To watch in HD, get ClipCafe PRO

J'ai plaisir à vous revoir

The Fifth Element

J'ai plaisir à vous revoir. Je me souviens, maintenant. Le soi-disant antiquaire. Heureux...

The Fifth Element • 1997

J'ai plaisir à vous revoir. Je me souviens, maintenant. Le soi-disant antiquaire. Heureux que la mémoirevous revienne. Vous en aurez besoin. Où sont les pierres? Je l'ignore. Et même si je savais! Quoi? Que me reprochez-vous? J'essaie de préserver la vie. Vous voulez seulement la détruire

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.023

It's nice to see you again Father

00:00:03.402 --> 00:00:05.734

I remember you now

00:00:06.238 --> 00:00:08.832

The so called art dealer

00:00:09.074 --> 00:00:11.065

I'm glad you got your memory back

00:00:11.243 --> 00:00:13.074

Because you'll need it

00:00:15.181 --> 00:00:16.671

Where are the stones

00:00:17.516 --> 00:00:18.346

I don't know

00:00:18.517 --> 00:00:20.849

If I did I wouldn't tell someone like you

00:00:21.253 --> 00:00:22.345

Why

00:00:23.998 --> 00:00:24.421

What's wrong with me

00:00:24.059 --> 00:00:26.251

I try to serve life

00:00:27.593 --> 00:00:29.254

But you only

00:00:29.595 --> 00:00:31.999

want to destroy it

00:00:01.000 --> 00:00:03.233

من الل طيف رؤية ثانية يا أبتي

00:00:03.004 --> 00:00:05.733

أذك رك الآن

00:00:06.233 --> 00:00:08.833

من إدعى أنه تاجر فن ي

00:00:09.067 --> 00:00:11.067

أنا مسرور أنك إستعدت ذاكرتك

00:00:11.233 --> 00:00:13.067

لأنك ستحتاجها

00:00:15.167 --> 00:00:16.667

أين الأحجار

00:00:17.005 --> 00:00:18.333

لا أعرف

00:00:18.005 --> 00:00:20.833

ولو عرفت لن أخبر شخص مثلك

00:00:21.233 --> 00:00:22.333

لماذا

00:00:23.000 --> 00:00:24.004

ما الأمر بي

00:00:24.567 --> 00:00:26.233

أنا أحاول خدمة الحياة

00:00:27.567 --> 00:00:29.233

لكن ك

00:00:29.567 --> 00:00:31.000

بحاجة لتحطيمها

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

J'ai plaisir à vous revoir

00:00:04.001 --> 00:00:05.671

Je me souviens maintenant

00:00:06.339 --> 00:00:08.632

Le soi disant antiquaire

00:00:08.883 --> 00:00:11.093

Heureux que la mémoire vous revienne

00:00:11.302 --> 00:00:12.887

Vous en aurez besoin

00:00:15.138 --> 00:00:16.432

Où sont les pierres

00:00:17.266 --> 00:00:18.141

Je l'ignore

00:00:18.391 --> 00:00:20.561

Et même si je savais

00:00:21.027 --> 00:00:24.019

Quoi Que me reprochez vous

00:00:24.565 --> 00:00:26.149

J'essaie de préserver la vie

00:00:27.061 --> 00:00:30.078

Vous voulez seulement la détruire

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Es freut mich Sie wiederzusehen Pater

00:00:04.336 --> 00:00:07.423

Jetzt weiß ich wieder wer Sie sind

00:00:07.464 --> 00:00:09.925

Der sogenannte Kunsthändler

00:00:09.967 --> 00:00:14.138

Schön daß Sie Ihr Erinnerungsvermögen zurückgewonnen haben

00:00:14.179 --> 00:00:17.725

Es wird Ihnen nützlich sein Wo sind die Steine

00:00:17.766 --> 00:00:19.435

Ich weiß es nicht

00:00:19.476 --> 00:00:21.895

Und wenn würde ich es Ihnen nicht sagen

00:00:21.937 --> 00:00:23.397

Wieso nicht

00:00:23.048 --> 00:00:25.482

Was haben Sie gegen mich

00:00:25.566 --> 00:00:27.943

Ich versuche Leben zu retten

00:00:27.985 --> 00:00:32.003

Ihr Interesse besteht darin es zu vernichten

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

Senang bertemu lagi Bapa

00:00:03.004 --> 00:00:05.007

Aku ingat sekarang

00:00:06.002 --> 00:00:08.008

Yang disebut pedagang seni

00:00:09.001 --> 00:00:11.001

Aku senang kau sudah ingat kembali

00:00:11.002 --> 00:00:13.001

Karena kau akan membutuhkannya

00:00:15.002 --> 00:00:16.007

Mana batu batunya

00:00:17.005 --> 00:00:18.003

Aku tidak tahu

00:00:18.005 --> 00:00:20.008

Jika aku tahu pun aku takan memberitahukan pada orang sepertimu

00:00:21.002 --> 00:00:22.003

Mengapa

00:00:23.000 --> 00:00:24.004

Ada apa denganku

00:00:24.006 --> 00:00:26.002

Aku mencoba untuk melayani kehidupan

00:00:27.006 --> 00:00:29.002

Tapi kau hanya

00:00:29.006 --> 00:00:31.000

ingin untuk menghancurkannya

00:00:01.000 --> 00:00:02.635

その節はどうも

00:00:03.403 --> 00:00:05.472

見覚えがあるぞ

00:00:06.372 --> 00:00:08.808

あの時は美術商だと

00:00:09.991 --> 00:00:12.679

その通りついでに思い出してくれ

00:00:15.115 --> 00:00:16.483

石はどこだ

00:00:17.484 --> 00:00:18.151

知らん

00:00:18.551 --> 00:00:20.082

第一教えるものか

00:00:21.121 --> 00:00:24.424

なぜだおれが嫌いか

00:00:24.557 --> 00:00:26.392

私は命を守る聖職者

00:00:27.594 --> 00:00:30.093

人の命を奪う武器商人など

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Приятно уведеть вас снова Отец

00:00:04.003 --> 00:00:05.512

Я вас вспомнил теперь

00:00:07.011 --> 00:00:08.512

Так называемый торговец произведениями искусства

00:00:09.013 --> 00:00:10.512

Я рад что к вам вернулась ваша память

00:00:12.999 --> 00:00:12.714

Потому что она вам понадобится

00:00:16.999 --> 00:00:16.725

Где камни

00:00:18.026 --> 00:00:18.726

Я не знаю

00:00:19.026 --> 00:00:20.526

Я если бы и знал то не сказал бы таким как вы

00:00:22.999 --> 00:00:22.728

Почему

00:00:23.001 --> 00:00:24.538

Что со мной не так

00:00:25.999 --> 00:00:26.539

Я пытаюсь служить жизни

00:00:28.001 --> 00:00:29.054

А вы только

00:00:30.999 --> 00:00:30.074

хотите уничтожить ее

00:00:01.000 --> 00:00:03.023

Me da gusto volver a verlo

00:00:03.004 --> 00:00:05.073

Ahora me acuerdo de Ud

00:00:06.024 --> 00:00:08.083

El supuesto negociante de arte

00:00:09.007 --> 00:00:11.007

Me alegra que recuperara la memoria

00:00:11.024 --> 00:00:13.007

Porque la necesitará

00:00:15.018 --> 00:00:16.067

Dónde están las piedras

00:00:17.052 --> 00:00:18.035

No sé

00:00:18.052 --> 00:00:20.085

Y no se lo diría a alguien como Ud

00:00:21.025 --> 00:00:22.035

Por qué

00:00:23.002 --> 00:00:24.042

Qué tengo yo de malo

00:00:24.059 --> 00:00:26.025

Trato de salvar la vida

00:00:27.059 --> 00:00:29.025

Pero Ud Sólo

00:00:29.006 --> 00:00:31.001

quiere destruirla

Available in 8 languages

Duration

32 seconds

Views

33

Timestamp in Movie

00:53:31

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Gaumont

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In the colorful future, a cab driver unwittingly becomes the central figure in the search for a legendary cosmic weapon to keep Evil and Mr. Zorg at bay.