To watch in HD, get ClipCafe PRO

Korben, j'ai mal au dos

The Fifth Element

Korben, j'ai mal au dos...Emmène-moi. De quoi tu parles? Tu veux que je te supplie? Non,...

The Fifth Element • 1997

Korben, j'ai mal au dos...Emmène-moi. De quoi tu parles? Tu veux que je te supplie? Non, je veux que tu m'expliques.Je viens de rentrer. J'ai été embouti, licencié, braqué.Pour le reste, tout baigne, merci. Alors calme-toi et explique. Tu sais pas que t'as gagnéun séjour pour deux à Fhloston? Et moi, tu me laissesme geler sur la lune? Si j'avais gagné, je le saurais.On m'aurait prévenu. Ca fait une heure qu'on gueuleton nom à la radio, andouille!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.901

My body's failing Take me on this trip

00:00:04.069 --> 00:00:05.004

What are you talking about

00:00:05.571 --> 00:00:07.334

You want to make me beg

00:00:07.573 --> 00:00:10.064

No all I want is an explanation

00:00:10.142 --> 00:00:11.302

I just got in

00:00:11.477 --> 00:00:14.344

I just smashed my cab I lost my job I got mugged

00:00:14.413 --> 00:00:15.937

Besides that everything's peachy

00:00:16.415 --> 00:00:17.746

Thanks for asking

00:00:18.035 --> 00:00:20.841

Now settle down and explain this to me

00:00:21.002 --> 00:00:23.001

You don't know you won a trip

00:00:23.255 --> 00:00:26.247

to Fhloston Paradise for two for ten days

00:00:26.425 --> 00:00:30.001

I suppose you'll just leave me on the lunar surface

00:00:30.929 --> 00:00:33.003

If I'd won a trip I'd know

00:00:33.365 --> 00:00:35.265

I would've been notified

00:00:37.001 --> 00:00:40.767

They've been blaring your name out on the radio for an hour

00:00:01.000 --> 00:00:03.009

خطأ جسمي خذني على هذه الرحلة

00:00:04.067 --> 00:00:05.004

ما الذي تحد ثين عنه

00:00:05.567 --> 00:00:07.333

تريد جعلي أستجدى

00:00:07.567 --> 00:00:10.067

كلا كل ما أريده هو التفسير

00:00:10.133 --> 00:00:11.003

لقد دخلت فقط

00:00:11.467 --> 00:00:14.333

لقد حط مت سيارة الأجرة فقط وفقدت عملي وأصبحت غبي

00:00:14.004 --> 00:00:15.933

إضافة إلى ذلك كل شيء أصبح خوخي

00:00:16.004 --> 00:00:17.733

شكرا للطلب

00:00:18.333 --> 00:00:20.833

إستقري الآن وووضحي لي هذا

00:00:21.000 --> 00:00:23.067

أنت لا تعرف أنك ربحت رحلة

00:00:23.233 --> 00:00:26.233

إلى جنة فهلوستون لشخصين ولعشرة أيام

00:00:26.004 --> 00:00:30.067

هل أفترض بأنك ستتركني على السطح القمري

00:00:30.009 --> 00:00:33.067

لم أكن أعلم أنني ربحت رحلة

00:00:33.333 --> 00:00:35.233

وإلا لكنت بلغت

00:00:37.000 --> 00:00:40.733

إنهم يصرخون باسمك على الراديو لساعة

00:00:01.000 --> 00:00:03.754

Korben j'ai mal au dos Emmène moi

00:00:03.961 --> 00:00:05.088

De quoi tu parles

00:00:05.296 --> 00:00:07.091

Tu veux que je te supplie

00:00:07.059 --> 00:00:11.052

Non je veux que tu m'expliques Je viens de rentrer

00:00:11.026 --> 00:00:17.006

J'ai été embouti licencié braqué Pour le reste tout baigne merci

00:00:18.226 --> 00:00:20.077

Alors calme toi et explique

00:00:20.978 --> 00:00:26.067

Tu sais pas que t'as gagné un séjour pour deux à Fhloston

00:00:26.275 --> 00:00:29.987

Et moi tu me laisses me geler sur la lune

00:00:30.863 --> 00:00:35.001

Si j'avais gagné je le saurais On m'aurait prévenu

00:00:37.829 --> 00:00:41.541

Ca fait une heure qu'on gueule ton nom à la radio andouille

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

'Du mußt die Reise mit mir zusammen machen '

00:00:03.836 --> 00:00:05.379

Wovon redest du

00:00:05.421 --> 00:00:07.034

'Ich soll wohl auf Knien betteln '

00:00:07.381 --> 00:00:10.968

Nein ich will nicht daß du vor mir kniest

00:00:11.998 --> 00:00:15.064

Du sollst es mir erklären Ich hab' gerade meinen Job verloren

00:00:15.681 --> 00:00:18.768

Ansonsten geht's mir prächtig danke der Nachfrage

00:00:18.809 --> 00:00:21.312

Also hübsch der Reihe nach

00:00:21.354 --> 00:00:24.941

'Du hast eine 10 Tages Reise für zwei Personen'

00:00:24.982 --> 00:00:26.692

'nach Fhloston Paradise gewonnen '

00:00:26.734 --> 00:00:30.321

'Aber du würdest mich lieber auf dem Mond zurücklassen '

00:00:30.363 --> 00:00:33.449

Wenn ich gewonnen hätte wüßte ich das

00:00:33.491 --> 00:00:35.243

Ich wäre benachrichtigt worden

00:00:35.284 --> 00:00:37.745

'Korben du bist ein großer Affe '

00:00:37.828 --> 00:00:40.706

'Dein Name wird über alle Sender ausposaunt '

00:00:01.000 --> 00:00:03.009

Tubuh saya gagal Membawaku dalam perjalanan ini

00:00:04.000 --> 00:00:05.004

Apa yang kau bicarakan

00:00:05.005 --> 00:00:07.003

Kau ingin memohon

00:00:07.005 --> 00:00:10.000

Tidak semua aku ingin adalah penjelasan

00:00:10.001 --> 00:00:11.003

Kau baru dapatkan

00:00:11.004 --> 00:00:14.003

Aku baru menghancurkan taksi saya Aku kehilangan pekerjaan dirampok

00:00:14.004 --> 00:00:15.009

Selain itu semuanya sangat bagus

00:00:16.004 --> 00:00:17.007

Makasih sudah bertanya

00:00:18.003 --> 00:00:20.008

Sekarang diam dulu dan jelaskan padaku

00:00:21.000 --> 00:00:23.000

Kau tidak tahu Kau memenangkan perjalanan

00:00:23.002 --> 00:00:26.002

untuk Fhloston Paradise untuk dua orang selama sepuluh hari

00:00:26.004 --> 00:00:30.000

Kukira kau akan meninggalkanku pada permukaan bulan

00:00:30.009 --> 00:00:33.000

Jika aku memenangkan perjalanan Aku akan tahu

00:00:33.003 --> 00:00:35.002

Aku telah diberitahu

00:00:37.000 --> 00:00:40.007

Mereka sudah mengumumkan namamu di radio selama satu jam

00:00:01.000 --> 00:00:03.736

今度の旅行に連れてって

00:00:03.087 --> 00:00:05.996

旅行って

00:00:05.138 --> 00:00:07.173

しらばくれて

00:00:07.574 --> 00:00:09.976

一体何の話だい

00:00:10.001 --> 00:00:12.178

今帰ったばかりでね

00:00:12.479 --> 00:00:17.584

車をぶつけ会社はクビその上強盗

00:00:18.151 --> 00:00:20.787

何の話か説明してくれ

00:00:20.092 --> 00:00:26.001

フロストンパラダイスの懸賞に当選したのよ

00:00:26.159 --> 00:00:29.796

私を置いて自分だけ楽しむ気

00:00:30.864 --> 00:00:34.767

当選者には連絡があるはずだ

00:00:36.836 --> 00:00:40.173

ラジオでお前の名を言ってるわよ

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Мое тело разваливается Возьми меня в эту поездку

00:00:04.000 --> 00:00:04.007

О чем ты говоришь

00:00:05.003 --> 00:00:06.512

ты хочешь чтобы я просила

00:00:07.012 --> 00:00:09.472

Нет все что я хочу это объяснений

00:00:09.973 --> 00:00:10.673

Я сам их хочу

00:00:10.973 --> 00:00:13.474

Я только что разбил свою машину Я потерял работу Я безработный

00:00:13.975 --> 00:00:14.675

Кроме того все прекрасно

00:00:15.975 --> 00:00:16.675

Спасибо что спросила

00:00:17.975 --> 00:00:19.486

Теперь сядь и объясни это мне

00:00:20.987 --> 00:00:22.487

Ты не знаешь ты только что выиграл поездку

00:00:22.988 --> 00:00:25.488

во Флостонский Рай на двоих на десять дней

00:00:25.988 --> 00:00:29.499

Я подумала что ты хочешь оставить меня на лунной поверхности

00:00:30.000 --> 00:00:32.005

Если бы я выиграл поездку я бы знал

00:00:33.767 --> 00:00:34.502

Меня бы оповестили

00:00:37.001 --> 00:00:39.513

Они крутят твое имя по радио уже целый час

00:00:01.000 --> 00:00:03.009

Me está fallando el cuerpo Llévame en este viaje

00:00:04.007 --> 00:00:05.004

De qué estás hablando

00:00:05.057 --> 00:00:07.033

Quieres que te suplique

00:00:07.057 --> 00:00:10.006

No lo único que quiero es una explicación

00:00:10.024 --> 00:00:14.024

Acabo de entrar Destrocé mi taxi Perdí mi trabajo Me asaltaron

00:00:14.041 --> 00:00:18.002

Lo demás va de maravilla Gracias por preguntar

00:00:18.035 --> 00:00:20.084

Ahora cálmate y explícame esto

00:00:21.002 --> 00:00:23.998

No sabes que ganaste un viaje

00:00:23.026 --> 00:00:26.025

al Paraíso de Fhloston para 2 por 10 días

00:00:26.043 --> 00:00:30.009

Supongo que me dejarás en la superficie lunar y ya

00:00:30.093 --> 00:00:33.003

Si hubiese ganado un viaje lo sabría

00:00:33.037 --> 00:00:35.027

Me habrían notificado

00:00:37.999 --> 00:00:40.077

Hace una hora que están proclamando tu nombre por la radio

Available in 8 languages

Duration

43 seconds

Views

37

Timestamp in Movie

00:59:31

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Gaumont

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In the colorful future, a cab driver unwittingly becomes the central figure in the search for a legendary cosmic weapon to keep Evil and Mr. Zorg at bay.