To watch in HD, get ClipCafe PRO

I just have to ask you one thingSomething I've never understoodAlrightThat day we met we gave you the tourUh huh What about itWe showed you everythingThe whole system all our secretsWe were an open

Bye, Dick

The Founder • 2016

Dick McDonald:
I just have to ask you one thing. Something I've never understood.Ray Kroc:All right.Dick McDonald:That day we met, when we gave you the tour...Ray Kroc:Uh-huh. What about it?Dick McDonald:We showed you everything. The whole system, all of our secrets. We were an open book. So why didn't you just...Ray Kroc:Steal it? Just, grab your ideas and run off, start my own business... using all those ideas of yours. It would have failed.Dick McDonald:How do you know?Ray Kroc:Am I the only one who got the kitchen tour? You must have invited Lots of people back there, huh?Dick McDonald:And?Ray Kroc:How many of them succeeded?Dick McDonald:Lots of people started restaurants.Ray Kroc:As big as McDonald's?Dick McDonald:Of course not.Ray Kroc:No one ever has and no one ever will because they all lacked that one thing... that makes McDonald's special.Dick McDonald:Which is?Ray Kroc:Even you don't know what it is.Dick McDonald:Enlighten me.Ray Kroc:It's not just the system, Dick. It's the name. That glorious name, McDonald's. It could be, anything you want it to be... it's limitless, it's wide open... it sounds, uh... it sounds like... it sounds like America. That's compared to Kroc. What a crock. What a load of crock. Would you eat at a place named Kroc's? Kroc's has that blunt, Slavic sound. Kroc's. But McDonald's, oh boy. That's a beauty. A guy named McDonald? He's never gonna get pushed around in life.Dick McDonald:That's clearly not the case.Ray Kroc:So, you don't have a check for 1.35 million dollars in your pocket? Bye, Dick.Dick McDonald:So if you can't beat'em, buy'em.Ray Kroc:I remember the first time I saw that name stretched across your stand out there. It was love at first sight. I knew right then and there... I had to have it. And now I do.Dick McDonald:You don't have it.Ray Kroc:You sure about that?Ray Kroc:Bye, Dick

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.099

I just have to ask you one thing

00:00:03.007 --> 00:00:04.089

Something I've never understood

00:00:04.972 --> 00:00:06.572

Alright

00:00:07.573 --> 00:00:10.363

That day we met we gave you the tour

00:00:10.444 --> 00:00:12.533

Uh huh What about it

00:00:12.613 --> 00:00:15.999

We showed you everything

00:00:15.115 --> 00:00:16.037

The whole system all our secrets

00:00:16.045 --> 00:00:18.087

We were an open book

00:00:18.952 --> 00:00:20.402

So why didn't you just

00:00:20.487 --> 00:00:22.876

Steal it

00:00:22.956 --> 00:00:25.002

Just grab your ideas run off start my own business

00:00:25.125 --> 00:00:27.481

using all those ideas of yours Would have failed

00:00:27.561 --> 00:00:29.061

How do you know

00:00:29.328 --> 00:00:30.918

Am I the only one who got the kitchen tour

00:00:30.998 --> 00:00:33.854

You must've invited lots of people back there

00:00:33.934 --> 00:00:35.422

And

00:00:35.502 --> 00:00:37.452

How many of them succeed

00:00:37.537 --> 00:00:39.126

Lots of people started restaurants

00:00:39.206 --> 00:00:40.526

As big as McDonald's

00:00:40.607 --> 00:00:42.229

Of course not

00:00:42.309 --> 00:00:44.229

No one ever has and no one ever will

00:00:44.311 --> 00:00:47.561

Because they all lack that one thing

00:00:47.648 --> 00:00:49.469

that makes McDonald's special

00:00:49.549 --> 00:00:51.149

Which is

00:00:53.519 --> 00:00:55.003

Even you don't know what it is

00:00:55.155 --> 00:00:56.685

Enlighten me

00:00:58.291 --> 00:01:00.611

It's not just the system dick

00:01:00.694 --> 00:01:02.583

It's the name

00:01:02.663 --> 00:01:05.583

That glorious name McDonald's

00:01:05.666 --> 00:01:09.289

It can be anything you want it to be

00:01:09.369 --> 00:01:11.999

It's limitless it's wide open

00:01:11.001 --> 00:01:13.625

It sounds

00:01:13.999 --> 00:01:15.999

it sounds like

00:01:16.006 --> 00:01:18.001

It sounds like America

00:01:18.712 --> 00:01:21.532

As compared to Kroc What a crock What a load of crock

00:01:21.999 --> 00:01:23.535

Would you eat a place named Kroc's

00:01:23.617 --> 00:01:27.999

Kroc's has that blunt Slavic sound

00:01:27.001 --> 00:01:30.271

Kroc's But McDonald's oh boy

00:01:30.357 --> 00:01:32.001

That's a beauty

00:01:32.626 --> 00:01:38.252

Yeah a guy named McDonald

00:01:38.999 --> 00:01:41.989

He's never going to get pushed around in life

00:01:42.003 --> 00:01:44.249

That's clearly not the case

00:01:44.999 --> 00:01:46.999

So you don't have a check for

00:01:46.001 --> 00:01:49.706

1 35 million dollars in your pocket

00:01:55.548 --> 00:01:57.604

Bye dick

00:01:57.684 --> 00:02:00.354

So if you can't beat 'em buy 'em

00:02:02.999 --> 00:02:05.379

I remember the first time I saw that name

00:02:05.459 --> 00:02:09.861

stretched across your stand out there

00:02:09.004 --> 00:02:10.001

It was love at first sight

00:02:10.999 --> 00:02:15.501

I knew right then and there I had to have it

00:02:18.999 --> 00:02:21.577

And now I do You don't have it

00:02:24.001 --> 00:02:26.999

You sure about that

00:02:29.999 --> 00:02:30.001

Bye dick

00:00:01.000 --> 00:00:03.667

أود أن أسئلك أمر ا واحد فحسب

00:00:03.668 --> 00:00:05.321

شيء لن أتمكن من فهمه

00:00:05.322 --> 00:00:06.486

حسن ا

00:00:08.508 --> 00:00:11.207

في اليوم الذي إلتقينا فيه وأعطيناك جولة في المكان

00:00:11.658 --> 00:00:13.999

ماذا عنها

00:00:13.265 --> 00:00:14.664

لقد أريناك كل شيء

00:00:15.941 --> 00:00:18.626

النظام بأكمله جميع أسرارنا لقد كنا كالكتاب المفتوح أمامك

00:00:19.251 --> 00:00:21.753

ـ لذا لم لم ـ أسرقها

00:00:21.754 --> 00:00:26.145

آخذ أفكاركم أهرب بها وأنشأ أعمالي الخاصة

00:00:26.146 --> 00:00:27.922

بإستعمال كل تلك الأفكار خاصتكما

00:00:27.923 --> 00:00:29.602

ـ ماذا لو فشلت ـ كيف تعلم ذلك

00:00:29.603 --> 00:00:31.876

هل أنا الوحيد الذي حصل على جولة في المطبخ

00:00:31.877 --> 00:00:34.842

لاب د أنك دعيت الكثير من الناس إلى هناك

00:00:34.843 --> 00:00:35.993

وبعدها

00:00:36.767 --> 00:00:37.782

كم واحد ا منهم نجح

00:00:38.514 --> 00:00:40.265

العديد منهم قد بدأ مطعم ا

00:00:40.266 --> 00:00:41.305

بحجم ماكدونالدز

00:00:41.306 --> 00:00:42.394

بالطبع لا

00:00:42.536 --> 00:00:48.999

لا أحد نجح ولن ينجح أحد في ذلك لأنهم جميع ا يفتقرون لأمر واحد

00:00:48.823 --> 00:00:50.567

أمر يجعل ماكدونالدز مميز ا

00:00:50.568 --> 00:00:51.568

والذي هو

00:00:53.772 --> 00:00:55.971

حتى أنت لا تعلم ما هو هذا الأمر

00:00:55.972 --> 00:00:57.999

نورني

00:00:58.493 --> 00:01:00.959

إنه ليس النظام فحسب ديك

00:01:01.748 --> 00:01:02.768

بل الإسم

00:01:03.319 --> 00:01:05.797

ذلك الإسم الرائع ماكدونالدز

00:01:06.318 --> 00:01:10.001

بإمكانه أن يكون أي شيء تريده

00:01:10.006 --> 00:01:12.006

إنه بلا حدود وعريض الإتساع

00:01:12.997 --> 00:01:14.994

يبدو

00:01:14.067 --> 00:01:16.002

يبدو كأنه

00:01:16.622 --> 00:01:18.034

يبدو أمريكي ا خالص ا

00:01:19.523 --> 00:01:22.001

مقارنة بـ كروك ما هو كروك حمولة من كروك

00:01:22.395 --> 00:01:27.852

هل ستأكل في مكان يسمى كروك كروك اسم دال على الفظاظة والقسوة الأوروبية

00:01:27.999 --> 00:01:28.831

كروك

00:01:28.999 --> 00:01:31.309

ولكن ماكدونالد يا إلهي

00:01:31.031 --> 00:01:32.031

هذا جمال بحد ذاته

00:01:33.003 --> 00:01:34.884

أجل

00:01:35.467 --> 00:01:37.574

رجل يسمى ماكدونالد

00:01:38.923 --> 00:01:41.999

لن يتم إبعاده في الحياة ابد ا

00:01:42.687 --> 00:01:44.503

هذا بكل وضوح ليس ما جى هنا

00:01:44.504 --> 00:01:50.429

إذا لا يوجد لديك شيك بقيمة مليون وثلاثمائة ألف في جيبك

00:01:55.923 --> 00:01:57.408

وداع ا ديك

00:01:58.999 --> 00:02:00.807

إذ ا إن لم تستطع هزيمتهم قم بشراءهم

00:02:03.001 --> 00:02:08.001

أنا أتذكر أول مرة رأيت فيها ذلك الإسم يمتد عبر اللافتة في الخارج

00:02:09.999 --> 00:02:11.001

لقد كان حب ا من أول نظرة

00:02:11.999 --> 00:02:14.007

وعلمت حينها

00:02:14.001 --> 00:02:16.001

أن علي أنا أحظى به

00:02:18.654 --> 00:02:19.001

والآن بت أمتلكه

00:02:20.999 --> 00:02:22.095

أنت لا تمتلكه

00:02:25.001 --> 00:02:26.078

هل أنت واثق من كلامك

00:02:30.019 --> 00:02:31.019

وداع ا ديك

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

J'ai une petite question à vous poser Ça m'a toujours laissé songeur

00:00:05.171 --> 00:00:06.172

Allez y

00:00:07.673 --> 00:00:10.801

Le jour où on s'est connus on vous a tout fait visiter

00:00:10.927 --> 00:00:12.762

Hum hum Et alors

00:00:12.887 --> 00:00:14.972

On vous a tout montré

00:00:15.097 --> 00:00:17.934

Tout le système nos secrets on vous a rien dissimulé

00:00:18.434 --> 00:00:20.102

Alors pourquoi Vous auriez

00:00:20.228 --> 00:00:21.229

Tout voler

00:00:22.897 --> 00:00:25.691

Vous piquer vos idées me barrer et ouvrir mes propres restaurants

00:00:25.816 --> 00:00:27.902

en utilisant vos idées C'était voué à l'échec

00:00:28.001 --> 00:00:29.007

Qu'en savez vous

00:00:29.195 --> 00:00:31.155

J'étais pas le premier à visiter votre cuisine

00:00:31.028 --> 00:00:34.045

vous avez sans doute invité beaucoup de monde à passer derrière

00:00:34.575 --> 00:00:37.245

Et alors Combien ont connu le succès

00:00:37.037 --> 00:00:39.058

Ils ont été plusieurs à ouvrir des restaurants

00:00:39.705 --> 00:00:41.582

Aussi gros que McDonald's Bien sûr que non

00:00:41.707 --> 00:00:44.021

Ça n'est jamais arrivé et ça n'arrivera jamais

00:00:44.335 --> 00:00:47.713

Parce qu'aucun de ces restaurants n'a cette petite chose

00:00:47.838 --> 00:00:49.715

qui fait toute la différence pour McDonald's

00:00:49.084 --> 00:00:51.217

Quelle chose

00:00:53.177 --> 00:00:55.304

Même vous n'en avez aucune idée

00:00:55.429 --> 00:00:57.003

Allez y dites le moi

00:00:58.014 --> 00:01:02.728

Ça va au delà de votre système Dick C'est du nom que je parle

00:01:02.853 --> 00:01:05.565

Ce nom extraordinaire McDonald's

00:01:05.069 --> 00:01:06.774

Il peut

00:01:07.999 --> 00:01:10.001

Il peut être tout ce que vous voulez il peut tout se permettre

00:01:10.001 --> 00:01:13.001

sans aucune limite C'est un nom qui

00:01:14.001 --> 00:01:15.575

qui évoque

00:01:16.242 --> 00:01:18.998

qui évoque l'Amérique

00:01:18.202 --> 00:01:20.006

C'est un peu mieux que Kroc

00:01:20.001 --> 00:01:22.373

Croc en jambe Croquemort

00:01:22.498 --> 00:01:24.292

Vous mangeriez Chez Kroc vous

00:01:24.417 --> 00:01:26.294

Kroc ça sonne un peu slave

00:01:26.419 --> 00:01:28.001

Rugueux Kroc

00:01:28.001 --> 00:01:30.464

Mais McDonald's c'est autre chose

00:01:30.059 --> 00:01:32.633

De toute beauté

00:01:32.758 --> 00:01:34.005

Oui

00:01:35.999 --> 00:01:37.221

Un gars qui s'appelle McDonald

00:01:38.007 --> 00:01:40.001

c'est pas le genre à se laisser bousculer par les autres

00:01:40.001 --> 00:01:43.477

Je suis la preuve vivante du contraire

00:01:43.999 --> 00:01:45.896

Ah bon Vous avez pas un chèque

00:01:46.006 --> 00:01:49.999

d'un million 350 000 dollars dans la poche

00:01:55.999 --> 00:01:56.999

Salut Dick

00:01:57.408 --> 00:02:00.087

Donc c'est soit je les mets au tapis soit je me les paye

00:02:02.913 --> 00:02:04.999

Je me rappelle la toute première fois que j'ai vu

00:02:05.124 --> 00:02:08.001

ce nom déployé en grand sur votre gargote là

00:02:08.001 --> 00:02:10.999

J'ai eu un vrai coup de foudre

00:02:10.999 --> 00:02:12.798

Et à cet instant j'ai su

00:02:13.001 --> 00:02:15.999

qu'un jour je l'aurais

00:02:18.999 --> 00:02:19.001

Et aujourd'hui je l'ai

00:02:19.001 --> 00:02:21.999

Non vous ne l'avez pas

00:02:24.001 --> 00:02:26.999

Vous en êtes bien sûr

00:02:29.998 --> 00:02:30.001

Au revoir Dick

00:00:01.000 --> 00:00:04.686

Ich hab eine Frage Eines hab ich nie verstanden

00:00:05.000 --> 00:00:05.967

Ich höre

00:00:07.052 --> 00:00:10.364

Am ersten Tag haben wir dich rumgeführt

00:00:11.999 --> 00:00:12.451

Ja und

00:00:12.072 --> 00:00:14.037

Wir haben dir alles gezeigt

00:00:15.002 --> 00:00:18.488

Das System unsere Geheimnisse Wir waren offen

00:00:18.092 --> 00:00:20.922

Warum hast du es nicht Geklaut

00:00:22.092 --> 00:00:24.365

Mit euren Ideen abzuhauen

00:00:24.068 --> 00:00:27.065

und mein Lokal zu eröffnen wäre fehlgeschlagen

00:00:27.088 --> 00:00:30.085

Wieso War ich euer einziger Besucher

00:00:31.012 --> 00:00:34.761

Ihr habt sicher viele Leute rumgeführt Und

00:00:35.044 --> 00:00:37.003

Wer von denen hatte Erfolg

00:00:37.044 --> 00:00:38.965

Viele eröffneten Restaurants

00:00:39.032 --> 00:00:41.402

Aber nicht vergleichbar mit McDonald's

00:00:42.000 --> 00:00:44.401

Gabs nie und gibts nie wieder

00:00:44.064 --> 00:00:49.487

Niemand hat was McDonald's so besonders macht

00:00:49.076 --> 00:00:51.000

Und zwar

00:00:53.028 --> 00:00:55.997

Selbst du weisst es nicht

00:00:55.032 --> 00:00:56.526

Klär mich auf

00:00:58.000 --> 00:01:00.128

Es ist nicht nur das System Dick

00:01:00.084 --> 00:01:02.285

Es ist der Name

00:01:02.006 --> 00:01:05.006

Dieser wunderbare Name McDonald's

00:01:05.088 --> 00:01:09.003

Der kann alles Mögliche sein

00:01:09.999 --> 00:01:12.767

Er kennt keine Grenzen offen Er klingt

00:01:16.006 --> 00:01:17.069

Er klingt nach Amerika

00:01:18.072 --> 00:01:19.767

Verglichen mit Kroc

00:01:19.999 --> 00:01:23.521

So ein Kreuz Würdest du bei bei Kroc's essen

00:01:23.008 --> 00:01:27.001

Kroc klingt grob slawisch Kroc's

00:01:28.002 --> 00:01:31.999

Aber McDonald's Mann Das klingt dufte

00:01:35.000 --> 00:01:36.968

Ein Typ der McDonald heißt

00:01:38.002 --> 00:01:40.001

lässt sich nicht herumschubsen

00:01:42.000 --> 00:01:43.999

Von wegen

00:01:43.008 --> 00:01:45.848

Ach Hast du keinen Scheck

00:01:46.006 --> 00:01:49.601

über 1 35 Millionen Dollar in der Tasche

00:01:55.048 --> 00:01:56.163

Tschüss Dick

00:01:57.052 --> 00:02:00.006

Wen du nicht schlagen kannst kaufst du was

00:02:02.072 --> 00:02:05.002

Ich weiss noch als ich zum ersten Mal

00:02:05.044 --> 00:02:07.807

den Namen über eurem Lokal sah

00:02:08.088 --> 00:02:12.441

Es war Liebe auf den ersten Blick Ich wusste sofort

00:02:14.992 --> 00:02:15.001

das muss ich haben

00:02:18.016 --> 00:02:19.001

Und jetzt hab ich es

00:02:19.056 --> 00:02:21.369

Du hast es nicht

00:02:24.084 --> 00:02:26.001

Bist du dir da sicher

00:02:29.044 --> 00:02:30.999

Tschüss Dick

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Aku harus menanyakan satu hal padamu

00:00:03.043 --> 00:00:04.795

Sesuatu yang aku tidak pernah mengerti

00:00:04.092 --> 00:00:06.297

Baiklah

00:00:07.756 --> 00:00:10.509

Pada hari kita bertemu kami mengajakmu berkeliling

00:00:10.634 --> 00:00:12.469

Kenapa

00:00:12.595 --> 00:00:14.972

Kami tunjukkan semuanya padamu

00:00:15.097 --> 00:00:16.515

Seluruh sistem semua rahasia kami

00:00:16.064 --> 00:00:18.809

Kami sebuah buku yang terbuka

00:00:18.934 --> 00:00:20.352

Jadi mengapa kau tidak langsung

00:00:20.477 --> 00:00:22.813

Mencurinya

00:00:22.938 --> 00:00:24.982

Mengambil ide idemu lari memulai bisnis sendiri

00:00:25.107 --> 00:00:27.061

menggunakan semua ide ide darimu Semua akan gagal

00:00:27.735 --> 00:00:29.194

Bagaimana kau tahu

00:00:29.032 --> 00:00:30.964

Apa aku satu satunya yang berkeliling dapur

00:00:30.988 --> 00:00:33.782

kau pasti mengundang banyak orang ke sana

00:00:33.907 --> 00:00:35.367

Dan

00:00:35.492 --> 00:00:37.411

Berapa banyak dari mereka yang berhasil

00:00:37.536 --> 00:00:39.001

Banyak orang memulai restoran

00:00:39.204 --> 00:00:40.664

Sebesar McDonald

00:00:40.789 --> 00:00:42.166

Tentu saja tidak

00:00:42.291 --> 00:00:44.168

Tidak ada yang pernah dan tidak ada yang akan bisa

00:00:44.293 --> 00:00:47.713

Karena mereka semua kekurangan satu hal

00:00:47.838 --> 00:00:49.423

yang membuat McDonald istimewa

00:00:49.548 --> 00:00:51.001

Yaitu

00:00:53.051 --> 00:00:55.012

Bahkan kau tidak tahu apa itu

00:00:55.137 --> 00:00:56.805

Tunjukkan padaku

00:00:58.265 --> 00:01:00.768

Bukan hanya sistem Dick

00:01:00.893 --> 00:01:02.519

Namanya

00:01:02.645 --> 00:01:05.999

Itu nama yang mulia McDonald

00:01:05.999 --> 00:01:09.999

Dia dapat menjadi apa pun yang kau inginkan

00:01:09.036 --> 00:01:11.001

Tidak terbatas Terbuka lebar

00:01:11.001 --> 00:01:13.001

Kedengarannya

00:01:13.001 --> 00:01:15.908

terdengar seperti

00:01:16.001 --> 00:01:18.786

kedengarannya seperti Amerika

00:01:18.911 --> 00:01:21.664

Dibandingkan dengan Kroc Apa itu Kroc

00:01:21.789 --> 00:01:23.666

Apakah kau mau makan di tempat bernama Kroc

00:01:23.791 --> 00:01:27.294

Kroc kedengaran seperti suara orang Slavic bodoh

00:01:27.419 --> 00:01:30.214

Kroc Tapi McDonald oh Tuhan

00:01:30.339 --> 00:01:32.675

Nama itu adalah sebuah keindahan

00:01:32.008 --> 00:01:38.001

Ya seorang pria bernama McDonald

00:01:38.001 --> 00:01:41.934

Dia tidak akan pernah bisa diancam di kehidupannya

00:01:42.997 --> 00:01:44.001

Jelas bukan itu maksudnya

00:01:44.001 --> 00:01:46.271

Jadi kau tidak punya cek

00:01:46.001 --> 00:01:49.001

1 35 juta dolar di sakumu

00:01:55.001 --> 00:01:57.533

Bye Dick

00:01:57.658 --> 00:02:00.285

Jadi jika kau tidak bisa mengalahkan mereka belilah mereka

00:02:02.913 --> 00:02:05.999

Aku ingat saat pertama kali aku melihat nama itu

00:02:05.999 --> 00:02:08.001

membentang di stand mu

00:02:09.013 --> 00:02:10.999

Aku cinta pada pandangan pertama

00:02:10.999 --> 00:02:15.999

Aku tahu saat itu juga aku harus memilikinya

00:02:18.022 --> 00:02:21.999

Dan sekarangaku memilikinya kau tidak memiliki nya

00:02:24.893 --> 00:02:26.001

kau yakin tentang itu

00:02:29.999 --> 00:02:30.691

Bye Dick

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

1つ聞かせてほしい

00:00:03.043 --> 00:00:04.795

わからないことがある

00:00:04.092 --> 00:00:06.297

何を

00:00:07.756 --> 00:00:10.509

初めて会った日店を案内したけど

00:00:10.634 --> 00:00:12.469

あぁそれが何か

00:00:12.595 --> 00:00:14.972

あの時すべてを見せた

00:00:15.097 --> 00:00:16.515

すべてのシステム秘密をね

00:00:16.064 --> 00:00:18.809

包み隠さず

00:00:18.934 --> 00:00:20.352

何でそのまま

00:00:20.477 --> 00:00:22.813

盗む

00:00:22.938 --> 00:00:27.061

もしアイディアを盗んで仕事を始めてたら失敗していた

00:00:27.735 --> 00:00:29.194

何で言い切れる

00:00:29.032 --> 00:00:30.964

キッチンを見たのは俺だけか

00:00:30.988 --> 00:00:33.782

多分他の人も案内してただろう

00:00:33.907 --> 00:00:35.367

で

00:00:35.492 --> 00:00:37.411

何人が成功した

00:00:37.536 --> 00:00:39.001

みんなレストランを始めた

00:00:39.204 --> 00:00:40.664

マクドナルドみたいに大きく

00:00:40.789 --> 00:00:42.166

もちろん違う

00:00:42.291 --> 00:00:44.168

誰も出来ていない出来ないだろう

00:00:44.293 --> 00:00:49.423

マクドナルドが特別とされるものを見落としてる

00:00:49.548 --> 00:00:51.001

それは

00:00:53.051 --> 00:00:55.012

君でさえもわからないんだ

00:00:55.137 --> 00:00:56.805

教えてくれ

00:00:58.265 --> 00:01:00.768

システムだけじゃないんだよ

00:01:00.893 --> 00:01:02.519

名前だよ

00:01:02.645 --> 00:01:05.999

マクドナルド名前が素晴らしい

00:01:05.999 --> 00:01:09.999

名前なんて何でもつけられる

00:01:09.036 --> 00:01:11.001

無限にね

00:01:11.001 --> 00:01:13.001

何ていうか

00:01:13.001 --> 00:01:15.908

何ていうか

00:01:16.001 --> 00:01:18.786

アメリカっぽいんだよ

00:01:18.911 --> 00:01:21.664

私の名前クロックとかに比べるとね

00:01:21.789 --> 00:01:23.666

クロックって所で食べたいと思う

00:01:23.791 --> 00:01:27.294

鈍いイスラムっぽいんだよな

00:01:27.419 --> 00:01:30.214

でもマクドナルド

00:01:30.339 --> 00:01:32.675

素晴らしい

00:01:32.008 --> 00:01:38.001

マクドナルドって言う名前の人間

00:01:38.001 --> 00:01:41.934

絶対振り回されることはない

00:01:42.997 --> 00:01:44.001

それが理由ってわけじゃないだろう

00:01:44.001 --> 00:01:49.001

135万のチェック持ってるだろ

00:01:55.001 --> 00:01:57.533

じゃぁなディック

00:01:57.658 --> 00:02:00.285

勝てそうにないなら買ってしまえか

00:02:02.913 --> 00:02:05.999

初めて名前見た時を思い出したよ

00:02:05.999 --> 00:02:08.001

外で店にバーンと大きく

00:02:09.013 --> 00:02:10.999

一目惚れしたよ

00:02:10.999 --> 00:02:15.999

すぐに得るべきだと思ったね

00:02:18.022 --> 00:02:21.999

そして今それを得た得てはいない

00:02:24.893 --> 00:02:26.001

本当か

00:02:29.999 --> 00:02:30.691

じゃぁなディック

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Я просто обязан спросить тебя одну вещь

00:00:03.043 --> 00:00:04.795

Кое что что я никогда не понимал

00:00:04.092 --> 00:00:06.297

Ладно

00:00:07.756 --> 00:00:10.509

В тот день когда мы познакомились мы провели экскурсию для тебя

00:00:10.634 --> 00:00:12.469

Ага Что такое

00:00:12.595 --> 00:00:14.972

Мы всё тебе показали

00:00:15.097 --> 00:00:16.515

Всю систему все наши секреты

00:00:16.064 --> 00:00:18.809

Мы были как открытая книга

00:00:18.934 --> 00:00:20.352

Так почему ты просто не

00:00:20.477 --> 00:00:22.813

Украл это

00:00:22.938 --> 00:00:24.982

Просто взял бы ваши идеи убежал начал собственный бизнес

00:00:25.107 --> 00:00:27.061

использую все эти ваши идеи Я бы провалился

00:00:27.735 --> 00:00:29.194

Откуда ты знаешь

00:00:29.032 --> 00:00:30.964

Я единственный кому вы показывали кухню

00:00:30.988 --> 00:00:33.782

Вы должно быть приглашали множество людей туда

00:00:33.907 --> 00:00:35.367

И

00:00:35.492 --> 00:00:37.411

Как много из них преуспело

00:00:37.536 --> 00:00:39.001

Многие открыли рестораны

00:00:39.204 --> 00:00:40.664

Такие же большие как Макдоналдс

00:00:40.789 --> 00:00:42.166

Конечно нет

00:00:42.291 --> 00:00:44.168

Никому не удавалось и никому никогда не удастся

00:00:44.293 --> 00:00:47.713

Потому что им всем не хватает того

00:00:47.838 --> 00:00:49.423

что делает Макдоналдс особенным

00:00:49.548 --> 00:00:51.001

Чего же

00:00:53.051 --> 00:00:55.012

Даже ты не знаешь что это

00:00:55.137 --> 00:00:56.805

Просвети меня

00:00:58.265 --> 00:01:00.768

Это не просто система Дик

00:01:00.893 --> 00:01:02.519

Это название

00:01:02.645 --> 00:01:05.999

Это славное название Макдоналдс

00:01:05.999 --> 00:01:09.999

Оно может стать всем чем ты захочешь

00:01:09.036 --> 00:01:11.001

Оно безгранично для него нет границ

00:01:11.001 --> 00:01:13.001

Оно звучит

00:01:13.001 --> 00:01:15.908

оно звучит как

00:01:16.001 --> 00:01:18.786

оно звучит как Америка

00:01:18.911 --> 00:01:21.664

По сравнению с Крок Что за крок Что за куча крока

00:01:21.789 --> 00:01:23.666

Ты бы стал есть в месте с названием Крокс

00:01:23.791 --> 00:01:27.294

Крокс звучит грубо по славянски

00:01:27.419 --> 00:01:30.214

Крокс Но Макдоналдс вау

00:01:30.339 --> 00:01:32.675

Это красота

00:01:32.008 --> 00:01:38.001

Да парень с фамилией Макдоналд

00:01:38.001 --> 00:01:41.934

Его никогда не будут притеснять по жизни

00:01:42.997 --> 00:01:44.001

Это явно не тот случай

00:01:44.001 --> 00:01:46.271

Так у тебя нет чека

00:01:46.001 --> 00:01:49.001

на 1 35 миллиона в кармане

00:01:55.001 --> 00:01:57.533

Прощай Дик

00:01:57.658 --> 00:02:00.285

Если не можешь победить их скупи их

00:02:02.913 --> 00:02:05.999

Я помню как первый раз увидел это название

00:02:05.999 --> 00:02:08.001

растянутое над вашим киоском

00:02:09.013 --> 00:02:10.999

Это была любовь с первого взгляда

00:02:10.999 --> 00:02:15.999

Я понял прямо тогда и там что я должен заполучить его

00:02:18.022 --> 00:02:21.999

И теперь оно у меня Оно не принадлежит тебе

00:02:24.893 --> 00:02:26.001

Ты уверен насчёт этого

00:02:29.999 --> 00:02:30.691

Прощай Дик

00:00:01.000 --> 00:00:02.943

Te tengo que hacer una pregunta

00:00:03.043 --> 00:00:04.761

Hay algo que nunca he entendido

00:00:04.092 --> 00:00:06.297

Está bien

00:00:07.756 --> 00:00:10.509

El día que nos conocimos te dimos un recorrido

00:00:10.634 --> 00:00:12.477

Claro y

00:00:12.636 --> 00:00:14.934

Te lo enseñamos todo

00:00:15.055 --> 00:00:16.499

Todo el sistema todos nuestros secretos

00:00:16.599 --> 00:00:18.772

Fuimos un libro abierto

00:00:18.893 --> 00:00:22.821

Entonces por qué no quisiste Robarles

00:00:22.938 --> 00:00:24.986

Llevarme todas sus ideas y fundar mi propio negocio

00:00:25.107 --> 00:00:27.061

usando todas sus ideas Porque habría fracasado

00:00:27.747 --> 00:00:28.747

Cómo lo sabes

00:00:28.847 --> 00:00:30.888

Soy el único al que dieron un recorrido de la cocina

00:00:30.988 --> 00:00:33.787

Habrían invitado a mucha gente a verla

00:00:33.949 --> 00:00:35.392

Y qué

00:00:35.492 --> 00:00:37.436

Cuántos de ellos han tenido éxito

00:00:37.536 --> 00:00:39.129

Muchos de ellos han abierto restaurantes

00:00:39.246 --> 00:00:40.668

Tan grandes como McDonald's

00:00:40.789 --> 00:00:42.166

Por supuesto que no

00:00:42.291 --> 00:00:44.168

Nadie lo ha hecho y nunca lo hará

00:00:44.293 --> 00:00:47.738

Porque a todos les falta una cosa

00:00:47.838 --> 00:00:49.448

que hace especial a McDonald's

00:00:49.548 --> 00:00:51.141

Cuál es

00:00:53.051 --> 00:00:55.012

Ni lo sabes tú

00:00:55.137 --> 00:00:56.081

Ilumíname

00:00:58.265 --> 00:01:00.768

No es solamente el sistema Dick

00:01:00.893 --> 00:01:02.052

Es el nombre

00:01:02.645 --> 00:01:05.756

Ese glorioso nombre McDonald's

00:01:05.999 --> 00:01:09.001

Puede ser cualquier cosa que quieras

00:01:09.036 --> 00:01:11.203

No tiene límite está completamente abierto

00:01:11.999 --> 00:01:13.999

Suena

00:01:13.864 --> 00:01:15.866

suena como

00:01:15.991 --> 00:01:18.744

Suena como América

00:01:18.869 --> 00:01:21.622

Compara eso con Kroc Vaya mierda

00:01:21.789 --> 00:01:23.001

Comerías en un lugar llamado Kroc's

00:01:23.749 --> 00:01:27.001

Kroc's tiene ese fuerte sonido eslavo

00:01:27.378 --> 00:01:30.999

Kroc's Pero McDonald's eso sí

00:01:30.339 --> 00:01:32.717

Queda bellísimo

00:01:35.001 --> 00:01:38.184

Un hombre llamado McDonald

00:01:38.001 --> 00:01:41.935

Él nunca sería maltratado en la vida

00:01:42.997 --> 00:01:43.999

Evidentemente no es así

00:01:43.727 --> 00:01:46.297

Bueno no tienes un cheque de

00:01:46.001 --> 00:01:49.651

1 35 millones de dólares en tu bolsillo

00:01:55.001 --> 00:01:57.533

Adiós Dick

00:01:57.658 --> 00:02:00.999

Entonces si no puedes vencer al competidor lo compras

00:02:02.913 --> 00:02:05.336

Me acuerdo de la primera vez que vi ese nombre

00:02:05.999 --> 00:02:08.999

mostrado ahí en frente de tu puesto

00:02:09.013 --> 00:02:10.554

Fue amor a primera vista

00:02:10.999 --> 00:02:15.999

Supe en ese mismo momento que lo tenía que tener

00:02:18.137 --> 00:02:21.482

Y ahora lo tengo No lo tienes

00:02:24.852 --> 00:02:26.001

Estás seguro de eso

00:02:29.999 --> 00:02:30.001

Adiós Dick

Available in 8 languages

Duration

152 seconds

Views

5,328

Timestamp in Movie

01:40:09

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

biography, drama

Production

Speedie Distribution,FilmNation Entertainment,Faliro House Productions,The Combine,The Weinstein Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story of Ray Kroc, a salesman who turned two brothers' innovative fast food eatery, McDonald's, into the biggest restaurant business in the world, with a combination of ambition, persistence, and ruthlessness.

Actors

Dick Mcdonald

Ray Kroc