To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm gonna break out of here!

I'm gonna break out of here! I'm gonna create a tidal wave that destroys your entire city!...

The Flash • S01E16 • 2014

I'm gonna break out of here! I'm gonna create a tidal wave that destroys your entire city! So, I still don't understand. How did you find him? I just had a hunch. That's gotta be some kind of record. Yeah. Well, there goes my excuse for bailing on my brother's birthday. Do you have any idea what you've just done? Yeah, I do. I just saved a lot of lives. I warned you not to mess with the timeline. Dr. Wells, if you would just let me tell you what was gonna happen, you'd understand why I did this. Whatever tragedy you think you've just averted, time will find a way to replace it and trust me, Barry, the next one could be much worse

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.288

I'm gonna break out of here

00:00:02.288 --> 00:00:03.377

I'm gonna create a tidal wave

00:00:03.377 --> 00:00:05.275

that destroys your entire city

00:00:07.263 --> 00:00:09.201

So I still don't understand

00:00:09.201 --> 00:00:10.073

How did you find him

00:00:11.239 --> 00:00:12.588

I just had a hunch

00:00:12.598 --> 00:00:14.756

That's gotta be some kind of record

00:00:14.806 --> 00:00:15.575

Yeah

00:00:15.905 --> 00:00:17.713

Well there goes my excuse

00:00:17.713 --> 00:00:19.771

for bailing on my brother's birthday

00:00:20.058 --> 00:00:22.678

Do you have any idea what you've just done

00:00:24.446 --> 00:00:25.495

Yeah I do

00:00:26.002 --> 00:00:27.953

I just saved a lot of lives

00:00:27.953 --> 00:00:29.971

I warned you not to mess with the timeline

00:00:30.018 --> 00:00:31.639

Dr Wells if you would just let me

00:00:31.639 --> 00:00:32.808

tell you what was gonna happen

00:00:32.808 --> 00:00:34.146

you'd understand why I did this

00:00:34.146 --> 00:00:38.001

Whatever tragedy you think you've just averted

00:00:38.001 --> 00:00:39.571

time will find a way to replace it

00:00:39.571 --> 00:00:41.003

and trust me Barry

00:00:41.003 --> 00:00:44.206

the next one could be much worse

00:00:01.000 --> 00:00:05.272

سوف أقتحم هذا المكان وأخلق موجة جذر وأدمر مدينتك

00:00:07.258 --> 00:00:10.721

لازلت لا أفهم بعد كيف عثرت عليه

00:00:11.023 --> 00:00:14.743

كان لدي حدس فحسب هذا سوف يكون رقما قياسيا

00:00:14.793 --> 00:00:15.561

أجل

00:00:15.089 --> 00:00:19.753

حسن ها هو عذري لإنقاذ حفلة عيد ميلاد أخي

00:00:20.561 --> 00:00:22.657

هل لديك أي فكرة عما فعلت للتو

00:00:24.424 --> 00:00:27.926

أجل أعرف أنقذت العديد من الأرواح للتو

00:00:27.926 --> 00:00:31.609

لقد حذرتك بألا تعبث بالجدول الزمني لو سمحت لي يا دكتور ويلز

00:00:31.609 --> 00:00:34.114

بأن أخبرك بما حدث فسوف تفهم سبب فعلي هذا

00:00:34.114 --> 00:00:37.996

أيا كانت المآساة التي تظن نفسك قد تجنبتها

00:00:37.996 --> 00:00:41.001

سيجد الزمن وقتا ليبدلها وثق بي يا باري

00:00:41.001 --> 00:00:45.162

والكارثة التالية قد تكون أسوأ

00:00:01.000 --> 00:00:03.488

প ড়ত দ খল মজ ল গব

00:00:03.499 --> 00:00:06.508

আহ র ফ র শ

00:00:06.508 --> 00:00:09.002

স ন ট র ল স ট ত ক করছ স ন র ট

00:00:09.002 --> 00:00:11.537

এই শহর আম র

00:00:11.547 --> 00:00:12.992

আম দ র শহর

00:00:12.992 --> 00:00:14.915

স বধ ন কর ছ দ য় ছ ল ম যদ কখনও ত ম দ র দ খ

00:00:14.915 --> 00:00:16.761

উচ ৎ শ ক ষ দ ব

00:00:16.761 --> 00:00:21.399

তব ও ত মর ঝ ম ল প ক চ ছ য ব জন স র জন য মঙ গলজনক নয়

00:00:21.399 --> 00:00:23.094

এখনও সময় আছ ফ য ম ল ন য় ভ গ

00:00:23.094 --> 00:00:27.992

শহর ছ ড় উষ ণ জলব য় ছ ড়

00:00:28.989 --> 00:00:29.589

ফ ন ত

00:00:29.589 --> 00:00:31.044

আর যদ ন ছ ড়

00:00:31.044 --> 00:00:33.216

সব ক'ট ক হ ম য় ত করব

00:00:33.216 --> 00:00:34.704

নইল প ড় র ম রব

00:00:34.704 --> 00:00:37.017

ত ম দ র অস ত র সম পর ক শ ন ছ

00:00:37.017 --> 00:00:39.852

ওগ ল ত মর হ র য় ফ ল ছ স ট ও শ ন ছ

00:00:39.852 --> 00:00:41.417

ত বল স ন র ট

00:00:41.417 --> 00:00:43.545

এখন ক করব ত ম র ওই আহ ম মক বন ধ ক ন য়

00:00:43.545 --> 00:00:46.445

ত ম দ র অস ত র ছ ড়

00:00:01.000 --> 00:00:05.074

Je vais créer un raz de marée qui va détruire ta ville entière

00:00:05.743 --> 00:00:08.001

Je ne comprends toujours pas

00:00:08.023 --> 00:00:09.076

Comment l'as tu trouvé

00:00:09.762 --> 00:00:11.824

Juste une intuition

00:00:11.826 --> 00:00:13.598

Ça doit être une sorte de record

00:00:15.229 --> 00:00:16.928

Il en va de mon excuse

00:00:16.093 --> 00:00:20.226

pour échapper à l'anniversaire de mon frère

00:00:20.228 --> 00:00:24.035

Tu as une idée de ce que tu viens de faire

00:00:24.352 --> 00:00:26.124

Oui je sais

00:00:26.126 --> 00:00:28.003

Je viens de sauver de nombreuses vies

00:00:28.302 --> 00:00:30.619

Je t'ai prévenu de ne pas jouer avec le temps

00:00:30.621 --> 00:00:32.212

Si vous pouviez me laisser

00:00:32.214 --> 00:00:33.586

expliquer ce qui allait se passer

00:00:33.588 --> 00:00:35.322

vous comprendriez pourquoi j'ai fait ça

00:00:35.325 --> 00:00:39.997

Quelle que soit la tragédie que tu penses avoir évité

00:00:39.058 --> 00:00:40.866

le temps trouvera un moyen de la remplacer

00:00:40.868 --> 00:00:42.531

et crois moi Barry

00:00:42.533 --> 00:00:46.998

la prochaine pourrait être bien pire

00:00:01.000 --> 00:00:02.413

Ich werde hier ausbrechen

00:00:02.414 --> 00:00:05.893

Ich werde eine Flutwelle erzeugen die eure gesamte Stadt zerstören wird

00:00:07.281 --> 00:00:10.626

Ich verstehe es immer noch nicht Wie hast du ihn gefunden

00:00:11.086 --> 00:00:12.743

Ich hatte einfach eine Ahnung

00:00:12.745 --> 00:00:16.038

Das muss irgendein Rekord sein Ja

00:00:16.001 --> 00:00:19.817

Das war's mit meiner Ausrede den Geburtstag meines Bruders zu verpassen

00:00:20.572 --> 00:00:23.274

Hast du irgendeine Ahnung was du gerade getan hast

00:00:24.437 --> 00:00:28.001

Ja habe ich Ich habe gerade viele Leben gerettet

00:00:28.998 --> 00:00:30.209

Ich hatte dich davor gewarnt nichts mit der Zeitlinie anzustellen

00:00:30.021 --> 00:00:32.778

Dr Wells wenn Sie mich nur sagen lassen würden was passiert wäre

00:00:32.078 --> 00:00:36.615

würden Sie verstehen warum ich das tat Welche Tragödie auch immer

00:00:36.616 --> 00:00:41.123

du denkst verhindert zu haben die Zeit wird einen anderen Weg finden und vertrau mir Barry

00:00:41.124 --> 00:00:44.487

der nächste könnte viel schlimmer sein

00:00:01.000 --> 00:00:02.288

Aku akan keluar dari sini

00:00:02.288 --> 00:00:03.377

Aku akan menciptakan tsunami

00:00:03.377 --> 00:00:05.275

yang akan menghancurkan kotamu

00:00:07.263 --> 00:00:09.201

Jadi aku masih belum mengerti

00:00:09.201 --> 00:00:10.073

Bagaimana kau menemukan dia

00:00:11.239 --> 00:00:12.588

Aku punya petunjuk

00:00:12.598 --> 00:00:14.756

Itu bisa menjadi rekor baru

00:00:14.806 --> 00:00:15.575

Ya

00:00:15.905 --> 00:00:17.713

Baiklah itu alasanku

00:00:17.713 --> 00:00:19.771

untuk tidak menghadiri pesta ulang tahun saudaraku

00:00:20.058 --> 00:00:22.678

Apa kau menyadari apa yang telah kau lakukan

00:00:24.446 --> 00:00:25.495

Ya tentu

00:00:26.002 --> 00:00:27.953

Aku baru saja menyelamatkan banyak nyawa

00:00:27.953 --> 00:00:29.971

Aku memperingatkanmu untuk tidak bermain dengan waktu

00:00:30.018 --> 00:00:31.639

Dr Wells jika kau mau mendengarkan

00:00:31.639 --> 00:00:32.808

tentang apa yang akan terjadi

00:00:32.808 --> 00:00:34.146

kau akan mengerti kenapa aku melakukan ini

00:00:34.146 --> 00:00:38.001

Tragedi apapun yang telah kau ciptakan

00:00:38.001 --> 00:00:39.571

waktu akan mencari caranya sendiri untuk menggantinya

00:00:39.571 --> 00:00:41.003

dan percayalah Barry

00:00:41.003 --> 00:00:44.206

selanjutnya akan jauh lebih buruk

00:00:01.000 --> 00:00:02.461

ここから出せ

00:00:02.496 --> 00:00:05.241

津波でセントラルシティを破壊するんだ

00:00:07.263 --> 00:00:10.608

どうやって奴を見つけたんだい

00:00:11.239 --> 00:00:12.658

単なる勘だ

00:00:12.793 --> 00:00:14.661

最速記録かもね

00:00:15.905 --> 00:00:19.637

誕生日を断る理由を考えなくちゃ

00:00:20.058 --> 00:00:23.143

何をしたか分かっているのか

00:00:24.446 --> 00:00:25.482

ええ

00:00:26.002 --> 00:00:27.783

多くの命を救った

00:00:27.953 --> 00:00:30.017

タイムラインに干渉するなと警告した

00:00:30.028 --> 00:00:32.259

起こることを知ればー

00:00:32.294 --> 00:00:34.146

僕の行動も理解できるはずだ

00:00:34.346 --> 00:00:37.833

今惨事を避けたとしても

00:00:38.001 --> 00:00:40.796

時間は代替案を用意する

00:00:41.212 --> 00:00:44.107

そして次はより悪くなる

00:00:01.000 --> 00:00:03.282

Что то я не понимаю

00:00:03.284 --> 00:00:05.021

как ты нашёл его

00:00:05.023 --> 00:00:07.088

Просто догадался

00:00:07.009 --> 00:00:08.864

Да это просто рекорд

00:00:08.866 --> 00:00:10.494

Да уж

00:00:10.496 --> 00:00:12.197

Ну вот и пропала отмазка

00:00:12.199 --> 00:00:15.498

чтобы не идти на день рождения брата

00:00:15.005 --> 00:00:19.626

Ты хоть представляешь что ты наделал

00:00:19.629 --> 00:00:21.402

Да представляю

00:00:21.404 --> 00:00:23.581

Я только что спас много жизней

00:00:23.583 --> 00:00:25.901

Я предупреждал чтобы ты не вмешивался в течение времени

00:00:25.903 --> 00:00:27.496

Доктор Уэллс если бы вы позволили

00:00:27.498 --> 00:00:28.871

рассказать вам что случилось

00:00:28.873 --> 00:00:30.061

вы бы поняли почему я это сделал

00:00:30.612 --> 00:00:34.347

Какую бы трагедию ты ни предотвратил

00:00:34.349 --> 00:00:36.016

время найдёт способ заменить её

00:00:36.162 --> 00:00:37.826

и поверь мне Барри

00:00:37.828 --> 00:00:41.376

следующая будет ещё хуже

00:00:01.000 --> 00:00:04.305

No sabía que había alguien más como yo

00:00:08.034 --> 00:00:10.323

Voy a escaparme de aquí

00:00:10.325 --> 00:00:14.088

Voy a crear una ola de marea que destruya a toda la cuidad

00:00:14.882 --> 00:00:17.999

Sigo sin entender

00:00:17.002 --> 00:00:18.742

Cómo me encontraste

00:00:18.744 --> 00:00:20.726

Solo tuve una corazonada

00:00:20.728 --> 00:00:22.431

Ese tiene que ser alguna clase de record

00:00:22.433 --> 00:00:23.996

Sí

00:00:23.998 --> 00:00:25.631

Bien allí va mi excusa

00:00:25.633 --> 00:00:28.008

para librarme del cumpleaños de mi hermano

00:00:28.802 --> 00:00:32.763

Tienes alguna idea de lo que acabas de hacer

00:00:32.766 --> 00:00:34.468

Sí lo sé

00:00:34.047 --> 00:00:36.559

Acabo de salvar muchas vidas

00:00:36.561 --> 00:00:38.787

Te advertí que no se metiera con la línea del tiempo

00:00:38.789 --> 00:00:40.318

Dr Wells si me dejara

00:00:40.032 --> 00:00:41.638

decirle que es lo que iba a pasar

00:00:41.064 --> 00:00:43.307

entendería por que hice esto

Available in 9 languages

Duration

46 seconds

Views

80

Timestamp in Movie

00:06:40

Uploaded

Feb 12, 2026

Season

1

Episode

16

Genres

action, adventure, drama

Production

Warner Bros. Television,Berlanti Productions,DC Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After being struck by lightning, Barry Allen wakes up from his coma to discover he's been given the power of super speed, becoming the Flash, fighting crime in Central City.