To watch in HD, get ClipCafe PRO

Your turn GusYeah sureUh I'm uh I'm Augustus WatersI'm 18 years old and umI had a touch of osteosarcoma about a year and a half agoSo I I lost this baby as a resultAnd uh now I'm part cyborg which is

The Fault in Our Stars

I'm grand! Yeah. I'm on a rollercoaster that only goes up, my friend

The Fault in Our Stars • 2014

Patrick:
Your turn, Gus.Augustus Waters:Yeah, sure. I'm, uh, I'm Augustus Waters. I'm 18 years old. I had a touch of osteosarcoma about a year and a half ago. And I lost this baby as a result.Augustus Waters:And now I'm part cyborg, which is awesome. But really I'm just here at Isaac's request.Isaac:Yeah.Patrick:And how are you feeling, Gus?Augustus Waters:I'm grand! Yeah. I'm on a rollercoaster that only goes up, my friend

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Your turn Gus

00:00:02.626 --> 00:00:04.067

Yeah sure

00:00:07.339 --> 00:00:10.342

Uh I'm uh I'm Augustus Waters

00:00:10.342 --> 00:00:13.022

I'm 18 years old and um

00:00:13.022 --> 00:00:16.014

I had a touch of osteosarcoma about a year and a half ago

00:00:16.014 --> 00:00:19.268

So I I lost this baby as a result

00:00:20.769 --> 00:00:24.356

And uh now I'm part cyborg which is awesome

00:00:24.356 --> 00:00:27.484

But really I'm just here at Isaac's request

00:00:27.484 --> 00:00:30.237

Yep And uh how are you feeling Gus

00:00:30.237 --> 00:00:32.114

I'm grand yeah

00:00:32.114 --> 00:00:34.007

I'm on a roller coaster that only goes up my friend

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

شكرا لكم

00:00:03.127 --> 00:00:03.836

إنه دورك يا غاس

00:00:05.338 --> 00:00:06.506

نعم بالتأكيد

00:00:09.967 --> 00:00:11.594

أنا أوغستس واترز

00:00:11.636 --> 00:00:13.471

عمري ١٨ عاما

00:00:13.513 --> 00:00:17.475

وكنت مصابا بساركومة عظمية قبل سنة ونصف

00:00:17.517 --> 00:00:21.002

ففقدت ساقي نتيجة لذلك

00:00:21.098 --> 00:00:25.483

والآن أنا إنسان آلي جزئيا وهذا رائع

00:00:25.524 --> 00:00:28.945

لكنني جئت بناء على طلب آيزك

00:00:28.987 --> 00:00:31.406

وكيف تشعر يا غاس

00:00:31.656 --> 00:00:33.615

بأفضل حال نعم

00:00:33.658 --> 00:00:35.868

أنا في تحسن مستمر يا صديقي

00:00:01.000 --> 00:00:02.238

ক

00:00:02.239 --> 00:00:03.317

আম ক ছ বল ন

00:00:03.318 --> 00:00:05.435

ত ম আম র দ ক এভ ব চ য় আছ ক ন

00:00:05.436 --> 00:00:07.153

ক রণ ত ম স ন দর

00:00:07.154 --> 00:00:08.272

হ য়র

00:00:08.273 --> 00:00:10.998

স ন দর ম ন ষদ র দ খত আম র খ ব ভ ল ল গ

00:00:11.007 --> 00:00:12.588

একট আগ আম আসল স দ ধ ন ত ন য় ছ

00:00:12.589 --> 00:00:15.145

ব চ থ ক র ছ টখ ট আনন দ থ ক ন জ ক বঞ চ ত করব ন

00:00:15.146 --> 00:00:17.902

ব শ ষ কর য হ ত ত ম বল ছ য

00:00:17.903 --> 00:00:19.261

আমর সব ই মর য ব শ গগ রই

00:00:19.262 --> 00:00:21.619

আচ ছ শ ন ভ ল ল গল ক ন ত আম স ন দর ন

00:00:21.062 --> 00:00:22.738

হ ই গ স

00:00:22.739 --> 00:00:24.384

হ ই ল স

00:00:24.577 --> 00:00:25.655

ত ম আগ বলল আম র ভ ল ল গ

00:00:25.656 --> 00:00:26.734

আম র ভ ল ল গ ত ম আগ বলল

00:00:26.735 --> 00:00:27.932

ঠ ক আছ

00:00:27.933 --> 00:00:29.411

স র জ বন

00:00:29.412 --> 00:00:30.929

স র জ বন

00:00:30.093 --> 00:00:32.568

এমন স র জ বন স র জ বন করছ ক ন

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Благодаря

00:00:03.085 --> 00:00:03.836

Твой ред е Гас

00:00:05.296 --> 00:00:06.505

Да разбира се

00:00:09.925 --> 00:00:11.594

Аз съм Огъстъс Уотърс

00:00:11.636 --> 00:00:13.471

На 18 години съм

00:00:13.512 --> 00:00:17.475

Имах малко остеосарком преди година и половина

00:00:17.516 --> 00:00:21.002

В резултат изгубих това краче

00:00:21.938 --> 00:00:25.482

Сега съм отчасти киборг което е жестоко

00:00:25.524 --> 00:00:28.903

Всъщност дойдох само по молба на Айзък

00:00:28.945 --> 00:00:31.364

Как се чувстваш Гас

00:00:31.655 --> 00:00:33.573

Страхотно

00:00:33.616 --> 00:00:35.868

Моето скоростно влакче лети само нагоре приятел

00:00:01.000 --> 00:00:01.751

换你了古斯

00:00:03.252 --> 00:00:04.504

好的

00:00:07.882 --> 00:00:09.055

我叫奥古斯都沃特

00:00:09.592 --> 00:00:11.427

十八岁

00:00:11.469 --> 00:00:15.473

一年半前得了骨肉瘤

00:00:15.515 --> 00:00:19.001

所以失去了这只脚

00:00:19.894 --> 00:00:23.439

现在算是半机器人挺酷的

00:00:23.481 --> 00:00:26.858

但我来这里是应以撒的要求

00:00:26.901 --> 00:00:29.362

那你觉得如何古斯

00:00:29.612 --> 00:00:31.488

我觉得很棒

00:00:31.531 --> 00:00:33.783

像坐在只会往上飙升的云霄飞车

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Hvala

00:00:03.085 --> 00:00:03.836

Izvoli Gus

00:00:05.296 --> 00:00:06.505

Da može

00:00:09.925 --> 00:00:11.594

Ja sam Augustus Waters

00:00:11.636 --> 00:00:13.471

Osamnaest mi je godina

00:00:13.512 --> 00:00:17.475

i imao sam mrvicu osteosarkoma prije otprilike godinu i pol dana

00:00:17.516 --> 00:00:21.002

Zbog toga sam izgubio ovu bebicu

00:00:21.938 --> 00:00:25.482

I sada sam dijelom kiborg što je stvarno zakon

00:00:25.524 --> 00:00:28.903

Ali istinu govoreći tu sam samo zato što me Isaac zamolio

00:00:28.945 --> 00:00:31.364

I kako se osjećaš Gus

00:00:31.655 --> 00:00:33.573

Izvanredno da

00:00:33.616 --> 00:00:35.868

Moja vožnja samo ide uvis prijatelju

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Děkuju

00:00:03.085 --> 00:00:03.836

Jsi na řadě Gusi

00:00:05.296 --> 00:00:06.505

Jasně

00:00:09.925 --> 00:00:11.594

Já jsem Augustus Waters

00:00:11.636 --> 00:00:13.471

Je mi osmnáct

00:00:13.512 --> 00:00:17.475

a před rokem a půl jsem měl trošku osteosarkom

00:00:17.516 --> 00:00:21.002

Díky tomu jsem přišel o tuhle krásku

00:00:21.938 --> 00:00:25.482

Te jsem napůl kyborg což je docela paráda

00:00:25.524 --> 00:00:28.903

Ale tady jsem prostě proto že mě o to Isaac požádal

00:00:28.945 --> 00:00:31.364

A jak se cítíš Gusi

00:00:31.655 --> 00:00:33.573

Úžasně

00:00:33.616 --> 00:00:35.868

Jsem na horské dráze která pořád stoupá

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Tak

00:00:03.085 --> 00:00:03.836

Din tur Gus

00:00:05.296 --> 00:00:06.505

Fint nok

00:00:09.925 --> 00:00:11.594

Jeg hedder Augustus Waters

00:00:11.636 --> 00:00:13.471

Jeg er 18 år

00:00:13.512 --> 00:00:17.475

og jeg fik en smule osteosarkom for halvandet år siden

00:00:17.516 --> 00:00:21.002

Og så mistede jeg benet her på grund af det

00:00:21.938 --> 00:00:25.482

Nu er jeg halv cyborg det er for sygt

00:00:25.524 --> 00:00:28.903

Men jeg er her kun fordi Isaac bad mig om det

00:00:28.945 --> 00:00:31.364

Og hvordan har du det Gus

00:00:31.655 --> 00:00:33.573

Storslået

00:00:33.616 --> 00:00:35.868

Mit liv er ren optur

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Dank je wel

00:00:03.085 --> 00:00:03.836

Jij bent Gus

00:00:05.296 --> 00:00:06.505

Ja hoor

00:00:09.925 --> 00:00:13.471

Ik ben Augustus Waters Ik ben 18 jaar

00:00:13.512 --> 00:00:17.475

en ik had 'n beetje osteosarcoom zo'n anderhalf jaar geleden

00:00:17.516 --> 00:00:21.002

Als gevolg daarvan ben ik deze jongen kwijt

00:00:21.938 --> 00:00:25.482

En nu ben ik half cyborg wat wel cool is

00:00:25.524 --> 00:00:28.903

Maar ik ben hier eigenlijk op verzoek van Isaac

00:00:28.945 --> 00:00:31.364

En hoe voel je je Gus

00:00:31.655 --> 00:00:33.573

Best wel top

00:00:33.616 --> 00:00:36.577

Ik zit in een achtbaan die alleen maar naar boven gaat

00:00:01.000 --> 00:00:01.709

Sitten Gus

00:00:03.211 --> 00:00:04.042

Toki

00:00:07.084 --> 00:00:09.509

Olen Augustus Waters

00:00:09.055 --> 00:00:11.344

Olen 18 vuotias

00:00:11.386 --> 00:00:15.039

ja minulla oli osteosarkooma 1 5 vuotta sitten

00:00:15.431 --> 00:00:18.935

Se vei minulta jalan

00:00:19.852 --> 00:00:23.356

Nyt olen osaksi kyborgi siistiä

00:00:23.397 --> 00:00:26.818

Tulin kuitenkin nyt Isaacin pyynnöstä

00:00:26.858 --> 00:00:29.277

Miten sinulla menee

00:00:29.057 --> 00:00:31.488

Loistavasti

00:00:31.531 --> 00:00:33.741

Olen ylös suuntaavalla vuoristoradalla

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Merci

00:00:03.127 --> 00:00:03.836

À ton tour Gus

00:00:05.338 --> 00:00:06.547

Oui d'accord

00:00:09.967 --> 00:00:11.636

Je m'appelle Augustus Waters

00:00:11.677 --> 00:00:13.471

J'ai dix huit ans

00:00:13.512 --> 00:00:17.516

et j'ai eu un brin d'ostéosarcome il y a environ un an et demi

00:00:17.558 --> 00:00:21.001

J'ai perdu ce petit bonhomme à cause de cela

00:00:21.979 --> 00:00:25.482

Je suis à moitié cyborg ce qui est extra

00:00:25.524 --> 00:00:28.945

Je suis venu à la demande d'Isaac

00:00:28.986 --> 00:00:31.405

Et comment te sens tu Gus

00:00:31.697 --> 00:00:33.616

Superbement bien

00:00:33.658 --> 00:00:35.868

Je suis dans des montagnes russes qui montent

00:00:01.000 --> 00:00:01.709

Du bist dran Gus

00:00:03.211 --> 00:00:04.042

Ja klar

00:00:07.084 --> 00:00:09.509

Ich bin Augustus Waters

00:00:09.055 --> 00:00:11.344

Ich bin 18 Jahre alt

00:00:11.386 --> 00:00:15.039

Vor anderthalb Jahren hatte ich einen leichten Anflug eines Osteosarkoms

00:00:15.431 --> 00:00:18.935

Und deshalb hab ich dieses Schätzchen verloren

00:00:19.852 --> 00:00:23.356

Jetzt bin ich ein Cyborg Was krass ist

00:00:23.397 --> 00:00:26.818

Aber eigentlich bin ich nur wegen Isaac hier

00:00:26.858 --> 00:00:29.277

Und wie geht es dir Gus

00:00:29.057 --> 00:00:31.488

Mir geht's toll

00:00:31.531 --> 00:00:33.741

Meine Achterbahn fährt immer nur aufwärts

00:00:01.000 --> 00:00:01.751

Σειρά σου Γκας

00:00:03.211 --> 00:00:04.042

Ναι εντάξει

00:00:07.084 --> 00:00:09.509

Είμαι ο Ογκάστους Γουότερς

00:00:09.055 --> 00:00:11.386

Είμαι 18 ετών

00:00:11.427 --> 00:00:15.039

κι είχα ένα μικρό οστεοσάρκωμα πριν ενάμιση χρόνο

00:00:15.431 --> 00:00:18.935

Οπότε έχασα αυτό το πόδι

00:00:19.852 --> 00:00:23.397

Και τώρα είμαι μισός ρομπότ που είναι απίθανο

00:00:23.439 --> 00:00:26.818

Αλλά βασικά είμαι εδώ επειδή το ζήτησε ο Άιζακ

00:00:26.858 --> 00:00:29.277

Πώς νιώθεις Γκας

00:00:29.057 --> 00:00:31.488

Μια χαρά ναι

00:00:31.531 --> 00:00:33.783

Είμαι σ' ένα τρενάκι που πάει μόνο επάνω φίλε

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

תודה

00:00:03.127 --> 00:00:03.878

תורך גאס

00:00:05.338 --> 00:00:06.506

כן בטח

00:00:09.967 --> 00:00:11.594

אני אוגאסטוס ווטרס

00:00:11.636 --> 00:00:13.471

אני בן 18

00:00:13.513 --> 00:00:17.475

היתה לי נגיעה סרטנית קלה בעצמות לפני חצי שנה בערך

00:00:17.517 --> 00:00:21.002

וכתוצאה מזה איבדתי את המתוקה הזאת

00:00:21.098 --> 00:00:25.483

ועכשיו אני חצי סייבורג שזה מהמם

00:00:25.524 --> 00:00:28.945

אבל האמת שאני פה רק לבקשתו של אייזיק

00:00:28.987 --> 00:00:31.406

ואיך אתה מרגיש גאס

00:00:31.656 --> 00:00:33.615

מעולה כן

00:00:33.658 --> 00:00:35.091

אני על רכבת הרים שרק עולה ועולה ידידי

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

श क र य

00:00:03.127 --> 00:00:03.836

गस त म ह र ब र

00:00:05.338 --> 00:00:06.506

ह ज र र

00:00:09.967 --> 00:00:11.594

म र न म ह ऑग स टस व टर स

00:00:11.636 --> 00:00:13.471

उम र ह 18 स ल

00:00:13.513 --> 00:00:17.475

कर ब ड ढ स ल पहल हड ड य क क सर स म र म ल क त ह ई

00:00:17.517 --> 00:00:21.002

पर ण मस वर प म र यह ट ग चल गई

00:00:21.098 --> 00:00:25.483

अब म आध य त रम नव ह ज बढ य ह

00:00:25.524 --> 00:00:28.945

पर सच म म यह आइज क क कहन पर आय ह

00:00:28.987 --> 00:00:31.406

गस त म ह क स लग रह ह

00:00:31.656 --> 00:00:33.615

ह म चक चक ह

00:00:33.658 --> 00:00:35.868

म र प ग परव न ह रहत ह म र द स त

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Te jössz Gus

00:00:03.169 --> 00:00:04.837

Oké

00:00:07.084 --> 00:00:11.344

Augustus Waters vagyok 18 éves

00:00:11.386 --> 00:00:15.039

és meglegyintett az oszteoszarkóma úgy kábé másfél éve

00:00:15.431 --> 00:00:18.351

Rá is ment ez kis darab belőlem

00:00:19.852 --> 00:00:23.356

Most félig kiborg vagyok ami nagyon zsír

00:00:23.397 --> 00:00:26.818

Amúgy csak azért jöttem el ide mert Isaac megkért

00:00:26.858 --> 00:00:29.404

És hogy érzed magad Gus

00:00:29.445 --> 00:00:33.741

Szuperjól Hullámvasúton ülök ami mindig csak felfelé megy

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

Við styðjum þig Isaac Takk

00:00:05.996 --> 00:00:05.713

Þú næst Gus

00:00:07.173 --> 00:00:08.424

Já auðvitað

00:00:11.844 --> 00:00:13.471

Ég heiti Augustus Waters

00:00:13.513 --> 00:00:15.348

Ég er 18 ára

00:00:15.039 --> 00:00:19.394

Ég fékk snert af beinkrabba fyrir hálfu öðru ári

00:00:19.435 --> 00:00:22.939

Og ég missti þennan vegna þess

00:00:23.857 --> 00:00:27.036

Nú er ég vélmenni að hluta sem er æðislegt

00:00:27.401 --> 00:00:30.822

En reyndar kom ég bara fyrir Isaac

00:00:30.864 --> 00:00:33.283

Hvernig líður þér

00:00:33.533 --> 00:00:35.492

Ég hef það fínt

00:00:35.535 --> 00:00:37.745

Ég er í rússíbana sem fer bara upp vinur

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Terima kasih

00:00:03.127 --> 00:00:03.878

Giliranmu Gus

00:00:05.338 --> 00:00:06.589

Ya tentu

00:00:10.003 --> 00:00:11.594

Aku Augustus Waters

00:00:11.636 --> 00:00:13.471

Aku 18 tahun

00:00:13.513 --> 00:00:17.558

dan aku punya sedikit osteosarcoma sekitar satu setengah tahun lalu

00:00:17.006 --> 00:00:21.104

Hasilnya aku kehilangan kaki ini

00:00:22.001 --> 00:00:25.483

Kini aku setengah robot dan itu keren

00:00:25.524 --> 00:00:28.987

Tapi sungguh aku di sini atas permintaan Isaac

00:00:29.999 --> 00:00:31.406

Bagaimana kabarmu Gus

00:00:31.656 --> 00:00:33.615

Sangat baik

00:00:33.658 --> 00:00:35.091

Hidupku semakin membaik teman

00:00:01.000 --> 00:00:01.709

Tocca a te Gus

00:00:03.211 --> 00:00:04.042

Certo

00:00:07.084 --> 00:00:09.509

Mi chiamo Augustus Waters

00:00:09.055 --> 00:00:11.344

Ho 18 anni

00:00:11.386 --> 00:00:15.039

e un anno e mezzo fa mi hanno diagnosticato un piccolo osteosarcoma

00:00:15.431 --> 00:00:18.935

È così che ho perso questo gioiellino

00:00:19.852 --> 00:00:23.356

Ma ora sono in parte un cyborg e lo trovo fantastico

00:00:23.397 --> 00:00:26.818

Sono qui solo perché me l'ha chiesto Isaac

00:00:26.858 --> 00:00:29.277

Come ti senti Gus

00:00:29.057 --> 00:00:31.488

Alla grande

00:00:31.531 --> 00:00:33.741

Sono su un ottovolante in costante ascesa

00:00:01.000 --> 00:00:02.604

おっと

00:00:02.072 --> 00:00:04.032

ちょっと

00:00:04.344 --> 00:00:05.486

ふう

00:00:05.072 --> 00:00:07.609

試験数回ほどミスってるから

00:00:08.999 --> 00:00:09.166

聞いてない

00:00:09.004 --> 00:00:12.554

実は４回目の試験の時もこんな感じでさ

00:00:12.092 --> 00:00:17.001

終わったときに教官が僕を見ながらひと言

00:00:17.024 --> 00:00:20.608

君の運転は不快だが技術的には問題なし

00:00:20.092 --> 00:00:21.921

がん患者の特典ね

00:00:22.000 --> 00:00:23.729

だろうな

00:00:25.004 --> 00:00:27.562

君の話は

00:00:28.000 --> 00:00:30.731

診断されたのは13の時

00:00:31.044 --> 00:00:36.362

最悪なシナリオステージ４の甲状腺がん

00:00:01.000 --> 00:00:01.709

네 차례야 거스

00:00:03.211 --> 00:00:04.379

하죠 뭐

00:00:07.084 --> 00:00:09.467

난 어거스터스 워터스야

00:00:09.509 --> 00:00:11.344

18살이고

00:00:11.386 --> 00:00:15.348

1년 반 전쯤에 골육종에 걸려서

00:00:15.039 --> 00:00:18.893

이 녀석을 잘라내야 했어

00:00:19.852 --> 00:00:23.356

한쪽 다리만 사이보그인 멋쟁이가 된 거지

00:00:23.397 --> 00:00:26.818

여긴 아이작이 하도 졸라서 따라왔고

00:00:26.858 --> 00:00:29.277

그래서 어떻게 지내 거스

00:00:29.529 --> 00:00:31.488

끝내줘요

00:00:31.531 --> 00:00:33.741

끝없이 올라가기만 하는 롤러코스터 탄 기분이죠

00:00:01.000 --> 00:00:01.709

Giliran awak Gus

00:00:03.211 --> 00:00:04.379

Ya baiklah

00:00:07.084 --> 00:00:09.467

Saya Augustus Waters

00:00:09.509 --> 00:00:11.344

Saya berusia 18 tahun

00:00:11.386 --> 00:00:15.348

dan menghidap sedikit osteosarkoma dalam setahun setengah yang lalu

00:00:15.039 --> 00:00:18.893

Sebab itu saya kehilangan kaki saya

00:00:19.852 --> 00:00:23.356

Sekarang saya separa cyborg Hebat juga

00:00:23.397 --> 00:00:26.818

Tapi sebenarnya saya datang kerana Isaac

00:00:26.858 --> 00:00:29.277

Awak apa khabar Gus

00:00:29.529 --> 00:00:31.488

Hebat

00:00:31.531 --> 00:00:33.741

Hidup saya semakin baik hari demi hari

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Takk

00:00:03.085 --> 00:00:03.836

Din tur Gus

00:00:05.296 --> 00:00:06.505

Greit

00:00:09.925 --> 00:00:11.594

Jeg heter Augustus Waters

00:00:11.636 --> 00:00:13.471

Jeg er 18

00:00:13.512 --> 00:00:17.475

og ble lettere rammet av benkreft for halvannet år siden

00:00:17.516 --> 00:00:21.002

Derfor mistet jeg denne sukkerungen

00:00:21.938 --> 00:00:25.482

Og nå er jeg delvis kyborg noe som er fantastisk

00:00:25.524 --> 00:00:28.903

Men jeg er bare her fordi Isaac ba om det

00:00:28.945 --> 00:00:31.364

Og hvordan føler du deg Gus

00:00:31.655 --> 00:00:33.573

Storartet

00:00:33.616 --> 00:00:35.868

Jeg er på en berg og dal bane som bare går opp

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Dziękuję

00:00:03.085 --> 00:00:03.836

Gus

00:00:05.296 --> 00:00:06.505

Dobra

00:00:09.925 --> 00:00:11.594

Jestem Augustus Waters

00:00:11.636 --> 00:00:13.471

Mam 18 lat

00:00:13.512 --> 00:00:17.475

i półtora roku temu miałem kontakt z kostniakomięsakiem

00:00:17.516 --> 00:00:21.002

W efekcie straciłem nogę

00:00:21.938 --> 00:00:25.482

Teraz jestem cyborgiem i jest super

00:00:25.524 --> 00:00:28.903

A tu przyszedłem na prośbę Isaaca

00:00:28.945 --> 00:00:31.364

A jak się czujesz

00:00:31.655 --> 00:00:33.573

Świetnie

00:00:33.616 --> 00:00:35.868

Jak na górskiej kolejce jadącej w górę

00:00:01.000 --> 00:00:01.709

Sua vez Gus

00:00:03.169 --> 00:00:04.042

Claro

00:00:07.084 --> 00:00:09.467

Sou Augustus Waters

00:00:09.508 --> 00:00:11.344

Tenho 18 anos

00:00:11.385 --> 00:00:15.389

e tive osteosarcoma há mais ou menos um ano e meio

00:00:15.431 --> 00:00:18.935

Então perdi a perna por causa disso

00:00:19.852 --> 00:00:23.355

Agora sou meio ciborgue o que é maneiro

00:00:23.397 --> 00:00:26.816

Mas só estou aqui a pedido do Isaac

00:00:26.859 --> 00:00:29.278

E como se sente Gus

00:00:29.528 --> 00:00:31.489

Estou ótimo

00:00:31.053 --> 00:00:33.741

Estou numa montanha russa que só sobe

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Спасибо

00:00:03.085 --> 00:00:03.836

Гас твоя очередь

00:00:05.296 --> 00:00:06.505

Хорошо

00:00:09.925 --> 00:00:11.594

Я Огастес Уотерс

00:00:11.636 --> 00:00:13.471

Мне 18 лет

00:00:13.512 --> 00:00:17.475

и полтора года назад у меня была небольшая остеосаркома

00:00:17.516 --> 00:00:21.002

В результате я лишился ноги

00:00:21.938 --> 00:00:25.482

Теперь я наполовину киборг и это круто

00:00:25.524 --> 00:00:28.903

Но вообще я тут по просьбе Айзека

00:00:28.945 --> 00:00:31.364

И как ты поживаешь Гас

00:00:31.655 --> 00:00:33.573

Отлично

00:00:33.616 --> 00:00:35.868

С каждым днем всё лучше

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Hvala vam

00:00:03.085 --> 00:00:03.836

Na tebe je red Gase

00:00:05.296 --> 00:00:06.505

Da naravno

00:00:09.925 --> 00:00:11.594

Zovem se Ogastus Voters

00:00:11.636 --> 00:00:13.471

Imam 18 godina

00:00:13.512 --> 00:00:17.475

i pre godinu i po dana imao sam kratak susret sa osteosarkomom

00:00:17.516 --> 00:00:21.002

Kao rezultat toga ostao sam bez ove male

00:00:21.938 --> 00:00:25.482

I sad sam jednim delom kiborg što je strava

00:00:25.524 --> 00:00:28.903

Ali zapravo ovde sam došao na Ajzakov zahtev

00:00:28.945 --> 00:00:31.364

A kako se ti osećaš Gase

00:00:31.655 --> 00:00:33.573

Ma fenomenalno

00:00:33.616 --> 00:00:35.868

Ja sam ti prijatelju moj na rolerkosteru koji ide samo uvis

00:00:01.000 --> 00:00:01.709

Teraz ty Gus

00:00:03.211 --> 00:00:04.042

Áno dobre

00:00:07.084 --> 00:00:09.509

Som Augustus Waters

00:00:09.055 --> 00:00:11.344

Mám osemnásť

00:00:11.386 --> 00:00:15.039

a pred rokom a pol som mal malý osteosarkóm

00:00:15.431 --> 00:00:18.935

Takže som prišiel o toto zlatíčko

00:00:19.852 --> 00:00:23.356

Teraz som sčasti kyborg čo je super

00:00:23.397 --> 00:00:26.818

Ale tu som len preto že ma o to požiadal Isaac

00:00:26.858 --> 00:00:29.277

A ako sa cítiš Gus

00:00:29.057 --> 00:00:31.488

Skvele

00:00:31.531 --> 00:00:33.741

Som na horskej dráhe ktorá vedie len hore

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Hvala

00:00:03.085 --> 00:00:06.505

Ti si na vrsti Gus Ja seveda

00:00:09.925 --> 00:00:13.471

Sem Augustus Waters Star sem 18 let

00:00:13.512 --> 00:00:17.475

Pred letom in pol sem imel osteosarkom

00:00:17.516 --> 00:00:21.002

Zaradi tega sem izgubil nogo

00:00:21.938 --> 00:00:25.482

Zdaj sem delno kiborg kar je super

00:00:25.524 --> 00:00:28.903

Tu sem predvsem na Isaacovo prošnjo

00:00:28.945 --> 00:00:33.573

Kako se počutiš Gus Fantastično

00:00:33.616 --> 00:00:35.868

Sem na toboganu ki se samo vzpenja prijatelj

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Tu turno Gus

00:00:03.127 --> 00:00:04.253

Sí claro

00:00:07.173 --> 00:00:09.003

Soy Augustus Waters

00:00:09.467 --> 00:00:11.135

Tengo 18 años

00:00:11.302 --> 00:00:15.139

y tuve un poco de osteosarcoma hace como un año y medio

00:00:15.306 --> 00:00:18.893

Como resultado perdí esta

00:00:19.769 --> 00:00:23.272

Ahora soy parte cíborg lo cual es genial

00:00:23.439 --> 00:00:26.692

Pero en realidad solo estoy aquí porque Isaac me lo pidió

00:00:26.817 --> 00:00:29.153

Y cómo te sientes Gus

00:00:29.057 --> 00:00:30.988

De maravilla sí

00:00:31.489 --> 00:00:33.824

Estoy en una montaña rusa que no hace más que subir

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Tack

00:00:03.085 --> 00:00:03.836

Din tur Gus

00:00:05.296 --> 00:00:06.505

Visst

00:00:09.925 --> 00:00:11.594

Jag heter Augustus Waters

00:00:11.636 --> 00:00:13.471

Jag är 18 år

00:00:13.512 --> 00:00:17.475

och jag fick en släng av skelettcancer för 1 5 år sen

00:00:17.516 --> 00:00:21.002

Då förlorade jag det här

00:00:21.938 --> 00:00:25.482

En del av mig är en cyborg det är häftigt

00:00:25.524 --> 00:00:28.903

Men jag är här för att Isaac vill det

00:00:28.945 --> 00:00:31.364

Hur mår du Gus

00:00:31.655 --> 00:00:33.573

Jag mår jättebra

00:00:33.616 --> 00:00:35.868

Det blir bara bättre och bättre

00:00:01.000 --> 00:00:01.751

ถ งตาค ณแล ว ก ส

00:00:03.211 --> 00:00:04.462

อ อ ได คร บ

00:00:07.882 --> 00:00:09.467

ผมออก สต ส วอเตอร ส

00:00:09.509 --> 00:00:11.344

อาย 18 ป

00:00:11.386 --> 00:00:15.431

เม อป คร งก อนน ม อาการมะเร งท กระด กน ดน ง

00:00:15.473 --> 00:00:18.977

ก เลยเส ยเจ าน ไป

00:00:19.894 --> 00:00:23.356

ตอนน ผมเป นคร งห นยนต ซ งเจ งมาก

00:00:23.397 --> 00:00:26.858

แต จร งๆ แล ว ท ผมมาท น เพราะไอแซคขอให มา

00:00:26.901 --> 00:00:29.277

แล วร ส กย งไงล ะ ก ส

00:00:29.529 --> 00:00:31.488

เย ยมมากเลย

00:00:31.531 --> 00:00:33.783

ช ว ตผมม แต ไต ข นส งท กว นๆ เพ อน

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Eyvallah

00:00:03.085 --> 00:00:03.836

Sra sende Gus

00:00:05.296 --> 00:00:06.505

Tamam

00:00:09.925 --> 00:00:11.594

Adm Augustus Waters

00:00:11.636 --> 00:00:13.471

18 yaşndaym

00:00:13.512 --> 00:00:17.475

ve bir buçuk yl önce birazck osteosarkom geçirdim

00:00:17.516 --> 00:00:21.002

Bu yüzden bacağm kaybettim

00:00:21.938 --> 00:00:25.482

Artk yar sayborg saylrm ki bence bu harika

00:00:25.524 --> 00:00:28.903

Ama asl burada olma sebebim Isaac

00:00:28.945 --> 00:00:31.364

Nasl hissediyorsun Gus

00:00:31.655 --> 00:00:33.573

Harika

00:00:33.616 --> 00:00:35.868

Sadece yukar çkan bir eğlence trenindeyim dostum

00:00:01.000 --> 00:00:01.709

Твоя черга асе

00:00:03.211 --> 00:00:04.042

Так звісно

00:00:07.084 --> 00:00:09.509

Я Оастус Вотерс

00:00:09.055 --> 00:00:11.344

Мені 18 років

00:00:11.386 --> 00:00:15.039

і десь півтора роки тому мене трішки зачепила остеосаркома

00:00:15.431 --> 00:00:18.935

Вийшло так що я втратив цю свою крихітку

00:00:19.852 --> 00:00:23.356

Тепер я наполовину кіборг і це дуже круто

00:00:23.397 --> 00:00:26.818

Але насправді я прийшов тому що мене попросив Айзек

00:00:26.858 --> 00:00:29.277

І як твої справи асе

00:00:29.057 --> 00:00:31.488

Чудово так

00:00:31.531 --> 00:00:33.741

Я на американських гірках які ведуть тільки вгору

00:00:01.000 --> 00:00:01.751

Đến lượt bạn Gus

00:00:03.211 --> 00:00:04.462

Vâng dĩ nhiên

00:00:07.882 --> 00:00:09.467

Tôi là Augustus Waters

00:00:09.509 --> 00:00:11.344

Tôi 18 tuổi

00:00:11.386 --> 00:00:15.431

và tôi bị một chút ung thư xương khoảng một năm rưỡi trước

00:00:15.473 --> 00:00:18.977

Kết quả là tôi bị mất bé này

00:00:19.894 --> 00:00:23.356

Và giờ tôi thành nửa người nửa máy cũng rất ấn tượng

00:00:23.397 --> 00:00:26.858

Nhưng thật ra tôi chỉ đến đây theo yêu cầu của Isaac

00:00:26.901 --> 00:00:29.277

Và giờ bạn cảm thấy thế nào hả Gus

00:00:29.529 --> 00:00:31.488

Tôi thấy thật tuyệt vời đúng thế

00:00:31.531 --> 00:00:33.783

Tôi như đang trên tàu lượn mà chỉ đi lên thôi đấy các bạn

Available in 35 languages

Duration

36 seconds

Views

538

Timestamp in Movie

00:08:11

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

Production

TSG Entertainment,Fox 2000 Pictures,Temple Hill Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two teenage cancer patients begin a life-affirming journey to visit a reclusive author in Amsterdam.

Actors

Patrick

Augustus Waters

Isaac

Hazel

Shailene Woodley