To watch in HD, get ClipCafe PRO

Pardon, j'ai oublié de t'acheter à manger

The Fifth Element

Pardon, j'ai oubliéde t'acheter à manger. Un petit Thaï,pour me faire pardonner? J'ai...

The Fifth Element • 1997

Pardon, j'ai oubliéde t'acheter à manger. Un petit Thaï,pour me faire pardonner? J'ai attendu toute lajournée. Où est mon taxi? Il est impeccable.Il ronronne. Impeccable? Je te connais,c'est pas dans ton vocabulaire. Confie-toi à ton pote Finger. Tu m'as encore bousilléun pare-chocs, c'est ça? J'allais chez toi,un boulot m'est tombé dessus. Une belle course, irrésistible. Belle comment?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.731

Oh no I'm so sorry I forgot your food

00:00:06.339 --> 00:00:08.671

How about some nice Thai food

00:00:08.841 --> 00:00:10.832

Yeah yeah hold on

00:00:11.998 --> 00:00:13.041

Buddy I'm waiting all day here

00:00:13.679 --> 00:00:15.034

Finger Where's the cab

00:00:15.515 --> 00:00:17.415

Car's running fine

00:00:17.583 --> 00:00:19.346

Fine What fine

00:00:19.519 --> 00:00:22.352

I know you Fine ain't in your vocabulary

00:00:22.522 --> 00:00:24.082

You can tell your old buddy Finger what happened

00:00:24.991 --> 00:00:26.288

What You save the planet

00:00:27.193 --> 00:00:31.001

You dinged the fender again That's it right

00:00:31.431 --> 00:00:34.867

I was on my way to see you and a fare fell in my lap

00:00:35.999 --> 00:00:38.197

One of these big fares you can't resist

00:00:38.938 --> 00:00:40.269

How big

00:00:01.000 --> 00:00:04.733

كلا آسف جدا لقد نسيت غذائك

00:00:06.333 --> 00:00:08.667

ماذا عن بعض الغذاء التايلاندي اللطيف

00:00:08.833 --> 00:00:10.833

نعم نعم تمهل

00:00:11.000 --> 00:00:13.004

يا رفيق أنا أنتظر هنا طوال النهار

00:00:13.667 --> 00:00:15.333

فينغر أين سيارة الأجرة

00:00:15.005 --> 00:00:17.004

السيارة ستكون بخير

00:00:17.567 --> 00:00:19.333

جيدة ما الجيد فيها

00:00:19.005 --> 00:00:22.333

أنا أعرفك وكلمة جيد ليست في مفرداتك

00:00:22.005 --> 00:00:24.008

يمكنك أن تخبر رفيقك القديم فينغر بما حدث

00:00:24.967 --> 00:00:26.267

ماذا هل قمت بحماية الكوكب

00:00:27.167 --> 00:00:31.000

لقد قرعت الجرس ثانية هذا صحيح

00:00:31.004 --> 00:00:34.833

لقد كنت في طريقي لرؤيتك والراكبة سقطت في حضني

00:00:35.000 --> 00:00:38.167

أحد هذه الراكبات الكبيرة لا تستطيع مقاومتها

00:00:38.009 --> 00:00:40.233

كم كبيرة

00:00:01.000 --> 00:00:05.213

Pardon j'ai oublié de t'acheter à manger

00:00:06.214 --> 00:00:08.055

Un petit Thaï pour me faire pardonner

00:00:11.998 --> 00:00:13.388

J'ai attendu toute lajournée

00:00:13.972 --> 00:00:15.014

Où est mon taxi

00:00:15.348 --> 00:00:17.475

Il est impeccable Il ronronne

00:00:17.684 --> 00:00:22.147

Impeccable Je te connais c'est pas dans ton vocabulaire

00:00:22.355 --> 00:00:25.004

Confie toi à ton pote Finger

00:00:26.984 --> 00:00:30.112

Tu m'as encore bousillé un pare chocs c'est ça

00:00:31.406 --> 00:00:34.575

J'allais chez toi un boulot m'est tombé dessus

00:00:34.951 --> 00:00:38.001

Une belle course irrésistible

00:00:38.955 --> 00:00:40.456

Belle comment

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Nicht das noch

00:00:02.293 --> 00:00:04.962

Sorry Ich hab' dein Futter vergessen

00:00:05.046 --> 00:00:07.548

Du kriegst statt dessen Sushi

00:00:07.059 --> 00:00:09.717

Ja ja Sekunde

00:00:09.759 --> 00:00:13.137

Was ist 'Alter Ich wart' auf dich

00:00:13.179 --> 00:00:15.001

Finger 'Wo ist der Wagen '

00:00:15.139 --> 00:00:17.225

Läuft makellos Schnurrt wie 'n Kätzchen

00:00:17.266 --> 00:00:18.935

'Was heißt makellos '

00:00:18.976 --> 00:00:22.999

'Das Wort kommt in deinem Wortschatz nicht vor '

00:00:22.105 --> 00:00:24.069

'Sag mir ruhig was passiert ist '

00:00:24.732 --> 00:00:26.776

'Hast du den Planeten gerettet '

00:00:26.818 --> 00:00:28.194

Entschuldige

00:00:28.236 --> 00:00:30.446

'Oder wieder 'ne Beule reingefahren '

00:00:30.488 --> 00:00:34.408

Finger Vorhin fiel mir 'n Fahrgast in den Schoß

00:00:34.045 --> 00:00:38.001

Eins dieser heißen Geräte wo man nicht widerstehen kann

00:00:38.121 --> 00:00:39.705

'Aha Wie heiß '

00:00:01.000 --> 00:00:04.007

Oh tidak Aku sangat menyesal Aku lupa makananmu

00:00:06.003 --> 00:00:08.006

Bagaimana dengan masakan Thailand

00:00:08.008 --> 00:00:10.008

Yeah yeah tunggu

00:00:11.000 --> 00:00:13.004

Teman aku menunggu sepanjang hari di sini

00:00:13.006 --> 00:00:15.003

Finger Di mana taksinya

00:00:15.005 --> 00:00:17.004

Mobil berfungsi baik

00:00:17.005 --> 00:00:19.003

Baik Apanya yang baik

00:00:19.005 --> 00:00:22.003

Aku tahu kau Baik baik saja tidak ada dalam kamusmu

00:00:22.005 --> 00:00:24.008

kau dapat memberitahu teman lamamu Finger apa yang terjadi

00:00:24.009 --> 00:00:26.002

Apa Kau menyelamatkan planet

00:00:27.002 --> 00:00:31.000

Kau berbunyi spatbor lagi Itu saja kan

00:00:31.004 --> 00:00:34.008

Aku sedang dalam perjalanan untuk menemuimu dan ada penumpang jatuh di pangkuanku

00:00:35.000 --> 00:00:38.002

Salah satu tarif besar Kau tidak dapat menolak

00:00:38.009 --> 00:00:40.002

Seberapa besar

00:00:01.000 --> 00:00:05.071

すまないお前のエサを忘れた

00:00:06.339 --> 00:00:08.507

冷凍のタイ料理は

00:00:08.607 --> 00:00:10.209

今出るよ

00:00:11.999 --> 00:00:13.212

１日待ちぼうけだ

00:00:13.512 --> 00:00:14.246

フィンガー

00:00:14.347 --> 00:00:15.247

車は

00:00:15.381 --> 00:00:17.416

車何も問題ない

00:00:17.055 --> 00:00:22.254

何も問題ない問題を起こしっ放しのお前が

00:00:22.388 --> 00:00:26.559

１日何してた地球でも救ってたのか

00:00:27.226 --> 00:00:30.129

また車をぶつけたんだろ

00:00:30.229 --> 00:00:34.005

お前の所へ行く途中客が飛び込んで来たんだ

00:00:35.067 --> 00:00:37.067

とびっきりの上客でね

00:00:38.001 --> 00:00:40.106

そうかどのくらい

00:00:01.000 --> 00:00:04.501

О нет Я извиняюсь Я забыл твою еду

00:00:07.012 --> 00:00:08.512

Как насчет немного хорошей тайской еды

00:00:09.999 --> 00:00:10.514

Да да иду

00:00:11.999 --> 00:00:13.515

Парень я жду здесь целый день

00:00:14.001 --> 00:00:15.515

Фингер Где такси

00:00:16.998 --> 00:00:17.526

Машина в порядке

00:00:18.026 --> 00:00:19.527

В порядке Что значит в порядке

00:00:20.999 --> 00:00:22.528

Я знаю тебя Порядок не в твоих привычках

00:00:23.999 --> 00:00:24.529

Ты можешь сказать своему старому приятелю Фингеру что произошло

00:00:25.029 --> 00:00:25.729

Что ты спас планету

00:00:27.999 --> 00:00:30.501

you dinged the fender again Это так правильно

00:00:32.024 --> 00:00:34.503

Я был уже на пути к тебя и пассажирка свалилась на мои колени

00:00:35.024 --> 00:00:37.504

Одна из тех больших пассажирок которым ты не можешь противостоять

00:00:39.003 --> 00:00:39.714

Насколько большая

00:00:01.000 --> 00:00:04.073

Ay no Lo siento mucho Olvidé tu comida

00:00:06.034 --> 00:00:08.067

Quieres una rica comida tailandesa

00:00:08.084 --> 00:00:10.083

Sí sí espera un momento

00:00:11.998 --> 00:00:13.041

Compañero estuve esperando todo el día

00:00:14.018 --> 00:00:15.034

Dónde está el taxi

00:00:15.051 --> 00:00:17.041

El auto anda bien

00:00:17.058 --> 00:00:19.034

Bien Qué significa bien

00:00:19.052 --> 00:00:22.035

Te conozco Bien no existe en tu vocabulario

00:00:22.052 --> 00:00:27.002

Cuéntale a tu viejo amigo Finger lo que ocurrió Salvaste el planeta

00:00:27.019 --> 00:00:31.002

Abollaste el parachoques otra vez Es eso verdad

00:00:31.043 --> 00:00:34.086

Iba camino a verte cuando me cayó encima un pasajero

00:00:35.001 --> 00:00:38.019

Sabes Uno de esos pasajeros que uno no puede resistir

00:00:38.093 --> 00:00:40.027

No Puedes describirlo

Available in 8 languages

Duration

42 seconds

Views

46

Timestamp in Movie

00:44:37

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Gaumont

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In the colorful future, a cab driver unwittingly becomes the central figure in the search for a legendary cosmic weapon to keep Evil and Mr. Zorg at bay.