To watch in HD, get ClipCafe PRO

Je dois protéger, pas aimer

The Fifth Element

Je dois protéger, pas aimer. Je n'ai pas d'autre fonction. Non, tu te trompes! J'ai besoin...

The Fifth Element • 1997

Je dois protéger, pas aimer. Je n'ai pas d'autre fonction. Non, tu te trompes! J'ai besoin de toi. Vraiment besoin. Pourquoi? Parce que... Dites-lui, Korben. Dis-moi, je t'en prie... que tu as besoin de moi

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.332

I was built to protect not love

00:00:03.569 --> 00:00:06.333

So there's no use for me other than this

00:00:06.506 --> 00:00:08.497

You're wrong You're wrong You're wrong

00:00:09.642 --> 00:00:10.836

I need you

00:00:11.998 --> 00:00:12.671

I need you very much

00:00:14.413 --> 00:00:15.573

Why

00:00:17.517 --> 00:00:18.848

Because

00:00:19.185 --> 00:00:20.584

because

00:00:21.354 --> 00:00:23.515

Tell her Korben

00:00:25.358 --> 00:00:26.848

Tell me

00:00:27.026 --> 00:00:28.001

Please

00:00:28.001 --> 00:00:30.001

Why you need me

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

لقد صنعت للحماية وليس للحب

00:00:03.567 --> 00:00:06.333

لذلك ليس هناك إستعمال لي ما عدا هذا

00:00:06.005 --> 00:00:08.005

أنت على خطأ أنت على خطأ أنت على خطأ

00:00:09.633 --> 00:00:10.833

أنا أحتاجك

00:00:11.000 --> 00:00:12.667

أحتاجك كثيرا

00:00:14.004 --> 00:00:15.567

لماذا

00:00:17.005 --> 00:00:18.833

لأن

00:00:19.167 --> 00:00:20.567

لأن

00:00:21.333 --> 00:00:23.005

أخبرها يا كوربن

00:00:25.333 --> 00:00:26.833

أخبرني

00:00:27.000 --> 00:00:28.000

رجاء

00:00:28.067 --> 00:00:30.067

لماذا تحتاجني

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Je dois protéger pas aimer

00:00:03.419 --> 00:00:06.213

Je n'ai pas d'autre fonction

00:00:06.422 --> 00:00:08.257

Non tu te trompes

00:00:09.717 --> 00:00:10.008

J'ai besoin de toi

00:00:11.003 --> 00:00:13.137

Vraiment besoin

00:00:14.637 --> 00:00:15.514

Pourquoi

00:00:17.599 --> 00:00:20.186

Parce que

00:00:21.394 --> 00:00:23.813

Dites lui Korben

00:00:25.858 --> 00:00:27.901

Dis moi je t'en prie

00:00:28.109 --> 00:00:30.029

que tu as besoin de moi

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Ich kenn' sie nicht

00:00:03.252 --> 00:00:05.671

Ich wurde geschaffen zu beschützen nicht zu lieben

00:00:05.713 --> 00:00:08.674

Nur deshalb existiere ich

00:00:08.716 --> 00:00:10.634

Nein Du irrst dich

00:00:10.676 --> 00:00:13.179

Ich brauch' dich

00:00:13.262 --> 00:00:15.089

Sogar sehr

00:00:15.931 --> 00:00:17.933

Warum

00:00:17.975 --> 00:00:23.647

Weil ich weil ich

00:00:23.689 --> 00:00:26.317

Sagen Sie's ihr Korben

00:00:26.359 --> 00:00:30.363

Sag mir bitte

00:00:30.404 --> 00:00:33.998

weshalb du mich brauchst

00:00:01.000 --> 00:00:03.003

Dibuat untuk melindungi bukan cinta

00:00:03.005 --> 00:00:06.003

Tak berguna bagiku selain ini

00:00:06.005 --> 00:00:08.005

Kau salah Kau salah Kau salah

00:00:09.006 --> 00:00:10.008

Aku membutuhkanmu

00:00:11.000 --> 00:00:12.006

Aku membutuhkanmu Sangat

00:00:14.004 --> 00:00:15.005

Kenapa

00:00:17.005 --> 00:00:18.008

Karena

00:00:19.001 --> 00:00:20.005

karena

00:00:21.003 --> 00:00:23.005

Katakan padanya Korben

00:00:25.003 --> 00:00:26.008

Katakan padaku

00:00:27.000 --> 00:00:28.000

Kumohon

00:00:28.001 --> 00:00:30.000

Mengapa kau membutuhkanku

00:00:01.000 --> 00:00:02.401

知らない

00:00:02.535 --> 00:00:04.537

私は愛のために

00:00:04.087 --> 00:00:07.373

創られたのではないの

00:00:07.473 --> 00:00:09.642

それは君の間違いだ

00:00:11.344 --> 00:00:13.813

おれには君が必要だ

00:00:15.982 --> 00:00:16.949

なぜ

00:00:18.951 --> 00:00:19.952

なぜって

00:00:20.786 --> 00:00:21.821

それは

00:00:22.822 --> 00:00:24.824

言うんだコーベン

00:00:27.026 --> 00:00:28.261

言って

00:00:28.728 --> 00:00:30.796

なぜ私が必要なの

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Я была сделана защищать а не любить

00:00:03.000 --> 00:00:05.501

Так что нет другого для меня чем это

00:00:06.998 --> 00:00:07.501

Ты ошибаешься Ты ошибаешься Ты ошибаешься

00:00:09.007 --> 00:00:09.702

Ты нужна мне

00:00:11.012 --> 00:00:11.712

Ты очень нужна мне

00:00:14.999 --> 00:00:14.714

Почему

00:00:17.001 --> 00:00:17.715

Потому что

00:00:19.998 --> 00:00:19.716

потому что

00:00:21.026 --> 00:00:22.528

Скажи ей Корбен

00:00:25.999 --> 00:00:25.728

Скажи мне

00:00:27.029 --> 00:00:27.729

Пожалуйста

00:00:28.999 --> 00:00:29.054

Почему я нужна тебе

00:00:01.000 --> 00:00:03.033

Me construyeron para proteger no para amar

00:00:03.056 --> 00:00:06.033

Así que no tengo otro uso

00:00:06.005 --> 00:00:10.084

Te equivocas Te equivocas te equivocas Yo te necesito

00:00:11.998 --> 00:00:12.067

Te necesito muchísimo

00:00:14.041 --> 00:00:15.057

Por qué

00:00:17.051 --> 00:00:18.084

Porque

00:00:19.018 --> 00:00:20.058

porque

00:00:21.035 --> 00:00:23.051

Dile Korben

00:00:25.035 --> 00:00:26.084

Dime

00:00:27.002 --> 00:00:28.002

por favor

00:00:28.009 --> 00:00:30.998

por qué me necesitas

Available in 8 languages

Duration

31 seconds

Views

48

Timestamp in Movie

01:58:00

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Gaumont

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In the colorful future, a cab driver unwittingly becomes the central figure in the search for a legendary cosmic weapon to keep Evil and Mr. Zorg at bay.