To watch in HD, get ClipCafe PRO

Yeah, don't laugh

The Fault in Our Stars

Yeah, don't laugh.It... It's awesome. It's about honor and sacrificeand bravery and...

The Fault in Our Stars • 2014

Yeah, don't laugh.It... It's awesome. It's about honor and sacrificeand bravery and heroism. It's about embracingyour destiny and leaving a mark on the world. Well, thank you. Wait, wait.Your hands are so cold. Well, they're not so much coldas just under-oxygenated. -Hazel Grace?-Hmm? I love it when youtalk medical to me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Yeah don't laugh It It's awesome

00:00:03.085 --> 00:00:06.714

It's about honor and sacrifice and bravery and heroism

00:00:06.714 --> 00:00:09.991

It's about embracing your destiny

00:00:09.991 --> 00:00:11.427

and leaving a mark on the world

00:00:13.179 --> 00:00:14.764

Well thank you

00:00:14.764 --> 00:00:17.766

Wait wait Your hands are so cold

00:00:17.766 --> 00:00:21.228

Well they're not so much cold as just under oxygenated

00:00:21.228 --> 00:00:23.147

Hazel Grace Hmm

00:00:23.147 --> 00:00:24.899

I love it when you talk medical to me

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

نعم لا تضحكي إنها رائعة

00:00:03.378 --> 00:00:05.088

تتكلم عن الشرف والتضحية والشجاعة والبطولة

00:00:06.084 --> 00:00:11.636

تتطرق إلى تقبل قدرك وترك بصمتك في العالم

00:00:13.972 --> 00:00:15.849

حسنا شكرا لك

00:00:15.089 --> 00:00:18.101

مهلا يداك باردتان

00:00:18.143 --> 00:00:21.479

إنهما تفتقران إلى الأكسجين فحسب

00:00:21.771 --> 00:00:22.522

هيزل غريس

00:00:23.523 --> 00:00:25.015

يعجبني كلامك معي بمصطلحات طبية

00:00:01.000 --> 00:00:03.597

আ আম হ য আম খ ব ভ ল আছ

00:00:03.598 --> 00:00:06.357

আম অবশ য আইজ য ক র স থ আছ আর

00:00:06.595 --> 00:00:10.035

আইজ য ক স প র ট গ র প র হ ইজ ল আসল ক মন হয়

00:00:11.035 --> 00:00:13.067

আম আম র স র ট জ ন দ গ নষ ট কর ছ

00:00:13.068 --> 00:00:14.745

আইজ য ক আম র দ ক মন দ ও

00:00:14.746 --> 00:00:16.064

আম র স র ট জ ন দ গ বরব দ

00:00:16.001 --> 00:00:18.342

এখ ন কত দ র ত আসত প রব

00:00:18.343 --> 00:00:19.421

আ

00:00:19.422 --> 00:00:20.859

ভ ল দরজ খ ল ই আছ

00:00:20.086 --> 00:00:22.458

আম গ ল ম ব দ য়

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Не се смей жестока е

00:00:03.335 --> 00:00:05.838

Разказва се за доблест саможертва храброст и героизъм

00:00:06.797 --> 00:00:11.635

За това как следваш своята орис и оставяш отпечатък върху света

00:00:13.929 --> 00:00:15.806

Благодаря ти

00:00:15.848 --> 00:00:18.001

Ръцете ти са толкова студени

00:00:18.142 --> 00:00:21.437

Не толкова студени колкото недобре снабдени с кислород

00:00:21.077 --> 00:00:22.479

Хейзъл Грейс

00:00:23.048 --> 00:00:25.149

Обичам да ми говориш медицински

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

别笑这本书很棒

00:00:03.377 --> 00:00:05.838

描写荣誉牺牲勇敢和英雄气概

00:00:06.839 --> 00:00:11.635

讲述拥抱宿命在世上留下印记

00:00:13.971 --> 00:00:15.806

谢谢

00:00:15.848 --> 00:00:18.001

你的手好冷

00:00:18.142 --> 00:00:21.478

还没有冷到缺氧

00:00:21.077 --> 00:00:22.521

海瑟葛蕾丝

00:00:23.522 --> 00:00:25.149

我真爱你跟我讨论医学

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Ne smij se Stvarno je zakon

00:00:03.335 --> 00:00:05.838

Radi se o časti žrtvovanju hrabrosti i junaštvu

00:00:06.797 --> 00:00:11.635

Radi se o prihvaćanju sudbine i ostavljanju traga u svijetu

00:00:13.929 --> 00:00:15.806

Pa hvala ti

00:00:15.848 --> 00:00:18.001

Čekaj ruke su ti jako hladne

00:00:18.142 --> 00:00:21.437

Pa nisu toliko hladne koliko im manjka dotoka kisika

00:00:21.077 --> 00:00:22.479

Hazel Grace

00:00:23.048 --> 00:00:25.149

Obožavam kad govoriš medicinski

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Nesměj se je to báječný

00:00:03.335 --> 00:00:05.838

Jde tam o čest a oběť a statečnost a hrdinství

00:00:06.797 --> 00:00:11.635

Je to o přijetí vlastního osudu a zanechání po sobě stopu

00:00:13.929 --> 00:00:15.806

Děkuju

00:00:15.848 --> 00:00:18.001

Máš strašně studené ruce

00:00:18.142 --> 00:00:21.437

Vlastně ani nejsou tak studené spíš jsou neokysličené

00:00:21.077 --> 00:00:22.479

Hazel Grace

00:00:23.048 --> 00:00:25.149

Zbožňuju když používáš lékařské termíny

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Der skulle ikke grines

00:00:03.335 --> 00:00:05.838

Den handler om ære og offervilje og heltemod

00:00:06.797 --> 00:00:11.635

Om at favne sin egen skæbne og skabe sig et eftermæle i denne verden

00:00:13.929 --> 00:00:15.806

Mange tak

00:00:15.848 --> 00:00:18.001

Dine hænder er så kolde

00:00:18.142 --> 00:00:21.437

De er egentlig ikke kolde de er bare underiltede

00:00:21.077 --> 00:00:22.479

Hazel Grace

00:00:23.048 --> 00:00:25.149

Jeg elsker når du taler medicinsk

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Niet lachen Het is vet

00:00:03.335 --> 00:00:05.838

Het gaat over eer moed heroïek

00:00:06.797 --> 00:00:11.635

Over het omarmen van je lot en iets betekenisvols doen

00:00:13.929 --> 00:00:15.806

Dank je wel

00:00:15.848 --> 00:00:18.001

Je hebt zulke koude handen

00:00:18.142 --> 00:00:21.437

Dat komt door het gebrek aan zuurstof

00:00:21.077 --> 00:00:22.938

Hazel Grace

00:00:23.048 --> 00:00:25.149

Heerlijk als je zo medisch praat

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Älä naura Se on tajuton

00:00:03.336 --> 00:00:05.838

Aiheena kunnia uhraus urheus sankarillisuus

00:00:06.797 --> 00:00:11.636

Kohtalonsa lunastaminen ja jäljen jättäminen

00:00:13.093 --> 00:00:15.806

Kiitoksia

00:00:15.848 --> 00:00:18.001

Kätesi ovat ihan kylmät

00:00:18.142 --> 00:00:21.437

Hapenpuutetta se vain on

00:00:21.771 --> 00:00:22.048

Hazel Grace

00:00:23.481 --> 00:00:25.149

Ihanaa kun puhut lääketieteen kieltä

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Ne ris pas C'est sensationnel

00:00:03.335 --> 00:00:05.838

Ça parle d'honneur de sacrifice et d'héroïsme

00:00:06.797 --> 00:00:11.635

Ça parle d'accepter son destin et de laisser sa marque dans le monde

00:00:13.929 --> 00:00:15.806

Eh bien merci

00:00:15.848 --> 00:00:18.001

Tu as les mains très froides

00:00:18.142 --> 00:00:21.437

Pas vraiment froides mais plutôt sous oxygénées

00:00:21.771 --> 00:00:22.048

Hazel Grace

00:00:23.481 --> 00:00:25.149

Ça m'excite ces termes médicaux

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Lach nicht Es ist supercool

00:00:03.336 --> 00:00:05.838

Es geht um Ehre Opfer Mut und Heldentum

00:00:06.797 --> 00:00:11.636

Darum sein Schicksal anzunehmen und Spuren in der Welt zu hinterlassen

00:00:13.093 --> 00:00:15.806

Danke

00:00:15.848 --> 00:00:18.001

Deine Hände sind eiskalt

00:00:18.142 --> 00:00:21.437

Weniger kalt als mit Sauerstoff unterversorgt

00:00:21.771 --> 00:00:22.048

Hazel Grace

00:00:23.481 --> 00:00:25.149

Ich liebe es wenn du medizinisch mit mir redest

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Μη γελάς Είναι απίθανο

00:00:03.335 --> 00:00:05.838

Μιλάει για τιμή θυσία θάρρος και ηρωισμό

00:00:06.797 --> 00:00:11.635

Λέει πώς να αποδεχτείς το πεπρωμένο σου και ν' αφήσεις το σημάδι σου στον κόσμο

00:00:13.929 --> 00:00:15.806

Ευχαριστώ

00:00:15.848 --> 00:00:18.001

Τα χέρια σου είναι πολύ κρύα

00:00:18.142 --> 00:00:21.437

Δεν είναι κρύα είναι απλώς υπο οξυγονωμένα

00:00:23.048 --> 00:00:25.149

Μ' αρέσει όταν μου μιλάς ιατρικά

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

כן אל תצחקי זה מדהים

00:00:03.335 --> 00:00:05.838

זה על כבוד והקרבה ואומץ לב וגבורה

00:00:06.755 --> 00:00:11.635

ועל השלמה עם גורלך והשארת חותם בעולם

00:00:13.888 --> 00:00:15.806

תודה

00:00:15.848 --> 00:00:18.001

חכי הידים שלך כל כך קרות

00:00:18.142 --> 00:00:21.395

זה לא שהן קרות הן פשוט בתת חימצון

00:00:21.077 --> 00:00:22.479

הייזל גרייס

00:00:23.048 --> 00:00:25.149

אני אוהב שאת מדברת איתי רפואית

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

ह ह स मत बह त ध स ह

00:00:03.378 --> 00:00:05.088

सम म न बल द न श र य और पर क रम क ब र म ह

00:00:06.084 --> 00:00:11.636

अपन न यत क स व क र करक द न य म अपन पद च ह म छ ड न क ब र म ह

00:00:13.972 --> 00:00:15.849

श क र य

00:00:15.089 --> 00:00:18.101

र क त म ह र ह थ बर फ स ठ ड पड ह

00:00:18.143 --> 00:00:21.479

अम मन नह ह त ऑक स जन क कम ह

00:00:21.771 --> 00:00:22.522

ह ज ल ग र स

00:00:23.523 --> 00:00:25.015

ड क टर ज ब न म ब लत ह ई भल लगत ह

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Ne nevess zseniális

00:00:03.378 --> 00:00:06.798

Becsületről bátorságról és önfeláldozásról szól

00:00:06.839 --> 00:00:11.678

Arról hogy a sorsunkat vállalva nyomot kell hagynunk a világban

00:00:13.972 --> 00:00:15.807

Kösz

00:00:15.848 --> 00:00:18.142

Nagyon hideg a kezed

00:00:18.184 --> 00:00:22.522

Csak attól hideg hogy túl kevés oxigén jut bele Hazel Grace

00:00:23.523 --> 00:00:25.858

Imádom mikor orvosul beszélsz

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Ekki hlæja hún er frábær

00:00:03.378 --> 00:00:05.839

Hún fjallar um sæmd fórnir kjark og hetjudáð

00:00:06.084 --> 00:00:11.678

Um að fagna örlögum þínum og setja mark þitt á heiminn

00:00:13.972 --> 00:00:15.807

Þakka þér fyrir

00:00:15.849 --> 00:00:18.143

Þér er svo kalt á höndunum

00:00:18.184 --> 00:00:21.479

Það er bara af súrefnisskorti

00:00:21.813 --> 00:00:22.522

Hazel Grace

00:00:23.523 --> 00:00:25.191

Ég dýrka þegar þú talar lyfjafræðilega við mig

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Jangan tertawa Ini keren

00:00:03.378 --> 00:00:05.088

Ini tentang kehormatan pengorbanan keberanian dan kepahlawanan

00:00:06.084 --> 00:00:11.636

Tentang menerima takdirmu dan meninggalkan jejak di dunia

00:00:13.972 --> 00:00:15.849

Terima kasih

00:00:15.089 --> 00:00:18.101

Tunggu tanganmu dingin sekali

00:00:18.143 --> 00:00:21.479

Tidak terlalu dingin hanya kekurangan oksigen

00:00:21.771 --> 00:00:22.522

Hazel Grace

00:00:23.523 --> 00:00:25.015

Aku suka kalau kau memakai istilah medis

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Non ridere È bellissimo

00:00:03.336 --> 00:00:05.838

Parla di onore sacrificio coraggio ed eroismo

00:00:06.797 --> 00:00:11.636

Di come si debba accettare il destino lasciando un segno a questo mondo

00:00:13.093 --> 00:00:15.806

Ti ringrazio

00:00:15.848 --> 00:00:18.001

Hai le mani fredde

00:00:18.142 --> 00:00:21.437

Non sono fredde Solo carenti di ossigeno

00:00:21.771 --> 00:00:22.048

Hazel Grace

00:00:23.481 --> 00:00:25.149

Adoro quando mi parli così

00:00:01.000 --> 00:00:05.368

人間は深く考えずに約束する時もあるって

00:00:05.052 --> 00:00:06.521

だよなでも

00:00:07.052 --> 00:00:10.401

負けたような気がしてまだ彼女のネックレスを

00:00:10.056 --> 00:00:11.686

取りなさいよ

00:00:11.088 --> 00:00:13.086

男だろ取っちゃえ

00:00:14.008 --> 00:00:15.073

そうよ

00:00:15.088 --> 00:00:17.325

それでこそ男だ

00:00:17.004 --> 00:00:19.243

なんか蹴りたい

00:00:22.002 --> 00:00:23.085

それはダメだめだ

00:00:24.036 --> 00:00:25.361

あー

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

웃지 마 끝내준다니까

00:00:03.378 --> 00:00:05.088

명예 희생 용기 영웅에 관한 거야

00:00:06.839 --> 00:00:09.217

운명을 받아들이고

00:00:09.717 --> 00:00:11.636

세상에 흔적을 남기는 이야기

00:00:13.972 --> 00:00:15.848

고마워

00:00:15.089 --> 00:00:18.101

손이 완전 차갑네

00:00:18.142 --> 00:00:21.479

산소 공급이 원활하지 않아서 그래

00:00:21.771 --> 00:00:22.522

헤이즐 그레이스

00:00:23.523 --> 00:00:25.149

의사처럼 말하는 게 무지 섹시해

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Ya jangan ketawa Ia hebat

00:00:03.378 --> 00:00:05.088

Ia tentang maruah pengorbanan keberanian dan keperwiraan

00:00:06.839 --> 00:00:11.636

Tentang menerima takdir dan meninggalkan kesan di dunia ini

00:00:13.972 --> 00:00:15.848

Terima kasih

00:00:15.089 --> 00:00:18.101

Tangan awak sejuk

00:00:18.142 --> 00:00:21.479

Saya cuma kekurangan oksigen

00:00:21.771 --> 00:00:22.522

Hazel Grace

00:00:23.523 --> 00:00:25.149

Saya suka cara awak bercakap tentang perubatan

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Ikke le Den er fantastisk

00:00:03.335 --> 00:00:05.838

Den handler om ære offer dristighet og heltemot

00:00:06.797 --> 00:00:11.635

Om å godta skjebnen og sette spor etter seg

00:00:13.929 --> 00:00:15.806

Takk

00:00:15.848 --> 00:00:18.001

Hendene dine er så kalde

00:00:18.142 --> 00:00:21.437

De er ikke så kalde men mangler oksygen

00:00:21.077 --> 00:00:22.479

Hazel Grace

00:00:23.048 --> 00:00:25.149

Jeg elsker at du snakker medisinsk til meg

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Nie śmiej się Jest świetna

00:00:03.335 --> 00:00:05.838

O honorze poświęceniu i bohaterstwie

00:00:06.797 --> 00:00:11.635

O poddaniu się przeznaczeniu i odciskaniu swojego śladu w świecie

00:00:13.929 --> 00:00:15.806

Dziękuję

00:00:15.848 --> 00:00:18.001

Masz zimne ręce

00:00:18.142 --> 00:00:21.437

Nie tyle zimne co niedotlenione

00:00:23.048 --> 00:00:25.149

Uwielbiam ten medyczny żargon

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Não ria É fabuloso

00:00:03.336 --> 00:00:05.838

É sobre honra sacrifício coragem e heroísmo

00:00:06.797 --> 00:00:11.636

É sobre abraçar seu destino e deixar sua marca no mundo

00:00:13.093 --> 00:00:15.806

Obrigada

00:00:15.848 --> 00:00:18.001

Suas mãos estão frias

00:00:18.142 --> 00:00:21.437

Mais desoxigenadas do que frias

00:00:21.771 --> 00:00:22.048

Hazel Grace

00:00:23.481 --> 00:00:25.149

Adoro quando usa termos médicos

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Не смейся Он классный

00:00:03.335 --> 00:00:05.838

О чести самопожертвовании храбрости героизме

00:00:06.797 --> 00:00:11.635

О том как принять свою судьбу и оставить свой след в мире

00:00:13.929 --> 00:00:15.806

Ну спасибо

00:00:15.848 --> 00:00:18.001

У тебя очень холодные руки

00:00:18.142 --> 00:00:21.437

Они не холодные это нехватка кислорода

00:00:21.077 --> 00:00:22.479

Хейзел Грейс

00:00:23.048 --> 00:00:25.149

Люблю когда ты говоришь как доктор

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Nemoj da se smeješ Super je

00:00:03.335 --> 00:00:05.838

Radi se o časti žrtvovanju hrabrosti i herojstvu

00:00:06.797 --> 00:00:11.635

Govori o prihvatanju sopstvene sudbine i o tome da treba ostaviti iza sebe trag

00:00:13.929 --> 00:00:15.806

Pa hvala ti

00:00:15.848 --> 00:00:18.001

Čekaj ruke su ti tako hladne

00:00:18.142 --> 00:00:21.437

Nisu toliko hladne koliko su deficitarne s kiseonikom

00:00:21.077 --> 00:00:22.479

Hejzel Grejs

00:00:23.048 --> 00:00:25.149

Volim kad mi pričaš na medicinskom

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Nesmej sa Je úžasná

00:00:03.336 --> 00:00:05.838

Je o cti obeti statočnosti a hrdinstve

00:00:06.797 --> 00:00:11.636

O tom ako prijať osud a niečo na svete zanechať

00:00:13.093 --> 00:00:15.806

čakujem

00:00:15.848 --> 00:00:18.001

Máš také studené ruky

00:00:18.142 --> 00:00:21.437

Ani nie studené skôr neokysličené

00:00:21.771 --> 00:00:22.048

Hazel Grace

00:00:23.481 --> 00:00:25.149

Mám rád ke používaš lekárske výrazy

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Ne smej se Super je

00:00:03.335 --> 00:00:06.171

Govori o časti žrtvovanju pogumu in junaštvu

00:00:06.797 --> 00:00:11.635

O sprejemanju usode in vplivanju na svet

00:00:13.929 --> 00:00:18.001

Hvala Mrzle roke imaš

00:00:18.142 --> 00:00:21.437

Niso toliko mrzle kisika jim primanjkuje

00:00:21.077 --> 00:00:25.149

Hazel Grace Všeč mi je ko se izražaš medicinsko

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Sí no te rías es genial

00:00:03.419 --> 00:00:06.881

Habla de honor sacrificio valentía y heroísmo

00:00:07.002 --> 00:00:11.844

Habla de aceptar tu destino y dejar tu huella en el mundo

00:00:14.221 --> 00:00:15.306

Pues gracias

00:00:15.639 --> 00:00:17.975

Espera tienes las manos muy frías

00:00:18.267 --> 00:00:21.562

Es por la falta de oxigenación

00:00:21.896 --> 00:00:22.897

Hazel Grace

00:00:23.397 --> 00:00:25.357

Adoro cuando hablas con términos médicos

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Skratta inte Den är jättebra

00:00:03.335 --> 00:00:05.838

Den handlar om heder att offra sig mod och hjältedåd

00:00:06.797 --> 00:00:11.635

Den handlar om att acceptera ödet och att lämna nåt till eftervärlden

00:00:13.929 --> 00:00:15.806

Tack

00:00:15.848 --> 00:00:18.001

Så kalla händer du har

00:00:18.142 --> 00:00:21.437

Det är mest att de är dåligt syresatta

00:00:21.077 --> 00:00:22.479

Hazel Grace

00:00:23.048 --> 00:00:25.149

Jag gillar när du pratar medicin med mig

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

ใช อย าห วเราะ ม นเจ งมาก

00:00:03.378 --> 00:00:05.088

เก ยวก บเก ยรต ยศ การเส ยสละ ความกล าหาญ และความเป นว รบ ร ษ

00:00:06.839 --> 00:00:11.636

ม นเก ยวก บการยอมร บชะตากรรม และม อ ทธ พลต ออนาคตของโลก

00:00:13.972 --> 00:00:15.848

ขอบค ณนะ

00:00:15.089 --> 00:00:18.101

เด ยว ม อค ณเย นจ ง

00:00:18.142 --> 00:00:21.479

ม นไม ได เย น แค ม ออกซ เจนไปเล ยงน อย

00:00:21.771 --> 00:00:22.522

เฮเซล เกรซ

00:00:23.523 --> 00:00:25.149

ผมชอบจ งเวลาท ค ณพ ดเร องการแพทย ให ฟ ง

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Sakn gülme Muhteşem bir kitap

00:00:03.335 --> 00:00:05.838

Şeref fedakarlk cesaret kahramanlk ne ararsan var

00:00:06.797 --> 00:00:11.635

Kaderini kabullenip bu dünyada bir iz brakmakla ilgili

00:00:13.929 --> 00:00:15.806

Teşekkür ederim

00:00:15.848 --> 00:00:18.001

Ellerin ne kadar da soğuk

00:00:18.142 --> 00:00:21.437

Soğuk olmalarnn sebebi oksijen yetersizliği çekmeleri

00:00:21.077 --> 00:00:22.479

Hazel Grace

00:00:23.048 --> 00:00:25.149

Böyle tbbi konuşmana baylyorum

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Так не смійся Вона відпадна

00:00:03.336 --> 00:00:05.838

Вона про честь пожертву мужність і героїзм

00:00:06.797 --> 00:00:11.636

Про те як змиритися зі своєю долею і залишити свій слід у світі

00:00:13.093 --> 00:00:15.806

Ну дякую

00:00:15.848 --> 00:00:18.001

Стривай у тебе такі холодні руки

00:00:18.142 --> 00:00:21.437

Не стільки холодні скільки до них просто не доходить кисень

00:00:21.771 --> 00:00:22.048

Хейзел рейс

00:00:23.481 --> 00:00:25.149

Я люблю коли ти говориш лікарськими термінами

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Ừ đừng có cười Hay lắm đấy

00:00:03.378 --> 00:00:05.088

Nó nói về danh dự sự hi sinh lòng dũng cảm và chủ nghĩa anh hùng

00:00:06.839 --> 00:00:11.636

Nó nói về việc nắm bắt vận mệnh của mình và lưu danh trên đời

00:00:13.972 --> 00:00:15.848

À cảm ơn anh

00:00:15.089 --> 00:00:18.101

Khoan tay em lạnh quá

00:00:18.142 --> 00:00:21.479

À không phải lạnh quá đâu mà chỉ là thiếu ô xi thôi

00:00:21.771 --> 00:00:22.522

Hazel Grace

00:00:23.523 --> 00:00:25.149

Anh rất thích nghe em nói lời y học với anh

Available in 35 languages

Duration

26 seconds

Views

55

Timestamp in Movie

00:17:47

Uploaded

Mar 06, 2026

Genres

Production

TSG Entertainment,Fox 2000 Pictures,Temple Hill Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two teenage cancer patients begin a life-affirming journey to visit a reclusive author in Amsterdam.