00:00:05.462 --> 00:00:06.964

저 담배 안 피워요

00:00:07.002 --> 00:00:08.841

상징적인 거죠

00:00:08.883 --> 00:00:10.001

사람 죽이는 물건이지만

00:00:10.134 --> 00:00:11.719

자길 죽일 힘은 안 준다는

00:00:11.076 --> 00:00:14.638

그런 상징도 이 비행기에선 금지예요

00:00:15.389 --> 00:00:17.349

승무원들 이륙 준비 하세요

00:00:18.999 --> 00:00:19.101

고맙습니다

00:00:20.978 --> 00:00:22.146

괜찮니

00:00:23.023 --> 00:00:26.999

네가 운전하는 차 타는 거랑 똑같아

00:00:01.000 --> 00:00:01.584

Encik

00:00:02.071 --> 00:00:04.086

Merokok dilarang di dalam pesawat ini

00:00:04.128 --> 00:00:05.129

Atau mana mana pesawat lain

00:00:05.462 --> 00:00:06.964

Saya tak merokok

00:00:07.002 --> 00:00:08.841

Ya ia cuma satu metafora

00:00:08.883 --> 00:00:10.001

Dia letak benda berbahaya di mulutnya

00:00:10.134 --> 00:00:11.719

tapi dia tak beri ia kuasa untuk membunuhnya

00:00:11.076 --> 00:00:14.638

Metafora itu dilarang di dalam pesawat ini

00:00:15.389 --> 00:00:17.349

Semua pembantu penerbangan bersedia untuk berlepas

00:00:18.999 --> 00:00:19.101

Terima kasih

00:00:20.978 --> 00:00:22.146

Okay

00:00:23.023 --> 00:00:26.999

Gus beginilah rasanya naik kereta yang awak pandu

00:00:01.000 --> 00:00:01.542

Sir

00:00:02.668 --> 00:00:04.044

Det er røykeforbud på dette flyet

00:00:04.086 --> 00:00:05.087

Eller på alle fly

00:00:05.421 --> 00:00:06.964

Jeg røyker ikke

00:00:07.002 --> 00:00:08.799

Det er bare en metafor

00:00:08.841 --> 00:00:10.001

Han legger det som dreper i munnen

00:00:10.134 --> 00:00:11.719

men gir det ikke makt til å drepe ham

00:00:11.076 --> 00:00:14.638

Den metaforen er forbudt på dagens flygning

00:00:15.347 --> 00:00:17.308

Kabinpersonell gjør klar til avgang

00:00:18.999 --> 00:00:19.001

Takk

00:00:20.936 --> 00:00:22.104

Ok

00:00:23.189 --> 00:00:26.999

Gus slik er det å kjøre i bil sammen med deg

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Proszę pana

00:00:03.085 --> 00:00:04.461

Tu się nie pali

00:00:04.503 --> 00:00:05.504

To samolot

00:00:05.838 --> 00:00:07.381

Ja nie palę

00:00:07.423 --> 00:00:09.216

To metafora

00:00:09.258 --> 00:00:12.136

To coś zabójczego ale nie ma szans go zabić

00:00:12.177 --> 00:00:15.055

Takie metafory są zakazane

00:00:18.434 --> 00:00:19.476

Dziękuję

00:00:23.606 --> 00:00:26.442

Tak się czuję gdy prowadzisz samochód

00:00:01.000 --> 00:00:01.584

Senhor

00:00:02.669 --> 00:00:04.087

Não é permitido fumar

00:00:04.129 --> 00:00:05.013

em nenhum avião

00:00:05.463 --> 00:00:06.965

Eu não fumo

00:00:07.002 --> 00:00:08.008

É só uma metáfora

00:00:08.842 --> 00:00:10.135

Pôr na boca

00:00:10.176 --> 00:00:11.761

sem deixar matar

00:00:11.803 --> 00:00:14.681

A metáfora é proibida neste voo

00:00:15.348 --> 00:00:17.035

Comissários preparar para decolagem

00:00:18.999 --> 00:00:19.102

Obrigada

00:00:20.979 --> 00:00:22.147

O K

00:00:23.189 --> 00:00:26.999

Gus é o que eu sinto com você dirigindo

00:00:01.000 --> 00:00:01.542

Сэр

00:00:02.668 --> 00:00:04.044

В этом рейсе запрещено курить

00:00:04.086 --> 00:00:05.087

И во всех рейсах

00:00:05.421 --> 00:00:06.964

Я не курю

00:00:07.002 --> 00:00:08.799

Это просто метафора

00:00:08.841 --> 00:00:10.001

Он держит во рту орудие убийства

00:00:10.134 --> 00:00:11.719

но не даёт ему возможности убить себя

00:00:11.076 --> 00:00:14.638

Эта метафора запрещена в этом рейсе

00:00:15.347 --> 00:00:17.308

Бортпроводники приготовиться к взлёту

00:00:18.999 --> 00:00:19.001

Спасибо

00:00:20.936 --> 00:00:22.104

Всё хорошо

00:00:23.189 --> 00:00:26.999

Это всё равно как ехать в машине с тобой

00:00:01.000 --> 00:00:01.584

Gospodine

00:00:02.668 --> 00:00:04.044

Pušenje je zabranjeno u avionu

00:00:04.086 --> 00:00:05.087

U svakom avionu

00:00:05.421 --> 00:00:06.964

Ja i ne pušim

00:00:07.002 --> 00:00:08.799

Da to je samo metafora

00:00:08.841 --> 00:00:10.001

Stavlja smrtonosnu stvar u usta

00:00:10.134 --> 00:00:11.719

ali joj ne daje moć da ga ubije

00:00:11.076 --> 00:00:14.638

E pa ta metafora je zabranjena na današnjem letu

00:00:15.347 --> 00:00:17.308

Posado spremite se za poletanje

00:00:18.999 --> 00:00:19.001

Hvala

00:00:20.936 --> 00:00:22.104

Okej

00:00:23.189 --> 00:00:26.999

Gase ovako izgleda voziti se s tobom u kolima

00:00:01.000 --> 00:00:01.543

Pane

00:00:02.669 --> 00:00:04.045

V tomto lietadle sa nefajčí

00:00:04.087 --> 00:00:05.088

V žiadnom lietadle

00:00:05.421 --> 00:00:06.965

Ja nefajčím

00:00:07.002 --> 00:00:08.008

Je to len metafora

00:00:08.842 --> 00:00:10.093

Vloží si do úst zabijaka

00:00:10.135 --> 00:00:11.719

ale nedá mu šancu zabiť ho

00:00:11.761 --> 00:00:14.639

Tak takáto metafora je dnes zakázaná

00:00:15.348 --> 00:00:17.308

Personál pripravte sa na štart

00:00:18.999 --> 00:00:19.999

V aka

00:00:20.937 --> 00:00:22.105

Dobre

00:00:23.189 --> 00:00:26.999

Gus je to rovnaké ako viezť sa v aute s tebou

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Gospod Kajenje je prepovedano

00:00:04.086 --> 00:00:06.964

Na vseh letalih Ne kadim

00:00:07.002 --> 00:00:10.001

Ja to je samo metafora Smrtonosno stvar vtakne v usta

00:00:10.134 --> 00:00:14.638

a ji ne da moči da ga ubije Ta metafora je prepovedana

00:00:15.347 --> 00:00:17.766

Prosim pripravite se na vzlet

00:00:18.999 --> 00:00:20.186

Hvala

00:00:20.936 --> 00:00:23.147

V redu

00:00:23.189 --> 00:00:26.999

Gus taka je vožnja v avtu s tabo

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Señor

00:00:02.167 --> 00:00:03.961

No se puede fumar en este avión

00:00:04.086 --> 00:00:05.796

En ningún avión

00:00:05.963 --> 00:00:07.002

No fumo

00:00:07.131 --> 00:00:08.059

Sí es una metáfora

00:00:08.674 --> 00:00:11.969

Se coloca el arma asesina en la boca pero no le da el poder de matarlo

00:00:12.999 --> 00:00:14.638

Pues esa metáfora está prohibida en este vuelo

00:00:15.305 --> 00:00:17.307

Tripulación prepárense para el despegue

00:00:17.933 --> 00:00:18.976

Gracias

00:00:20.602 --> 00:00:21.812

Ok

00:00:23.147 --> 00:00:26.108

Gus así se siente ir en un auto contigo

00:00:01.000 --> 00:00:01.584

Sir

00:00:02.668 --> 00:00:04.044

Det är förbjudet att röka ombord

00:00:04.086 --> 00:00:05.087

På alla plan

00:00:05.421 --> 00:00:06.964

Jag röker inte

00:00:07.002 --> 00:00:08.799

Det är bara en metafor

00:00:08.841 --> 00:00:10.001

Han sätter giftpinnen i munnen

00:00:10.134 --> 00:00:11.719

men han låter den inte döda honom

00:00:11.076 --> 00:00:14.638

Den metaforen är förbjuden ombord

00:00:15.347 --> 00:00:17.308

Kabinpersonal förbered för start

00:00:18.999 --> 00:00:19.001

Tack

00:00:20.936 --> 00:00:22.104

Okej

00:00:23.189 --> 00:00:26.999

Så här är det att åka bil med dig

00:00:01.000 --> 00:00:01.625

ค ณคะ

00:00:02.071 --> 00:00:04.086

ห ามส บบ หร บนเคร องบ นน

00:00:04.128 --> 00:00:05.129

หร อเคร องบ นไหนๆ

00:00:05.504 --> 00:00:06.964

ผมไม ส บบ หร

00:00:07.002 --> 00:00:08.841

ใช ม นเป นแค การอ ปมา

00:00:08.883 --> 00:00:10.176

เขาเอาส งอ นตรายใส ในปาก

00:00:10.217 --> 00:00:11.802

แต ไม ได ให อำนาจทำลายล างก บม น

00:00:11.844 --> 00:00:14.722

อ ปมาน นใช ไม ได บนเท ยวบ นน

00:00:15.389 --> 00:00:17.391

พน กงานประจำเคร องบ น กร ณาเตร ยมต วสำหร บการบ นข นฟ า

00:00:18.999 --> 00:00:19.143

ขอบค ณ

00:00:21.002 --> 00:00:22.146

โอเคม ย

00:00:23.023 --> 00:00:26.999

ก ส ม นเป นแบบน เวลาน งไปในรถท ค ณข บ

00:00:01.000 --> 00:00:01.542

Baym

00:00:02.668 --> 00:00:04.044

Bu uçakta sigara içmek yasak

00:00:04.086 --> 00:00:05.087

Hatta bütün uçaklarda

00:00:05.421 --> 00:00:06.964

Ben içmiyorum

00:00:07.002 --> 00:00:08.799

Bu bir metafor

00:00:08.841 --> 00:00:10.001

Seni öldürecek şeyi ağzna koyuyorsun

00:00:10.134 --> 00:00:11.719

ama öldürecek gücü ona vermiyorsun

00:00:11.076 --> 00:00:14.638

O metafor bugünkü uçuşta yasak

00:00:15.347 --> 00:00:17.308

Kabin görevlileri lütfen kalkşa hazrlann

00:00:18.999 --> 00:00:19.001

Teşekkürler

00:00:20.936 --> 00:00:22.104

İyi misin

00:00:23.189 --> 00:00:26.999

Gus seninle arabaya binmek böyle bir şey işte

00:00:01.000 --> 00:00:01.584

Сер

00:00:02.669 --> 00:00:04.045

На цьому літаку палити не можна

00:00:04.087 --> 00:00:05.088

На жодному не можна

00:00:05.421 --> 00:00:06.965

Я не палю

00:00:07.002 --> 00:00:08.008

Так це просто метафора

00:00:08.842 --> 00:00:10.093

Він вставляє в рот річ яка вбиває

00:00:10.135 --> 00:00:11.719

але не дає їй змоги його вбити

00:00:11.761 --> 00:00:14.639

Ця метафора в сьогоднішньому рейсі заборонена

00:00:15.348 --> 00:00:17.308

Стюардесам зайняти свої місця для злету

00:00:18.999 --> 00:00:19.999

Дякую

00:00:20.937 --> 00:00:22.105

Добре

00:00:23.189 --> 00:00:26.999

асе це все одно що їхати з тобою в машині

00:00:01.000 --> 00:00:01.625

Thưa ông

00:00:02.071 --> 00:00:04.086

Không được hút thuốc trên máy bay này

00:00:04.128 --> 00:00:05.129

Hay bất kỳ máy bay nào

00:00:05.504 --> 00:00:06.964

Tôi đâu có hút thuốc

00:00:07.002 --> 00:00:08.841

Vâng đó chỉ là phép ẩn dụ

00:00:08.883 --> 00:00:10.176

Anh ấy đặt thứ sát nhân vào miệng mình

00:00:10.217 --> 00:00:11.802

nhưng không thật sự cho nó sức mạnh giết được mình

00:00:11.844 --> 00:00:14.722

À phép ẩn dụ đó bị cấm trên chuyến bay hôm nay

00:00:15.389 --> 00:00:17.391

Các tiếp viên chuyến bay xin hãy chuẩn bị cất cánh

00:00:18.999 --> 00:00:19.143

Cảm ơn

00:00:21.002 --> 00:00:22.146

Không sao chứ

00:00:23.023 --> 00:00:26.999

Gus cảm giác như đang lái xe cùng anh ấy

Available in 35 languages

Duration

28 seconds

Views

48

Timestamp in Movie

00:49:22

Uploaded

Mar 06, 2026

Genres

Production

TSG Entertainment,Fox 2000 Pictures,Temple Hill Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two teenage cancer patients begin a life-affirming journey to visit a reclusive author in Amsterdam.