To watch in HD, get ClipCafe PRO

Can I help you, Detective?

Can I help you, Detective? You can stop acting like you can'tstand me when your dad's...

The Flash • S01E01 • 2014

Can I help you, Detective? You can stop acting like you can'tstand me when your dad's around. Aww. But I like having a boyfriendwho isn't shot to death. You can't tell my dad. Hedoesn't know about me and Eddie. Doesn't seem likeanyone's in on the secret. I was gonna tell you. When you were in the hospital, Eddie covered my father's shiftsso that we could both be with you. I thanked him with a cup ofcoffee, and things just... kind of... happened. And it's good. Dating your partner's daughter, it's not against department regulations? Why are you so upset? I just don't like having tolie to your dad, you know?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

MUSIC IN THE BACKGROUND

00:00:03.383 --> 00:00:05.527

Can I help you Detective

00:00:05.652 --> 00:00:09.096

You can stop acting like you can't stand me when your dad's around

00:00:09.461 --> 00:00:10.855

Aww

00:00:10.098 --> 00:00:14.424

But I like having a boyfriend who isn't shot to death

00:00:14.549 --> 00:00:16.152

LAUGHS

00:00:17.901 --> 00:00:21.815

You can't tell my dad He doesn't know about me and Eddie

00:00:21.094 --> 00:00:24.249

Doesn't seem like anyone's in on the secret

00:00:24.374 --> 00:00:26.237

I was gonna tell you

00:00:26.059 --> 00:00:27.891

When you were in the hospital

00:00:27.892 --> 00:00:30.065

Eddie covered my father's shifts so that we could both be with you

00:00:31.045 --> 00:00:34.021

I thanked him with a cup of coffee and things just

00:00:34.217 --> 00:00:36.081

kind of happened

00:00:37.215 --> 00:00:38.933

And it's good

00:00:40.576 --> 00:00:42.273

Dating your partner's daughter

00:00:42.293 --> 00:00:44.478

it's not against department regulations

00:00:44.697 --> 00:00:46.475

Why are you so upset

00:00:46.476 --> 00:00:48.943

I just don't like having to lie to your dad you know

00:00:49.998 --> 00:00:51.481

SIRENS

00:00:54.155 --> 00:00:56.684

CAR CRASHES

00:00:01.000 --> 00:00:06.544

حسنا أستطيع القول أن هناك إلتباس وأنت الوحيد من نوعك

00:00:12.271 --> 00:00:14.663

أيمكنني مساعدتك أيها المحقق

00:00:14.663 --> 00:00:18.287

بوسعك التوقف عن التظاهر بأنك لا تتحمليني عندما يتواجد والدك

00:00:20.208 --> 00:00:24.339

وأحب أن يكون لدي خليل لن ي طلق عليه النار

00:00:24.034 --> 00:00:28.653

لا يمكنك إخبار والدي إنه لا يعرف بأمري أنا و إيدي

00:00:28.689 --> 00:00:33.256

لا يبدو أن كل شخص لديه سر كنت سأخبرك

00:00:33.256 --> 00:00:36.263

عندما كنت في المستشفى غطى إيدي نوبات عمل والدي

00:00:36.263 --> 00:00:38.475

كي نكون معك

00:00:38.475 --> 00:00:44.563

شكرته بكوب من القهوة والأمر بدأ بالحدوث

00:00:44.563 --> 00:00:47.933

وهو جيد

00:00:47.933 --> 00:00:52.101

مواعدة شريك والدك أليس هذا ضد لوائح القسم

00:00:52.137 --> 00:00:54.001

لماذا أنت منزعج هكذا

00:00:54.001 --> 00:00:56.045

لا أحبك أن تكذبي على والدك فحسب أتعرفين

00:00:01.000 --> 00:00:02.181

এই

00:00:04.067 --> 00:00:07.155

যখন ত ম চল গ ছ আম ত ম র জন য একট নত ন স য ট ত র কর ছ

00:00:07.754 --> 00:00:09.674

ত ম ক এট পড় একট স প ন দ ত চ ও

00:00:10.002 --> 00:00:11.828

ত র গ ল ব ষ ট হয় পড়ছ

00:00:12.854 --> 00:00:13.914

ন স ত হচ ছ

00:00:14.663 --> 00:00:16.783

যন ত রণ দ চ ছ খ ব শ ঘ রই

00:00:17.102 --> 00:00:19.305

আম হয ত মন কর পর

00:00:19.403 --> 00:00:22.989

ন ধন যব দ আম ক ষ ধ র ত ন

00:00:23.167 --> 00:00:24.851

স ঐসব ক জ কর ন

00:00:25.095 --> 00:00:27.786

স আম র ম ক আঘ ত কর ন আম স ই র ত স খ ন ছ ল ম

00:00:27.885 --> 00:00:29.789

স খ ন একট ম ন ষ ছ ল পর কল পন ছ ল

00:00:30.528 --> 00:00:31.844

পর কল পন ছ ল ন

00:00:34.871 --> 00:00:36.403

আম দ র আর ড ইপ র দরক র

00:00:38.071 --> 00:00:39.813

ড ইপ র

00:00:40.309 --> 00:00:41.756

ত ম আ কত থ ক বন ধ

00:00:42.345 --> 00:00:44.105

ত ম আ কত থ ক আম এট খ জ ব র করব

00:00:45.829 --> 00:00:48.733

ক ইটল ন আম জ ন ন

00:00:53.117 --> 00:00:55.143

বন ধ র আম ক এক স ক ন ড এর জন য এই র মট প ত প র

00:00:01.000 --> 00:00:03.764

que tu es unique en ton genre

00:00:09.386 --> 00:00:11.765

Puis je vous aider inspecteur

00:00:11.082 --> 00:00:17.321

Arrête de faire comme si on était pas ensemble quand ton père est là

00:00:17.375 --> 00:00:22.209

Mais j'aime avoir un copain qui n'est pas mort par balle

00:00:22.209 --> 00:00:26.998

Ne dis rien à mon père Il ne sait pas pour Eddie et moi

00:00:26.007 --> 00:00:28.398

On dirait que personne n'était dans la confidence

00:00:28.452 --> 00:00:30.475

J'allais te le dire

00:00:30.762 --> 00:00:32.003

Quand tu étais à l'hôpital

00:00:32.012 --> 00:00:35.776

Eddie prenait les gardes de mon père pour qu'on soit avec toi

00:00:35.083 --> 00:00:38.066

Je l'ai remercié avec une tasse de café et les choses

00:00:38.714 --> 00:00:40.515

sont arrivées

00:00:41.841 --> 00:00:43.042

Et c'est bien

00:00:45.346 --> 00:00:47.001

Sortir avec la fille de ton partenaire

00:00:47.136 --> 00:00:49.588

ce n'est pas contre le règlement

00:00:49.642 --> 00:00:51.443

Pourquoi es tu si énervé

00:00:51.497 --> 00:00:54.408

Je n'aime pas mentir à ton père

00:00:01.000 --> 00:00:03.231

Kann ich Ihnen helfen Detective

00:00:03.361 --> 00:00:06.945

Du kannst aufhören so zu tun als ob du mich nicht ausstehen könntest wenn dein Dad in der Nähe ist

00:00:08.905 --> 00:00:12.049

Aber ich mag es einen Freund zu haben der nicht erschossen wurde

00:00:29.095 --> 00:00:33.805

Du kannst es meinem Dad nicht sagen Er weiß das nicht von mir und Eddie

00:00:33.935 --> 00:00:36.338

Es scheint nicht so als sei irgendjemand in euer Geheimnis eingeweiht

00:00:36.469 --> 00:00:38.406

Ich wollte es dir sagen

00:00:38.774 --> 00:00:40.128

Als du im Krankenhaus warst

00:00:40.129 --> 00:00:43.000

hat Eddie die Schichten meines Vaters übernommen damit wir beide bei dir sein konnten

00:00:43.832 --> 00:00:49.409

Ich dankte ihm mit einer Tasse Kaffee und die Dinge passierten einfach

00:00:49.831 --> 00:00:51.619

Und es ist gut

00:00:01.000 --> 00:00:03.039

enn pkfg tklwl

00:00:03.392 --> 00:00:05.042

rqe ukVd djuk can dj nks fd rqe esjs ls ckr ugha dj ldrh

00:00:05.423 --> 00:00:07.015

ट स rqEgkjs ikik IKL ईएसए एसस ज

00:00:07.017 --> 00:00:08.936

vkOo

00:00:08.938 --> 00:00:13.104

vkSj oks Hkh ckW QzsaM gks rks hksyh ekj nsaxsA

00:00:29.195 --> 00:00:31.877

र क क क ड क स य घ क र क एलड आरएस

00:00:31.879 --> 00:00:33.979

oks esjs vkSj Mh ds ckjs esa ugha tkurs

00:00:33.981 --> 00:00:36.226

yx jgk ज एस हम fdlh eq ls jkt nqik k gs

00:00:36.228 --> 00:00:38.581

ईएसए क रकस ओख फ ख

00:00:38.583 --> 00:00:40.999

ट स आरक vLirky एएसए Fks

00:00:40.001 --> 00:00:41.589

हम हम ikik ड एस dke dks laHkkyk Fkk

00:00:41.591 --> 00:00:43.008

rkfd eSa vkSj ikik rqEgkjs lkFk gks ldsa

00:00:43.802 --> 00:00:45.503

eSaus rks cl mls dkWQh dk 'kqfdz k dgk fkk

00:00:45.505 --> 00:00:49.925

एफड ज एलस ज एक स एक स क

00:00:49.927 --> 00:00:53.404

vkSj vPNk Hkh gS

00:00:53.406 --> 00:00:54.999

lkFkh dh csVh dks MsV djuk

00:00:55.024 --> 00:00:57.608

foHkkxh फ क एस ड एस एफ gkq ug ज एस

00:00:01.000 --> 00:00:03.291

Bisa kubantu Detektif

00:00:03.292 --> 00:00:05.272

Kau bisa berhenti berpura pura membenciku

00:00:05.273 --> 00:00:06.835

ketika ayahmu ada

00:00:08.607 --> 00:00:12.148

Tapi aku tak ingin pacarku ditembak mati

00:00:13.513 --> 00:00:15.389

Kau tak boleh memberitahu ayahku

00:00:15.039 --> 00:00:17.369

Dia tidak tahu apa apa tentangku dan Eddie

00:00:17.037 --> 00:00:19.558

Rasanya kau tak ingin ada orang yang tahu rahasiamu

00:00:19.559 --> 00:00:21.745

Aku tadinya mau memberitahumu

00:00:21.747 --> 00:00:23.101

Ketika kau berada di rumah sakit

00:00:23.102 --> 00:00:25.123

Eddie bersedia mengganti jam tugas ayahku

00:00:25.149 --> 00:00:26.748

sehingga kami punya waktu bersamamu

00:00:26.749 --> 00:00:28.052

Kubalas kebaikannya dengan secangkir kopi

00:00:28.521 --> 00:00:32.479

dan perasaan itu mulai timbul

00:00:32.048 --> 00:00:34.999

Dan terasa baik

00:00:35.475 --> 00:00:40.999

Mengencani putri mitramu bukankah itu melanggar aturan

00:00:40.003 --> 00:00:41.649

Mengapa kau begitu marah

00:00:41.065 --> 00:00:44.999

Hanya saja aku tak suka bohong pada ayahmu

00:00:01.000 --> 00:00:03.231

刑事手を貸しましょうか

00:00:03.361 --> 00:00:06.946

キミはパパが近くにいるときオレが我慢する事が出来ない様に振る舞うのを止めてくれないかい

00:00:07.325 --> 00:00:08.776

Aww

00:00:08.906 --> 00:00:13.025

けれども私は射殺されていないボーイフレンドがいることを素敵に思うわ

00:00:14.668 --> 00:00:18.739

パパは私とエディーの関係を知らないのだからパパには秘密にしておいてほしいの

00:00:18.087 --> 00:00:21.274

僕もその秘密を知らなかったけど

00:00:21.404 --> 00:00:23.341

あなたには話すつもりだった

00:00:23.709 --> 00:00:25.999

あなたが入院していたとき

00:00:25.064 --> 00:00:27.934

あなたが私たちと共にあるようにエディーもパパの助けになってくれているわ

00:00:28.766 --> 00:00:31.639

１杯のコーヒーに感謝したことから私たちは

00:00:31.646 --> 00:00:34.344

今こうなってるって感じよ

00:00:34.766 --> 00:00:36.553

そしてイイ感じよ

00:00:38.263 --> 00:00:40.003

キミは父親の相棒とデートしている

00:00:40.002 --> 00:00:42.324

それは服務規定に違反しているかも

00:00:42.552 --> 00:00:44.402

そんなことなぜ認めてくれないの

00:00:44.403 --> 00:00:47.729

ただ僕はキミのパパに隠し事をするのが後ろめたいんだけど分る

00:00:01.000 --> 00:00:03.039

Детектив я могу чем нибудь помочь

00:00:03.392 --> 00:00:05.421

Прекрати изображать что терпеть меня не можешь

00:00:05.423 --> 00:00:07.015

когда отец поблизости

00:00:08.938 --> 00:00:13.104

А я предпочитаю чтобы мой парень был живой

00:00:29.196 --> 00:00:31.877

Не рассказывай отцу

00:00:31.879 --> 00:00:33.979

Он не знает про нас с Эдди

00:00:33.981 --> 00:00:36.226

Видимо мало кто знает

00:00:36.228 --> 00:00:38.581

Я собиралась рассказать тебе

00:00:38.583 --> 00:00:40.999

Когда ты был в больнице

00:00:40.001 --> 00:00:41.589

Эдди брал смены отца

00:00:41.591 --> 00:00:43.008

чтобы мы могли побыть с тобой

00:00:43.802 --> 00:00:45.503

Я отблагодарила его чашкой кофе

00:00:45.505 --> 00:00:49.925

а потом всё закрутилось

00:00:49.927 --> 00:00:53.404

И мне это нравится

00:00:53.406 --> 00:00:54.999

Встречаться с дочерью напарника

00:00:55.024 --> 00:00:57.608

Это не против правил

00:00:01.000 --> 00:00:03.393

Puedo ayudarle detective

00:00:03.395 --> 00:00:05.425

Puedes dejar de actuar como si no me soportaras

00:00:05.428 --> 00:00:07.022

cuando tu padre está cerca

00:00:07.024 --> 00:00:08.945

00:00:08.947 --> 00:00:13.117

Y a mí me gustaría tener un novio que no se muera de un disparo

00:00:29.224 --> 00:00:31.908

No se lo puedes contar a mi padre

00:00:31.091 --> 00:00:34.012

No sabe lo mío con Eddie

00:00:34.001 --> 00:00:36.262

No parece que nadie sepa el secreto

00:00:36.264 --> 00:00:38.619

Te lo iba a contar

00:00:38.621 --> 00:00:40.998

Cuando estabas en el hospital

00:00:40.073 --> 00:00:41.063

Eddie cubrió los turnos de mi padre

00:00:41.633 --> 00:00:43.843

para que los dos pudiéramos estar contigo

00:00:43.845 --> 00:00:45.548

Se lo agradecía con una taza de café

00:00:45.055 --> 00:00:49.974

y las cosas simplemente ocurrieron

00:00:49.976 --> 00:00:53.457

Y está bien

00:00:53.459 --> 00:00:55.997

Salir con la hija de tu compañero

00:00:55.997 --> 00:00:57.665

no va contra las reglas del departamento

00:00:57.667 --> 00:00:59.066

Por qué estás tan cabreado

Available in 10 languages

Duration

58 seconds

Views

21

Timestamp in Movie

00:23:54

Uploaded

Feb 12, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

action, adventure, drama

Production

Warner Bros. Television,Berlanti Productions,DC Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After being struck by lightning, Barry Allen wakes up from his coma to discover he's been given the power of super speed, becoming the Flash, fighting crime in Central City.