To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
We don't speak Swedish, sir. Who the hell speaks Swedish? The important thing is not what nonsense the voicesare saying, but what the voices are feeling
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:03.336
We don't speak Swedish sir
00:00:03.336 --> 00:00:04.837
Who the hell speaks Swedish
00:00:04.837 --> 00:00:06.088
The important thing is not
00:00:06.088 --> 00:00:08.299
what nonsense the voices are saying
00:00:08.299 --> 00:00:10.885
but what the voices are feeling
00:00:01.000 --> 00:00:02.376
نحن لا نتكلم السويدية يا سيدي
00:00:02.418 --> 00:00:03.836
من يتكلمها بحق السماء
00:00:03.877 --> 00:00:07.256
المهم ليست الكلمات السخيفة
00:00:07.298 --> 00:00:09.425
بل أن الأصوات تعبر عن المشاعر
00:00:01.000 --> 00:00:02.398
আমর স ইড শ জ ন ন স য র
00:00:02.399 --> 00:00:03.836
ক জ ন স ইড শ
00:00:03.837 --> 00:00:07.273
কণ ঠগ ল ক বলছ স ট গ র ত বপ র ণ ন
00:00:07.274 --> 00:00:10.999
গ র ত বপ র ণ হল স গ ল র অন ভ ত
00:00:01.000 --> 00:00:02.377
Не говорим шведски господине
00:00:02.419 --> 00:00:03.837
Кой говори шведски по дяволите
00:00:03.878 --> 00:00:07.257
Важното е не какви глупости говорят
00:00:07.298 --> 00:00:09.467
а какво е чувството в гласа им
00:00:01.000 --> 00:00:02.377
我们不会说瑞典语
00:00:02.419 --> 00:00:03.837
谁会说瑞典语
00:00:03.878 --> 00:00:07.257
重点不是那声音在说什么鬼话
00:00:07.298 --> 00:00:09.426
而是那声音的感觉
00:00:01.000 --> 00:00:02.377
Ne znamo švedski
00:00:02.419 --> 00:00:03.837
Tko bi znao švedski
00:00:03.878 --> 00:00:07.257
Nije bitno kakvu besmislicu glasovi govore
00:00:07.298 --> 00:00:09.467
nego što glasovi osjećaju
00:00:01.000 --> 00:00:02.377
Neumíme švédsky pane
00:00:02.419 --> 00:00:03.837
A kdo sakra švédsky umí
00:00:03.878 --> 00:00:07.257
Důležité nejsou ty nesmysly které ty hlasy říkají
00:00:07.298 --> 00:00:09.467
ale jaký máte z hlasů pocit
00:00:01.000 --> 00:00:02.377
Vi kan ikke svensk
00:00:02.419 --> 00:00:03.837
Nej hvem fanden kan det
00:00:03.878 --> 00:00:07.257
Det vigtige er ikke det vrøvl stemmerne siger
00:00:07.298 --> 00:00:09.467
men hvad de føler
00:00:01.000 --> 00:00:03.837
We spreken geen Zweeds Wie wel
00:00:03.878 --> 00:00:07.257
Het gaat niet om de onzin die die stemmen zeggen
00:00:07.298 --> 00:00:09.467
maar wat de stemmen voelen
00:00:01.000 --> 00:00:02.377
Emme ymmärrä ruotsia
00:00:02.419 --> 00:00:03.837
Kuka muukaan
00:00:03.878 --> 00:00:07.257
Tärkeintä ei ole mitä äänet sanovat
00:00:07.298 --> 00:00:09.467
vaan mitä ne tuntevat
00:00:01.000 --> 00:00:02.377
On ne parle pas suédois
00:00:02.418 --> 00:00:03.836
Pas un chat ne parle suédois
00:00:03.878 --> 00:00:07.257
L'important ce ne sont pas les conneries que prononcent les voix
00:00:07.298 --> 00:00:09.467
mais ce que sentent les voix
00:00:01.000 --> 00:00:02.377
Wir sprechen kein Schwedisch
00:00:02.419 --> 00:00:03.837
Wer zum Teufel spricht schon Schwedisch
00:00:03.878 --> 00:00:07.257
Wichtig ist nicht welchen Quatsch die Stimmen sagen
00:00:07.298 --> 00:00:09.467
sondern was die Stimmen fühlen
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
Δε μιλάμε σουηδικά κύριε Ποιος διάολο μιλάει σουηδικά
00:00:03.878 --> 00:00:07.257
Το σημαντικό δεν είναι τι ανοησίες λένε οι φωνές
00:00:07.298 --> 00:00:09.467
αλλά τι νιώθουν οι φωνές
00:00:01.000 --> 00:00:02.377
אנחנו לא מדברים שוודית אדוני
00:00:02.419 --> 00:00:03.837
מי לעזאזל מדבר שוודית
00:00:03.878 --> 00:00:07.257
מה שחשוב זה לא השטויות שהקולות האלה אומרים
00:00:07.298 --> 00:00:09.426
אלא מה שהקולות מרגישים
00:00:01.000 --> 00:00:02.376
जन ब हम स व ड श नह आत
00:00:02.418 --> 00:00:03.836
क स कमबख त क आत ह
00:00:03.877 --> 00:00:07.256
अहम ब त यह नह क क य बकव स ब ल ज रह ह
00:00:07.298 --> 00:00:09.425
बल क ब ल म क स भ वन ए उत र ज रह ह
00:00:01.000 --> 00:00:03.961
Nem tudunk svédül A fene se tud svédül
00:00:04.001 --> 00:00:07.256
Nem az a fontos amit a hangok összedumálnak
00:00:07.298 --> 00:00:09.467
hanem amit éreztetnek
00:00:01.000 --> 00:00:02.376
Við tölum ekki sænsku
00:00:02.418 --> 00:00:03.836
Hver talar eiginlega sænsku
00:00:03.878 --> 00:00:07.256
Það skiptir ekki miklu hvað þeir segja
00:00:07.298 --> 00:00:09.467
heldur tilfinningin þeirra
00:00:01.000 --> 00:00:02.335
Kami tak bisa bahasa Swedia Tuan
00:00:02.377 --> 00:00:03.836
Siapa yang bisa bahasa Swedia
00:00:03.878 --> 00:00:07.215
Yang penting bukanlah omong kosong yang diucapkan suara itu
00:00:07.257 --> 00:00:09.467
tapi yang dirasakan oleh suara itu
00:00:01.000 --> 00:00:02.377
Noi non parliamo lo svedese
00:00:02.419 --> 00:00:03.837
E chi lo parla
00:00:03.878 --> 00:00:07.257
L'importante non è ciò che dice la canzone
00:00:07.298 --> 00:00:09.467
ma ciò che sentono le voci
00:00:01.000 --> 00:00:02.044
スウェーデン語は 分からないんです
00:00:02.005 --> 00:00:03.786
分かるわけが無い
00:00:03.094 --> 00:00:07.228
大切なのは 意味不明な声から 何を聞き取るかではない
00:00:07.038 --> 00:00:09.542
何を感じるかだ
00:00:01.000 --> 00:00:02.377
저흰 스웨덴어 못해요
00:00:02.419 --> 00:00:03.837
세상에 누가 스웨덴어를 해
00:00:03.878 --> 00:00:07.257
중요한 건 가사를 알아듣는 게 아니라
00:00:07.298 --> 00:00:09.426
가사의 느낌을 캐치하는 거야
00:00:01.000 --> 00:00:02.377
Tuan kami tak faham bahasa Sweden
00:00:02.419 --> 00:00:03.837
Siapa pun yang faham bahawa Sweden
00:00:03.878 --> 00:00:07.257
Apa yang penting bukan apa yang suara itu nyanyikan
00:00:07.298 --> 00:00:09.426
tapi perasaan yang ia gambarkan
00:00:01.000 --> 00:00:02.377
Vi snakker ikke svensk sir
00:00:02.419 --> 00:00:03.837
Hvem i helvete snakker svensk
00:00:03.878 --> 00:00:07.257
Det viktige er ikke hva slags tull stemmene sier
00:00:07.298 --> 00:00:09.467
men hva stemmene føler
00:00:01.000 --> 00:00:02.377
Nie znamy szwedzkiego
00:00:02.419 --> 00:00:03.837
A kto zna
00:00:03.878 --> 00:00:07.257
Nieważne jakie bzdury wygadują ci ludzie
00:00:07.298 --> 00:00:09.467
tylko jak to czują
00:00:01.000 --> 00:00:02.377
Não falamos sueco
00:00:02.419 --> 00:00:03.837
Quem fala sueco
00:00:03.878 --> 00:00:07.257
O importante não são as besteiras que as vozes falam
00:00:07.298 --> 00:00:09.467
mas o que as vozes sentem
00:00:01.000 --> 00:00:02.377
Сэр мы не говорим по шведски
00:00:02.419 --> 00:00:03.837
А кто говорит по шведски
00:00:03.878 --> 00:00:07.257
Важна не та чепуха которую они говорят
00:00:07.298 --> 00:00:09.467
а то что в них слышится
00:00:01.000 --> 00:00:02.377
Mi ne znamo švedski gospodine
00:00:02.419 --> 00:00:03.837
Ko dođavola uopšte zna švedski
00:00:03.878 --> 00:00:07.257
Nije važno kakve besmislice glasovi govore
00:00:07.298 --> 00:00:09.467
već ono što glasovi osećaju
00:00:01.000 --> 00:00:02.377
Nevieme po švédsky pane
00:00:02.419 --> 00:00:03.837
A kto vie
00:00:03.878 --> 00:00:07.257
Nie je podstatné čo tie nezmyselné hlasy vravia
00:00:07.298 --> 00:00:09.467
ale ako znejú
00:00:01.000 --> 00:00:03.837
Ne govoriva švedsko Kdo hudiča zna švedsko
00:00:03.878 --> 00:00:07.257
Niso pomembne traparije ki jih glasovi govorijo
00:00:07.298 --> 00:00:09.467
temveč kaj glasovi čutijo
00:00:01.000 --> 00:00:04.001
No hablamos sueco señor Quién diablos habla sueco
00:00:04.017 --> 00:00:07.507
Lo importante no son las tonterías que dicen
00:00:07.674 --> 00:00:09.467
sino lo que sienten las voces
00:00:01.000 --> 00:00:02.377
Vi pratar inte svenska
00:00:02.419 --> 00:00:03.837
Vem fan pratar svenska
00:00:03.878 --> 00:00:07.257
Det viktiga är inte vad de säger
00:00:07.298 --> 00:00:09.467
utan vad rösterna känner
00:00:01.000 --> 00:00:02.377
เราพ ดภาษาสว เดนไม ได
00:00:02.419 --> 00:00:03.837
ม ใครพ ดสว เดนได ม งละ
00:00:03.878 --> 00:00:07.257
ส งสำค ญไม ใช คำไร สาระท ส งเส ยงอย
00:00:07.298 --> 00:00:09.426
แต ความร ส กของเส ยงน น
00:00:01.000 --> 00:00:02.377
İsveççe bilmiyoruz efendim
00:00:02.419 --> 00:00:03.837
Kim İsveççe bilir ki
00:00:03.878 --> 00:00:07.257
Önemli olan bu saçma seslerin ne dediği değil
00:00:07.298 --> 00:00:09.467
ne hissettikleri
00:00:01.000 --> 00:00:02.377
Ми не говоримо шведською сер
00:00:02.419 --> 00:00:03.837
А хто в біса говорить шведською
00:00:03.878 --> 00:00:07.257
Важливо не те яку нісенітницю верзуть ці голоси
00:00:07.298 --> 00:00:09.467
а що ці голоси відчувають
00:00:01.000 --> 00:00:02.377
Chúng cháu không biết tiếng Thụy Điển thưa ông
00:00:02.419 --> 00:00:03.837
Có đứa quái nào biết tiếng Thụy Điển chứ
00:00:03.878 --> 00:00:07.257
Điều quan trọng không phải là giọng nói vô nghĩa đang nói gì
00:00:07.298 --> 00:00:09.426
mà là giọng nói đang cảm thấy gì
Available in 35 languages
Duration
12 seconds
Views
98
Timestamp in Movie
01:05:38
Uploaded
Mar 06, 2026
Production
TSG Entertainment,Fox 2000 Pictures,Temple Hill Entertainment
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
Two teenage cancer patients begin a life-affirming journey to visit a reclusive author in Amsterdam.