To watch in HD, get ClipCafe PRO

On a risqué notre vie

The Fifth Element

On a risqué notre vie. On a droit à compensation,il me semble. Vous êtes un peu...

The Fifth Element • 1997

On a risqué notre vie. On a droit à compensation,il me semble. Vous êtes un peu marchands,quand même. Laissez-leur une caisse. Pour la cause. J'aime pas les guerriers.Ils sont bornés. Pire, ils luttentpour des causes perdues. L'honneur! L'honneur tue par millions,et ne sauve personne. Ce que j'aime, moi, c'est un tueur. Froid, hygiénique, consciencieux.Un pro, face au ZF-1, aurait demandéà quoi sert le bouton rouge dessous

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.161

We risked our lives

00:00:03.402 --> 00:00:07.236

I believe a little compensation is in order

00:00:08.674 --> 00:00:11.507

So you are merchants after all

00:00:12.912 --> 00:00:15.574

Leave him one crate for the cause

00:00:18.584 --> 00:00:19.915

I don't like warriors

00:00:20.052 --> 00:00:21.383

Narrow minded no subtlety

00:00:21.454 --> 00:00:24.753

and they fight for hopeless causes honor

00:00:24.824 --> 00:00:27.759

Honor's killed millions of people Hasn't saved a single one

00:00:27.927 --> 00:00:30.361

I'll tell you what I do like a killer

00:00:30.053 --> 00:00:34.998

A dyed in the wool killer cold blooded clean and methodical

00:00:34.002 --> 00:00:36.191

A real killer picking up the ZF 1

00:00:36.369 --> 00:00:39.861

would've asked about the red button on the bottom of the gun

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

لقد خاطرنا بحياتنا

00:00:03.004 --> 00:00:07.233

أعتقد أن القليل من التعويض ضمن الطلبية

00:00:08.666 --> 00:00:11.005

إذن أنتم تجار مع ذلك

00:00:12.009 --> 00:00:15.566

إترك له صندوق واحد لهذا السبب

00:00:18.566 --> 00:00:19.009

أنا لا أحب المحاربين

00:00:20.001 --> 00:00:21.366

لديهم ضي ق أفق ليس لديهم دق ة

00:00:21.433 --> 00:00:24.733

وهم يحاربون للأسباب اليائسة الشرف

00:00:24.008 --> 00:00:27.733

الشرف يقتل الملايين من الناس ولا يوفر شخص واحد

00:00:27.009 --> 00:00:30.333

سأخبرك ما أحب ه القاتل

00:00:30.005 --> 00:00:34.000

الصبغة الصوفية في القاتل المنهجي والنظيف والوحشي

00:00:34.166 --> 00:00:36.166

القاتل حقيقي يلتقط زد إف 1

00:00:36.333 --> 00:00:39.833

ويسأل عن الزر الأحمر أسفل السلاح

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

On a risqué notre vie

00:00:03.377 --> 00:00:06.839

On a droit à compensation il me semble

00:00:08.549 --> 00:00:11.385

Vous êtes un peu marchands quand même

00:00:13.001 --> 00:00:15.222

Laissez leur une caisse

00:00:15.431 --> 00:00:16.807

Pour la cause

00:00:18.517 --> 00:00:21.145

J'aime pas les guerriers Ils sont bornés

00:00:21.353 --> 00:00:24.857

Pire ils luttent pour des causes perdues L'honneur

00:00:25.107 --> 00:00:27.692

L'honneur tue par millions et ne sauve personne

00:00:27.009 --> 00:00:31.989

Ce que j'aime moi c'est un tueur

00:00:32.197 --> 00:00:35.909

Froid hygiénique consciencieux Un pro face au ZF 1

00:00:36.285 --> 00:00:39.538

aurait demandé à quoi sert le bouton rouge dessous

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Wir haben unser Leben riskiert

00:00:04.212 --> 00:00:08.257

Ich nehme an daß uns da eine Aufwandsentschädigung zusteht

00:00:08.299 --> 00:00:13.137

Oh Hört sich ganz so an als würdet ihr doch handeln

00:00:13.179 --> 00:00:15.556

Lassen wir ihnen eine Kiste

00:00:16.641 --> 00:00:18.434

Für die Anstrengungen

00:00:19.769 --> 00:00:22.814

Ich mag Krieger nicht sie sind borniert

00:00:22.897 --> 00:00:25.608

Die Ehre hat Millionen umgebracht

00:00:25.692 --> 00:00:28.001

und nicht einen gerettet

00:00:28.111 --> 00:00:30.655

Ich sag' dir was ich mag

00:00:30.697 --> 00:00:32.782

Einen richtig professionellen Killer

00:00:32.824 --> 00:00:35.041

der kaltblütig sauber und methodisch vorgeht

00:00:35.451 --> 00:00:38.705

Ein Profi hätte sofort nach dem roten Knopf

00:00:38.746 --> 00:00:40.873

unten an der Waffe gefragt

00:00:01.000 --> 00:00:03.001

Kami mempertaruhkan hidup kita

00:00:03.004 --> 00:00:07.002

Aku percaya sedikit kompensasi dalam perintah

00:00:08.006 --> 00:00:11.005

Jadi kau juga pedagang

00:00:12.009 --> 00:00:15.005

Sisakan dia satu peti untuk penyebabnya

00:00:18.005 --> 00:00:19.009

Aku tidak suka prajurit

00:00:20.000 --> 00:00:21.003

Berpikiran sempit ada kehalusan

00:00:21.004 --> 00:00:24.007

dan mereka bertempur disebabkan putus asa kehormatan

00:00:24.008 --> 00:00:27.007

Kehormatan itu membunuh jutaan orang Tidak menyelamatkan satupun

00:00:27.009 --> 00:00:30.003

Aku akan memberitahu apa yang kusuka pembunuh

00:00:30.005 --> 00:00:34.000

Seorang pembunuh sejati berdarah dingin bersih dan teratur

00:00:34.002 --> 00:00:36.001

Pembunuh sebenarnya memungut ZF 1

00:00:36.003 --> 00:00:39.008

pasti sudah bertanya tentang tombol merah di bagian bawah pistol

00:00:01.000 --> 00:00:03.068

命を危険にさらした

00:00:03.268 --> 00:00:06.672

その代価は払ってもらうぞ

00:00:08.407 --> 00:00:11.001

そういう計算はできるのか

00:00:12.845 --> 00:00:16.998

武器を１箱くれてやれ

00:00:18.417 --> 00:00:24.289

名誉なんてものを大事にする戦士なんかもうコリゴリだ

00:00:25.999 --> 00:00:30.229

名誉が何の役に立つ殺し屋は頼りになる

00:00:30.362 --> 00:00:33.932

冷血で手際のいい殺し屋

00:00:34.003 --> 00:00:39.671

殺し屋ならまずあの銃の赤いボタンに興味を示す

00:00:01.000 --> 00:00:02.509

Мы рисковали нашими жизнями

00:00:03.998 --> 00:00:06.511

Я верю что маленькая компенсация пойдет

00:00:09.012 --> 00:00:10.512

После всего вы все таки торговцы

00:00:13.999 --> 00:00:14.484

Оставьте им одну коробку в компенсацию

00:00:17.985 --> 00:00:19.486

Я не похож на воинов

00:00:19.986 --> 00:00:20.686

Узко мыслящие нет тонкости

00:00:20.986 --> 00:00:24.497

и они сражаются за бестолковые причины гордость

00:00:24.998 --> 00:00:27.499

Гордость убивает миллионы людей И не спасла ни одного

00:00:27.998 --> 00:00:29.005

Я скажу тебе на что я похож на убийцу

00:00:30.000 --> 00:00:33.501

На незаметного убийцу хладнокровного чистого и методичного

00:00:34.003 --> 00:00:35.511

Настоящий убийца подберет ZF 1

00:00:36.012 --> 00:00:39.514

и спросит о красной кнопке снизу пушки

00:00:01.000 --> 00:00:03.016

Arriesgamos nuestras vidas

00:00:03.041 --> 00:00:07.024

Creo que nos merecemos una pequeña recompensa

00:00:08.068 --> 00:00:11.051

Así que son comerciantes después de todo

00:00:12.092 --> 00:00:15.058

Déjenles un cajón para la causa

00:00:18.059 --> 00:00:19.092

No me gustan los guerreros

00:00:20.009 --> 00:00:23.068

Mentes estrechas y peor aún pelean por causas perdidas

00:00:23.086 --> 00:00:24.076

El honor

00:00:25.009 --> 00:00:27.076

El honor mató a millones no salvó a nadie

00:00:27.093 --> 00:00:30.036

Te diré lo que me gusta Un asesino

00:00:30.053 --> 00:00:34.001

Un asesino despiadado a sangre fría limpio y metódico

00:00:34.002 --> 00:00:36.019

Un asesino que al ver el ZF 1

00:00:36.037 --> 00:00:39.086

habría preguntado sobre el botón rojo debajo del arma

Available in 8 languages

Duration

41 seconds

Views

23

Timestamp in Movie

00:51:48

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Gaumont

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In the colorful future, a cab driver unwittingly becomes the central figure in the search for a legendary cosmic weapon to keep Evil and Mr. Zorg at bay.