To watch in HD, get ClipCafe PRO

C'est vraiment l'être suprême?

The Fifth Element

C'est vraiment l'être suprême? Absolument. Une vieille connaissance? Je pourrais avoir mon...

The Fifth Element • 1997

C'est vraiment l'être suprême? Absolument. Une vieille connaissance? Je pourrais avoir mon flingue? - Vous vous appelez?- Korben Dallas. Merci pour votre aide. Très aimable. Elle doit se reposer.Elle a fait un long voyage. Je sais,j'étais à l'atterrissage. Attendez! Pas que j'aie compris le reste,mais c'est quoi, "ekto gamat"? "Jamais sans ma permission." Je m'en doutais

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

You're sure she's a Supreme Being

00:00:03.069 --> 00:00:04.073

Absolutely sure

00:00:04.904 --> 00:00:06.337

Old friends

00:00:07.573 --> 00:00:08.835

Yeah you're right

00:00:09.175 --> 00:00:11.837

Ask her for my gun back What's your name

00:00:12.178 --> 00:00:13.338

Korben Dallas

00:00:14.058 --> 00:00:16.343

Thank you for your help

00:00:16.515 --> 00:00:19.348

You've been kind but now the girl needs to rest

00:00:19.785 --> 00:00:21.548

She's been on a long trip

00:00:21.062 --> 00:00:23.918

I know I was there when she landed

00:00:24.857 --> 00:00:26.415

Wait wait Father

00:00:26.692 --> 00:00:30.093

She said something I didn't understand

00:00:30.262 --> 00:00:31.593

What does ekto gamat mean

00:00:32.598 --> 00:00:34.001

Never without my permission

00:00:34.767 --> 00:00:36.257

That's what I thought

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

هل أنت متأك د أنها المخلوق الأعظم

00:00:03.067 --> 00:00:04.734

متأك د جدا

00:00:04.009 --> 00:00:06.334

أصدقاء قدامى

00:00:07.567 --> 00:00:08.834

نعم أنت على حق

00:00:09.167 --> 00:00:11.834

أطلب منها أن تعيد سلاحي رجاء ما اسمك

00:00:12.167 --> 00:00:13.334

كوربن دالاس

00:00:14.567 --> 00:00:16.334

شكرا لمساعدتك

00:00:16.005 --> 00:00:19.334

لقد كنت رحيم لكن الآن الفتاة تحتاج للراحة

00:00:19.767 --> 00:00:21.534

لأنها كانت خلال سفرة طويلة

00:00:21.006 --> 00:00:23.009

نعم أعرف لقد كنت هناك عندما هبطت

00:00:24.834 --> 00:00:26.004

إنتظر إنتظر يا أبتي

00:00:26.667 --> 00:00:30.067

لقد قالت شيءا لم أفهمه

00:00:30.234 --> 00:00:31.567

ماذا يعني ايكتو غامات

00:00:32.567 --> 00:00:34.067

بدون رخصتي أبدا

00:00:34.734 --> 00:00:36.234

هذا ما ظننته

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

C'est vraiment l'être suprême

00:00:03.998 --> 00:00:04.546

Absolument

00:00:04.754 --> 00:00:07.048

Une vieille connaissance

00:00:09.001 --> 00:00:11.511

Je pourrais avoir mon flingue

00:00:11.803 --> 00:00:13.847

Vous vous appelez Korben Dallas

00:00:14.597 --> 00:00:16.014

Merci pour votre aide

00:00:16.349 --> 00:00:18.101

Très aimable

00:00:18.056 --> 00:00:21.354

Elle doit se reposer Elle a fait un long voyage

00:00:21.563 --> 00:00:23.982

Je sais j'étais à l'atterrissage

00:00:24.983 --> 00:00:26.276

Attendez

00:00:26.693 --> 00:00:31.406

Pas que j'aie compris le reste mais c'est quoi ekto gamat

00:00:32.003 --> 00:00:33.908

Jamais sans ma permission

00:00:34.868 --> 00:00:36.243

Je m'en doutais

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Und sie ist sicher ein höheres Wesen

00:00:03.377 --> 00:00:04.878

Absolut sicher

00:00:04.092 --> 00:00:07.172

Alte Freunde OK gut

00:00:07.214 --> 00:00:09.258

Ja Sie haben recht

00:00:09.003 --> 00:00:11.969

Könnten Sie sie bitten mir meine Waffe wiederzugeben

00:00:12.052 --> 00:00:14.597

Wie heißen Sie Korben Dallas Hi

00:00:14.638 --> 00:00:16.515

Danke für Ihre Hilfe

00:00:16.557 --> 00:00:18.726

Sie waren sehr nett

00:00:18.767 --> 00:00:20.936

Das Mädchen braucht Ruhe Sie hat eine weite Reise

00:00:20.978 --> 00:00:24.069

Ja ich war dabei als sie gelandet ist

00:00:24.732 --> 00:00:26.567

Äh warten Sie

00:00:26.065 --> 00:00:30.237

Sie hat was gesagt das ich nicht verstanden habe

00:00:30.279 --> 00:00:31.739

Was heißt Ekto gama

00:00:31.078 --> 00:00:34.283

Niemals ohne meine Erlaubnis

00:00:34.325 --> 00:00:36.452

Hab' ich's doch gedacht

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

kau yakin dia itu Mahatinggi

00:00:03.001 --> 00:00:04.008

Benar benar yakin

00:00:04.009 --> 00:00:06.004

Teman lama

00:00:07.006 --> 00:00:08.009

Yeah kau benar

00:00:09.002 --> 00:00:11.009

Tanya dia untuk kembalikan pistolku Siapa namamu

00:00:12.002 --> 00:00:13.004

Korben Dallas

00:00:14.006 --> 00:00:16.004

Terima kasih atas bantuanmu

00:00:16.006 --> 00:00:19.004

kau sudah baik tapi sekarang gadis ini perlu istirahat

00:00:19.008 --> 00:00:21.006

Dia sudah melakukan perjalanan panjang

00:00:21.007 --> 00:00:24.000

Aku tahu Aku ada di sana ketika dia mendarat

00:00:24.009 --> 00:00:26.005

Tunggu tunggu Bapa

00:00:26.007 --> 00:00:30.001

Dia mengatakan sesuatu Yang aku tidak mengerti

00:00:30.003 --> 00:00:31.006

Apa maksudnya ekto gamat

00:00:32.006 --> 00:00:34.001

Tidak tanpa seizinku

00:00:34.008 --> 00:00:36.003

Itu yang saya pikir

00:00:01.000 --> 00:00:02.768

彼女が至高の存在

00:00:02.901 --> 00:00:04.077

間違いない

00:00:04.087 --> 00:00:05.904

友達か

00:00:07.039 --> 00:00:08.674

もうよせ

00:00:08.774 --> 00:00:11.999

銃を取り戻して下さい

00:00:11.143 --> 00:00:11.877

名は

00:00:12.077 --> 00:00:13.212

コーベンダラス

00:00:14.413 --> 00:00:15.948

ご苦労ダラス君

00:00:16.998 --> 00:00:21.022

彼女は長旅の後でね休ませてやってくれ

00:00:21.353 --> 00:00:23.656

その上車にモロ墜落

00:00:24.099 --> 00:00:26.358

待ってくれ

00:00:26.792 --> 00:00:31.043

アクトギャメットと言われたんだが意味は

00:00:31.764 --> 00:00:34.997

勝手なマネはよせ

00:00:34.008 --> 00:00:35.801

だと思った

00:00:01.000 --> 00:00:02.499

Ты уверен что она Высшее Существо

00:00:04.003 --> 00:00:04.701

Абсолютно уверен

00:00:05.000 --> 00:00:06.512

Старые друзья

00:00:08.012 --> 00:00:08.712

Да ты прав

00:00:10.013 --> 00:00:11.513

Попроси ее вернуть мое оружие Как тебя зовут

00:00:13.999 --> 00:00:13.714

Корбен Даллас

00:00:15.999 --> 00:00:16.525

Спасибо вам за вашу помощь

00:00:17.001 --> 00:00:19.525

Вы были добры но теперь девушке нужно отдохнуть

00:00:20.026 --> 00:00:21.527

Она было после долгой поездки

00:00:22.001 --> 00:00:23.527

Я знаю Я бал там когда она приземлилась

00:00:25.999 --> 00:00:26.539

Подождите подождите Отец

00:00:27.038 --> 00:00:30.539

Она сказала кое что я не понял

00:00:31.999 --> 00:00:31.074

Что значит екто гамат

00:00:33.997 --> 00:00:34.541

Никогда не делай это без моего разрешения

00:00:35.997 --> 00:00:36.552

Теперь я понял

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

Seguro que es un Ser Supremo

00:00:03.007 --> 00:00:04.073

Absolutamente seguro

00:00:04.009 --> 00:00:06.034

Viejos amigos

00:00:07.057 --> 00:00:08.083

Sí tienes razón

00:00:09.017 --> 00:00:11.084

Pídale que me dé mi arma Cómo se llama Ud

00:00:12.018 --> 00:00:13.034

Korben Dallas

00:00:14.058 --> 00:00:16.034

Gracias por toda su ayuda

00:00:16.051 --> 00:00:21.035

Fue muy amable pero la joven necesita descansar Hizo un viaje largo

00:00:21.052 --> 00:00:23.092

Lo sé Yo estaba ahí cuando aterrizó

00:00:24.086 --> 00:00:26.041

Espere padre

00:00:26.069 --> 00:00:30.009

Dijo algo que no entendí

00:00:30.026 --> 00:00:31.059

Qué significa ekto gamat

00:00:32.006 --> 00:00:34.003

Nunca sin mi permiso

00:00:34.077 --> 00:00:36.026

Me lo suponía

Available in 8 languages

Duration

38 seconds

Views

23

Timestamp in Movie

00:43:46

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Gaumont

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In the colorful future, a cab driver unwittingly becomes the central figure in the search for a legendary cosmic weapon to keep Evil and Mr. Zorg at bay.