To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, bar

Hey, bar. You know my mom traveledaround the world twice? She spent a semester abroad in...

The Flash • S01E09 • 2014

Hey, bar. You know my mom traveledaround the world twice? She spent a semester abroad in Spain, and she loved it so muchthat after she graduated, she went to Europe. Didn't stop till she'd beento a few dozen other cities. She always wanted to go back,but she never got a chance. I offered to send you abroadwhen you were in college. Yeah, I know. I remember. I... I couldn't take off. I mean, the truth is I'm stuck here... in Central City. Fear has kept me in thatliving room for 14 years

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.844

Hey bar

00:00:05.049 --> 00:00:08.865

You know my mom traveled around the world twice

00:00:08.867 --> 00:00:12.349

She spent a semester abroad in Spain

00:00:12.351 --> 00:00:15.306

and she loved it so much that after she graduated

00:00:15.308 --> 00:00:17.324

she went to Europe

00:00:17.326 --> 00:00:22.999

Didn't stop till she'd been to a few dozen other cities

00:00:23.899 --> 00:00:28.352

She always wanted to go back but she never got a chance

00:00:28.354 --> 00:00:33.505

I offered to send you abroad when you were in college

00:00:33.508 --> 00:00:34.967

Yeah I know I remember

00:00:34.969 --> 00:00:37.159

I

00:00:37.161 --> 00:00:40.847

I couldn't take off

00:00:40.849 --> 00:00:43.458

I mean the truth is

00:00:43.046 --> 00:00:46.798

I'm stuck here

00:00:46.008 --> 00:00:49.514

in Central City

00:00:49.516 --> 00:00:54.698

Fear has kept me in that living room for 14 years

00:00:01.000 --> 00:00:02.842

مرحبا يا بار

00:00:05.486 --> 00:00:08.858

هل تعرف أن أمس سافرت حول العالم مرتين

00:00:08.086 --> 00:00:12.338

قضت نصف فصل دراسي في أسبانيا

00:00:12.034 --> 00:00:15.292

وقد أحبتها كثيرا وبعد أن تخرجت

00:00:15.294 --> 00:00:17.308

ذهبت إلى أوروبا

00:00:17.031 --> 00:00:22.001

لم تتوقف إلا بعد أن زارت عشرات الم دن الأخرى

00:00:23.876 --> 00:00:28.326

أردات أن تعود هناك دائما ولكن لم تحظى بالفرصة قط

00:00:28.328 --> 00:00:33.473

عرضت أن أرسلك في بعثة وأنت في الجامعة

00:00:33.476 --> 00:00:34.934

أجل أتذكر وأنا

00:00:37.125 --> 00:00:40.808

لم أستطع الذهاب

00:00:40.081 --> 00:00:46.752

أعني الحقيقة أنني عالق هنا

00:00:46.754 --> 00:00:49.467

في سنترال سيتي

00:00:49.469 --> 00:00:54.645

الخوف ما جعلني أبقى لمدة 14 عام

00:00:01.000 --> 00:00:02.923

হ ই ব য র ৷

00:00:05.681 --> 00:00:09.002

জ ন ন আম ম দ ইব র ব শ বভ রমণ গ য় ছ ল ন

00:00:09.002 --> 00:00:12.829

ত ন একট স ম স ট র স প ন ক ট য় ছ ন

00:00:12.829 --> 00:00:15.903

ত র ওট এত ভ ল ল গ ছ ল য স স ন তক হওয় র পর

00:00:15.913 --> 00:00:18.003

ইউর প গ য় ছ ল ৷

00:00:18.003 --> 00:00:22.974

আর ডজনখ ন ক শহর ঘ র র আগ স থ ম ন ৷

00:00:24.852 --> 00:00:29.501

স সবসময়ই আব র য ত চ ইত ক ন ত কখন স য গই প ল ন ৷

00:00:29.501 --> 00:00:34.867

কল জ থ ক ক ল ন ত ম য় ব দ শ য ওয় র প রস ত ব ক ন ত দ য় ছ ল ম ৷

00:00:34.867 --> 00:00:36.387

হ য জ ন ৷ মন আছ ৷

00:00:36.387 --> 00:00:38.668

আম

00:00:38.668 --> 00:00:42.513

য ত প র ন ৷

00:00:42.513 --> 00:00:45.229

আসল সত য ট হল

00:00:45.229 --> 00:00:48.715

আম এখ ন ই আটক আছ

00:00:48.715 --> 00:00:51.054

স ন ট র ল স ট ত ৷

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

Hey Barry

00:00:05.676 --> 00:00:09.192

Tu savais que ma mère avait fait deux fois le tour du monde

00:00:09.195 --> 00:00:12.821

Elle a passé un semestre à l'étranger en Espagne

00:00:12.823 --> 00:00:15.901

et ça lui a tellement plu qu'après avoir eu son diplôme

00:00:15.903 --> 00:00:18.001

elle est partie en Europe

00:00:18.999 --> 00:00:22.967

Elle n'est pas rentrée avant d'être allée dans quelques dizaines d'autres villes

00:00:24.853 --> 00:00:29.492

Elle a toujours voulu repartir mais elle n'en a jamais eu la chance

00:00:29.494 --> 00:00:34.086

Je t'ai proposé de t'envoyer à l'étranger quand tu étais à la fac

00:00:34.862 --> 00:00:36.382

Oui je sais Je m'en rappelle

00:00:38.668 --> 00:00:42.507

Je ne pouvais pas m'en aller

00:00:42.509 --> 00:00:45.226

La vérité est que

00:00:45.228 --> 00:00:48.706

je suis bloqué ici

00:00:48.708 --> 00:00:51.535

à Central City

00:00:01.000 --> 00:00:05.164

und sie hat es so sehr geliebt dass sie nach ihrem Abschluss nach Europa gegangen ist

00:00:06.192 --> 00:00:10.466

Sie hat nicht damit aufgehört bis sie noch ein paar Dutzend Städte mehr gesehen hatte

00:00:13.996 --> 00:00:16.378

Sie wollte immer wieder zurück aber sie bekam nie die Chance dazu

00:00:17.717 --> 00:00:20.951

Ich habe dir angeboten dich ins Ausland zu schicken als du auf dem College warst

00:00:23.044 --> 00:00:25.412

Ja ich weiß Ich erinnere mich Ich

00:00:26.776 --> 00:00:28.607

ich konnte nicht gehen

00:00:30.684 --> 00:00:32.366

Ich meine die Wahrheit ist

00:00:33.181 --> 00:00:35.292

ich stecke hier fest

00:00:36.803 --> 00:00:38.438

in Central City

00:00:39.779 --> 00:00:44.165

Angst hat mich jetzt 14 Jahre in diesem Wohnzimmer eingesperrt

00:00:49.064 --> 00:00:54.838

Joe ich ich war sauer auf dich weil du Angst hattest

00:00:01.000 --> 00:00:03.949

what I'll miss most when I'm dead

00:00:04.413 --> 00:00:06.285

My family

00:00:06.703 --> 00:00:09.237

my boyfriend my dogs

00:00:10.324 --> 00:00:12.048

You know what I came up with

00:00:12.655 --> 00:00:14.278

What

00:00:15.001 --> 00:00:16.727

Chocolate

00:00:17.567 --> 00:00:19.224

Oh God yes

00:00:25.684 --> 00:00:28.017

Tina are you afraid

00:00:30.262 --> 00:00:32.417

I'm trying not to be

00:00:33.052 --> 00:00:35.171

Is it working

00:00:37.002 --> 00:00:38.498

No

00:00:01.000 --> 00:00:05.006

Kita akan membawa Ronnie pulang

00:00:06.808 --> 00:00:08.547

JEMBATAN MENARA LONDON

00:00:11.162 --> 00:00:13.001

Hei Barry

00:00:15.516 --> 00:00:19.363

Kau tahu ibuku pernah keliling dunia dua kali

00:00:19.365 --> 00:00:22.996

Dia menghabiskan satu semester kuliah di Spanyol

00:00:22.998 --> 00:00:26.001

dan dia begitu menyukainya sampai dia lulus

00:00:26.081 --> 00:00:28.184

Dia pergi ke Eropa

00:00:28.186 --> 00:00:33.152

Tak berhenti hingga beberapa kota sudah dikunjunginya

00:00:35.001 --> 00:00:39.683

Dia selalu ingin pulang tapi tak pernah dapat kesempatan

00:00:39.685 --> 00:00:45.997

Aku pernah menawarimu ke luar negeri saat kau kuliah

00:00:45.997 --> 00:00:46.058

Ya aku ingat

00:00:46.582 --> 00:00:48.866

Aku

00:00:48.868 --> 00:00:52.711

Aku tak bisa pergi

00:00:52.713 --> 00:00:55.434

Karena sebenarnya

00:00:55.436 --> 00:00:58.916

Aku terjebak di sini

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

バリー

00:00:05.242 --> 00:00:08.227

母さんは２度海外に行った

00:00:09.194 --> 00:00:12.604

スペインに留学してたって

00:00:12.824 --> 00:00:17.226

卒業後に旅行に行くほどヨーロッパが気に入ってた

00:00:18.002 --> 00:00:22.293

多くの都市を巡ったらしい

00:00:24.853 --> 00:00:27.974

まだ色んな所に行きたかっただろうな

00:00:29.493 --> 00:00:32.709

おまえが大学のとき留学を勧めたよな

00:00:34.862 --> 00:00:36.631

ああ憶えてるよ

00:00:38.667 --> 00:00:40.325

行けなかった

00:00:42.509 --> 00:00:47.396

正直ここを離れることが出来なかった

00:00:48.708 --> 00:00:50.979

セントラルシティを

00:00:51.537 --> 00:00:56.257

14年間恐怖が僕をあの部屋に閉じ込めてた

00:00:01.000 --> 00:00:05.006

мы вернём Ронни домой

00:00:11.162 --> 00:00:13.001

Барри

00:00:15.844 --> 00:00:19.363

Ты знал что моя мама дважды объехала вокруг света

00:00:19.365 --> 00:00:22.995

Она проучилась полгода в Испании

00:00:22.998 --> 00:00:26.001

и ей так понравилось что после выпуска

00:00:26.081 --> 00:00:28.183

он поехала в Европу

00:00:28.185 --> 00:00:33.151

И посетила больше 20 городов

00:00:35.001 --> 00:00:39.682

Она всегда хотела вернуться но у неё не было шанса

00:00:39.684 --> 00:00:45.055

Я предлагал отправить тебя за границу когда ты учился в колледже

00:00:45.058 --> 00:00:46.579

Знаю Помню

00:00:46.582 --> 00:00:48.865

Я

00:00:48.867 --> 00:00:52.711

Я не мог уехать

00:00:52.713 --> 00:00:55.433

Правда в том

00:00:55.435 --> 00:00:58.916

что я застрял здесь

00:00:01.000 --> 00:00:06.326

Me ofrecí enviarte al extranjero cuando estuviste en la universidad

00:00:06.328 --> 00:00:07.811

Sí lo sé Me acuerdo

00:00:07.813 --> 00:00:10.001

Yo

00:00:10.097 --> 00:00:13.936

No pude hacerlo

00:00:13.938 --> 00:00:16.654

Mira la verdad es que

00:00:16.656 --> 00:00:20.001

he estado estancado aquí

00:00:20.099 --> 00:00:22.996

en Central City

00:00:22.998 --> 00:00:28.179

El miedo me ha mantenido encerrado en esa sala de estar catorce años

00:00:29.665 --> 00:00:32.927

00:00:32.929 --> 00:00:37.998

Joe estaba enfadado contigo

00:00:37.001 --> 00:00:39.812

por estar asustado

00:00:39.814 --> 00:00:43.292

Pero oye la verdad es que

00:00:43.294 --> 00:00:47.822

yo era el que estaba asustado

00:00:47.824 --> 00:00:50.685

He tenido miedo del hombre de amarillo

00:00:50.687 --> 00:00:54.997

durante toda mi vida

00:00:54.999 --> 00:00:57.752

Por eso he perdido

Available in 10 languages

Duration

56 seconds

Views

87

Timestamp in Movie

00:38:12

Uploaded

Feb 12, 2026

Season

1

Episode

9

Genres

action, adventure, drama

Production

Warner Bros. Television,Berlanti Productions,DC Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After being struck by lightning, Barry Allen wakes up from his coma to discover he's been given the power of super speed, becoming the Flash, fighting crime in Central City.