To watch in HD, get ClipCafe PRO

You know this obsession you have with being remembered?

The Fault in Our Stars

You know this obsessionyou have with being remembered? -Don't get mad.-I am mad. I'm mad...

The Fault in Our Stars • 2014

You know this obsessionyou have with being remembered? -Don't get mad.-I am mad. I'm mad becauseI think you're special, and is that not enough? You think that the only wayto lead a meaningful life is For everyone to remember you. For everyone to love you. Guess what, Gus. This is your life, okay? This is all you get. You get me,and you get your family, and you get this world,and that's it. And if that's not enoughfor you, then... I'm sorry, but it's not nothing. Because I love you. And I'm gonna remember you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

You know this obsession you have with being remembered

00:00:03.836 --> 00:00:07.549

Don't get mad I am mad

00:00:07.549 --> 00:00:09.342

I'm mad because I think you're special

00:00:09.342 --> 00:00:10.927

and is that not enough

00:00:13.137 --> 00:00:15.431

You think that the only way to lead a meaningful life

00:00:15.431 --> 00:00:17.517

is for everyone to remember you

00:00:17.517 --> 00:00:19.031

For everyone to love you

00:00:19.031 --> 00:00:21.646

Guess what Gus

00:00:21.646 --> 00:00:22.939

This is your life okay

00:00:22.939 --> 00:00:24.691

This is all you get

00:00:24.691 --> 00:00:26.651

You get me and you get your family

00:00:26.651 --> 00:00:29.032

and you get this world and that's it

00:00:29.032 --> 00:00:31.573

And if that's not enough for you then

00:00:31.573 --> 00:00:33.741

I'm sorry but it's not nothing

00:00:36.411 --> 00:00:38.162

Because I love you

00:00:40.029 --> 00:00:42.208

And I'm gonna remember you

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

أنت مهووس بفكرة أن يتذكرك الناس

00:00:04.087 --> 00:00:05.046

لا تغضبي

00:00:05.088 --> 00:00:06.381

أنا غاضبة

00:00:07.632 --> 00:00:10.026

لأنني أعتقد أن مميز ألا يكفيك هذا

00:00:12.762 --> 00:00:14.973

تعتقد أن الطريقة الوحيدة لتعيش حياة ذات معنى

00:00:15.999 --> 00:00:18.977

هي أن يتذكرك الجميع وأن يحبك الجميع

00:00:19.394 --> 00:00:22.605

أتعرف أمرا يا غاس هذه هي حياتك مفهوم

00:00:22.647 --> 00:00:24.274

هذا كل ما ستحصل عليه

00:00:24.774 --> 00:00:29.007

ستحصل علي وعلى عائلتك وهذا العالم فقط

00:00:29.112 --> 00:00:33.741

وإن لم يكن هذا يكفيك فأنا آسفة لكنه أمر مهم

00:00:36.016 --> 00:00:38.121

لأنني أحبك

00:00:39.914 --> 00:00:42.166

وسأتذكرك

00:00:01.000 --> 00:00:04.995

যদ ক ছ মন ন কর ন আম এখ ন ক ছ ক ষণ থ ক

00:00:04.996 --> 00:00:07.038

হ য ন শ চয়ই

00:00:26.934 --> 00:00:28.772

যতক ষণ খ শ থ ক

00:00:37.963 --> 00:00:39.971

বস ব ব

00:00:43.757 --> 00:00:45.234

ঠ ক আছ ঠ ক আছ ব ব

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Каква е тази мания да те запомнят

00:00:04.045 --> 00:00:05.996

Не се ядосвай

00:00:05.046 --> 00:00:06.381

Бясна съм

00:00:07.059 --> 00:00:10.218

Защото за мен си специален Не ти ли стига

00:00:12.072 --> 00:00:14.973

Мислиш че животът ти ще има смисъл

00:00:15.999 --> 00:00:18.935

само ако всички те помнят и обичат

00:00:19.394 --> 00:00:22.563

Но познай Гас Това тук е твоят живот

00:00:22.605 --> 00:00:24.274

Това е всичко което имаш

00:00:24.732 --> 00:00:29.999

Имаш мен и твоето семейство и този свят нищо повече

00:00:29.007 --> 00:00:33.007

Съжалявам ако не ти стига но не го омаловажавай

00:00:36.119 --> 00:00:38.001

Защото аз те обичам

00:00:39.872 --> 00:00:42.125

И аз ще те помня

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

老是执着于想要被人记住

00:00:04.001 --> 00:00:04.963

别生气

00:00:05.996 --> 00:00:06.339

我很生气

00:00:07.507 --> 00:00:10.134

因为我觉得你特别这还不够

00:00:12.637 --> 00:00:14.931

你认为唯一有意义的人生

00:00:14.973 --> 00:00:18.893

是被大家记得被所有人喜爱

00:00:19.352 --> 00:00:22.048

但这就是你的人生好吧

00:00:22.522 --> 00:00:24.232

这就是你的全部

00:00:24.649 --> 00:00:28.987

你有我有你的家人和这世界

00:00:29.999 --> 00:00:33.658

若还不够抱歉但这些绝非虚幻

00:00:36.997 --> 00:00:38.999

因为我爱你

00:00:39.872 --> 00:00:42.997

我也会记得你

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Znaš tu tvoju opsesivnu potrebu da te se upamti

00:00:04.045 --> 00:00:05.996

Ne ljuti se

00:00:05.046 --> 00:00:06.381

Ljuta sam

00:00:07.059 --> 00:00:10.218

Ljuta sam jer si meni poseban I zar to nije dovoljno

00:00:12.072 --> 00:00:14.973

Misliš da život može imati smisla

00:00:15.999 --> 00:00:18.935

jedino ako te svi upamte jedino ako te svi vole

00:00:19.394 --> 00:00:22.563

Znaš što Gus Ovo je tvoj život okej

00:00:22.605 --> 00:00:24.274

Dobiješ samo ovo

00:00:24.732 --> 00:00:29.999

Dobiješ mene dobiješ svoju obitej i dobiješ ovaj svijet i to je sve

00:00:29.007 --> 00:00:33.007

A ako ti to nije dovoljno onda mi je žao ali to nije ništa

00:00:36.119 --> 00:00:38.001

Jer ja te volim

00:00:39.872 --> 00:00:42.125

I ja ću te se sjećati

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Ta tvoje posedlost tím aby si tě pamatovali

00:00:04.045 --> 00:00:05.996

Nebu naštvaná

00:00:05.046 --> 00:00:06.381

Jsem naštvaná

00:00:07.059 --> 00:00:10.218

Já si totiž myslím že jsi výjimečný A to ti nestačí

00:00:12.072 --> 00:00:14.973

Ty si myslíš že smysluplný život prožiješ pouze v případě

00:00:15.999 --> 00:00:18.935

když si tě budou všichni pamatovat a všichni tě budou milovat

00:00:19.394 --> 00:00:22.563

Chceš něco slyšet Gusi Tohle je tvůj život jasný

00:00:22.605 --> 00:00:24.274

Nic jinýho nebude

00:00:24.732 --> 00:00:29.999

Máš mě máš svou rodinu tenhle svět a to je všechno

00:00:29.007 --> 00:00:33.007

A jestli ti to nestačí tak je mi to líto ale rozhodně to není nic

00:00:36.119 --> 00:00:38.001

Protože já tě miluju

00:00:39.872 --> 00:00:42.125

A budu si tě pamatovat

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Hele din besættelse af at blive husket

00:00:04.045 --> 00:00:06.381

Du må ikke blive vred Jeg er vred

00:00:07.059 --> 00:00:10.218

Fordi jeg synes du er noget stort Er det ikke nok

00:00:12.072 --> 00:00:14.973

Du tror du kun har haft et meningsfuldt liv

00:00:15.999 --> 00:00:18.935

hvis alle husker dig hvis alle elsker dig

00:00:19.394 --> 00:00:22.563

Men ved du hvad Gus Det her er dit liv

00:00:22.605 --> 00:00:24.274

Du får ikke andet

00:00:24.732 --> 00:00:29.999

Du får mig og din familie og du får denne verden og det er det

00:00:29.007 --> 00:00:33.007

Og hvis det ikke er nok for dig er det surt men det er ikke ingenting

00:00:36.119 --> 00:00:38.001

For jeg elsker dig

00:00:39.872 --> 00:00:42.125

Og jeg vil huske dig

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Je hebt een obsessie met niet vergeten worden

00:00:04.045 --> 00:00:06.381

Niet boos worden Ik ben boos

00:00:07.059 --> 00:00:10.218

Ik vind je bijzonder is dat niet genoeg

00:00:12.072 --> 00:00:14.973

Jij denkt dat je leven alleen zin heeft

00:00:15.999 --> 00:00:18.935

als iedereen je herinnert als iedereen van je houdt

00:00:19.394 --> 00:00:22.563

Raad eens Gus Dit is je leven

00:00:22.605 --> 00:00:24.274

Meer krijg je niet

00:00:24.732 --> 00:00:29.999

Je hebt mij je familie en deze wereld En meer niet

00:00:29.007 --> 00:00:33.007

En als dat niet voldoende is Want dat is niet niks

00:00:36.119 --> 00:00:38.001

Want ik hou van je

00:00:39.872 --> 00:00:42.125

Ik zal je herinneren

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Sinulla on pakkomielle tulla muistetuksi

00:00:04.045 --> 00:00:06.038

Älä suutu Olen vihainen

00:00:07.059 --> 00:00:10.217

Koska olet minusta erityinen Eikö se riitä

00:00:12.072 --> 00:00:14.093

Elämälläsi on tarkoitus vain

00:00:14.972 --> 00:00:18.934

jos kaikki muistavat ja rakastavat

00:00:19.393 --> 00:00:22.563

Tiedätkö mitä Tämä on elämäsi

00:00:22.605 --> 00:00:24.273

Kaikki mitä saat

00:00:24.732 --> 00:00:29.999

Minut perheesi tämän maailman et muuta

00:00:29.007 --> 00:00:33.699

Jos se ei riitä valitan Se ei ole mitätöntä

00:00:36.118 --> 00:00:38.001

Koska rakastan sinua

00:00:39.872 --> 00:00:42.124

Ja minä muistan sinut

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Tu sais ton obsession de ne pas être oublié

00:00:04.044 --> 00:00:05.996

Ne te fâche pas

00:00:05.045 --> 00:00:06.038

Je suis fâchée

00:00:07.059 --> 00:00:10.217

Je suis fâchée car tu es spécial pour moi Ça ne suffit pas

00:00:12.072 --> 00:00:14.093

Tu crois que vivre une vie qui a du sens

00:00:14.972 --> 00:00:18.934

c'est qu'on se souvienne de toi partout sur le globe que tout le monde t'aime

00:00:19.393 --> 00:00:22.563

Écoute moi Gus C'est ta vie tu m'entends

00:00:22.605 --> 00:00:24.273

C'est tout ce que tu obtiendras

00:00:24.732 --> 00:00:29.999

Tu as moi tu as ta famille et tu as ce monde et c'est tout

00:00:29.999 --> 00:00:33.699

Et si ça ne te suffit pas j'en suis désolée mais ce n'est pas rien

00:00:36.118 --> 00:00:38.003

Parce que je t'aime

00:00:39.872 --> 00:00:42.124

Et je me souviendrai de toi

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Deine Besessenheit dass man sich an dich erinnert

00:00:04.045 --> 00:00:05.996

Werd nicht sauer

00:00:05.046 --> 00:00:06.038

Ich bin sauer

00:00:07.059 --> 00:00:10.217

Für mich bist du was Besonderes Reicht das nicht

00:00:12.072 --> 00:00:14.093

Für dich ist das Leben nur dann bedeutungsvoll

00:00:14.972 --> 00:00:18.934

wenn sich alle an dich erinnern wenn dich alle lieben

00:00:19.393 --> 00:00:22.563

Soll ich dir mal was sagen Gus das hier ist dein Leben

00:00:22.605 --> 00:00:24.273

Mehr kriegst du nicht

00:00:24.732 --> 00:00:29.999

Du hast mich und deine Familie und diese Welt und das war's

00:00:29.007 --> 00:00:33.699

Und wenn dir das nicht genügt dann Es tut mir leid Aber das ist nicht Nichts

00:00:36.118 --> 00:00:38.001

Denn ich liebe dich

00:00:39.872 --> 00:00:42.124

Und ich erinnere mich an dich

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Αυτή η εμμονή σου να σε θυμούνται

00:00:04.045 --> 00:00:06.381

Μη θυμώνεις Θυμώνω

00:00:07.059 --> 00:00:10.218

Θυμώνω επειδή πιστεύω ότι είσαι ξεχωριστός Δε φτάνει αυτό

00:00:12.072 --> 00:00:14.972

Νομίζεις ότι ο μόνος τρόπος να έχεις μια καλή ζωή

00:00:15.999 --> 00:00:18.935

είναι να σε θυμούνται όλοι να σε αγαπούν όλοι

00:00:19.394 --> 00:00:22.563

Μάντεψε Γκας Αυτή είναι η ζωή σου εντάξει

00:00:22.605 --> 00:00:24.273

Αυτό έχεις

00:00:24.732 --> 00:00:29.999

Έχεις εμένα την οικογένειά σου κι αυτόν τον κόσμο αυτό είναι όλο

00:00:29.007 --> 00:00:33.007

Κι αν αυτό δε σου φτάνει λυπάμαι αλλά δεν είναι ασήμαντο

00:00:36.119 --> 00:00:38.001

Επειδή εγώ σ' αγαπώ

00:00:39.872 --> 00:00:42.125

Και θα σε θυμάμαι

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

האובססיה הזאת שיזכרו אותך

00:00:04.001 --> 00:00:04.963

אל תכעסי

00:00:05.996 --> 00:00:06.381

אני כן כועסת

00:00:07.059 --> 00:00:10.218

אני כועסת כי אני חושבת שאתה מיוחד וזה לא מספיק לך

00:00:12.072 --> 00:00:14.973

אתה חושב שהדרך היחידה לחיות חיים מלאי משמעות

00:00:15.999 --> 00:00:18.893

זה כשכולם זוכרים אותך כשכולם אוהבים אותך

00:00:19.394 --> 00:00:22.563

אז יש לי חדשות בשבילך גאס אלה החיים שלך אוקיי

00:00:22.605 --> 00:00:24.274

זה כל מה שאתה מקבל

00:00:24.732 --> 00:00:28.987

אתה מקבל אותי ואת המשפחה שלך ואת העולם הזה וזהו

00:00:29.999 --> 00:00:33.658

ואם זה לא מספיק לך אני מצטערת אבל כלום זה לא

00:00:36.119 --> 00:00:38.999

כי אני אוהבת אותך

00:00:39.872 --> 00:00:42.125

ואני אזכור אותך

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

ज नत ह अमर ह न क त म ह र यह सनक

00:00:04.087 --> 00:00:05.046

न र ज मत ह

00:00:05.088 --> 00:00:06.381

म न र ज ह

00:00:07.632 --> 00:00:10.026

क य क म र खय ल स त म ख स ह और क य यह क फ नह ह

00:00:12.762 --> 00:00:14.973

त म ह लगत ह क हर क ई त म ह य द कर

00:00:15.999 --> 00:00:18.977

हर क ई त म ह प य र कर तभ ज वन स र थक ह ग

00:00:19.394 --> 00:00:22.605

पत क य गस यह त म ह र ज वन ह ठ क

00:00:22.647 --> 00:00:24.274

और त म ह र ह स स म यह सब ह

00:00:24.774 --> 00:00:29.007

ज सम म ह त म ह र पर व र ह और यह द न य ह और बस

00:00:29.112 --> 00:00:33.741

और अगर त म ह इसस स त ष ट नह ह त म झ अफ स स ह पर यह भ बह त क छ ह

00:00:36.016 --> 00:00:38.121

क य क म त मस प य र करत ह

00:00:39.914 --> 00:00:42.166

और म त म ह कभ नह भ ल ग

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Az a mániád hogy emlékezzenek rád

00:00:04.045 --> 00:00:06.798

Ne cirkuszolj De cirkuszolok

00:00:07.059 --> 00:00:10.718

Én különlegesnek tartalak Az miért nem elég

00:00:12.072 --> 00:00:15.681

Szerinted az az egyetlen értelmes életcél

00:00:15.723 --> 00:00:18.935

hogy mindenki emlékezzen rád mindenki imádjon

00:00:19.394 --> 00:00:21.521

Hát tudd meg Gus

00:00:21.562 --> 00:00:24.273

Ezt az életet kaptad Ez jutott neked

00:00:24.732 --> 00:00:29.999

Megkaptál engem a családodat ezt a világot és ennyi

00:00:29.007 --> 00:00:33.007

Ha ez nem elég neked sajnálom De ez több a semminél

00:00:36.119 --> 00:00:38.121

Mert én szeretlek

00:00:39.872 --> 00:00:42.125

És én emlékezni fogok rád

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Þessi meinloka að vilja að þín verði minnst

00:00:04.045 --> 00:00:06.381

Vertu ekki reið Ég er reið

00:00:07.059 --> 00:00:10.218

Af því mér finnst þú sérstakur Er það ekki nóg

00:00:12.072 --> 00:00:14.931

Þú heldur að eina leiðin til að lífið hafi merkingu

00:00:14.973 --> 00:00:18.935

sé að allir minnist þín að allir elski þig

00:00:19.394 --> 00:00:22.563

Veistu hvað Þetta er lífið þitt

00:00:22.605 --> 00:00:24.274

Þetta er það sem þú hefur

00:00:24.732 --> 00:00:29.999

Þú færð mig og fólkið þitt og ekki meira

00:00:29.007 --> 00:00:33.007

Það er leitt ef það nægir ekki en það er þó nokkuð

00:00:36.119 --> 00:00:38.001

Af því ég elska þig

00:00:39.872 --> 00:00:42.125

Og ég mun minnast þín

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Kau tahu obsesimu untuk dikenang

00:00:04.087 --> 00:00:05.046

Jangan marah

00:00:05.088 --> 00:00:06.381

Aku marah

00:00:07.632 --> 00:00:10.026

Aku marah karena menurutku kau istimewa Dan itu tidak cukup

00:00:12.762 --> 00:00:14.973

Kaukira satu satunya cara agar hidupmu berarti

00:00:15.999 --> 00:00:18.977

ialah diingat semua orang dan dicintai semua orang

00:00:19.394 --> 00:00:22.605

Coba tebak Gus Inilah hidupmu

00:00:22.647 --> 00:00:24.274

Hanya ini yang kaudapat

00:00:24.774 --> 00:00:29.007

Kau dapat aku keluargamu dan dunia ini itu saja

00:00:29.112 --> 00:00:33.741

Jika tak cukup untukmu maka aku menyesal tapi itu berarti

00:00:36.016 --> 00:00:38.121

Karena aku mencintaimu

00:00:39.914 --> 00:00:42.166

Aku akan mengingatmu

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Quella di essere ricordato per te è un ossessione

00:00:04.045 --> 00:00:05.996

Non arrabbiarti

00:00:05.046 --> 00:00:06.038

Invece sono arrabbiata

00:00:07.059 --> 00:00:10.217

Lo sono perché io ti trovo speciale Non ti basta

00:00:12.072 --> 00:00:14.093

Credi che una vita abbia senso

00:00:14.972 --> 00:00:18.934

solo se tutti ti ricordano se tutti ti amano

00:00:19.393 --> 00:00:22.563

Ma questa è la tua vita Gus

00:00:22.605 --> 00:00:24.273

È tutto ciò che hai

00:00:24.732 --> 00:00:29.999

Hai me la tua famiglia questo mondo e niente di più

00:00:29.007 --> 00:00:33.699

E se questo non ti basta mi dispiace ma non è niente

00:00:36.118 --> 00:00:38.001

Perché io ti amo

00:00:39.872 --> 00:00:42.124

E ti ricorderò sempre

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

넌 기억되는 것에 집착하는데

00:00:04.001 --> 00:00:04.962

화내지 마

00:00:05.996 --> 00:00:06.381

화나는걸

00:00:07.059 --> 00:00:10.218

난 네가 특별하다고 생각해 그걸로 모자라

00:00:12.072 --> 00:00:14.931

너한테는 의미 있는 삶이

00:00:14.972 --> 00:00:17.141

모두에게 기억되고

00:00:17.642 --> 00:00:18.893

모두에게 사랑받는 거지

00:00:19.394 --> 00:00:20.077

근데 알아 거스

00:00:21.396 --> 00:00:22.563

이게 네 삶이야

00:00:22.605 --> 00:00:24.273

이게 너의 전부라구

00:00:24.732 --> 00:00:26.693

나 네 가족 그리고

00:00:26.734 --> 00:00:28.986

네가 살아가는 이 세상 그게 다야

00:00:29.999 --> 00:00:30.053

그걸로 부족하다면

00:00:31.239 --> 00:00:33.658

미안하지만 네가 틀린 거야

00:00:36.119 --> 00:00:38.999

왜냐면 내가 널 사랑하고

00:00:39.872 --> 00:00:42.125

널 영원히 기억할 거니까

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Ingat lagi tak keinginan awak untuk diingati

00:00:04.087 --> 00:00:05.046

Tolong jangan marah

00:00:05.088 --> 00:00:06.381

Memang saya rasa marah

00:00:07.632 --> 00:00:10.259

Saya marah sebab saya rasa awak istimewa Itu tak memadai

00:00:12.762 --> 00:00:14.972

Awak fikir hidup awak akan bermakna

00:00:15.999 --> 00:00:18.976

jika semua orang ingat awak sayangkan awak

00:00:19.394 --> 00:00:22.605

Awak nak tahu sesuatu Gus Ini hidup awak okay

00:00:22.647 --> 00:00:24.273

Ini saja yang awak ada

00:00:24.774 --> 00:00:29.007

Awak ada saya keluarga awak dan dunia ini dan itu saja

00:00:29.112 --> 00:00:33.741

Dan jika itu tak mencukupi maaf tapi itu bukan sesuatu yang remeh

00:00:36.016 --> 00:00:38.121

Sebab saya cintakan awak

00:00:39.914 --> 00:00:42.166

Dan saya akan mengingati awak

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Du vet besettelsen din av å bli husket

00:00:04.045 --> 00:00:05.996

Ikke bli sint

00:00:05.046 --> 00:00:06.381

Jeg er sint

00:00:07.059 --> 00:00:10.218

Jeg er sint fordi jeg syns du er spesiell Er ikke det nok

00:00:12.072 --> 00:00:14.973

Du tror du bare kan få et meningsfullt liv

00:00:15.999 --> 00:00:18.935

ved at alle husker deg og er glade i deg

00:00:19.394 --> 00:00:22.563

Gjett hva Gus Dette er livet ditt

00:00:22.605 --> 00:00:24.274

Dette er alt du får

00:00:24.732 --> 00:00:29.999

Du får meg og familien din og denne verdenen og det er alt

00:00:29.007 --> 00:00:33.007

Og er ikke det nok for deg er jeg lei for det men det er da noe

00:00:36.119 --> 00:00:38.001

Fordi jeg elsker deg

00:00:39.872 --> 00:00:42.125

Og jeg skal huske deg

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Ta obsesja żeby o tobie pamiętali

00:00:04.045 --> 00:00:06.381

Nie złość się Jestem zła

00:00:07.059 --> 00:00:10.218

Bo ja uważam że jesteś wyjątkowy To za mało

00:00:12.072 --> 00:00:14.973

Myślisz że życie ma wartość

00:00:15.999 --> 00:00:18.935

gdy wszyscy cię zapamiętają i wszyscy będą cię kochać

00:00:19.394 --> 00:00:22.563

Ale wiesz co TO jest twoje życie

00:00:22.605 --> 00:00:24.274

Masz tylko tyle

00:00:24.732 --> 00:00:29.999

Masz mnie swoją rodzinę masz ten świat i nic więcej

00:00:29.007 --> 00:00:33.007

Jeśli ci mało to bardzo żałuję ale to NIE JEST nic

00:00:36.119 --> 00:00:38.001

Bo cię kocham

00:00:39.872 --> 00:00:42.125

I będę o tobie pamiętać

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Sabe essa sua obsessão por ser lembrado

00:00:04.045 --> 00:00:05.996

Sem raiva

00:00:05.046 --> 00:00:06.038

Estou com raiva

00:00:07.059 --> 00:00:10.217

por achar você especial Será que não basta

00:00:12.072 --> 00:00:14.093

Acha que a vida só é válida

00:00:14.972 --> 00:00:18.934

se todos se lembrarem de você se todos o amarem

00:00:19.393 --> 00:00:22.563

mas adivinhe Gus Esta é sua vida ouviu

00:00:22.605 --> 00:00:24.273

É tudo que tem

00:00:24.732 --> 00:00:29.999

Tem a mim e a sua família tem este mundo e é isso

00:00:29.007 --> 00:00:33.699

Se não basta para você lamento mas já é alguma coisa

00:00:36.118 --> 00:00:38.001

Porque eu te amo

00:00:39.872 --> 00:00:42.124

e vou me lembrar de você

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Твоя одержимость тем чтобы тебя запомнили

00:00:04.045 --> 00:00:05.996

Не злись

00:00:05.046 --> 00:00:06.381

Я злюсь

00:00:07.059 --> 00:00:10.218

Злюсь потому что считаю тебя особенным Этого мало

00:00:12.072 --> 00:00:14.973

Ты думаешь что жизнь имеет смысл

00:00:15.999 --> 00:00:18.935

только если все помнят и любят тебя

00:00:19.394 --> 00:00:22.563

Знаешь что Вот это твоя жизнь

00:00:22.605 --> 00:00:24.274

Другой у тебя не будет

00:00:24.732 --> 00:00:29.999

У тебя есть я твоя семья этот мир И это всё

00:00:29.007 --> 00:00:33.007

Если этого мало то прости но и это что то

00:00:36.119 --> 00:00:38.001

Потому что я люблю тебя

00:00:39.872 --> 00:00:42.125

Я буду помнить тебя

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Ta tvoja opsesija da budeš zapamćen

00:00:04.045 --> 00:00:05.996

Nemoj da se ljutiš

00:00:05.046 --> 00:00:06.381

Ljutim se

00:00:07.059 --> 00:00:10.218

Ljuta sam jer ja mislim da si poseban A to tebi nije dovoljno

00:00:12.072 --> 00:00:14.973

Tvoje mišljenje je da značajan život imaš

00:00:15.999 --> 00:00:18.935

jedino ako te svi pamte i ako te svi vole

00:00:19.394 --> 00:00:22.563

Znaš šta Gase Ovo je tvoj život

00:00:22.605 --> 00:00:24.274

Ovo je sve što imaš

00:00:24.732 --> 00:00:29.999

Imaš mene imaš svoju porodicu imaš ovaj svet i to je sve

00:00:29.007 --> 00:00:33.007

Žao mi je ako ti to nije dovoljno ali nije da nemaš ništa

00:00:36.119 --> 00:00:38.001

Jer ja te volim

00:00:39.872 --> 00:00:42.125

Ja ću te pamtiti

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Si posadnutý tým aby si ťa ľudia zapamätali

00:00:04.045 --> 00:00:05.996

Neštvi sa

00:00:05.046 --> 00:00:06.038

Som naštvaná

00:00:07.059 --> 00:00:10.217

Lebo ja si myslím že výnimočný si Nestačí

00:00:12.072 --> 00:00:14.093

Myslíš že hodnotný život budeš mať len vtedy

00:00:14.972 --> 00:00:18.934

ak si ťa všetci zapamätajú a všetci ťa budú mať radi

00:00:19.393 --> 00:00:22.563

Vieš čo Gus Toto je tvoj život

00:00:22.605 --> 00:00:24.273

Viac nedostaneš

00:00:24.732 --> 00:00:29.999

Máš mňa rodinu tento svet a to je všetko

00:00:29.007 --> 00:00:33.699

A ak ti to nestačí prepáč ale tvoj život je nanič

00:00:36.118 --> 00:00:38.001

Lebo ťa milujem

00:00:39.872 --> 00:00:42.124

A ja si ťa pamätať budem

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Ta obsedenost da si te zapomnijo Ne jezi se

00:00:05.046 --> 00:00:07.048

Jezna sem

00:00:07.059 --> 00:00:10.218

Jezna sem ker mislim da si poseben To ni dovolj

00:00:12.072 --> 00:00:14.973

Misliš da je življenje polno le

00:00:15.999 --> 00:00:18.935

če si te vsi zapomnijo če te vsi ljubijo

00:00:19.394 --> 00:00:22.563

Veš kaj Gus To je tvoje življenje

00:00:22.605 --> 00:00:24.691

Samo to imaš

00:00:24.732 --> 00:00:29.999

Imaš mene družino ta svet In to je vse

00:00:29.007 --> 00:00:33.007

Če ti ne zadostuje mi je prav žal a to ni nič

00:00:36.119 --> 00:00:38.371

Ker te ljubim

00:00:39.872 --> 00:00:42.125

In spominjala se te bom

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Con tu obsesión por ser recordado

00:00:04.128 --> 00:00:06.038

No te enojes Sí estoy enojada

00:00:07.059 --> 00:00:10.384

Porque yo creo que eres especial Eso no basta

00:00:12.511 --> 00:00:15.764

Crees que la única forma de que tu vida tenga sentido

00:00:15.089 --> 00:00:19.101

es que todo el mundo te recuerde y te ame

00:00:19.393 --> 00:00:22.771

Adivina qué Gus Esta es tu vida de acuerdo

00:00:22.897 --> 00:00:24.231

La única que tienes

00:00:24.899 --> 00:00:28.402

Nos tienes a mí a tu familia este mundo y eso es todo

00:00:29.999 --> 00:00:33.491

Y si eso no te basta lo siento pero no es poca cosa

00:00:36.243 --> 00:00:37.087

Porque yo te amo

00:00:39.914 --> 00:00:41.874

Y yo te voy a recordar

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Din besatthet av att bli ihågkommen

00:00:04.045 --> 00:00:05.996

Bli inte arg

00:00:05.046 --> 00:00:06.381

Jag är arg

00:00:07.059 --> 00:00:10.218

Jag är arg för att du är speciell Räcker inte det

00:00:12.072 --> 00:00:14.973

Du tror att livet bara är meningsfullt

00:00:15.999 --> 00:00:18.935

om alla minns dig och alla älskar dig

00:00:19.394 --> 00:00:22.563

Men vet du vad Gus Det här är ditt liv

00:00:22.605 --> 00:00:24.274

Det är så här det är

00:00:24.732 --> 00:00:29.999

Du får mig du får din familj och den här världen Det är allt

00:00:29.007 --> 00:00:33.007

Om inte det räcker för dig Det är visst värt nåt

00:00:36.119 --> 00:00:38.001

För jag älskar dig

00:00:39.872 --> 00:00:42.125

Jag kommer att minnas dig

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

ร ม ยความใฝ ฝ นของค ณท จะให เป นท จดจำน ะ

00:00:04.087 --> 00:00:05.046

อย าโกรธนะ

00:00:05.088 --> 00:00:06.381

ฉ นโกรธ

00:00:07.632 --> 00:00:10.259

ฉ นโกรธเพราะฉ นค ดว าค ณเป นคนพ เศษ และแค น นไม พอเหรอ

00:00:12.762 --> 00:00:14.972

ค ณค ดว าทางเด ยวท จะใช ช ว ตท ม ความหมาย

00:00:15.999 --> 00:00:18.976

ค อให ท กคนจดจำค ณได ให ท กคนร กค ณ

00:00:19.394 --> 00:00:22.605

ร อะไรม ย ก ส น ค อช ว ตของค ณ โอเคม ย

00:00:22.647 --> 00:00:24.273

น ค อท งหมดท ค ณม

00:00:24.774 --> 00:00:29.007

ค ณม ฉ น ม ครอบคร ว และม โลกน และก แค น น

00:00:29.112 --> 00:00:33.741

และถ าม นย งไม พอเพ ยง ฉ นก เส ยใจ เพราะม นไม ใช ไม ม อะไร

00:00:36.016 --> 00:00:38.121

เพราะฉ นร กค ณ

00:00:39.914 --> 00:00:42.166

และฉ นจะจดจำค ณได

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Bu hatrlanmakla ilgili takntn var ya

00:00:04.045 --> 00:00:05.996

Kzma

00:00:05.046 --> 00:00:06.381

Kzyorum

00:00:07.059 --> 00:00:10.218

Kzyorum çünkü ben özel olduğunu düşünüyorum Bu yetmez mi

00:00:12.072 --> 00:00:14.973

Sana göre hayatn bir önemi olmas için

00:00:15.999 --> 00:00:18.935

herkesin seni hatrlamas herkesin seni sevmesi lazm

00:00:19.394 --> 00:00:22.563

Sana kötü bir haberim var Gus Senin hayatn bu kadar tamam m

00:00:22.605 --> 00:00:24.274

Bundan başka bir hayatn yok

00:00:24.732 --> 00:00:29.999

Ben varm ailen var kanserle mücadelen var hepsi bu

00:00:29.007 --> 00:00:33.007

Ve bu senin için yeterli değilse üzgünüm ama bizi yok sayamazsn

00:00:36.119 --> 00:00:38.001

Çünkü ben seni seviyorum

00:00:39.872 --> 00:00:42.125

Ve ben seni hatrlayacağm

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Знаєш цей свій пунктик стосовно того щоб тебе пам'ятали

00:00:04.045 --> 00:00:05.996

Не сердься

00:00:05.046 --> 00:00:06.038

Я серджуся

00:00:07.059 --> 00:00:10.217

Серджуся бо вважаю тебе особливим Цього що мало

00:00:12.072 --> 00:00:14.093

Ти думаєш що єдиний спосіб прожити значуще життя

00:00:14.972 --> 00:00:18.934

це щоб усі тебе пам'ятали усі тебе любили

00:00:19.393 --> 00:00:22.563

То в мене новина асе Це твоє життя ясно

00:00:22.605 --> 00:00:24.273

Це все що в тебе є

00:00:24.732 --> 00:00:29.999

У тебе є я є твоя родина і є цей світ от і все

00:00:29.007 --> 00:00:33.699

І якщо тобі цього мало тоді вибач але це не ніщо

00:00:36.118 --> 00:00:38.001

Бо я тебе люблю

00:00:39.872 --> 00:00:42.124

І я буду тебе пам'ятати

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Anh biết anh khao khát được ghi nhớ thế nào mà

00:00:04.087 --> 00:00:05.046

Đừng giận mà

00:00:05.088 --> 00:00:06.381

Em giận rồi

00:00:07.632 --> 00:00:10.259

Em giận vì em thấy anh đặc biệt Thế mà vẫn chưa đủ

00:00:12.762 --> 00:00:14.972

Anh nghĩ cách duy nhất để sống một đời ý nghĩa

00:00:15.999 --> 00:00:18.976

là được mọi người ghi nhớ mọi người yêu mến

00:00:19.394 --> 00:00:22.605

Nghĩ xem nào Gus Đây là cuộc đời anh được chứ

00:00:22.647 --> 00:00:24.273

Anh chỉ có bấy nhiêu thôi

00:00:24.774 --> 00:00:29.007

Anh có em và anh có gia đình và anh có thế giới này và chỉ thế thôi

00:00:29.112 --> 00:00:33.741

Và nếu thế vẫn chưa đủ với anh thì em xin lỗi nhưng đó không phải vô nghĩa

00:00:36.016 --> 00:00:38.121

Vì em yêu anh

00:00:39.914 --> 00:00:42.166

Và em sẽ ghi nhớ anh

Available in 35 languages

Duration

44 seconds

Views

1,092

Timestamp in Movie

01:34:46

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

Production

TSG Entertainment,Fox 2000 Pictures,Temple Hill Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two teenage cancer patients begin a life-affirming journey to visit a reclusive author in Amsterdam.

Actors

Hazel Grace Lancaster

Shailene Woodley

Augustus Waters

Hazel

Shailene Woodley