To watch in HD, get ClipCafe PRO

Franchise!

Franchise! - Beg your pardon?- Franchise! Franchise the damn thing! It's too damn goodfor...

The Founder • 2016

Franchise! - Beg your pardon?- Franchise! Franchise the damn thing! It's too damn goodfor just one location. There should beMcDonald's everywhere. Coast to coast.Sea to shining sea. - Mr. Kroc...- You know I... I got a confession Iwant to make to you boys. I'm not out here in California for any kind ofbusiness meetings. I came out here for you. A few days ago,I got into St. Louis, Missouri. And I was doing some business,and I broke out my map. And I followed my fingeron one single highway west. Route 66. - Mr. Kroc...- And something told me. Something told me to get intomy car and drive that highway. And you know where it led me?Right here. Right smack dab here. Right to thisunbelievable establishment. And when I saw these linesand your whole operation, and tasted your product,I knew what needed to happen. Franchise. Franchise! Franchise! Franchise! Franchise! We already tried

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.289

Franchise

00:00:02.369 --> 00:00:03.757

Beg your pardon Franchise

00:00:03.837 --> 00:00:05.157

Franchise the damn thing

00:00:05.239 --> 00:00:07.089

It's too damn good for just one location

00:00:07.174 --> 00:00:08.295

There should be McDonald's everywhere

00:00:08.375 --> 00:00:10.755

Coast to coast Sea to shining sea

00:00:10.844 --> 00:00:12.833

Mr Kroc You know I

00:00:12.913 --> 00:00:16.047

I got a confession I want to make to you boys

00:00:16.055 --> 00:00:18.105

I'm not out here in California

00:00:18.185 --> 00:00:19.265

for any kind of business meetings

00:00:19.353 --> 00:00:20.773

I came out here for you

00:00:20.854 --> 00:00:23.477

A few days ago I got into St Louis Missouri

00:00:23.557 --> 00:00:26.477

And I was doing some business and I broke out my map

00:00:26.056 --> 00:00:31.015

And I followed my finger on one single highway west

00:00:31.231 --> 00:00:32.286

Route 66

00:00:32.366 --> 00:00:33.846

Mr Kroc And something told me

00:00:34.005 --> 00:00:36.042

Something told me to get into my car and drive that highway

00:00:36.503 --> 00:00:38.358

And you know where it led me Right here

00:00:38.438 --> 00:00:39.988

Right smack dab here

00:00:40.073 --> 00:00:42.296

Right to this unbelievable establishment

00:00:42.376 --> 00:00:44.926

And when I saw these lines and your whole operation

00:00:45.012 --> 00:00:48.102

and tasted your product I knew what needed to happen

00:00:48.182 --> 00:00:50.017

Franchise Franchise

00:00:50.025 --> 00:00:54.012

Franchise Franchise Franchise

00:00:56.389 --> 00:00:57.859

We already tried

00:00:01.000 --> 00:00:02.243

الأمتياز

00:00:02.244 --> 00:00:03.685

ـ أستميحك عذر ا ـ الأمتياز

00:00:03.686 --> 00:00:07.376

الأمتياز اللعين أنه شيء جي د لموقع واحد فقط

00:00:07.377 --> 00:00:11.175

يجب أن يكون ماكدونالد في كل مكان من الساحل إلى الساحل من البحر إلى البحر

00:00:11.176 --> 00:00:15.329

ـ سي د كروك ـ لدي أعتراف لكما يا رفاق

00:00:17.109 --> 00:00:21.205

أنا لست هنا في كاليفورنيا من أجل أجتماع عمل بل جئت من أجلكما

00:00:21.206 --> 00:00:26.481

منذ بضعة أيام كنت في سانت لويس ميسوري لأنجز بعض الأعمال وفتحت خريطتي

00:00:26.482 --> 00:00:31.182

وأتبعت إصبعي على طريق سريع واحد الغرب

00:00:31.406 --> 00:00:33.761

ـ طريق 66 وشيء ما أخبرني ـ سي د كروك

00:00:33.796 --> 00:00:37.625

شيء ما أخبرني أن أركب سيارتي وأسلك الطريق السريع وهل تعرفون إلى أين قادني

00:00:38.998 --> 00:00:40.168

إلى هنا إلى هنا تمام ا

00:00:40.169 --> 00:00:42.604

مباشرة إلى هذه المؤسسة الرائعة

00:00:42.605 --> 00:00:46.069

وعندما رأيت تلك الطوابير وطريقة عملكم وتذوق منتجكم

00:00:46.691 --> 00:00:48.456

عرف ما كان بحاجة ليحدث

00:00:48.516 --> 00:00:52.996

الأمتياز الأمتياز الأمتياز الأمتياز

00:00:53.001 --> 00:00:54.001

الأمتياز

00:00:56.003 --> 00:00:57.885

لقد حاولنا فعل هذا فعلا

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Franchiser

00:00:02.167 --> 00:00:03.794

Pardon Franchiser

00:00:03.919 --> 00:00:05.462

Ça se franchise un truc pareil

00:00:05.588 --> 00:00:07.506

Une idée aussi bonne faut la délocaliser

00:00:07.631 --> 00:00:09.842

Faut des McDonald's partout d'une côte à l'autre

00:00:09.967 --> 00:00:11.885

par delà les océans Monsieur Kroc

00:00:12.999 --> 00:00:13.262

Attendez

00:00:13.387 --> 00:00:15.681

Il faut que je vous avoue quelque chose c'est important

00:00:16.089 --> 00:00:18.035

Je suis pas venu en Californie

00:00:18.475 --> 00:00:21.186

pour des rendez vous d'affaires je suis venu ici pour vous

00:00:21.312 --> 00:00:23.606

Y a quelques jours je suis arrivé à Saint Louis Missouri

00:00:23.731 --> 00:00:26.275

J'étais en train de prospecter J'ai déplié ma carte sur mon capot

00:00:26.004 --> 00:00:29.653

Et commencé à suivre du doigt le trajet d'une seule autoroute

00:00:29.778 --> 00:00:32.698

vers l'ouest la Route 66 Monsieur Kroc

00:00:32.823 --> 00:00:34.658

Quelque chose me dit de prendre ma voiture

00:00:34.783 --> 00:00:37.062

et de la suivre cette route Et vous savez où je débarque

00:00:37.745 --> 00:00:39.747

Ici les enfants Ici et pas ailleurs

00:00:39.872 --> 00:00:42.166

Je suis arrivé devant cet incroyable établissement

00:00:42.291 --> 00:00:44.376

Et quand j'ai vu cette foule

00:00:44.501 --> 00:00:46.795

et votre machinerie et que j'ai goûté vos produits

00:00:46.092 --> 00:00:50.591

j'ai su ce vous alliez devoir faire Franchiser Franchiser

00:00:50.716 --> 00:00:54.428

Franchiser franchiser Franchiser

00:00:56.018 --> 00:00:58.182

On a déjà essayé

00:00:01.000 --> 00:00:01.762

Franchising

00:00:02.036 --> 00:00:03.486

Bitte Franchising

00:00:03.088 --> 00:00:07.123

Vergebt Lizenzen Es ist zu gut für nur einen Ort

00:00:07.004 --> 00:00:09.482

Es müsste überall McDonald's geben

00:00:09.076 --> 00:00:11.524

Von Küste zu Küste Mr Kroc

00:00:11.076 --> 00:00:15.287

Ich muss euch etwas gestehen Jungs

00:00:16.088 --> 00:00:19.036

Ich bin nicht geschäftlich in Kalifornien

00:00:19.052 --> 00:00:20.851

Ich bin euretwegen hier

00:00:21.998 --> 00:00:23.651

Vor ein paar Tagen war ich in St Louis

00:00:23.088 --> 00:00:26.486

Ich machte Geschäfte und sah die Karte an

00:00:26.076 --> 00:00:29.331

Mein Finger folgte einer einzigen Straße

00:00:30.002 --> 00:00:32.362

nach Westen Route 66

00:00:32.056 --> 00:00:33.971

Eine Stimme sagte

00:00:34.016 --> 00:00:37.289

Steig ins Auto Und wo hat sie mich hingeführt

00:00:38.998 --> 00:00:42.165

Hierher Zu diesem unglaublichen Betrieb

00:00:42.004 --> 00:00:46.045

Ich sah die Schlangen euer System und hab gekostet

00:00:46.072 --> 00:00:48.165

Da war mir alles klar

00:00:48.006 --> 00:00:50.025

Franchising

00:00:50.048 --> 00:00:54.979

Franchising Franchising Franchising

00:00:56.048 --> 00:00:57.766

Haben wir schon versucht

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Waralaba

00:00:02.376 --> 00:00:03.711

Maaf Waralaba

00:00:03.836 --> 00:00:05.129

Waralabakan bisnismu

00:00:05.254 --> 00:00:07.048

Hal ini terlalu bagus untuk hanya satu lokasi

00:00:07.173 --> 00:00:08.567

Harus ada McDonald di mana mana

00:00:08.591 --> 00:00:10.718

Dari pantai ke pantai Laut ke laut

00:00:10.843 --> 00:00:12.803

Mr Kroc Hei kau tahu aku

00:00:12.929 --> 00:00:16.641

Aku ada pengakuan untuk kalian

00:00:16.766 --> 00:00:18.001

Aku tidak di sini di California

00:00:18.184 --> 00:00:19.328

untuk pertemuan bisnis

00:00:19.352 --> 00:00:20.728

Aku datang ke sini untuk kalian

00:00:20.853 --> 00:00:23.648

Beberapa hari yang lalu aku pergi ke St Louis Missouri

00:00:23.773 --> 00:00:26.651

Dan aku melakukan beberapa bisnis dan saya buka petaku

00:00:26.776 --> 00:00:31.113

Dan aku menunjukkan jariku di salah satu jalan raya tunggal di barat

00:00:31.239 --> 00:00:32.448

Rute 66

00:00:32.573 --> 00:00:34.367

Mr Kroc Dan sesuatu berkata kepadaku

00:00:34.492 --> 00:00:36.047

Sesuatu mengatakan kepadaku supaya masuk ke dalam mobilku dan mengemudilah di jalan raya itu

00:00:36.494 --> 00:00:38.329

Dan kalian tahu kemana jalan raya itu membawaku Kesini

00:00:38.454 --> 00:00:39.956

Tepat di sini

00:00:40.003 --> 00:00:42.025

Tepat di pembangunan yang luar biasa ini

00:00:42.375 --> 00:00:44.877

Dan ketika aku melihat garis garis ini dan seluruh cara kerja kalian

00:00:45.024 --> 00:00:48.997

dan mencicipi produk kalian aku tahu apa yang perlu dilakukan

00:00:48.172 --> 00:00:50.132

Waralaba Waralaba

00:00:50.258 --> 00:00:54.997

Waralaba Waralaba Waralaba

00:00:56.389 --> 00:00:57.807

Kami sudah mencoba

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

フランチャイズ

00:00:02.376 --> 00:00:03.711

はいフランチャイズ

00:00:03.836 --> 00:00:05.129

フランチャイズしたらどうだ

00:00:05.254 --> 00:00:07.048

１店舗だけじゃもったいない

00:00:07.173 --> 00:00:08.567

マクドナルドは色んなところにあるべきだ

00:00:08.591 --> 00:00:10.718

沿岸から沿岸海から海へ

00:00:10.843 --> 00:00:12.803

実はな

00:00:12.929 --> 00:00:16.641

本当のことを言おう

00:00:16.766 --> 00:00:19.328

カリフォルニアにはミーティングじゃないんだ

00:00:19.352 --> 00:00:20.728

君らに会うためだ

00:00:20.853 --> 00:00:23.648

数日前セントルイスに入って

00:00:23.773 --> 00:00:26.651

仕事していたけど地図を広げた

00:00:26.776 --> 00:00:31.113

あるハイウェイを指でなぞった

00:00:31.239 --> 00:00:32.448

ルート66

00:00:32.573 --> 00:00:34.367

そして思った

00:00:34.492 --> 00:00:36.047

何かに導かれるように車でルート66を走れと

00:00:36.494 --> 00:00:38.329

そしてここにたどり着いた

00:00:38.454 --> 00:00:39.956

そうココだ

00:00:40.003 --> 00:00:42.025

この信じられない施設にね

00:00:42.375 --> 00:00:48.997

行列と運営をみて商品を食べて何をするべきかわかった

00:00:48.172 --> 00:00:50.132

フランチャイズフランチャイズ

00:00:50.258 --> 00:00:54.997

フランチャイズフランチャイズフランチャイズ

00:00:56.389 --> 00:00:57.807

もうやってみたよ

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Франшиза

00:00:02.376 --> 00:00:03.711

Простите Франшиза

00:00:03.836 --> 00:00:05.129

Сделайте чёртову франшизу

00:00:05.254 --> 00:00:07.048

Это слишком охрененно что бы быть лишь в одном месте

00:00:07.173 --> 00:00:08.567

Везде должен быть Макдоналдс

00:00:08.591 --> 00:00:10.718

От побережья до побережья От океана до океана

00:00:10.843 --> 00:00:12.803

Мистер Крок Эй знаете я

00:00:12.929 --> 00:00:16.641

Я хочу вам в кое чём признаться парни

00:00:16.766 --> 00:00:18.001

Я здесь в Калифорнии

00:00:18.184 --> 00:00:19.328

не ради каких либо деловых встреч

00:00:19.352 --> 00:00:20.728

Я приехал ради вас

00:00:20.853 --> 00:00:23.648

Пару дней назад я приехал в Сент Луис Миссури

00:00:23.773 --> 00:00:26.651

У меня были кое какие дела и я развернул свою карту

00:00:26.776 --> 00:00:31.113

И я провёл пальцем по одному единственному хайвэю на запад

00:00:31.239 --> 00:00:32.448

Шоссе 66

00:00:32.573 --> 00:00:33.767

Мистер Крок И что то подсказало мне

00:00:33.992 --> 00:00:36.047

Что то подсказало мне сесть в мою машину и поехать по этому хайвэю

00:00:36.494 --> 00:00:38.329

И вы знаете куда меня это привело Прямо сюда

00:00:38.454 --> 00:00:39.956

Прямо нафиг сюда

00:00:40.003 --> 00:00:42.025

Прямо к этому невероятному заведению

00:00:42.375 --> 00:00:44.877

И когда я уводил эти линии и целиком ваше предприятие

00:00:45.024 --> 00:00:48.997

и попробовал ваш продукт я знал что должно случиться

00:00:48.172 --> 00:00:50.132

Франшиза Франшиза

00:00:50.258 --> 00:00:54.997

Франшиза Франшиза Франшиза

00:00:56.389 --> 00:00:57.807

Мы уже пробовали

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Abran franquicias

00:00:02.376 --> 00:00:03.719

Cómo Que abran franquicias

00:00:03.836 --> 00:00:05.154

Franquicien su restaurante

00:00:05.254 --> 00:00:07.052

Es demasiado bueno para que exista tan sólo uno

00:00:07.214 --> 00:00:08.466

Debería haber McDonald's por todas partes

00:00:08.591 --> 00:00:10.719

Por todo el país Por todo el mundo

00:00:10.843 --> 00:00:12.811

Sr Kroc Esperen un momento

00:00:12.928 --> 00:00:16.666

Tengo algo que confesarles

00:00:16.766 --> 00:00:18.999

No vine a California

00:00:18.225 --> 00:00:19.226

por unas reuniones de negocios

00:00:19.351 --> 00:00:20.753

Vine aquí por ustedes

00:00:20.853 --> 00:00:23.697

Hace unos días llegué a St Louis Missouri

00:00:23.814 --> 00:00:26.693

Estaba haciendo negocios cuando saqué mi mapa

00:00:26.817 --> 00:00:31.999

Y con un dedo seguí una de las carreteras hacia el oeste

00:00:31.197 --> 00:00:32.414

Por la Ruta 66

00:00:32.531 --> 00:00:34.283

Sr Kroc Y una vocecita me habló

00:00:34.408 --> 00:00:36.285

Me dijo que condujera por esa carretera

00:00:36.041 --> 00:00:38.253

Y saben adónde me llevó Aquí

00:00:38.412 --> 00:00:39.855

Aquí mismo

00:00:39.955 --> 00:00:42.174

Directamente a este restaurante increíble

00:00:42.291 --> 00:00:44.819

Y cuando vi este sitio conocí toda su operación

00:00:44.919 --> 00:00:47.988

y probé su comida yo supe lo que ustedes tenían que hacer

00:00:48.001 --> 00:00:50.997

Que abran franquicias

00:00:50.216 --> 00:00:54.998

Franquicias Franquicias Franquicias

00:00:56.305 --> 00:00:57.773

Ya lo hemos intentado

Available in 8 languages

Duration

59 seconds

Views

472

Timestamp in Movie

00:25:49

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

biography, drama

Production

Speedie Distribution,FilmNation Entertainment,Faliro House Productions,The Combine,The Weinstein Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story of Ray Kroc, a salesman who turned two brothers' innovative fast food eatery, McDonald's, into the biggest restaurant business in the world, with a combination of ambition, persistence, and ruthlessness.