To watch in HD, get ClipCafe PRO

Vous avez un message

The Fifth Element

"Pleut jamais tous les jours."Bonne nouvelle, garantie. Je parie le déjeuner!

The Fifth Element • 1997

Vous avez un message. C'est peut-être important. Comme les deux derniers? Le premier de ma femme,qui me quittait. Le second de mon avocat,qui partait aussi... avec ma femme. Pas de chance.Mais grand-père disait:"Pleut jamais tous les jours."Bonne nouvelle, garantie. Je parie le déjeuner!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.264

You've got a message

00:00:04.007 --> 00:00:05.799

Not opening it Could be important

00:00:07.024 --> 00:00:09.299

Like the last two were important

00:00:09.809 --> 00:00:13.074

First one was from my wife telling me she's leaving

00:00:13.412 --> 00:00:17.143

The second was from my lawyer telling me he was leaving with my wife

00:00:17.917 --> 00:00:19.316

That is bad luck

00:00:19.485 --> 00:00:20.645

Grandfather say

00:00:20.082 --> 00:00:24.256

It never rain everyday This is good news guaranteed

00:00:25.424 --> 00:00:26.482

I bet you lunch

00:00:01.000 --> 00:00:03.266

لديك رسالة

00:00:04.066 --> 00:00:05.008

لم لا تفتحها يمكن أن تكون مهمة

00:00:07.233 --> 00:00:09.003

كآخر إثنتين كانتا مهمتين

00:00:09.008 --> 00:00:13.001

الأولى كانت من زوجتي تخبرني بأنها غادرت

00:00:13.004 --> 00:00:17.133

والثانية كانت من محاميي تخبرني أنه غادر مع زوجتي

00:00:17.009 --> 00:00:19.003

هذا حظ سيئ

00:00:19.466 --> 00:00:20.633

لكن الجد قال

00:00:20.008 --> 00:00:24.233

أنها لا تمطر كل يوم أبدا وهذا يكفل الأخبار الجيدة

00:00:25.004 --> 00:00:26.466

أراهن على غذاءك

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Vous avez un message

00:00:03.046 --> 00:00:05.001

C'est peut être important

00:00:06.796 --> 00:00:08.757

Comme les deux derniers

00:00:09.341 --> 00:00:12.677

Le premier de ma femme qui me quittait

00:00:13.999 --> 00:00:16.999

Le second de mon avocat qui partait aussi avec ma femme

00:00:17.307 --> 00:00:19.809

Pas de chance Mais grand père disait

00:00:20.001 --> 00:00:23.048

Pleut jamais tous les jours Bonne nouvelle garantie

00:00:24.688 --> 00:00:25.732

Je parie le déjeuner

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Sie haben Post bekommen

00:00:02.835 --> 00:00:06.013

Ja Könnte wichtig sein

00:00:06.171 --> 00:00:08.924

So wichtig wie die letzten zwei

00:00:08.966 --> 00:00:11.552

Der erste war von meiner Frau

00:00:11.635 --> 00:00:13.595

Sie schrieb daß sie mich verläßt

00:00:13.637 --> 00:00:16.001

Der zweite war von meinem Anwalt

00:00:16.014 --> 00:00:18.642

Er ging auch weg mit ihr

00:00:18.684 --> 00:00:22.563

Pech Mein Großvater sagt es regnet nicht jeden Tag

00:00:22.604 --> 00:00:24.648

Das ist eine gute Nachricht

00:00:24.069 --> 00:00:26.859

ich wette um Ihr Essen

00:00:01.000 --> 00:00:03.003

Ada pesan untuk kau

00:00:04.001 --> 00:00:05.008

Tidak membukanya Bisa jadi penting

00:00:07.003 --> 00:00:09.003

Seperti dua pesan terakhir penting katanya

00:00:09.008 --> 00:00:13.001

Pertama adalah dari istriku mengatakan ia akan pergi

00:00:13.004 --> 00:00:17.002

Yang kedua adalah dari pengacaraku mengatakan dia akan pergi dengan istriku

00:00:17.009 --> 00:00:19.003

Itulah nasib buruk

00:00:19.005 --> 00:00:20.007

Kakek berkata

00:00:20.009 --> 00:00:24.003

Hujan takan turun setiap hari Ini adalah berita bagus dijamin

00:00:25.005 --> 00:00:26.005

Aku bayarkan makan siang

00:00:01.000 --> 00:00:02.234

手紙だよ

00:00:03.269 --> 00:00:05.071

見ないのか

00:00:06.405 --> 00:00:08.024

ろくでもない手紙さ

00:00:09.108 --> 00:00:12.999

この前は女房の絶縁状

00:00:12.578 --> 00:00:15.681

おれの弁護士と駆け落ちした

00:00:17.116 --> 00:00:19.752

気の毒にことわざに曰いわく

00:00:20.999 --> 00:00:23.422

雨はいつかやむ今度は吉報だ

00:00:24.557 --> 00:00:25.691

飯代を賭ける

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Вам сообщение

00:00:04.003 --> 00:00:05.501

Не откроете его Это может быть важным

00:00:07.001 --> 00:00:08.502

Подобно последним двум важным

00:00:10.012 --> 00:00:12.474

Первое от моей жены в котором она говорит что уходит от меня

00:00:13.975 --> 00:00:16.475

Второе от моего адвоката в котором он говорит что уходит от меня с моей женой

00:00:17.976 --> 00:00:18.676

Это была неудача

00:00:19.977 --> 00:00:20.677

Дедушка говорил

00:00:20.977 --> 00:00:23.488

Дождь не идет каждый день Это хорошие новости гарантирую

00:00:25.989 --> 00:00:26.689

Ставлю ваш обед

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

Tiene un mensaje

00:00:03.077 --> 00:00:05.005

No lo abre Podría ser importante

00:00:06.094 --> 00:00:09.000

Como si los últimos dos hubiesen sido importantes

00:00:09.051 --> 00:00:12.077

El primero era de mi esposa diciéndome que se iba

00:00:13.011 --> 00:00:16.084

El segundo de mi abogado diciéndome que se iba con mi esposa

00:00:17.062 --> 00:00:19.002

Eso es mala suerte

00:00:19.019 --> 00:00:20.035

Pero mi abuelo decía

00:00:20.052 --> 00:00:23.096

Nunca llueve todos los días Esto es buenas noticias garantizado

00:00:25.012 --> 00:00:26.018

Le apuesto el almuerzo

Available in 8 languages

Duration

27 seconds

Views

49

Timestamp in Movie

00:58:05

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Gaumont

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In the colorful future, a cab driver unwittingly becomes the central figure in the search for a legendary cosmic weapon to keep Evil and Mr. Zorg at bay.