To watch in HD, get ClipCafe PRO

Is there anyone else here?

The First Purge

Is there anyone else here?- Yeah, in the closet. - You'll be joining them, Nya.- Why?...

The First Purge • 2018

Is there anyone else here?- Yeah, in the closet. - You'll be joining them, Nya.- Why? What's up? No time to explain.Help me with this body, Isaiah. - Make time.- They coming, Nya. A lot of 'em. I got one chance to stop it,but I gotta do it alone. - What are you talking about, alone?- No time to explain. - Get in the closet now.- But, D, it's almost over. "Almost" doesn't counttonight, man. Let's go. Make room. Do not move. Do not make a sound. Do not come out,no matter what you hear. - Understand? Understand?!- Yes. - I got you.- Okay, okay. Why you doing this? You gotta go. - A'ight, now.- No. I'm with you.And don't you try to talk me out of it, either.It won't work

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

Is there anyone else here Yeah in the closet

00:00:02.902 --> 00:00:04.869

You'll be joining them Nya Why What's up

00:00:04.871 --> 00:00:06.305

No time to explain Help me with this body Isaiah

00:00:06.307 --> 00:00:08.106

Make time They coming Nya

00:00:08.108 --> 00:00:09.774

A lot of 'em

00:00:09.776 --> 00:00:12.143

I got one chance to stop it but I gotta do it alone

00:00:12.145 --> 00:00:14.012

What are you talking about alone No time to explain

00:00:14.999 --> 00:00:15.914

Get in the closet now But D it's almost over

00:00:15.916 --> 00:00:17.282

Almost doesn't count tonight man Let's go

00:00:17.284 --> 00:00:19.015

Make room Do not move

00:00:19.152 --> 00:00:20.351

Do not make a sound

00:00:20.353 --> 00:00:21.953

Do not come out no matter what you hear

00:00:21.955 --> 00:00:23.154

Understand Understand Yes

00:00:23.156 --> 00:00:25.023

I got you Okay okay

00:00:25.999 --> 00:00:26.394

Why you doing this

00:00:27.762 --> 00:00:29.061

You gotta go

00:00:29.999 --> 00:00:30.462

A'ight now No

00:00:30.464 --> 00:00:32.164

I'm with you And don't you try

00:00:32.166 --> 00:00:34.133

to talk me out of it either It won't work

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

هل هنالك أي شخص آخر هنا نعم في الخزانة

00:00:02.902 --> 00:00:04.869

ستنضمي إليهم يا نيا لماذا ما الخطب

00:00:04.871 --> 00:00:06.305

لا وقت للشرح ساعدني بتحريك هذه الجثة يا ازيا

00:00:06.307 --> 00:00:08.106

هنالك وقت أنهم قادمين يا نيا

00:00:08.108 --> 00:00:09.774

الكثير منهم

00:00:09.776 --> 00:00:12.143

لدي فرصة واحدة لأوقف هذا لكن يجب علي فعلها لوحدي

00:00:12.145 --> 00:00:14.012

ما الذي تتحدث عنه لوحدك لا وقت للشرح

00:00:14.999 --> 00:00:15.914

أدخلي إلى الخزانة في الحال لكن يا دي كاد ينتهي الأمر

00:00:15.916 --> 00:00:17.282

كاد لا تحتسب الليلة يا رجل لنذهب

00:00:17.284 --> 00:00:19.015

أبقوا في الغرفة لا تتحركوا

00:00:19.152 --> 00:00:20.351

لا تصدروا أي صوت

00:00:20.353 --> 00:00:21.953

لا تخرجوا مهما حدث

00:00:21.955 --> 00:00:23.154

أفهمتم أفهمتم أجل

00:00:23.156 --> 00:00:25.023

سأفعل ذلك حسنا حسنا

00:00:25.999 --> 00:00:26.394

لماذا تفعل هذا

00:00:27.762 --> 00:00:29.061

يجب أن تذهبي

00:00:29.999 --> 00:00:30.462

حسنا في الحال لا

00:00:30.464 --> 00:00:32.164

أنا معك ولا تحاول

00:00:32.166 --> 00:00:34.133

أقناعي بالتراجع هذا لن ينفع

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

ক উ আছ এখ ন হ য ক লজ ট আছ

00:00:02.902 --> 00:00:04.869

ত ম ও ক লজ ট ঢ ক ক ন ক হয় ছ

00:00:04.871 --> 00:00:06.305

এত ক ছ বল র সময় ন ই বড ট সর ত স হ য য কর ন য়

00:00:06.307 --> 00:00:08.106

ওর আসছ ন য়

00:00:08.108 --> 00:00:09.774

স খ য য় অন ক ওর

00:00:09.776 --> 00:00:12.143

ওদ রক থ ম ন র একট ই স য গ আছ ক ন ত ক জট আম ক এক ই করত হব

00:00:12.145 --> 00:00:14.012

এক করব ম ন এখন এত ব ঝ য় বল র সময় ন ই

00:00:14.999 --> 00:00:15.914

এক ষ ন ক লজ ট ঢ ক ক ন ত ড প র জ র সময় ত প র য় শ ষ

00:00:15.916 --> 00:00:17.282

আজক র র ত সময় ক ন ব ষয় ন য ও

00:00:17.284 --> 00:00:19.015

ভ তর য ও

00:00:19.152 --> 00:00:20.351

ক ন শব দ করব ন

00:00:20.353 --> 00:00:21.953

একদম ব র হব ন য ও শ ন ন ক ন

00:00:21.955 --> 00:00:23.154

ব ঝ গ ছ হ য

00:00:25.999 --> 00:00:26.394

এমন করছ ক ন

00:00:27.762 --> 00:00:29.061

ত ম ভ তর য ও

00:00:29.999 --> 00:00:30.462

এক ষ ন ন

00:00:30.464 --> 00:00:32.164

ত ম র স থ থ কব আর আম ক ব দ দ য়

00:00:32.166 --> 00:00:34.133

ক চ ছ কর র চ ষ ট করব ন

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Er der andre her Ja i skabet

00:00:02.877 --> 00:00:04.067

Du slutter dig til dem Nya Hvorfor Hvad sker der

00:00:04.837 --> 00:00:06.214

Der er ikke tid Hjælp med liget Isaiah

00:00:06.038 --> 00:00:08.132

Giv dig tid De kommer

00:00:08.466 --> 00:00:09.467

Og mange af dem

00:00:09.592 --> 00:00:12.999

Jeg har en chance for at stoppe det men kun alene

00:00:12.178 --> 00:00:13.387

Hvad mener du med alene Der er ikke tid

00:00:13.554 --> 00:00:14.597

Gå ind i skabet nu

00:00:14.764 --> 00:00:15.765

Men D det er næsten forbi

00:00:15.089 --> 00:00:17.308

Næsten tæller ikke i nat Kom så

00:00:17.475 --> 00:00:19.001

Gør plads Bevæg jer ikke

00:00:19.185 --> 00:00:20.978

Lav ingen larm Kom ikke ud

00:00:21.145 --> 00:00:23.106

Uanset hvad I hører Forstået Ja

00:00:23.272 --> 00:00:24.857

Forstået Okay

00:00:25.358 --> 00:00:26.567

Hvorfor gør du det her

00:00:28.111 --> 00:00:29.112

Du er nødt til at gå

00:00:29.362 --> 00:00:30.404

Okay Nu Nej

00:00:30.571 --> 00:00:31.906

Jeg er sammen med dig

00:00:32.073 --> 00:00:34.117

Prøv ikke at tale mig fra det Du kan ikke

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Onko täällä muita Kaapissa

00:00:02.877 --> 00:00:04.067

Mene sinne Nya Miksi

00:00:04.837 --> 00:00:06.214

Ei ole aikaa selittää Auta ruumiin kanssa Isaiah

00:00:06.038 --> 00:00:08.132

Hanki aikaa He tulevat Nya

00:00:08.466 --> 00:00:09.467

Heitä on paljon

00:00:09.592 --> 00:00:12.999

Voin pysäyttää sen mutta teen sen yksin

00:00:12.178 --> 00:00:13.387

Miten niin yksin En ehdi selittää

00:00:13.554 --> 00:00:14.597

Kaappiin nyt

00:00:14.764 --> 00:00:15.765

D tämä on melkein ohi

00:00:15.089 --> 00:00:17.308

Melkein ei ole tarpeeksi

00:00:17.475 --> 00:00:19.001

Tehkää tilaa Älkää liikkuko

00:00:19.185 --> 00:00:20.978

Älkää äännelkö Älkää tulko ulos

00:00:21.145 --> 00:00:23.106

Ette missään tapauksessa Ymmärretty Kyllä

00:00:25.358 --> 00:00:26.567

Miksi teet tämän

00:00:28.111 --> 00:00:29.112

Mene

00:00:29.362 --> 00:00:30.404

Nyt En

00:00:30.571 --> 00:00:31.906

Olen kanssasi

00:00:32.073 --> 00:00:34.117

Älä yritä puhua minua pois tästä Se ei toimi

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Il reste quelqu'un ici Oui dans le placard

00:00:02.876 --> 00:00:04.067

Rejoins les Nya Pourquoi

00:00:04.837 --> 00:00:06.213

Pas le temps d'expliquer Aide moi avec ce corps Isaiah

00:00:06.038 --> 00:00:08.132

Prends le temps Ils arrivent Nya

00:00:08.465 --> 00:00:09.508

Et ils sont nombreux

00:00:09.591 --> 00:00:12.999

J'ai une chance de les arrêter mais je dois agir seul

00:00:12.177 --> 00:00:13.387

Comment ça seul Pas le temps

00:00:13.554 --> 00:00:14.596

Va dans le placard

00:00:14.763 --> 00:00:15.806

D c'est presque terminé

00:00:15.889 --> 00:00:17.308

Presque ce n'est pas suffisant ce soir Allez

00:00:17.474 --> 00:00:19.001

Poussez vous Ne bougez pas

00:00:19.184 --> 00:00:20.978

Ne faites pas de bruit Ne sortez pas

00:00:21.145 --> 00:00:23.105

Peu importe Compris Oui

00:00:23.272 --> 00:00:24.857

Compris D'accord

00:00:25.357 --> 00:00:26.567

Pourquoi fais tu ça

00:00:28.011 --> 00:00:29.111

Tu dois y aller

00:00:29.361 --> 00:00:30.404

Tout de suite Non

00:00:30.571 --> 00:00:31.905

Je viens avec toi

00:00:32.003 --> 00:00:34.116

N'essaie pas de m'en dissuader Ça ne marchera pas

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Ist noch jemand hier Ja im Schrank

00:00:02.961 --> 00:00:04.622

Geht da rein Was ist los

00:00:04.712 --> 00:00:05.994

Keine Zeit für Erklärungen

00:00:06.381 --> 00:00:09.466

Nimm dir Zeit Sie kommen Viele

00:00:09.843 --> 00:00:11.801

Ich kann sie aufhalten aber nur allein

00:00:12.022 --> 00:00:14.794

Wieso allein Jetzt nicht Ab in den Schrank

00:00:15.181 --> 00:00:17.389

Es ist fast vorbei Das zählt heute Abend nicht Los

00:00:17.767 --> 00:00:21.001

Macht Platz Keine Bewegung Keinen Laut Kommt nicht raus

00:00:21.396 --> 00:00:23.354

Egal was ihr hört Klar Ja

00:00:23.044 --> 00:00:24.603

Ist das klar Okay

00:00:25.525 --> 00:00:27.317

Wieso tust du das

00:00:28.236 --> 00:00:31.986

Du musst jetzt da reingehen Nein Ich bleibe bei dir

00:00:32.198 --> 00:00:35.007

Versuch nicht es mir auszureden Es klappt nicht

00:00:01.000 --> 00:00:02.837

क य क ई और यह ह ह क ठर म

00:00:02.088 --> 00:00:04.797

आप उनस ज ड ग न य क य कर क य ह रह ह

00:00:04.084 --> 00:00:06.357

व य ख य करन क समय नह ह इस शर र यश य ह क स थ म र मदद कर

00:00:06.004 --> 00:00:08.228

समय बन न व ह स य ह न य

00:00:08.048 --> 00:00:09.557

बह त स र

00:00:09.006 --> 00:00:12.099

म झ इस र कन क एक म क म ल ल क न म झ इस अक ल करन ह ग

00:00:12.002 --> 00:00:13.517

आप अक ल क य ब त कर रह ह व य ख य करन क समय नह ह

00:00:13.056 --> 00:00:14.705

अब क ठर म ज ओ

00:00:14.076 --> 00:00:15.837

ल क न ड यह लगभग खत म ह गय ह

00:00:15.088 --> 00:00:17.437

लगभग ग नत नह ह आज र त आदम चल ए चलत ह

00:00:17.048 --> 00:00:19.149

स थ न बन न ह लन मत

00:00:19.002 --> 00:00:21.108

ध वन मत बन ओ ब हर मत आओ

00:00:21.016 --> 00:00:22.418

क ई फर क नह पड त क आप क य स नत ह समझन

00:00:22.461 --> 00:00:23.239

ह समझन

00:00:23.282 --> 00:00:25.032

म झ म ल गय ठ क ह ठ क ह

00:00:25.343 --> 00:00:26.963

आप यह क य कर रह ह

00:00:28.012 --> 00:00:29.023

त म ह ज न ह ग

00:00:29.036 --> 00:00:30.505

ठ क ह अभ व नह

00:00:30.056 --> 00:00:32.001

म त म ह र स थ ह

00:00:32.998 --> 00:00:34.043

क य आप म झस ब त करन क क श श नह करत ह य त यह क म नह कर ग

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

Ada orang lain di sini Ya di lemari

00:00:02.902 --> 00:00:04.869

Bergabunglah dengan mereka Nya Mengapa Ada apa

00:00:04.871 --> 00:00:06.305

Tak ada waktu bantu aku dengan mayat ini Isaiah

00:00:06.307 --> 00:00:08.106

Katakanlah Mereka datang Nya

00:00:08.108 --> 00:00:09.774

Jumlahnya banyak

00:00:09.776 --> 00:00:12.143

Aku punya satu kesempatan melakukannya Tapi harus kulakukan sendiri

00:00:12.145 --> 00:00:14.012

Mengapa harus sendiri Tak ada waktu menjelaskannya

00:00:14.999 --> 00:00:15.914

Masuklah ke lemari sekarang Tapi D ini hampir berakhir

00:00:15.916 --> 00:00:17.282

Hampir Tak berlaku malam ini ayo

00:00:17.284 --> 00:00:20.351

Beri ruang jangan bergerak Jangan buat suara

00:00:20.353 --> 00:00:21.953

Jangan keluar tak peduli apapun yang kau dengar

00:00:21.955 --> 00:00:23.154

Paham Ya

00:00:23.156 --> 00:00:25.023

Paham Baik

00:00:25.999 --> 00:00:26.394

Mengapa kau melakukan ini

00:00:27.762 --> 00:00:29.061

Kau harus masuk

00:00:29.999 --> 00:00:30.462

Sekarang juga Tidak

00:00:30.464 --> 00:00:32.164

Aku bersamamu dan jangan coba coba

00:00:32.166 --> 00:00:34.133

Menyuruhku aku tak mau mendengarkan

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

他に誰かいるああクローゼットの中だ

00:00:02.902 --> 00:00:04.869

あなたは彼らに加わることになるニャどうしてどうしたの

00:00:04.871 --> 00:00:06.305

説明する時間はないこの体を助けてくれイザヤ

00:00:06.307 --> 00:00:08.106

時間を作って来ているニャ

00:00:08.108 --> 00:00:09.774

たくさんね

00:00:09.776 --> 00:00:12.143

止めるチャンスは一度だけだでも一人でやるしかない

00:00:12.145 --> 00:00:14.012

一人で何を言っているんだ説明する時間はない

00:00:14.999 --> 00:00:15.914

すぐにクローゼットに入りなさいでもD もうすぐ終わるよ

00:00:15.916 --> 00:00:17.282

ほとんどはカウントされない今夜は行くぞ

00:00:17.284 --> 00:00:19.015

場所を空ける動くな

00:00:19.152 --> 00:00:20.351

音を立ててはいけない

00:00:20.353 --> 00:00:21.953

出てくるな何を聞いても

00:00:21.955 --> 00:00:23.154

わかるかわかるかそうだ

00:00:23.156 --> 00:00:25.023

私がついているオーケーオーケー

00:00:25.999 --> 00:00:26.394

なぜこんなことを

00:00:27.762 --> 00:00:29.061

行ってくれ

00:00:29.999 --> 00:00:30.462

わかったダメだ

00:00:30.464 --> 00:00:32.164

私もだそして

00:00:32.166 --> 00:00:34.133

説得しても無駄だうまくいかないよ

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Er det noen andre her I skapet

00:00:02.877 --> 00:00:04.067

Gå inn til dem Nya Hvorfor det

00:00:04.837 --> 00:00:06.214

Har ikke tid til å forklare Hjelp meg med liket Isaiah

00:00:06.038 --> 00:00:08.132

Ta deg tid De kommer Nya

00:00:08.466 --> 00:00:09.467

Mange

00:00:09.592 --> 00:00:12.999

Jeg har én sjanse til å stoppe det men jeg må gjøre det alene

00:00:12.178 --> 00:00:13.387

Hva snakker du om Har ikke tid til å forklare

00:00:13.554 --> 00:00:14.597

Gå inn i skapet

00:00:14.764 --> 00:00:15.765

Det er nesten over

00:00:15.089 --> 00:00:17.308

Nesten teller ikke i natt Kom igjen

00:00:17.475 --> 00:00:19.001

Gjør plass Ikke rør dere

00:00:19.185 --> 00:00:20.978

Ikke lag lyd Ikke gå ut

00:00:21.145 --> 00:00:23.106

Samme hva dere hører Forstått Ja

00:00:23.272 --> 00:00:24.857

Skjønner Greit

00:00:25.358 --> 00:00:26.567

Hvorfor gjør du dette

00:00:28.111 --> 00:00:29.112

Du må gå

00:00:29.362 --> 00:00:30.404

Greit Nå Nei

00:00:30.571 --> 00:00:31.906

Jeg blir med deg

00:00:32.073 --> 00:00:34.117

Ikke prøv å snakke meg fra det Det går ikke

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Здесь ещё кто то есть Да в шкафу

00:00:02.877 --> 00:00:04.669

Вы тоже прячьтесь Ная С какой стати

00:00:04.795 --> 00:00:06.355

Нет времени объяснять Помоги мне Исая

00:00:06.038 --> 00:00:08.131

Говори Они идут Ная

00:00:08.466 --> 00:00:09.466

Их много

00:00:09.055 --> 00:00:12.998

Я могу с ними справиться но только в одиночку

00:00:12.178 --> 00:00:13.488

Что ты имеешь в виду Ная нет времени

00:00:13.512 --> 00:00:14.596

Забирайся в шкаф Живо

00:00:14.722 --> 00:00:15.722

Ди ночь почти кончилась

00:00:15.848 --> 00:00:17.307

Сегодня почти не считается Бегом

00:00:17.475 --> 00:00:19.999

Закройтесь Ни шороха

00:00:19.185 --> 00:00:21.998

Ни звука отсюда Наружу не выходите

00:00:21.145 --> 00:00:23.104

Что бы ни произошло Понятно Ага

00:00:23.272 --> 00:00:24.814

Понял Да ясно

00:00:25.357 --> 00:00:26.524

Зачем ты это делаешь

00:00:28.001 --> 00:00:29.001

Спрячься в шкафу

00:00:29.032 --> 00:00:30.361

Хорошо Сейчас же Нет

00:00:30.529 --> 00:00:31.905

Я буду с тобой

00:00:32.999 --> 00:00:34.998

И не пробуй меня отговорить Не получится

00:00:01.000 --> 00:00:02.076

Hay alguien más aquí Sí en el armario

00:00:03.127 --> 00:00:04.921

Acompáñalas Nya Por qué Qué pasa

00:00:05.087 --> 00:00:06.607

No hay tiempo Ayúdame con el cuerpo Isaiah

00:00:06.631 --> 00:00:09.634

Haz tiempo Están viniendo y son muchos

00:00:09.842 --> 00:00:12.999

Tal vez pueda detenerlos pero tengo que hacerlo sólo

00:00:12.178 --> 00:00:14.722

Cómo que sólo No hay tiempo Al armario ahora

00:00:14.889 --> 00:00:17.433

Pero esto casi termina Casi no es suficiente hoy Ve

00:00:17.006 --> 00:00:19.101

Hagan espacio No se muevan

00:00:19.031 --> 00:00:21.103

No hagan ruido No salgan

00:00:21.187 --> 00:00:23.147

No importa lo que oigan entendido Sí

00:00:23.397 --> 00:00:24.982

Entendido Está bien

00:00:25.999 --> 00:00:26.275

Por qué haces esto

00:00:28.236 --> 00:00:30.053

Tienes que irte ahora

00:00:30.696 --> 00:00:32.999

No voy contigo

00:00:32.198 --> 00:00:34.242

Y no digas que no porque no funcionará

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Är det fler här I garderoben

00:00:02.836 --> 00:00:03.092

Gå till dem Nya

00:00:04.001 --> 00:00:06.297

Hjälp till Isaiah Hinner inte förklara

00:00:06.381 --> 00:00:08.216

Ta dig tid De kommer

00:00:08.299 --> 00:00:10.927

Många En chans att stoppa dem

00:00:11.998 --> 00:00:13.096

Måste göra det ensam Ensam

00:00:13.179 --> 00:00:14.615

Hinner inte förklara In i garderoben

00:00:14.639 --> 00:00:15.723

Men D det är nästan över

00:00:15.807 --> 00:00:19.001

Nästan räknas inte i kväll Kom Lämna plats Rör er inte

00:00:19.144 --> 00:00:23.148

Inte ett ljud kom inte ut Vad ni än hör Uppfattat

00:00:23.231 --> 00:00:24.858

Jag fattar Ja

00:00:25.358 --> 00:00:27.235

Varför gör du det här

00:00:28.999 --> 00:00:31.865

Du måste gå Okej Nu Nej Jag är med dig

00:00:32.999 --> 00:00:34.868

Försök inte övertyga mig det går inte

Available in 14 languages

Duration

36 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

01:25:08

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

action, horror, sci-fi

Production

Platinum Dunes,Blumhouse Productions,Universal Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

America's third political party, the New Founding Fathers of America, comes to power and conducts an experiment: no laws for 12 hours on Staten Island. No one has to stay on the island, but $5,000 is given to anyone who does.